MULTI-TASK BEWERKINGEN

MULT-TASK MACNNG Content Gereedschapsmogelijkheden Producten Klemhouder overzicht Coromant Capto multifunctioneel gereedschap CoroPlex MT - gereedschap voor frezen en draaien CoroPlex TT - draaigereedschap CoroPlex SL mini-turret CoroTurn P - Coromant Capto -gereedschap voor koelvloeistof onder hoge druk T-Max P - houders voor negatieve wisselplaten CoroTurn 107 voor positieve wisselplaten Coromant Capto -gereedschap voor algemene draaibewerkingen CoroTurn RC - houders voor negatieve wisselplaten CoroTurn 107 voor positieve wisselplaten CoroTurn TR - Coromant Capto -gereedschap voor kopiëren CoroTurn TR - houders voor positieve wisselplaten Adapters CoroTurn SL-adapter voor snijkoppen CoroTurn SL70 adapters voor snijkoppen Adapter voor schachtgereedschap - radiale montage Adapter voor schachtgereedschap - axiale montage Mini-turret voor schachtgereedschap - axiale montage Adapter voor schachthouders - montage onder een hoek oorbaar adapter 2 7 4 9 14 21 21 25 15 16 19 26 27 28 29 30 31 33 1

MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Gereedschapsmogelijkheden - mogelijke gereedschapsuitrustingen Coromant Capto de schakel voor Een gereedschapssysteem voor Multi-Task machines moet voldoende groot draaimoment kunnen overbrengen, hoge spilsnelheden aankunnen, een grote buigsterkte en uiterst precieze koppelingen hebben voor een goede repeteernauwkeurigheid met meten en voorinstellen buiten de machine. Coromant Capto heeft bewezen aan alle vereisten te voldoen voor wat de grote variatie aan bewerkingen betreft die met deze machines mogelijk zijn met stilstaande en roterende gereedschappen. Dankzij het uitgebreide programma aan draai-, frees- en boorgereedschappen die dezelfde zelfcentrerende gereedschapskoppeling gebruiken voor een ruim toepassingsgebied, wordt het systeem met succes in alle belangrijke "Multi-Task" machines ingebouwd. Standaard revolverkoppen voor draaibanken kunnen met behulp van standaard spanhouder-units gemakkelijk omgebouwd worden in een Coromant Capto modulair snelwisselsysteem. Zie pagina [ref-1]. CoroPlex nnovatieve multifunctionele gereedschappen Om de voordelen te benutten van de veel meer veelzijdige Multi- Task machines en om hun efficiëntie te optimaliseren, is er nu een vraag om deze met toepassingsgericht gereedschap te laten werken. De CoroPlex gereedschappen zijn ontworpen voor Multi-Task verspanende bewerkingen: - toegankelijkheid, stabiliteit en grotere productiviteit - snellere gereedschapswissel - meer ruimte in het gereedschapsmagazijn - goedkoper - één gereedschap vervangt meerdere gereedschappen CoroPlex MT één frees- en vier draaigereedschappen in één CoroPlex MT is een combinatie van twee succesvolle concepten in één CoroMill 390 en CoroTurn 107. Ofwel voor het gebruik als een efficiënt freesgereedschap of ingesteld in een aantal optionele posities voor stationair draaien, uitwendig en inwendig, gebruik makend van twee verschillende CoroTurn 107 wisselplaten. Zie pagina A9. Voor het bestellen van CoroMill 390 wisselplaten, zie hoofdstuk D, Frezen. Klemhouder-units voor draaien CoroPlex TT Twin Tool twee draaigereedschappen in CoroPlex TT Twin Tool is een rationele oplossing met twee draaiwisselplaten in één houder wat de mogelijkheid biedt om snel van bewerking te wisselen door gewoon het gereedschap om te stellen. CoroPlex SL mini-turret vier draaigereedschappen in één Stel uw eigen multifunctioneel gereedschap samen met behulp van een Coromant Capto adapter en gebruik de mini-turret adapterplaat CoroPlex SL in combinatie met vier snijkoppen en bladen voor draai-, draad- en groefsteekbewerkingen. Zie pagina [ref-1]. 2

MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Gereedschapsmogelijkheden - mogelijke gereedschapsuitrustingen Draaigereedschappen Voor algemeen draaien vormen het T-Max P systeem met negatieve wisselplaten en CoroTurn 107 met positieve wisselplaten de basis voor het draaien met hoge productiviteit. Voor het afsteken en groefsteken is het CoroCut systeem de beste keuze en voor het draadsnijden is de beste keuze het CoroThread 266 systeem. Zie pagina A3, 14, C. Freesgereedschappen De CoroMill reeks biedt een frees voor elke toepassing. De CoroMill -reeks is een multifunctioneel freessysteem voor gebruik in toepassingen zoals vlak-, hoek-, sleuf- en profielfrezen. Zie hoofdstuk D, Frezen. Gereedschappen om gaten te maken et boor- en kotterprogramma, CoroDrill en Coroore, biedt een breed scala aan hoogwaardige producten voor het produceren van gaten. Ongeacht het type gat kunnen we u het juiste gereedschap leveren die de beste productiviteit biedt voor een brede reeks van diameters. Zie hoofdstuk E, oren en F, Kotteren. Toebehoren Gereedschapshouders en -adapters Moderne machines en gereedschappen stellen hogere eisen aan gereedschapshouders. Voor een lange levensduur van de snijkant is minimale rondloopnauwkeurigheid vereist. ydro-grip voldoet aan alle eisen van een gereedschapshouder. Er zijn verschillende types gereedschapsadapters leverbaar waarmee de juiste gereedschapslengte kan worden verkregen. Zie hoofdstuk G, Gereedschapssystemen in deze catalogus en Gereedschapssystemen in de hoofdcatalogus voor frees- en boorgereedschappen. Sandvik Coromant biedt een reeks van ondersteunende gereedschappen voor de verschillende afmetingen, die zeer goed van pas komen bij het instellen van belangrijke parameters zoals de spiloriëntatie, klemkracht, etc. Zie hoofdstuk G, Gereedschapssystemen in deze catalogus en Gereedschapssystemen in de hoofdcatalogus voor frees- en boorgereedschappen. 3

MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Multifunctionele gereedschappen CoroPlex MT CoroPlex MT Multifunctioneel frees- en draaigereedschap... als een CoroMill 390 frees Veel geoptimaliseerde gereedschappen in één toepassingsgerichte oplossing voor multitask bewerkingen.... als een CoroTurn 107 klemhouder Frezen van opstaande kanten Vlakken en langsdraaien Circulaire interpolatie in helix Profieldraaien nwendig draaien Draaifrezen SO-toepassingen: 4

MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Multifunctionele gereedschappen CoroPlex MT Multifunctionele gereedschappen CoroPlex MT voor frezen en draaien in multi-task machines Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden ntreedhoek: K r = 93 K r = 95 nstelhoek: -3-5 Wisselplaatafmeting Afmeting koppeling Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaat D c mm D K m SO ic inch estelnummer z n min D 5m 1 l 3 l 1 f a p γ 1) λ s 2) ANS n max 3) U 11 C5 32 M-32C5-39011C09D07 2 50 130 78.5 10 R390-11 12000 1.0 1.260 1.969 5.118 3.091.394 09 3/8 1 35 50 129.3 77.8 15.4 0-5 CCMT 09 T3 08 1.378 1.969 5.091 3.063.606 CCMT 3 (2.5) 2 07 1/4 1 35 50 128.9 77.4 15.4 0-5 DCMT 07 02 04 1.378 1.969 5.075 3.047.606 DCMT 2 (1.5) 1 11 C6 32 M-32C6-39011C09D07 2 63 165 78.5 10 R390-11 12000 1.7 1.260 2.480 6.496 3.091.394 09 3/8 1 35 63 164.3 77.8 15.4 0-5 CCMT 09 T3 08 1.378 2.480 6.469 3.063.606 CCMT 3 (2.5) 07 1/4 1 35 63 163.9 77.4 15.4 0-5 DCMT 07 02 04 1.378 2.480 6.453 3.047.606 DCMT 2 (1.5) 1 18 C6 40 M-40C6-39018C12D11 2 63 165 90.1 10 R390-18 10000 1.7 1.575 2.480 6.496 3.547.394 12 1/2 1 43 63 164.4 89.5 19.0 0-5 CCMT 12 04 08 1.693 2.480 6.472 3.524.748 CCMT 432 11 3/8 1 43 63 163.9 89.0 19.2 0-5 DCMT 11 T3 04 1.693 2.480 6.453 3.504.756 DCMT 3 (2.5) 1 18 C8 40 M-40C8-39018C12D11 2 80 200 90.1 10 R390-18 10000 3.3 1.575 3.150 7.874 3.547.394 12 1/2 1 43 80 199.4 89.5 19.0 0-5 CCMT 12 04 08 1.693 3.150 7.850 3.524.748 CCMT 432 11 3/8 1 43 80 198.9 89.0 19.2 0-5 DCMT 11 T3 04 1.693 3.150 7.831 3.504.756 DCMT 3 (2.5) 1 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) 2) λs = ellingshoek. 3) nmax (max. omw/min) voor houders moet ook in overweging worden genomen. C eperking van de werkstukdiameter Tijdens langsdraaibewerkingen met wisselplaat CCMT, kan het gebeuren dat de R390 wisselplaten de diameter van het werkstuk beperken als gevolg van hun positie in het gereedschap. Zie de afbeelding hierna. Zie voor het bestellen van CoroMill 390 Wisselplaten, hoofdstuk D, Frezen. CoroMill 390 wisselplaten te vinden in de hoofdcatalogus deel 2 sectie D40 (1.575).CMT Gereedschapdiameter, Dc mm (inch) Max. werkstukdiameter, Dm mm (inch) Type wisselplaat Wiper R390-11 R390-18 R390-11 32 (1.260) 150 (5.906) 100 (3.935) 380 (14.960 ) A44 5 G6 J2 5

MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Multifunctionele gereedschappen CoroPlex MT Multifunctionele gereedschappen CoroPlex MT Onderdelen Wisselplaat Aandraaimoment 1 2 Type/afm. Wisselplaatschroef SO-code ANS-code Sleutel (Torx Plus) Nm Nm²) CCMT 09... CCMT 3 (2.5) 5513 020-09 5680 046-02 (15P) 3.0 2.2 CCMT 12... CCMT 43... 5513 020-07 5680 046-06 (20P) 6.4 4.7 DCMT 07... DCMT 2 (1.5) 5513 020-03 5680 046-03 (7P) 0.9 0.7 DCMT 11... DCMT 3 (2.5) 5513 020-09 5680 046-02 (15P) 3.0 2.2 R390-11... R390-11... 5513 020-35 5680 046-01 (8P) 1.2 0.9 R390-18... R390-18... 5513 020-29 5680 046-02 (15P) 3.0 2.2 Eén gereedschap voor zowel roterend als stationair gebruik De CoroMill 390 wisselplaten zijn axiaal en radiaal iets vóór de CoroTurn wisselplaten gepositioneerd om te verzekeren dat de draaiwisselplaten niet snijden als het gereedschap roteert. Dit betekent dat bij het uitdraaien van een blind gat met de CoroTurn functie van het gereedschap gestopt moet worden voordat de CoroMill 390 wisselpaten in contact komen met het bodemvlak. Geoptimaliseerde gereedschapslengte voor toegankelijkheid bij multi-tasking De gereedschappen zijn 65 mm (2.60 inch) langer dan de overeenkomstige conventionele gereedschappen omwille van een vrijer gebruik van de mogelijke werkposities bij multi-tasking zonder dat er verlengstukken moeten gebruikt worden. De lengte en het design van het gereedschap zijn bij elk Coromant Capto -formaat berekend op een optimale toegankelijkheid volgens de meest gangbare afmetingen van klauwplaten. et gereedschap is zo ontworpen dat alle wisselplaten in de hartlijn van het gereedschap zitten voor een praktische bediening samen met de standaardprogramma s van de machines. 6

