De keuze van opspangereedschappen

Transcriptie

1 TOOLN SYSTEMS ow to select tool holding De keuze van opspangereedschappen De keuze van opspangereedschappen 1 Kies een koppelinggrootte - a naar de bestelpagina en kies de juiste koppelingsgrootte CAfsteken en roefsteken 2 Selecteer opspaneenheid - ebruik het programma overzicht voor de houderkeuze, gebaseerd op het type machine. 3 Kies het modulaire SL-systeem of voor geïntegreerde snijkoppen 4 Voeg een verlengstuk toe indien nodig - Voeg indien nodig verlengstukken toe om te voldoen aan de eisen voor de instellengte. Selecteer het juiste verlengstuk met behulp van het programmaoverzicht. Voor meer technische informatie: zie onze technische handleiding Metaalverspaning Symbolen voor de verwijzingen naar de pagina s: oe een gereedschap kiezen, overzicht Onderdelen/toebehoren, overzicht Conversietabel, formules en definities 2

2 TOOLN SYSTEMS Content Tooling gids Draaicentra Producten Voor draaicentra - niet-roterend gereedschap Coromant Capto Klemhouder overzicht andbediende spanhouder-units Automatische spanhouder-units oorbaar adapter Expansie-/reductieadapters Coromant Capto korte adapter voor verwisselbare kop ER-korte adapter voor spantanghouder Tapkopadapter Onderdelen en toebehoren CoroTurn SL flexibel systeem ereedschap voor Multi-task bewerkingen ereedschapsystemen voor roterende bwerkingen Zie oofdcatalogus, voor frees-, boor- en kottergereedschappen. 3

3 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Coromant Capto ereedschapssysteem Draaicentra applicaties CAfsteken en roefsteken Coromant Capto wordt algemeen gebruikt in draaicentra met handmatige opspanning via een CAM-as bediende opspanset. Snelle wisseling van gereedschap maximaliseert de doelmatigheid van de machine met een gemiddelde van 25% meer spindeluren. Revolver-evolutie Revolvers zijn geëvolueerd in twee hoofdgroepen, waarbij Coromant Capto toepassing kenmerkend zijn voor zowel statische als aangedreven toepassingen. CD - Coromant Capto Disc interface Nieuwe oplossing ter vervanging van VD revolvers Dezelfde adapters passen op vele merken en modellen machines Cam bediende schroef in revolver C - Coromant Capto opbouw interface outmontage oplossing Unieke gatenpatroon voor elk merk machine Cam bediening - opbouw eenheid Coromant Capto kan rechtstreeks in de revolver worden bevestigd met het standaard spanmechanisme. Standaard draaibanken kunnen eenvoudig omgebouwd worden op het gebruik van Coromant Capto snelwisselgereedschappen met standaard spanhouders. 4

4 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto - Tooling alternatives Coromant Capto - alternatief gereedschap Coromant Capto snelwisselsysteem Een snelwisselsysteem biedt: - Snelle en efficiënte gereedschapwisseling - Vervangen van wisselplaat buiten de machine - Mogelijkheden tot vooraf instellen Minder dan 180 voor klemmen en losmaken - Camshaft actuated et meest economische systeem voor: - Productie in kleine batches, kortere opspantijden - ewerkingen met veelvuldige wisselplaatvervanging CAfsteken en roefsteken Verticale automatisering rote componenten vereisen vaak vertiicale oplossingen waarbij de gereedschapslengte capaciteit meestal een grote uitdaging is. Met Coromant Capto: hydraulische " automatic tool change" (ATC), kunnen de snijunits eenvoudig worden verwisseld. 5

5 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Overzicht voor stationaire gereedschappen andbediende spanhouder-units CAfsteken en roefsteken Vierkante schacht Ronde schacht Vierkante lipschacht Ronde schacht Speciale toepassingen VD haaks VD recht Cx-R/LC2085 Cx-NC2000 Cx-R/LC2080 Cx-R/LC2035/ Cx-R/LC2090 Cx-R/LC2030/ Cx-R/LC2030/ Cx-NC /2055/ /2050/ /2050/2060 Pag andbediende spanhouder-units Expansie-/reductieadapters CD hoek Cx-R/LC2085 Pag. 20 CD recht Cx-R/LCE / / Cx Pagina 28 Cx Adapters voor gereedschappen met ronde schacht oorbaar adapter oorbaar-opname voor Multi-Task machines Adapters voor houders met vierkante schacht Radiale montage Axiale montage Axiale montage Schuine montage Adapter voor CoroCut en T-Max Q-Cut afsteekbladen Radiale montage Axiale montage lanks voor snijkoppen Cx-131 Cx-131 Cx-ASA Cx-ASR/L Cx-ASR/L3 Cx-ASR/L45 Cx-APA Cx-APR/L Cx-NR Pag ouders met ronde schacht, zie hoofdstuk, Afsteken en groefsteken en Draadsnijden 1) ouders met vierkante schacht, zie hoofdstuk Algemeen draaien, afsteken, groefsteken en draadsnijden Afsteekbladen, zie hoofdstuk Af- en groefsteken 1) Voor cilindrische baren kan de EasyFix-spanhuls worden gebruikt, zie pagina A304 Overview for non-rotating tools 6