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - overzicht voor Multi Task bewerkingen CoroPlex TT Twin Tool, rigid clamp model nstelhoek / intredehoek) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte T-DCMxxDDMxx T-DCMxxDDMxx T-DCL.xxDCLxx 12-16 (1/2-5/8) 15 (1/2) 12-16 (1/2-5/8) C5-C8 C5-C8 C5-C8 Pagina 11 11 12 CoroTurn RC rigid clamp model nstelhoek / intredehoek) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte DCMNN DDNML DVMNL 12-16 (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8) C5-C8 C5-C8 C8 Pagina 15 16 16 CoroTurn P kantelpenuitvoering (T-Max P) nstelhoek / intredehoek) 95 (-5 ) 50 (40 ) 93 (-3 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte PCLNR/L PCMNN PDJNR/L 12 (1/2) 12 (1/2) 15 (1/2) C6 C6-C8 C6 Pagina 22 22 23 CoroTurn P kantelpenuitvoering (T-Max P) nstelhoek / intredehoek) 45 (45 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte Pagina PSSNR/L 12 (1/2) C6 24 7

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - overzicht voor Multi Task bewerkingen CoroTurn 107 met schroefklemming nstelhoek / intredehoek) 95 (-5 ) - 95 (-5 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte SCMCN SRDCN SVML 12 (1/2) 10-16 (.394-.630) 16 (3/8) C6 C6 C5-C6 Pagina 17 17 18 CoroTurn P schroefmodel (CoroTurn 107) nstelhoek / intredehoek) 50 (40 ) Wisselplaatgrootte, mm (ic, inch) Coromant Capto grootte Pagina CoroTurn TR met schroefklemming SVMR/L 16 (3/8) C6 25 nstelhoek / intredehoek) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Wisselplaatafmeting mm Coromant Capto grootte D13MCL V13ML 13 13 C5-C6 C5-C6 Pagina 19 20 8

MULT-TASK MACNNG CoroPlex TT Multifunctioneel draaigereedschap CoroPlex TT Twin Tool, combineert twee houders in één: - Kortere wisseltijden. - espaart posities in het gereedschapsmagazijn. - Flexibele klemhouders met optimale lengte, stabiliteit en koelvloeistof toevoer voor Multi-Task machines. - CoroTurn RC zeer flexibel wisselplaat klemsysteem. - Een houder vervangt er twee - kostenbesparing. - Twee draaigereedschappen in één voor Multi-Task verspaning. Als u de Twin Tool wilt toepassen, verplaatst u de Y-as over afstand h, zodat de wisselplaat snijdt op de centerlijn van het werkstuk. Wanneer u tegen een subspil werkt, moet de Y-as ten opzichte van de hoofdspil in de tegengestelde richting worden verplaatst. Flexibiliteit met. 45 CoroTurn 107 enkelvoudig gereedschap 45 CoroTurn RC enkelvoudig gereedschap 45 CoroPlex TT Twin-Tool 45 CoroPlex TT Twin-Tool 0 CoroPlex TT Twin-Tool 90 CoroPlex TT Twin-Tool 9

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Codesleutel voor CoroPlex TM TT dubbele gereedschappen 1 Koppelingsgrootte mm, inch 2 3 en 7 4 en 8 Type gereedschap Klemsysteem Wisselplaatvorm C = Coromant Capto T = Twin tool D 5m = koppelinggrootte D C C3 D 5m = 32 (1.260) C4 D 5m = 40 (1.575) C5 D 5m = 50 (1.969) Spankap en gatklemming (RC) C6 D 5m = 63 (2.480) CoroTurn RC C8 D 5m = 80 (3.150) D Coromant Capto 5 en 9 6 and 10 11 Uitvoering 12 Lengte v.h. gereedschap, 1 l Type klemhouder Lengte van snijkant, l mm mm L M R Voeding 95 50 (-5 ) (40 ) nstelhoek / intredehoek) L Voeding N Voeding Voeding 10

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Multifunctionele Twin Tool gereedschappen CoroPlex TT CoroTurn RC rigid clamp model Zijde gereedschap / type Cx-T-DCMxxDDMxx wisselplaat DCM DDM ntreedhoek: κ r 50 (95 ) κ r 48 (93 ) nstelhoek -5-3 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Linkse uitvoering afgebeeld elangrijkste Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten SO ANS Nm 3) 12 1/2 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L115 50 70 0.5 20 115-6 -6 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 1.968 2.755 0.019 0.787 4.527 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C6-T-DCM12DDM15L105 63 70 0.5 20 105-6 -6 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 2.480 2.755 0.019 0.787 4.133 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C6-T-DCM12DDM15L130 63 70 0.5 20 130-6 -6 2.5 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 2.480 2.755 0.019 0.787 5.118 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 16 5/8 15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L160 80 80 0.5 24 160-6 -6 4.7 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4 3.149 3.149 0.019 0.944 6.299 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 toepassing K ic F ic estelnummer D 5m D 1 f 1 h 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm Als u de Twin Tool wilt toepassen, verplaatst u de Y-as over afstand h, zodat de wisselplaat snijdt op de middenlijn van het werkstuk. Voor informatie over alternatief gebruik raadpleegt u pagina 9. elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting K F ic ic Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Complete spanset 4) Sleutel (Torx Plus) 12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5680 049-01 (15P) 15 1/2 5322 266-02 5513 020-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5680 049-01 (15P) 16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 5680 043-14 (20P) 4) Voor het aanpassen van CoroTurn RC-houders voor andere wisselplaten, zie de spankapsets op pagina A359. A9 13 G6 A2 J2 11

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Multifunctionele Twin Tool gereedschappen CoroPlex TT CoroTurn RC rigid clamp model Zijde gereedschap / type wisselplaat Cx-T-DCL.xxDCLxx DCL... DCL... ntreedhoek: κ r 95 κ r 95 nstelhoek: -5-5 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Linkse uitvoering afgebeeld Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing K m1 ic estelnummer D 5m min D 1 1 f h 1 1 l 3 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L130 50 110 69 26.0 20 130 50-6 -6 2.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 1.968 4.330 2.716 1.023 0.787 5.118 1.96 C6-T-DCL12DCL12L165 63 110 75 33.0 20 165 50-6 -6 4.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 2.480 4.330 2.952 1.299 0.787 6.496 1.96 16 5/8 C8-T-DCL16DCL16L200 80 115 80 33.0 20 200 50-6 -6 7.0 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4 3.149 4.527 3.149 1.299 0.787 7.874 1.96 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting K Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) ic Onderlegplaat 12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 4) 5680 049-01 (15P) 16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 4) 5680 043-14 (20P) 4) Voor het aanpassen van CoroTurn RC-houders voor andere wisselplaten, zie de spankapsets op pagina A359. A9 13 G6 A2 J2 12

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Onderdelen CoroPlex TT met CoroTurn RC Rigid Clamp systeem 1 2 3 4 4 1)2) 4 1)2) C5-T-DCM12DDM15L115 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021 C6-T-DCM12DDM15L105 5322 234-02 2) 7.94 (.313) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150 5513 020-07 5322 234-03 6.35 (.250) 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031 5322 234-04 2) 7.94 (.313) 5 6 7 8 8 1)2) 8 1)2) Spankapsets voor keramische Spankapsets voor keramische Onderlegplaatschroef Voor wisselplaatdikte Complete wisselplaten zonder wisselplaten met Dubbel gereedschap Onderlegplaat mm (inch). Sleutel (Torx Plus) spankapset gat gat C5-T-DCL12DCL12L130 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021 C6-T-DCL12DCL12L165 5322 234-02 2) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L200 5513 020-07 5322 234-03 6.35 (.250) 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031 5322 234-04 2) 7.94 (.313) Spankapsets voor keramische Spankapsets voor keramische Onderlegplaatschroef Voor wisselplaatdikte Complete wisselplaten zonder wisselplaten met Dubbel gereedschap Onderlegplaat mm (inch). Sleutel (Torx Plus) spankapset gat gat C5-T-DCL12DCL12L130 5513 020-02 5322 234-01 4.76 (.187) 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021 C6-T-DCL12DCL12L165 5322 234-02 2) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L200 5513 020-07 5322 234-03 4.76 (.187) 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 5412 034-031 5412 032-031 5322 234-04 2) 7.94 (.313) C5-T-DCM12DDM15L115 5513 020-02 5322 266-02 6.35 (.250) 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021 C6-T-DCM12DDM15L105 5322 266-01 2) 4.76 (.187) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150 5513 020-02 5322 266-02 6.35 (.250) 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5412 034-021 5412 032-021 5322 266-01 2) 4.76 (.187) 1) Voor onderdelen voor spankapset, zie pagina A359. 2) Optionele onderdelen afzonderlijk op bestelling geleverd 13

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroPlex SL mini-turret voor snijkoppen en steekbladen met getande koppeling Axiale montage van koppen en bladen Afmeting koppeling 5 radiale montage van koppen en bladen Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) dm t D 21 D 21 dm m estelnummer mm in. mm dmm 1 l 1 l in. mm in. 25 570-4-25-40-000-AX 50 1.968 40 1.574 12 0.472 0.3 32 570-4-32-40-000-AX 58 2.283 40 1.574 15 0.590 0.6 U Afmeting koppeling Onderdelen Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) dm t b 21 b 21 b 22 b 22 dm m estelnummer mm in. mm in. mm dmm 21 l 21 l 22 l 22 l in. mm in. mm in. 25 570-4-25-40-050-RA 46 1.811 48.5 1.909 40 1.574 28 1.102 15 0.590 0.4 32 570-4-32-40-050-RA 46 1.811 49.25 1.939 40 1.574 34.5 1.358 18 0.708 0.5 1 2 3 4 5 Schroef Sleutel (mm) O-ring Koelvloeistofbuis Schroef 570-4-25-40-000-AX 3212 010-257 174.1-864 (3.0) 5638 031-01 3212 010-358 570-4-32-40-000-AX 3212 010-307 3021 010-040 (4.0) 3671 010-113 5638 031-01 3212 010-358 570-4-25-40-050-RA 3212 010-257 174.1-864 (3.0) 5638 031-01 3212 010-358 570-4-32-40-050-RA 3212 010-307 3021 010-040 (4.0) 3671 010-113 5638 031-01 3212 010-358 U G6 J2 14

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC rigid clamp model DCMNN ntreedhoek: κ r 50 (95 ) nstelhoek: -5 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Neutrale uitvoering Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten D m2 D m2 elangrijkste D toepassing K 5m ic estelnummer mm D5m min min 1 f in. mm. 4) in. 4) mm in. f1 1 l 1 l mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-DCMNN-00105-12 50 1.968 110 4.330 0 0 105 4.133-6 -6 1.1 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 C6-DCMNN-00090-12 63 2.480 110 4.330 0 0 90 3.543-6 -6 1.4 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 C6-DCMNN-00115-12 63 2.480 110 4.330 0 0 115 4.527-6 -6 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9 16 5/8 C6-DCMNN-00090-16 63 2.480 110 4.330 0 0 90 3.543-6 -6 1.3 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4 C8-DCMNN-00150-16 80 3.149 115 4.527 0 0 150 5.905-6 -6 4.0 CNMG 16 06 12 CNMG 543 6.4 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = neutraal 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting K Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) ic Onderlegplaat 12 1/2 5322 234-01 5513 020-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5) 5680 049-01 (15P) 16 5/8 5322 234-03 5513 020-07 5680 043-14 (20P) 5412 028-031 5) 5680 043-14 (20P) 5) Voor het aanpassen van CoroTurn RC-houders voor andere wisselplaten, zie de spankapsets op pagina A359. Coromant Capto koppelingsgrootte Koelvloeistof spuitmond C5 5691 029-09 C6 5691 029-10 C8 5691 029-10 A9 A353 G6 A2 J2 15