6 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Overzicht voor stationaire gereedschappen Automatische spanhouder-units Multi-Task machines Coromant Capto aangedreven spanhouders Cx-NC5010 Cx-NC5110 Cx-NC5210 Voor informatie over de bestelwijze Met meettaster contact Jetbreak neemt u contact op met uw lokale Pag Sandvik Coromant-kantoor. CAfsteken en roefsteken Expansie-/reductieadapters CoroTurn SL boorbaren 180 geroteerde polygoon Cx R Pagina 30 CoroTurn SL70 Cx R 30 Stalen schacht edempte boorbaren Cx-A570/Cx-570 Cx-A570/Cx-570 Pagina Mini-turret CoroTurn SL systeem Cx R Pag. 98 oorbaar adapter Uitwendige adapter Cx-A570/Cx-570 Cx-A570/Cx-570 Cx-A570/Cx-570 Pagina 14 Pagina Uitwendige en inwendige Coromant Capto klemhouder-units, zie hoofdstuk Algemeen draaien, Af- en groefsteken, Draadsnijden en. CoroTurn SL snijkoppen,algemeen draaien, afsteken en groefsteken, draadsnijden, CoroTurn SL en. Overview for non-rotating tools 7

7 TOOLN SYSTEMS Manual clamping units andbediende spanhouder-units CAfsteken en roefsteken De handbediende spanhouders Op handmatig bediende units worden nokkenas-, trekstang- en centrumbout mechanismen gebruikt. ebruik altijd een momentsleutel voor het vastklemmen van de units. Door excenter geactiveerde trekstang De beweging van de trekstang wordt geactiveerd door een excenter, welke vanaf de zijkant van de unit werkt en die in een sleuf in de trekstang wordt gedraaid. De snijkop wordt met behulp van een inbussleutel vastgezet en losgemaakt (minder dan een halve slag van de sleutel nodig). Door schroef geactiveerde trekstang De trekstang wordt bewogen door middel van een schroef vanaf de achterzijde van de unit. De snijkop wordt met behulp van een inbussleutel vastgezet en losgemaakt (één slag van de sleutel nodig). Klemming dmv centrale bout Een bout door het midden wordt vanaf de achterzijde gebruikt om de snijkop vast te zetten en los te maken. De snijkop wordt met behulp van een inbussleutel vastgezet en losgemaakt (zes slagen van de sleutel nodig). Klemhouder-units met schacht voor conventionele turrets ouders met ronde schacht voor inwendige bewerkingen: Kenmerken van type Klemming d.m.v. expansiebus met segmenten. - Door schroef geactiveerde trekstang. - Minder dan 180 voor klemmen en losmaken Kenmerken van type Klemming dmv centrale bout omwentelingen voor spannen en ontspannen Eenvoudig te installeren - eide worden zoals een standaard boorbaar in de turret bevestigd. ouders met schacht voor uitwendige bewerkingen: Eenvoudig aan te passen aan de meeste machines m.b.v. gereedschappen met 20, 25 of 32 mm vierkante schacht. Kenmerken van type Klemming d.m.v expansiebus met segmenten. - Door excenter geactiveerde trekstang. Eenvoudig te installeren - Verwijder de houder voor vierkante schachten en de machinewig. - Schuif de Coromant Capto 2085 klemhouder-unit op zijn plaats en zet de wig vast. Kenmerken - een speciale aanpassing van gereedschap of turret nodig. - Koelvloeistoftoevoer binnendoor. - Minimale uitsteeklengte, daardoor maximaal werkgebied. - Dezelfde sleutel voor opspanning van uitwendige en inwendige units. - Schachtlengte kan worden aangepast (inkorten indien nodig). 8

8 TOOLN SYSTEMS Manual clamping units andbediende spanhouder-units andbediende spanhouder-units voor speciale toepassingen De spanhouder-unit type 2090 is bedoeld voor speciale aanpassing aan de machine. nstructies voor ontwerp en toepassing van deze houders zijn te vinden op de pagina met bestelinformatie. Spanhouder-units voor DN (VD) turrets Kenmerken - een speciale aanpassing van gereedschap of turret nodig. - Koelvloeistoftoevoer binnendoor. - Minimale uitsteeklengte, daardoor maximaal werkgebied. - Dezelfde sleutel voor opspanning van uitwendige en inwendige units. CAfsteken en roefsteken VD spanhouder-units voor in- en uitwendige bewerkingen - Klemming d.m.v. expansiebus met segmenten. - Snel wisselen; 1/2 slag om vast te zetten/los te maken. - Dezelfde lengteafmeting voor overeenkomstige haakse l tz en rechte l 1z units om botsing te voorkomen. - aakse houders verkrijgbaar in twee verschillende afmetingen l 1x. CD - Coromant Capto Disc nterface - Nieuwe oplossing ter vervanging van VD revolvers - Dezelfde adapters passen op vele merken en modellen machines - Cam bediende schroef in revolver 9

9 TOOLN SYSTEMS Manual clamping units andbediende spanhouder-units Alternatieve gereedschappen Conventionele turrets andmatig bediende Coromant Capto spanhouder-units - eactiveerd met excenter - eactiveerd door schroef - eactiveerd door bout door het midden CAfsteken en roefsteken A C Spanhouder-units, schachttype - Zowel houders met rechthoekige en ronde schachten als Coromant Capto units voor in- en uitwendige bewerkingen Coromant Capto spanhouder-units voor DN (VD) turrets - aakse en rechte spanhouder-units voor in- en uitwendige bewerkingen ydraulische bediende spanhouder-units - Drukknop geactiveerde gereedschapswisseling - Volledig automatische gereedschapswissel mogelijk 10

10 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units De keuze van spanhouder-units met schacht 2000, 3000 of 2085 Uitwendige bewerking nwendige bewerking ovenste turret ovenste turret Spanhouder-unit RC2085 ondersteboven Rechtse klemhouder-units Rechtse klemhouder-units Spanhouderunit NC2000/ 3000 Ondersteboven CAfsteken en roefsteken Spanhouder-unit RC2085 Onderste turret Spanhouderunit NC2000/ 3000 Uitwendige bewerking Onderste turret Rechtse draairichting van de spil nwendige bewerking ovenste turret ovenste turret Spanhouder-unit LC2085 Linkse klemhouder-units Linkse klemhouder-units Spanhouderunit NC2000/ 3000 Spanhouder-unit LC2085 Ondersteboven Onderste turret Spanhouderunit NC2000/ 3000 Ondersteboven Onderste turret Spindel draait linksom Spanhouder-unit CX-R/LC 2085 ebruiksadvies voor model 2000 en 3000 Een afdekplug (CX-CP-01) moet in een spanhouder-unit aangebracht worden wanneer er geen klemhouder-unit bevestigd is. Zoals blijkt uit het diagram en de tabel bestaat er geen gevaar voor botsing tussen het werkstuk en de afdekplug tijdens het vlakdraaien wanneer de spanhouder-unit CX-R/LC 2085 gebruikt wordt. Afdekplug Clamping units en, mm (inch) 1 f tz l 1z l 23 l C3-R/LC (.87) 18 (.71) - - C3-NC2000/ (.71) 21 (.83) C4-R/LC (1.06) 23 (.91) - - C4-NC2000/ (.79) 24 (.94) C5-R/LC (1.38) 32 (1.26) - - C5-NC2000/ (.94) 29 (1.14) 11

11 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units Ronde schacht Segmentklemming Type turret Type 2000 Segmentklemming CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Type turret dm m, afm., mm nch-uitvoering en, mm koppeling estelnummer D 1 h h ry c l 1z l 21 l T h 32 C3 C3-NC /8 40 C4 C4-NC /8 50 C4 C4-NC /8 50 C5 C5-NC /8 60 C5 C5-NC /8 Type turret dm m, maat, inch en, inch koppeling estelnummer D 1 h h ry c l 1z l 21 l T h C3 C3-NC A / C4 C4-NC A / C4 C4-NC A / C5 C5-NC A /8 eactiveerd door bout door het midden Type turret Type 3000 Klemming dmv centrale bout Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Type turret dm m, afm., mm nch-uitvoering en, mm koppeling estelnummer D 1 h h ry c l 1z l 21 l T h 32 C3 C3-NC /8 40 C3 C3-NC /8 40 C4 C4-NC /8 50 C5 C5-NC /8 Type turret dm m, maat, inch en, inch koppeling estelnummer D 1 h h ry c l 1z l 21 l T h C3 C3-NC A / C4 C4-NC A / C4 C4-NC A / C5 C5-NC A / J2 Clamping units 12

12 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units Vierkante schacht eactiveerd met excenter Type turret Type 2085 nch-uitvoering Metrische uitvoering CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Rechtse uitvoering afgebeeld Type turret nch-uitvoering en, mm h, afm., mm koppeling estelnummer b c b 2 h 1y h 2 1x l 1z l 21 l 22 l 23 l T h 40 C3 C3-R/LC M /8 50 C4 C4-R/LC /8 64 C5 C5-R/LC /8 Type turret en, inch h, maat, inch koppeling estelnummer b c b 2 h 1y h 2 1x l 1z l 21 l 22 l 23 l T h C4 C4-R/LC M / C5 C5-R/LC M /8 Coromant Capto aandraaimoment: andbediende spanhouder-units en aangedreven gereedschappen met excenter mechanisme. koppeling Aandraaimoment (Nm) Nm²) C C C C C C Coromant Capto aandraaimoment: andbediende spanhouder-units type NC2000 en NC3000 koppeling Aandraaimoment (Nm) Nm²) C C C Voor momentsleutels zie pagina J2 Clamping units 13

13 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units Vierkante schacht eactiveerd met excenter Type turret Type 2080 CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Rechtse uitvoering afgebeeld Type turret nch-uitvoering en, mm h, afm., mm koppeling estelnummer b c b 21 h wx h 1y h 2 1x l tz l 1z l 25 C4 C4-R/LC A C5 C5-R/LC A C6 C6-R/LC Type turret en, inch h, maat, inch koppeling estelnummer b c b 21 h wx h 1y h 2 1x l tz l 1z l C5 C5-R/LC A Coromant Capto aandraaimoment: andbediende spanhouder-units en aangedreven gereedschappen met excenter mechanisme. koppeling Aandraaimoment (Nm) Nm²) C C C C C C Voor momentsleutels zie pagina J2 Clamping units 14

14 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units Ronde schacht eactiveerd met excenter Type turret Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Rechtse uitvoering afgebeeld Links: nbus spanschroef aan tegenovergestelde zijde van het gereedschap. CAfsteken en roefsteken Type turret nch-uitvoering en, mm dm m, afm., mm koppeling estelnummer D 1 b 21 h c l 1z l 40 C4 C4-R/LC M C5 C5-R/LC M C6 C6-R/LC Type turret en, inch dm m, maat, inch koppeling estelnummer D 1 b 21 h c l 1z l C6 C6-LC Coromant Capto aandraaimoment: andbediende spanhouder-units en aangedreven gereedschappen met excenter mechanisme. koppeling Aandraaimoment (Nm) Nm²) C C C C C C Voor momentsleutels zie pagina J2 Clamping units 15