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC rigid clamp model DDMNL DVMNL ntreedhoek: κ r 48 (93 ) κ r 50 (95 ) nstelhoek: -3-5 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Linkse uitvoering Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten D m2 D m2 elangrijkste D toepassing F 5m ic estelnummer mm D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C5-DDMNL-00115-15 50 1.9685 110 4.3307 0 0 115 4.5276-5 -6 1.2 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C6-DDMNL-00130-15 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181-5 -6 2.0 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C6-DDMNL-00130-1504 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181-5 -6 2.0 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9 C6-DDMNL-33120-15 63 2.4803 130 5.1181 33 1.2992 120 4.7244-5 -6 2.1 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C6-DDMNL-33120-1504 63 2.4803 130 5.1181 33 1.2992 120 4.7244-5 -6 2.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9 C8-DDMNL-00160-15 80 3.1496 120 4.7244 0 0 160 6.2992-5 -6 4.1 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9 C8-DDMNL-00160-1504 80 3.1496 120 4.7244 0 0 160 6.2992-5 -6 4.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432 3.9 Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten D m2 D m2 elangrijkste D toepassing M 5m ic estelnummer mm D5m min min 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C8-DVMNL-00160-16 80 3.149 110 4.330 160 6.299-4 -14 4.0 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen F M ic ic Onderlegplaat Wisselplaatafmeting Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Complete spankapset Sleutel (Torx Plus) 15 1/2 5322 266-02 5513 020-02 5680 049-01 (15P) 5412 028-021 5) 5680 049-01 (15P) 16 3/8 5322 267-01 5513 020-09 5680 049-01 (15P) 5412 028-061 5680 049-01 (15P) 5) Voor het aanpassen van CoroTurn RC-houders voor andere wisselplaten, zie de spankapsets op pagina A359. Coromant Capto koppelingsgrootte Koelvloeistof spuitmond C5 5691 029-09 C6 5691 029-10 C8 5691 029-10 A9 A353 G6 A2 J2 16

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn 107 met schroefklemming SCMCN ntreedhoek: κ r 50 (95 ) nstelhoek: 40 SRDCN Koelmiddel inlaat: radiaal via de conus Neutrale uitvoering Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten D m2 D m2 elangrijkste D toepassing K 5m ic estelnummer mm D5m min min 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-SCMCN-00090-12 63 2.4803 100 3.937 90 3.5433 0 0 1.4 CCMT 12 04 08 CCMT 432 3.0 Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing L 5m ic estelnummer mm D5m D m2 D m2 min min 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 10.394 C6-SRDCN-00100-10 63 2.4803 110 4.3307 5 0.1969 100 3.937 0 0 1.4 RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 T3 M0 3.0 16.630 C6-SRDCN-00100-16 63 2.4803 110 4.3307 8 0.315 100 3.937 0 0 1.4 RCMT 16 06 M0 RCMT 16 06 M0 6.4 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = neutraal 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen K L ic ic Wisselplaatafmeting Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Koelvloeistofbuis 12 1/2 5513 020-18 5680 049-01 (15P) 5322 232-02 5512 090-03 5680 049-01 (15P) 5691 045-01 10.394 5513 020-10 5680 049-01 (15P) 5322 110-01 5512 090-01 5680 049-01 (15P) 5691 045-01 16.630 5513 020-26 5680 043-14 (20P) 5322 110-03 5512 090-06 5680 043-14 (20P) 5691 045-01 A9 A378 G6 A2 J2 17

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn 107 met schroefklemming SVML ntreedhoek: κ r 50 (95 ) nstelhoek: 40 Koelmiddel inlaat: radiaal via de conus C6-SVML-33120-16 Linkse uitvoering Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten D m2 D m2 elangrijkste D toepassing M 5m ic estelnummer mm D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C5-SVML-00115-16 50 1.9685 110 4.3307 0 0 115 4.5276 0 0 1.0 VMT 16 04 08 VMT 332 3.0 C6-SVML-00130-16 63 2.4803 110 4.3307 0 0 130 5.1181 0 0 1.8 VMT 16 04 08 VMT 332 3.0 C6-SVML-33120-16 63 2.4803 110 4.3307 33 1.2992 120 4.7244 0 0 1.9 VMT 16 04 08 VMT 332 3.0 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting M ic Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (Torx Plus) 16 3/8 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5322 270-01 5512 090-01 5680 049-01 (15P) A9 A378 G6 A2 J2 18

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn TR met schroefklemming TR-Cx-D13MCL ntreedhoek: κ r 48 (93 ) nstelhoek: 40 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Linkse uitvoering afgebeeld Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten elangrijkste toepassing D m2 D m2 D F 5m estelnummer mm D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-D13MCL-00115 50 1.9685 150 5.9055 0 0 115 4.5276 0 0 0.8 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 TR-C6-D13MCL-00130 63 2.4803 150 5.9055 0 0 130 5.1181 0 0 1.6 TR-DC1308 TR-DC1308 3.0 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 Zie voor meer informatie over het CoroTurn TR systeem, hoofdstuk A pagina A175 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting F Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Momentsleutel Koelvloeistof spuitmond 13 5513 020-01 5680 049-01 (15P) 5680 100-06 5691 029-02 A9 A378 G6 A2 J2 19

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn TR met schroefklemming TR-Cx-V13ML ntreedhoek: κ r 50 nstelhoek: 40 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Linkse uitvoering afgebeeld Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Referentie wisselplaten elangrijkste toepassing D m2 D m2 D M 5m estelnummer mm D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l in. mm. 4) in. 4) mm in. mm in. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-V13ML-00115 50 1.9685 150 5.9055 0 0 115 4.5276 0 0 0.8 TR-V1308 TR-V1308 2.0 TR-C6-V13ML-00130 63 2.4803 150 5.9055 0 0 130 5.1181 0 0 1.6 TR-V1308 TR-V1308 2.0 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) L = links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 Zie voor meer informatie over het CoroTurn TR systeem, hoofdstuk A pagina A175 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting M Wisselplaatschroef Sleutel (Torx Plus) Momentsleutel 13 5513 020-64 5680 049-04 (10P) 5680 100-05 A9 A378 G6 A2 J2 20