15 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units Voor speciale toepassingen eactiveerd met excenter Type 2090 CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering en, mm Rechtse uitvoering afgebeeld koppeling estelnummer b 2 h 2 h 21 1x l tz l 1z l C3 C3-R/LC M C4 C4-R/LC A C5 C5-R/LC A C6 C6-R/LC C8 C8-R/LC Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. nformatie op pagina 39. nstructies voor het gebruik van spanhouder-unit RC/LC 2090 Materiaalhardheid min. 270 Voorzijde spanhouderunit Snijhoogte Spanhouder-unit en, mm Koelvloeistofafvoer Rechtse uitvoering afgebeeld d min D th 7 d h h h h 21 l min l l l l l Th l C3-R/LC M M6 C4-R/LC A M8 C5-R/LC A M10 C6-R/LC M10 C8-R/LC M J2 Clamping units 16

16 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units De keuze van VD spanhouder-units Uitwendige bewerking N..: polygoonhuls moet 180 worden gedraaid. Zie Technische ids metaalbewerking. CAfsteken en roefsteken Rechtse draairichting van de spil N..: polygoonhuls moet 180 worden gedraaid. Zie Technische ids metaalbewerking. Linkse draairichting van de spil nwendige bewerking N..: polygoonhuls moet 180 worden gedraaid. Zie Technische ids metaalbewerking. N..: polygoonhuls moet 180 worden gedraaid. Zie Technische ids metaalbewerking. Rechtse draairichting van de spil Linkse draairichting van de spil Clamping units 17

17 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units VD haaks eactiveerd met excenter DN Type turret CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Rechtse uitvoering afgebeeld Linkse uitvoering is spiegelbeeld. Type turret dm m, afm., mm VD recht eactiveerd met excenter en, mm koppeling estelnummer b 2 h ry h 2 h 21 1x l tz l 1z l 30 C3 C3-R/LC M C3 C3-R/LC M C4 C4-R/LC M C4 C4-R/LC M C5 C5-R/LC M C5 C5-R/LC M C5 C5-R/LC M C5 C5-R/LC M C5 C5-R/LC M C6 C6-R/LC DN Type turret Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Type turret dm m, afm., mm en, mm Rechtse uitvoering afgebeeld Links: nbus spanschroef aan tegenovergestelde zijde van het gereedschap. koppeling estelnummer b 2 b 21 h ry h 2 1z l 4 l 30 C3 C3-R/LC M C4 C4-R/LC M C5 C5-R/LC M C4 C4-LC M C4 C4-RC M C5 C5-LC M C5 C5-R/LC M C6 C6-R/LC Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. nformatie op pagina J2 Clamping units 18

18 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units Coromant Capto Disc nterface oge prestaties zijn nu standaard De Coromant Capto Disc nterface (CD) biedt volledige quick-change gereedschapsmogelijkheden voor draaicentra. Als speciale interface voor aangedreven en statische draaigereedschapshouders, biedt het vele voordelen t.o.v. gelijksoortige revolversystemen als geoptimaliseerde methode voor het bevestigen van houders op de revolverschijf. Quick-change gereedschap is doelmatiger met CD. et biedt een hogere stijfheid, snellere set-up tijden en gereduceerde machine stilstand door goede opspanning en Coromant Capto - de marktleider op het gebied van quick-change gereedschapsoplossingen. CAfsteken en roefsteken ewerkingsvoordelen etere snijprestaties De CD draagt grotere belastingen (vergeleken met VD revolvers) dankzij de grotere Coromant Capto maten en kortere draaidiameter. Oppervlakte van het werkstuk verbeterd Verhoogde stabiliteit reduceert trilling en gereedschaptrilling voor een hogere kwaliteit van het werkstuk. Kleinere draaidiameter Langere gereedschapslevensduur Stabiel gereedschap verhoogt de gereedschapslevensduur. Meer snijgereedschaplengte et opspanmechanisme is ingebouwd in de revolver, zodat er meer ruimte is voor de snijgereedschapslengte. CD is compatibel voornamelijk met Europese bewerkingsgereedschappen en volgt de standaard revolverconfiguratie van vele type draaimachines. CD past ook op multi-task machines met een onder revolver met statische en/of aangedreven gereedschappen. Opm: Voor CD versie TN Sneller gereedschapswisselingen et CD magazijnsysteem is ontworpen voor Coromant Capto snelwissel gereedschapssystemen. Korte gereedschapshouder uitsteeklengte De uitvoering van CD met kortere draaidiameter biedt extra ruimte voor gereedschapswisseling, langer gereedschap of grotere werkstukken. Stabiel en stijf gereedschap De CD wordt stevig vastgebout op de revolver voor een nauwkeurigere positionering. Flexibele symmetrische interface ereik meer met minder gereedschap, omdat verwisselbare gereedschapshouders gemonteerd kunnen worden in de richting van de hoofd- of subspil. Fijninstelling mogelijk Fijninstelling is mogelijk voor alle CD gereedschappen Clamping units 19

19 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units CD hoek eactiveerd met excenter CAfsteken en roefsteken Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering CD recht eactiveerd met excenter en, mm, inch Rechtse uitvoering afgebeeld Linkse uitvoering is spiegelbeeld. dm m, afm., mm koppeling estelnummer b 2 b 21 h 2 1z l 21 l tz l 1x l 80 C5 C5-R/LC Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering en, mm, inch Rechtse uitvoering afgebeeld Linkse uitvoering is spiegelbeeld. dm m, afm., mm koppeling estelnummer b 2 b 21 h 2 1x l 1z l 80 C5 C5-R/LCE Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. nformatie op pagina J2 Clamping units 20

20 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units andbediende spanhouder-units CD recht eactiveerd met excenter Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering Rechtse uitvoering afgebeeld Linkse uitvoering is spiegelbeeld. CAfsteken en roefsteken CD recht dubbel eactiveerd met excenter en, mm, inch dm m, afm., mm koppeling estelnummer b 2 b 21 h 2 1x l 1z l 80 C5 C5-R/LCE Opm: maximum koelmiddeldruk is 80 bar (PS 1160) Metrische uitvoering en, mm, inch Rechtse uitvoering afgebeeld Linkse uitvoering is spiegelbeeld. dm m, afm., mm koppeling estelnummer b 2 b 21 h 2 1x1 l 1x2 l 1z l 80 C5 C5-R/LCE Let op! Zet de schroef vast met een momentsleutel. nformatie op pagina J2 Clamping units 21

21 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units Toebehoren Afdekplug voor opspaneenheid CAfsteken en roefsteken Schroef orgring Stelschroef Afdichtring estelnummer (4x) (4x) (2x) O-ring O-ring (2x) CD80-CP Afdekplug voor adapter estelnummer Schroef (2x) O-ring CD80-CP Clamping units 22

22 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units Automatische spanhouder-units ij automatische spanhouders wordt hydraulische druk gebruikt om de voor- en achterwaartse beweging van de trekstang te bewerkstelligen. De klemhouder-unit krijgt hierdoor ook een zetje, om hem uit de spanhouder los te maken als wisseling nodig is. et klemmechanisme is mechanisch en zelfvergrendelend, d.w.z.: de oliedruk wordt niet belast tijdens de verspaning. De units werken met een hydraulische druk van 100 bar voor grootte C4 en 80 bar voor groottes C5, C6, C8 en C10. Alle NC 5000 spanhouders maken gebruik van segmentklemming. De spanhouder-unit type 5000 is bedoeld voor speciale aanpassing aan de machine. Dit type wordt gebruikt bij d.m.v. een drukknop geactiveerde gereedschapswisseling en in volledig geautomatiseerde installaties met magazijnen en gereedschapswisselaars. CAfsteken en roefsteken Ventiel met drukknop et ventiel dat met een drukknop wordt bediend, wordt gebruiksklaar afgeleverd ter installatie in uitsparingen in turretschijven of gereedschapsblokken die speciaal ontworpen zijn voor hydraulisch bedienbare spanhouder-units. Aangezien het ventiel de vorm heeft van een patroonhouder in één maat, is het mogelijk de ruimte te bewerken en het ventiel te bevestigen en daarna met een schroef vast te zetten. Voor bestellen, zie onderdelen en toebehoren. nbouwinstructies Voor gedetaileerde inbouw-instructies zie Technische ids metaalbewerking, en/of neem contact op met Sandvik. 1. Lucht voor aanwezig gereedschap 2. Probe contact 3. Perslucht 4. Koelvloeistof 5. Meettaster contact 6. nlaat koelvloeistof 7. Systeem met controle gereedschap aanwezig aan luchtinlaat 8. Persluchtinlaat Clamping units 23

23 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units ydraulische bediende spanhouder-units D m min CAfsteken en roefsteken Type NC5010 voor koelmiddeldruk tot 80 bar (1160 PS). Metrische uitvoering Neutrale uitvoering afgebeeld en, mm koppeling estelnummer b 2 dm m D m min h 2 h 21 c l 1z l 3 l 22 l α 21 α 22 U C4 C4-NC C5 C5-NC C6 C6-NC C8 C8-NC C10 C10-NC ydraulisch bediende spanhouder-units met probe contact D m min Type NC5110 voor koelmiddeldruk tot 80 bar (1160 PS) en uitgerust met sensorcontacten Metrische uitvoering Neutrale uitvoering afgebeeld en, mm koppeling estelnummer b 2 dm m D m min h 2 h 21 c l 1z l 3 l 22 l α 21 α 22 C4 C4-NC C5 C5-NC C6 C6-NC C8 C8-NC J2 Clamping units 24

24 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Spanhouder-units ydraulisch bediende spanhouder-units met Jetbreak D m min Type NC5210 voor koelmiddeldruk hoger dan 100 bar (1450 PS). Metrische uitvoering Neutrale uitvoering afgebeeld CAfsteken en roefsteken Coromant Capto benodigde druk: en, mm koppeling estelnummer b 2 dm m D m min h 2 h 21 c l 1z l 3 l 22 l α 21 α 22 C6 C6-NC C8 C8-NC ydro-mechanische spanhouder-units type 5000 Opspandruk koppeling aar PS C C C C C enodigde oliedoorstroming in alle gevallen: 6 l/min (1.6 gal/min) J2 Clamping units 25