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P Coromant Capto-gereedschappen voor koelvloeistof onder hoge druk Wanneer te gebruiken Een draaibank waarbij zowel koelvloeistof onder hoge druk als een Coromant Captokoppeling verkrijgbaar is: - Multitask-machines - Verticale draaibanken (VTL) - Draaicenters ogere productiviteit voor zowel voor als nabewerken etere spaanbeheersing voor een veilige onbemande productie etere spaanbeheersing - veilige onbemande productie De karakteristieke gereduceerde snijdiepte en gereduceerde voedingssnelheid bij nadraaibewerkingen verlangen een goede spaanbeheersing. ij geautomatiseerde productie, of dat nu massaproductie in grote volumes of machines met automatische gereedschapswisseling (multitask-machines of verticale draaibanken) betreft, heeft spaanophoping rond het gereedschap altijd kostbare uitvaltijd tot gevolg. Deze nieuwe technologie voorziet in totale spaanbeheersing en biedt veiligheid bij onbemande productie. Een gerichte straal voor maximaal effect et principe van draaien met koelvloeistof onder hoge druk bestaat uit het nauwkeurig positioneren van de straal koelvloeistof door kleine, op één lijn geplaatste spuitmonden (diameter 1 mm) voor een parallelle laminaire stroming. Deze hogesnelheidsstraal van koelvloeistof creëert een hydraulische wig tussen het bovenoppervlak van de wisselplaat en de onderzijde van de spaan die wordt afgevoerd van het onderdeel. De koelvloeistofstraal heeft drie belangrijke effecten: 1. et voorzien in lokale koeling van de wisselplaat in de contactzone (A) 2. et snel afvoeren van de spaan van het wisselplaatoppervlak, waardoor slijtage van de wisselplaat wordt verminderd () 3. De spaan in kleinere stukjes breken en deze uit het snijgebied verwijderen Standaard vorm Plastische deformatie Koelvloeistof Vaste koelmiddelspuitmondtechnologie De hogedruk koelmiddeltoepassing m.b.v. CoroTurn P is gebaseerd op een zorgvuldig ontwikkelde spuitmondtechnologie gebaseerd op decennia ervaring. Geoptimaliseerde spuitmonden bieden parallelle laminaire jets van koelmiddel met hoge snelheid direct op de juiste plaats op de wisselplaat. De nauwkeurigheid en het karakter van deze spuitmonden maken het verschil. CoroTurn P heeft vaste, vooringestelde spuitmonden met hoge nauwkeurigheid gemonteerd op het gereedschap, gericht op de juiste plek, onder de juiste hoek op de snijkant. nstellen of testen is niet nodig, prestaties en betrouwbaarheid zijn ingebouwd en er is alleen normaal onderhoud van het gereedschap nodig. Voor CoroTurn P-gereedschap voor algemene draaibewerkingen, zie pagina A110. Zie voor een CoroTurn P met SL-koppeling pagina 12. ydraulisch wigeffect Spuitmonden voor koelvloeistoftstraa l 21

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P klemhouder-units Kantelpenuitvoering Met koelvloeistof onder hoge druk Cx-PCLNR/L-P Cx-PCMNN-P ntreedhoek: κ r 95 κ r 50 (95 ) nstelhoek: -5-5 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Neutraal Rechtse uitvoering afgebeeld Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing K m1 ic estelnummer D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCLNR/L-45165-12P 63 110 45.0 165.0-6 -6 3.5 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.0 2.480 4.331 1.772 6.496 Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing K m2 ic estelnummer D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCMNN-00115-12P 63 110 0.0 115.0-6 -6 1.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.0 2.480 4.331.000 4.528 C8-PCMNN-00150-12P 80 315 0.0 150.0-6 -6 3.8 CNMG 12 04 08 CNMG 432 5.0 3.150 12.402.000 5.906 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = Neutraal, R = Rechts, L = Links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting K ic Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat Spuitmond (gatdiam. mm.) Plug 12 1/2 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 171.31-850M 5691 026-03 (1.0) 3214 010-253 A9 A378 G6 A2 J2 22

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P klemhouder-units Kantelpenuitvoering Met koelvloeistof onder hoge druk Cx-PDJNR/L-P Cx-PDMNR/L-15P ntreedhoek: κ r 93 κ r 48 (93 ) nstelhoek: -3 42 (-3 ) Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Rechtse uitvoering afgebeeld Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing F m1 ic estelnummer D 5m min 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDJNR/L-45165-15P 63 95 45.0 165.0-6 -7 3.5 DNMG 15 06 08 DNMG 442 5.0 2.480 3.740 1.772 6.496 elangrijkste Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDMNR/L-00130-15P 63 0.6 130.0-5 -15 2.0 DNMG 15 06 08 DNMG 442 5.0 2.480.022 5.118 toepassing F ic estelnummer D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = Neutraal, R = Rechts, L = Links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting Spuitmond (gatdiam. F ic Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat mm.) 15 1/2 174.3-847M 174.3-830 174.1-864 (3.0) 171.35-851M 5691 026-03 (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 23

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P klemhouder-units Kantelpenuitvoering Met koelvloeistof onder hoge druk Cx-PSSNR/L-P ntreedhoek: κ r 45 nstelhoek: 45 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Rechtse uitvoering afgebeeld Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing J m1 ic estelnummer D 5m min 4) 1 f 1s f 1 l 1s l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PSSNR/L-45156-12P 63 110 45.0 36.7 156 164.3-8 0 3.38 SNMG 12 04 08 SNMG 432 5.0 2.480 4.331 1.772 1.445 6.142 6.468 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = Neutraal, R = Rechts, L = Links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting Spuitmond (gatdiam. J ic Kantelpen Schroef Sleutel (mm) Onderlegplaat mm.) 12 1/2 174.3-841M 174.3-821 174.1-864 (3.0) 174.3-851M 5691 026-03 (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 24

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P klemhouder-units Schroefbevestiging Met koelvloeistof onder hoge druk Cx-SVMR/L-P ntreedhoek: κ r 50 nstelhoek: 40 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Rechtse uitvoeringen afgebeeld Afmetingen, mm, inch Referentie wisselplaten elangrijkste D toepassing M m2 ic estelnummer D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C6-SVMR/L-00130-16P 63 145 0 130 0 0 1.84 VMT 16 04 08 VMT 332 3 2.480 5.709.000 5.118 VMT 16 04 08 VMT 332 3 1) γ = Spaanhoek (geldt met vlakke wisselplaat) N = Neutraal, R = Rechts, L = Links 2) λs = ellingshoek. 3) Aandraaimoment voor wisselplaat Nm 4) Geldig in combinatie met spanhouder R/LC2090 elangrijkste reserveonderdelen Wisselplaatafmeting Spuitmond (gatdiam. M ic Wisselplaatschroef (draad) Sleutel (Torx Plus) Onderlegplaat Onderlegplaatschroef Sleutel (mm) mm.) 16 3/8 5513 020-01 (M3.5) 5680 049-01 (15P) 5322 270-01 5512 090-01 5680 049-01 (3.5) 5691 026-03 (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 25

MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL Coromant Capto adapter Coromant Capto 45 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Rechtse uitvoering afgebeeld Afmeting koppeling elangrijkste reserveonderdelen Cx-570-..RX-045-L1 Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) dm t mm estelnummer mm in. mm in. mm in. mm in. 32 C5-570-32-RX-045-L1 40 1.5748 50 1.9685 2 0.0787 90 3.5433 1.1 32 C6-570-32-RX-045-L1 45 1.7717 63 2.4803 2 0.0787 100 3.937 1.7 40 C6-570-40-RX-045-L1 45 1.7717 63 2.4803 2 0.0787 100 3.937 1.8 40 C8-570-40-RX-045-L1 50 1.969 80 3.1496 5 0.1969 135 5.315 3.7 Coromant Capto Schroef Sleutel (mm) Plug Cx-570-32-RX-045-L1 3212 010-308 3021 010-040 (4.0) 5643 045-01 Cx-570-40-RX-045-L1 3212 010-358 3021 010-050 (5.0) 5643 045-01 d 1 d1 D 5m D5m f 1 f 1 l 1 l 1 U R = Rechts, L = Links Zie voor het complete assortiment pagina 68. G6 J2 26

MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL70 Coromant Capto adapter Coromant Capto 45 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Met inwendige koelvloeistoftoevoer Rechtse uitvoeringen afgebeeld Koppeling grootte, mm Afmetingen, mm, inch Type estelnummer Schachttype b c D 5m 1 f 1 l U C6-SL70-RX-045-100 45 70 63 5 100 2.7 2.480.197 3.937 2.7 Zie voor het complete assortiment pagina 103. C2 J2 27

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Coromant Capto adapters Adapters voor houders met schacht Radiale montage ASA C6-ASA-50071-32 Metrische uitvoering Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Neutrale uitvoering afgebeeld Afmetingen, mm Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l U C5 C5-ASA-38058-20M 90 50 38 23 45 20 38 58 1.4 C6 C6-ASA-38060-20M 90 63 38 23 45 20 40 60 1.7 C6-ASA-45071-25M 110 63 45 30 55 25 45 71 2.6 C6-ASA-50071-32M 130 63 50 65 32 45 71 3.2 C8 C8-ASA-55085-32M 142 80 55 40 65 32 53 85 4.6 C10 C10-ASA-55090-32 145 100 55 40 65 32 58 90 5.7 Radiale montage ASA-A ASA-U nch-uitvoering Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Neutrale uitvoering afgebeeld Afmetingen, inch Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l V C4 C4-ASA-25046-10U 1.575.984.625 1.180 1.810 2.20 C5 C5-ASA-30055-12U 1.968 1.181.581.750 1.380 2.150 2.93 C5-ASA-38057-12-AM 3.543 1.968 1.496.906 1.772.750 1.457 2.244 3.02 C6 C6-ASA-38059-12-AM 3.543 2.480 1.496.906 1.772.750 1.575 2.323 3.75 C6-ASA-38066-12U 5.118 2.480 1.496.591.750 1.580 2.340 5.11 C8 C8-ASA-55085-20-AM 5.591 3.150 2.165 1.575 2.559 1.250 2.087 3.337 10.14 Waarschuwing! De adapters zijn ontwikkeld voor automatische gereedschapswisseling. Zorg ervoor dat er geen storingen kunnen optreden in het magazijn of de gereedschapswisselcyclus. 32 G6 J2 28

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Coromant Capto adapters Adapters voor houders met schacht Axiale montage ASR/L ASS Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Metrische uitvoering Rechtse uitvoering Neutrale uitvoering Afmetingen, mm Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h 23 21 l 22 l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L-30098-20 90 50 29 30 10 41 33 20 98 88 20 23 2.5 C6 C6-ASR/L-30100-20 90 63 29 30 10 41 33 20 100 90 22 25 2.5 C6-ASR/L-38130-25 110 63 32 38 13 50 33 25 130 112 22 28 3.4 C8 C8-ASR/L-40140-32 110 80 40 40 8 55 30 32 140 130 30 35 5.1 C6 C6-ASS-58115-32 140 63 58 33 32 115 22 7.3 R = Rechts, L = Links Axiale montage ASR/L ASS-U Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden nch-uitvoering Rechtse uitvoering Neutrale uitvoering Afmetingen, inch Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h 23 21 l 22 l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L-30098-12-A 3.543 1.968 1.142 1.181.431 1.614 1.299.750 3.858 3.465.787.906 4.67 C6 C6-ASR/L-30100-12-A 3.543 2.480 1.142 1.181.431 1.614 1.299.750 3.937 3.543.866.984 5.29 C6-ASR/L-38130-16-A 4.331 2.480 1.260 1.496.496 1.968 1.299 1.000 5.118 4.409.866 1.102 7.50 C8 C8-ASR/L-40140-20-A 4.331 3.150 1.575 1.575.325 2.165 1.181 1.250 5.512 5.118 1.181 1.378 11.84 C5 C5-ASS-47088-12U 1.968 1.831 1.060.750 3.465 6.83 C6 C6-ASS-54090-12U 2.480 2.106 1.340.750 3.543 2.20 R = Rechts, L = Links 32 G6 J2 29

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Coromant Capto adapters Adapters voor houders met schacht Schuine montage Normaal wordt een linkse klemhouder gebruikt in een rechtse adapter Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Metrische uitvoering Afmetingen, mm Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 f h 21 h 22 21 l U C5 C5-ASR/L45-36097-20 72 50 30.6 15 20 26 97 1.7 C6 C6-ASR/L45-36099-20 72 63 31.5 15 20 28 99 2.2 C8 C8-ASR/L45-50135-32 140 80 45 17 32 40 135 6.5 nch-uitvoering Afmetingen, inch Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m b 21 f h 21 h 22 21 l V C5 C5-ASR/L45-36097-12-A 2.835 1.968 1.205.618.750 1.024 3.791 3.75 C6 C6-ASR/L45-36099-12-A 2.835 2.480 1.224.618.750 1.102 3.870 4.83 C8 C8-ASR/L45-50135-20-A 5.512 3.150 1.772.677 1.250 1.575 5.307 14.99 Rechtse uitvoering afgebeeld R = Rechts, L = Links Adapter voor CoroCut en T-Max Q-Cut afsteekbladen Zie pag. 33 32 G6 J2 30