25 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adapters voor draaigereedschappen Adapters voor vaste boorbaren 131 CAfsteken en roefsteken Metrische geleiding en, mm l 1 = programmeerlengte koppeling estelnummer Koelvloeistof 1) dm t D 5m D 1 1 l 3 l 21 l C3 C C C4 C C C C5 C C C ) 1 = koelvloeistof door het midden 2) Tolerantie = nch opname pen l 1 = programmeerlengte en, inch koppeling estelnummer Koelvloeistof 1) dm t D 5m D 1 1 l 3 l 21 l C3 C C C C4 C C C C C C C5 C C C C C C C6 C C C C C C ) 1 = koelvloeistof door het midden 2) Tolerantie = J2 Adaptors for turning tools 26

26 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Adapters voor vaste boorbaren 131 lanks voor het maken van klemhouder-units Coromant Capto Adapters voor draaigereedschappen Coromant Capto blanks hebben een "zachte voorzijde om de bewerking van speciale vormen mogelijk te maken. et materiaal is 25CRMoS4, laaggelegeerd staal.treksterkte 700 N/mm Overgangstemperatuur: C Afkoelmedium: polymeer Ontlaten: 1 uur bij 200 C Opmerking: wanneer plaatselijke harding gewenst is, moet er inductieharding gebruikt worden. Max. hardheid die met dit materiaal kan verkregen worden is ± 50 RC. CAfsteken en roefsteken koppeling en, millimeter, inch (mm, in.) D 5m D 5m d 1 estelnummer mm in. mm in. mm in. mm C3 C3-NR C3-NR C3-NR C3-NR C4 C4-NR C4-NR C4-NR C4-NR C5 C5-NR C5-NR C5-NR C5-NR C6 C6-NR C6-NR C8 C8-NR C8-NR C8-NR C10 C10-NR C10-NR d 1 l 7 l 7 l 21 l 21 in. 6 2 J2 Adaptors for turning tools 27

27 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Expansieadapter CAfsteken en roefsteken koppeling en, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof D 5m C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Korte versie, alleen voor segmentklemmen koppeling Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. en, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof D 5m C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U J2 Adaptors for rotating tools 28

28 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Reductie adapter type 1 Type 2 1 l = programmeerlengte koppeling en, millimeter, inch (mm, in.) D 5m Type Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof 1) mm D5m D 5t in. mm D5t 1 l 1 l 3 l 3 l in. mm in. mm in. α 21 U 1 C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden CAfsteken en roefsteken Korte versie, alleen voor segmentklemmen koppeling Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. en, millimeter, inch (mm, in.) l 1 = programmeerlengte 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof D 5m C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = koelvloeistof door het midden D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U J2 Adaptors for rotating tools 29

29 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Reductie adapter 180 geroteerde polygoon Korte versie, alleen voor segmentklemmen R CAfsteken en roefsteken Reductie adapter Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. 1 l = programmeerlengte koppeling en, mm, inch Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof 1) D 5m D 5t 1 l U C5 C5 C R C6 C6 C R C8 C8 C R ) 1 = koelvloeistof door het midden 180 geroteerde polygoon Korte versie, alleen voor segmentklemmen R Opmerking! Kan niet samen gebruikt worden met basishouders met bevestiging d.m.v. centerbout. 1 l = programmeerlengte koppeling en, mm, inch Machinezijde Kant gereedschap estelnummer Koelvloeistof 1) D 5m D 5t 1 l 3 l U C8 C6 C R ) 1 = koelvloeistof door het midden 60 2 J2 Adaptors for rotating tools 30

30 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Coromant Capto korte adapter voor verwisselbare kop Zonder grippergroeven, voor handbediende wisseling in draaicentra Cx-391.E Cx-A391.E Metrische uitvoering nch-uitvoering l 1 = programmeerlengte en, mm Coromant Capto grootte koppeling estelnummer Koelvloeistof 1) D 5m D 5t 1 l 3 l U C3 E10 C3-391.E E12 C3-391.E C4 E10 C4-391.E E12 C4-391.E E16 C4-391.E C5 E10 C5-391.E E12 C5-391.E E16 C5-391.E en, inch Coromant Capto grootte koppeling estelnummer Koelvloeistof 1) D 5m D 5t 1 l 3 l V C3 E10 C3-A391.E E12 C3-A391.E C4 E10 C4-A391.E E12 C4-A391.E E16 C4-A391.E C5 E10 C5-A391.E E12 C5-A391.E ) 1 = koelvloeistof door het midden CAfsteken en roefsteken Raadpleeg voor een compleet assortiment adapters en snijkoppen voor CoroMill 316 hoofdstuk D en in de hoofdcatalogus voor frees-, booren kottergereedschappen. elangrijkste reserveonderdelen Aandraaimoment Momentbereik koppeling Sleutel Momentsleutel kop 1) Nm n-lbs Draaimomentsleutel 1) Nm n-lbs E E E E E ) Toebehoren a.u.b. afzonderlijk bestellen 6 2 J2 Adaptors for rotating tools 31

31 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen CAfsteken en roefsteken ER-korte adapter voor spantanghouder Voor aangedreven opspangereedschappen een gripper groeven DN 6499/ P Op balans ontworpen Korte uitvoering Toebehoren Niet geleverd bij het gereedschap, moet afzonderlijk besteld worden Zie oofdcatalogus, voor frees-, booren kottergereedschappen. Coromant Capto kort (voor handmatige gereedschapwissel in draaicentra) N..: Alleen voor segmentklemming. Kan niet in basishouders en expansie- / reductieadapters gebruikt worden. Niet voor automatische gereedschapswisseling, omdat er geen grippergroeven aanwezig zijn en, millimeter, inch (mm, in.) dm t dm t dm t dm t D 5m D 5m min min max max D 21 D 21 3 l 3 l 21 l 21 l koppeling estelnummer Koelvloeistof 1) mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. U Spanhuls Op balans afm. ontworpen C3 C ER 20 C4 C ER 20 C ER 25 C5 C ER 32 P 1) 1 = koelvloeistof door het midden J2 Adaptors for rotating tools 32

32 TOOLN SYSTEMS Coromant Capto Coromant Capto Adaptors voor roterende gereedschappen Tapkopadapters Spantang type met uitwendige toevoer van koelvloeistof Korte uitvoering, zwevend voor draaicentra Zonder grippergroeven voor handmatige gereedschapswissel CAfsteken en roefsteken Tapbereik Opmerking: Alleen voor segment klemming Tap schachtafmetingen, en, mm, inch mm, inch l 1 = programmeerlengte Koelvloeistof 3) min max. min max. D 5m D 1 D 21 1 l 3 l 21 l - z + z U Aanhaalkoppel dm m k min. max. koppeling estelnummer Nm 2) M4 M12 C3 C A 1) M4 M M4 M12 C4 C A 1) M4 M M4 M12 C A M4 M M5 M16 C5 C A 1) M5 M M5 M16 C A M5 M ) Voor aangedreven houders. Zonder sleuven voor gripper. 2) Max. toegestane draaimoment 3) 0 = geen koelmiddel Spantangen a.u.b. afzonderlijk bestellen, zie hieronder. Spantangen estelnummer dm m mm (inch) Schacht 1) DN 374 eschikt voor: ( ) A-OZ J421 M4-M8 (0-1/4) Cx xxxa ( ) A-OZ J422 M6-M12 (1/4-9/16)...01 xxxa ( ) A-OZ J440 M5-M10 (0-1/4)...02 xxxa 7-13 ( ) A-OZ J443 M7-M16 (5/16-5/8)...02 xxxa ( ) A-OZ J461 M10-M16 (9/16-3/4)...03 xxxa ( ) A-OZ J462 M20-M30 (13/16-1 1/8)...03 xxxa 1) Voor andere normen schachtafmetingen k en dm m controleren J2 Adaptors for rotating tools 33

33

34 TOOLN SYSTEMS ndex for accessories and spare parts ndex voor toebehoren en onderdelen Toebehoren Spaninrichtingen Smeernippel Met drukknop bedienbare klep Pagina Voor-meet inrichting Meetinstrumenten Uitlijningsinstrument Pagina Montagegereedschap nbussleutel Momentsleutel voor het verwisselen van gereedschappen Aanbevolen draaimoment Uittrekgereedschap voor klemhouder-units ereedschap voor het demonteren van polygoon basis Afdekplug Cassettes met conische-polygoonzitting CAfsteken en roefsteken Koelvloeistofbuizen voor Coromant Capto 42 Onderdelen andbediende spanhouder-units Type 2085 Type 2000 Type 3000 Type 2080 Pagina Type Ronde schacht 51 VD aaks, DN VD Recht, DN CD recht CD hoek ydraulische bediende spanhouder-units Type Type 5110 Type 5210 Coromant Capto adapters Coromant Capto adapter voor vaste boorbaar Expansie-/reductieadapters Spantangadapters Tapkopadapters Voor reserveonderdelen van de Coromant Capto Multi- Task gereedschappen, zie hoofdstuk 35

35 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren Montageklem voor het monteren en demonteren van modulaire gereedschappen CAfsteken en roefsteken asis van montageklem asis van montageklem Codenummer: Codenummer: estelnummer estelnummer us Voor houdertype, afm. Flens Kraag Voor houdertype, afm C3 Coromant Capto maat C C3 Coromant Capto maat C C4 Coromant Capto maat C C4 Coromant Capto maat C C5 Coromant Capto maat C C5 Coromant Capto maat C C6 Coromant Capto maat C C6 Coromant Capto maat C C8 Coromant Capto rootte C C8 Coromant Capto rootte C C10 Coromant Capto maat C C10* Coromant Capto maat C10 en C8X A05 SK 50 Vorm A/C A SK 50 vorm A A06 SK 63 Vorm A/C A SK 63 vorm A A08 SK 80 Vorm A/C A SK 80 vorm A A10 SK 100 Vorm A/C A10 SK 100 vorm A MAS-T 50/CAT/SO A13 SK 125 vorm A MAS-T 30/CAT/SO MAS-T MAS-T 40/CAT/SO MAS-T MAS-T PLUS, MAS T PLUS, MAS T DN 69871/40, ANS SO7388/1-40, CAT DN 69871/50, ANS SO7388/1-50, CAT PLUS DN69871/1-40, PLUS 7388/ PLUS DN69871/1-50, PLUS 7388/ DN DN Varilock maat Varilock maat Varilock maat 80 Opmerking: sleutel wordt meegeleverd met de bus. Montageklem * ecombineerde kraag/flens voor C10 en C8X Spaninrichting voor het onderhoud van gereedschappen met Coromant Capto- en SKkoppelingen. Kies de flens, kraag en bus passend bij te monteren gereedschap. Kies de bus passend bij de koppeling. De montageklem dient aan de bank te worden vastgezet met drie inbusschroeven (niet geleverd bij de montageklem) 36