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Coromant Capto adapters Mini-turret voor klemhouders met schacht Axiale montage ASR/L3 Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Metrische uitvoering Afmetingen, mm Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m f h 23 21 l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L3-36123-20 90 50 16 20 123 20 26 3.4 C6 C6-ASR/L3-36125-20 90 63 16 20 125 22 28 3.8 C8 C8-ASR/L3-45150-32 120 80 20 32 150 30 36 7.5 nch-uitvoering Afmetingen, inch Rechtse uitvoering afgebeeld Afmeting koppeling estelnummer D 1 D 5m f h 23 21 l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L3-36123-12-A 3.543 1.968.614.750 4.842.787 1.024 7.85 C6 C6-ASR/L3-36125-12-A 3.543 2.480.614.750 4.921.866 1.102 8.16 C8 C8-ASR/L3-46150-20-A 4.724 3.150.811 1.250 5.906 1.181 1.417 17.01 R = Rechts, L = Links Waarschuwing! De adapters zijn ontwikkeld voor automatische gereedschapswisseling. Zorg ervoor dat er geen storingen kunnen optreden in het magazijn of de gereedschapswisselcyclus. Adapter voor CoroCut en T-Max Q-Cut afsteekbladen Zie pag. 33 32 G6 J2 31

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Onderdelen Radiale montage Coromant Capto adapters 1 2 3 4 5 Schroef NPT Koelvloeistof spuitmond Klepbout O-ring orgveer C4-ASA-25046-10U 3214 010-408 1/8 C5-ASA-30055-12U 3214 010-408 1/8 C5-ASA-38057-12-AM 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C6-ASA-38066-12U 3214 010-459 1/8 C6-ASA-38059-12-AM 3214 020-411 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C8-ASA-55085-20-AM 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C5-ASA-38058-20M 3214 020-461 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C6-ASA-38060-20M 3214 020-411 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C6-ASA-45071-25M 3214 040-462 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C6-ASA-50071-32M 3214 040-462 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C8-ASA-55085-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 C8X-ASA-55090-32M 3214 020-512 5691 029-09 5692 035-04 5641 005-79 3421 105-015 Axiale montage Cx-ASA/ASS 1 2 Cx-ASR/L3 Schuine montage Schroef NPT Koelvloeistof spuitmond C5-ASS-47088-12U 3214 010-408 1/8 C5-ASR/L-30098-12-A 3214 020-461 5691 029-10 C5-ASR/L-30098-20 3214 020-461 5691 029-10 C6-ASS-54090-12U 3214 010-408 1/8 C6-ASR/L-30100-12-A 3214 020-411 5691 029-10 C6-ASR/L-38130-16-A 3214 020-512 5691 029-10 C6-ASR/L-30100-20 3214 020-461 5691 029-10 C6-ASR/L-38130-25 3214 020-512 5691 029-10 C6-ASR/L-40140-32 3214 020-512 5691 029-10 C6-ASS-58115-32 3214 040-462 5691 029-09 C8-ASR/L-40140-20-A 3214 020-512 5691 029-10 C8X-ASR/L-50143-32 3214 020-512 5691 029-10 1 2 Schroef Koelvloeistof spuitmond C5-ASR/L3-36123-12-A 3214 020-512 5691 029-09 C5-ASR/L3-36123-20 3214 020-512 5691 029-09 C6-ASR/L3-36125-12-A 3214 020-512 5691 029-09 C6-ASR/L3-36125-20 3214 020-512 5691 029-09 C8-ASR/L3-48150-12-A 3214 020-512 5691 029-10 C8-ASR/L3-45150-32 3214 020-512 5691 029-10 Cx-ASR45 1 2 Schroef Koelvloeistof spuitmond C5-ASR/L45-36097-12-A 3214 020-461 5691 029-09 C5-ASR/L45-36097-20 3214 020-461 5691 029-09 C6-ASR/L45-36099-12-A 3214 020-411 5691 029-09 C6-ASR/L45-36099-20 3214 020-461 5691 029-09 C8-ASR/L45-50135-20-A 3214 020-512 5691 029-09 C8-ASR/L45-50135-32 3214 020-512 5691 029-09 32

MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Coromant Capto adapters oorbaar adapters voor Multi Task bewerkingen Koelmiddel inlaat: axiaal via het midden Technische informatie: C = Koelvloeistof gaat recht door het centrum L = Linker spuitkop krijgt koelvloeistof R = Rechter spuitkop krijgt koelvloeistof l 1 = programmeerlengte Onderdelen Afmetingen, millimeter, inch (mm, in.) Afmeting koppeling estelnummer dm t mm dm t in. d 1 mm d 1 in. D 5m mm D 5m in. 1 l mm 1 l in. 3 l mm 3 l in. 21 l mm 21 l in. C5 C5-131-00100-25 25 0.9843 63 2.4803 50 1.9685 43 1.6929 80 3.1496 100 3.937 2.0 C6 C6-131-00098-25 25 0.9843 63 2.4803 63 2.4803 41 1.6142 98 3.858 2.4 C6-131-00112-40 40 1.5748 80 3.1496 63 2.4803 41 1.6142 90 3.5433 112 4.409 3.5 C8 C8-131-00098-25 25 0.9843 63 2.4803 80 3.1496 41 1.6142 50 1.9685 98 3.858 3.4 C8-131-00112-40 40 1.5748 80 3.1496 80 3.1496 41 1.6142 112 4.409 4.3 Voor cilindrische mantels, zie pagina A304. 1 2 3 4 5 Klepbout Schroef Koelvloeistof spuitmond O-ring orgveer C5-131-00100-25 5692 035-03 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020 C6-131-00098-25 5692 035-01 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020 C6-131-00112-40 5692 035-01 5514 012-01 5691 029-10 5641 005-06 3421 105-020 C8-131-00098-25 5692 035-02 5514 012-02 5691 029-09 5641 005-06 3421 105-020 C8-131-00112-40 5692 035-02 5514 012-01 5691 029-10 5641 005-06 3421 105-020 6 7 8 9 Schroef Verende pen Sleutel Schroef C5-131-00100-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406 (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C6-131-00098-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406 (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C6-131-00112-40 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-100 3214 010-406 (DN913-M6x6-45) (DN911-10) C8-131-00098-25 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-080 3214 010-406 (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C8-131-00112-40 3214 010-355 5514 064-01 3021 010-100 3214 010-406 (DN913-M6x6-45) (DN911-10) U G6 33