36 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren Montageklem voor het samenstellen en demonteren van basishouders Pneumatisch bediend Opmerking! Montageklem xx is inclusief voetpedaal. nstructies worden meegeleverd bij de montageklem. Luchttoevoer van 6 bar (85 lbs/in2) is vereist. estelnummer en, mm, inch CAfsteken en roefsteken Conus SK d b D 21 D l 22 l 23 l 24 l 25 l x1 l x2 l y1 l y2 l ewicht

37 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren Smeernippel Met drukknop bedienbare klep estelnummer Specificatie van vereisten: Druk: min. 100 bar C3 C Voor informatie over afmetingen van uitsparingen, zie het Technisch andbook of neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sandvik Coromant vertegenwoordiger. CAfsteken en roefsteken Montagegereedschap ereedschap voor samenstellen/demonteren van het klemmechanisme voor spanhouder-unit NC2000 Codenummer: C-POV-01 Coromant Capto grootte estelnummer C3 C3-AT C4 C4-AT C5 C5-AT Montagegereedschap Deze toebehoren moeten afzonderlijk worden besteld en kunnen het best tegelijk met de eerste Coromant Capto onderdelen worden besteld. koppeling orgmoersleutel Verlengsleutel Momentsleutel C C-TK-02 C C-TK-02 C C-TK-02 C6-C C-TK-02 C C-TK-04 Verlengsleutel, klemming d.m.v. centrale bout C-TK-04 estelnummer Momentsleutel Onderdelen Lengte, mm koppeling Nm Nm²) (inch) Afm. mm Sleuteladapter C C-TK (26.9)

38 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren Momentsleutel voor het verwisselen van gereedschappen C-TK Nm ft-lbs C-TK Nm ft-lbs C-TK-03 estelnummer Momentsleutel Onderdelen koppeling Nm Nm²) Lengte Afm. mm Sleuteladapter C T-TK C C-TK C C-TK C C-TK C C-TK C C-TK Te kalibreren volgens SO 6789, nauwkeurigheid binnen 4% CAfsteken en roefsteken 39

39 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren CAfsteken en roefsteken Aanbevolen draaimoment Coromant Capto aandraaimoment: andbediende spanhouder-units type NC2000 en NC3000 koppeling Draaimoment Nm Coromant Capto aandraaimoment: Coromant Capto benodigde druk: Nm²) C C C andbediende spanhouder-units en aangedreven koppeling Draaimoment Nm Nm²) C C C C C C ydro-mechanische spanhouder-units type 5000 koppeling Opspanning Druk bar (PS) Uitwerpen Druk bar (PS) C4 100 (1450) 100 (1450) C5 80 (1160) 80 (1160) C6 80 (1160) 80 (1160) C8 80 (1160) 80 (1160) C10 80 (1160) 80 (1160) Vereiste oliestroom in alle gevallen: 6 l/min Coromant Capto basishouders Klemming dmv centrale bout koppeling Draaimoment Nm Nm²) C C C C C C

40 TOOLN SYSTEMS Accessories Trekgereedschap voor demontage van de polygoonhouder van handbediende en automatische spanhouder-units Trekgereedschap koppeling estelnummer C3 CC-ET-01 C4 CC-ET-01 C5 CC-ET-02 Trekgereedschap Trekgereedschap C6 CC-ET-02 C8 CC-ET-02 N: Trekgereedschap afzonderlijk bestellen. Om de polygoonhuls te verwijderen uit de spanhouder-units samen met CC-ET-01/02 koppeling estelnummer Toebehoren Onderdelen CAfsteken en roefsteken Afdekplug Centerschroef Omtrekschroef C3 C3-WDT-01M C4 C4-WDT-01M C5 C5-WDT-01M C6 C6-WDT-01M C8 C8-WDT koppeling estelnummer andbediend Automatisch Type 3000 C3 C3-CP-01 - C3-CP-11 C4 C4-CP-01 C4-CPA-01 C4-CP-11 C5 C5-CP-01 C5-CPA-01 C5-CP-11 C6 C6-CP-01 C6-CPA-01 - C8 C8-CP-01 C8-CPA-01 - C10 - C10-CPA-01 - alanceergereedschap koppeling estelnummer C3 C3 - AT - 01 C4 C4 - AT - 01 C5 C5 - AT - 01 C6 C6 - AT - 01 C8 C8 - AT - 01 C10 C10 - AT

41 TOOLN SYSTEMS Accessories Toebehoren CAfsteken en roefsteken Koelvloeistofbuizen voor Coromant Capto Cx-CT voor Coromant Capto Montage De vereiste om koelvloeistofbussen te gebruiken is machinegerelateerd, raadpleeg de machine-informatie voorafgaande aan de installatie. Verifieer dat de opspanelementen en/of machine in staat zijn de koelvloeistofbus te accepteren / onder te brengen voorafgaande aan het gebruik. Raadpleeg a.u.b. M/C handleiding Demontage eveiliging De beveiligingsunit wordt gebruikt om de spankracht van het opspansysteem van een machine te meten. Als de spankracht te laag is, heeft dat negatieve gevolgen voor de dynamische reactie tussen spil en gereedschap. Neem voor meer informatie contact op met uw Sandvik Coromant leverancier. 42