Product information Overspanningsbeveiligingen B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Productbeschrijving... Type-overzicht... Elektrische aansluiting... Afmetingen... 7 Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden Houd bij Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsinstructies aan, die u onder www.vega.com/downloads en "Toelatingen" vindt en die met ieder instrument worden meegeleverd. In explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende voorschriften, conformiteits- en typebeproevingscertificaten van de sensoren en de voedingsapparaten worden aangehouden. De sensoren mogen alleen op intrinsiekveilige stroomcircuits worden aangesloten. De toegestane elektrische specificaties zijn vermeld in de certificering. 0707-NL-70
Productbeschrijving Productbeschrijving Overspanningsbeveiligingen begrenzen in industriële installaties optredende stoor- of overspanningen tot niet-kritische waarden, zodat storingen of functiefouten in de aangesloten apparatuur niet kunnen optreden. Een overspanningsbeveiliging kan aan beide zijden van het circuit worden toegepast. Deze wordt bijv. op de sensor direct in de kabelinvoer gemonteerd of bij de meetversterker, PLC of het besturingssysteem op een montagerail gemonteerd. Daardoor wordt bij optredende overspanningen zowel de veldzijde als ook de versterkzijde beveiligd. Het volgende principeschema toont de elektrische opbouw van een overspanningsbeveiliging. E A Overspanningsbeveiliging B6-00 Fl De B6-00 Fl is een overspanningsbeveiliging voor sensoren en meetversterkers met netvoeding, die via een aardlekschakelaar (FI) wordt geïnstalleerd. Overspanningsbeveiliging B6-0W De B6-0W is een overspanningsbeveiliging voor voedings- en stuurkabels bij Profibus-PA-instrumenten. Overspanningsbeveiliging B6-6G De B6-6G is een overspanningsbeveiliging voor sensoren en meetversterkers in tweedraadstechniek 0 ma/hart. Overspanningsbeveiliging voor montage in het sensorhuis E A Fig. : Principeschakelschema van een overspanningsbeveiliging aan de hand van het voorbeeld B6-6G Overspanningsbeveiligingsapparaat Potentiaalvereffening Deze productinformatie geeft u een overzicht en helpt bij de keuze van de passende overspanningsbeveiliging. Overspanningsbeveiliging voor railmontage A A- Typ B6-6 G IP 0 A A Fig. : Opbouw van de overspanningsbeveiliging voor montage in het sensorhuis Aansluitklemmen voor ingang signaalkabel (niet beveiligde zijde) Overspanningsbeveiliging Uitgang signaalkabel naar sensor (beveiligde zijde) Overspanningsbeveiliging B6-, B6-8 De B6-, B6-8 zijn overspanningsbeveiligingen voor inbouw in de behuizing van VEGA-niveau- en druksensoren. max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf E E- E E Fig. : Opbouw van een overspanningsbeveiliging voor railmontage bijvoorbeeld B6-6G Aansluitklemmen "Out" (beveiligde zijde) Schroef voor montagerailbevestiging Aansluitklemmen "In" (niet beveiligde zijde) Typeplaat Overspanningsbeveiliging B-9 De B-9 is een overspanningsbeveiliging voor de meetkabel van conductieve meetsonden. Fig. : Opbouw overspanningsbeveiliging voor montage op de sensorelektronica Overspanningsbeveiliging Stekkerverbinding voor sensorelektronica (beschermde zijde) Aansluitkabel naar aardklem Klemmenblok voor voedings- en signaalkabel (niet beschermde zijde) Overspanningsbeveiliging B8- De B8- is een overspanningsbeveiliging voor montage op de elektronica van VEGA-niveau- en druksensoren. 0707-NL-70 Overspanningsbeveiliging B6-00 De B6-00 is een overspanningsbeveiliging voor sensoren en meetversterkers met netvoeding.
Type-overzicht Type-overzicht Toepassingsgebied B-9 B6-00 B6-00FI B6-0W B6-6G Meetkabel van conductieve meetsonden Sensoren en meetversterkers met netspanningsvoeding Sensoren en meetversterkers met netspanningsvoeding via aardlekschakelaar (FI) Voedings- en stuurkabels van Profibus-PA-instrumenten Sensoren en meetversterkers in tweedraadstechniek 0 ma/hart Bedrijfsspanning 9 V 00 00 V AC/DC 00 00 V AC/DC 9 6 V DC 9 6 V DC Aanspreekspanning V 00 V 00 V V V Montage Omgevingstemperatuur Beschermingsgraad D-railmontage -0 60 C (-0 0 F) IP 0 (los), IP 6 (ingebouwd) Toelatingen - ATEX, IEC Toepassingsgebied B6-/8 B8- Sensoren in tweedraadstechniek 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Bedrijfsspanning V DC/8 V DC 9 V DC Aanspreekspanning 8 V/76 V V Montage In sensorbehuizing Op de sensorelektronica Sensoren in tweedraadstechniek 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Omgevingstemperatuur -0 8 C (-0 8 F) -0 8 C (-0 76 F) Beschermingsgraad Toelatingen IP 0 (los) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) - ingebouwd ATEX 0707-NL-70
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting. Aansluiting B-9. Aansluiting B6-00 FI E E E E E max. 9 VAC, 7 VDC/ A Li <= 0, mh / Ci <= nf IP 0 Typ B - 9 A A A A A min. max. L N PE max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 FI L N 0 0 Fig. : overspanningsbeveiliging B-9 met conductieve eenstaafmeetsonde Meetsonde Overspanningsbeveiliging Beveiligd instrument (meetversterker) Voedingsspanning Potentiaalvereffening. Aansluiting B6-00 L N PE L N max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 L N L N 6 7 8 Fig. : overspanningsbeveiliging B6-00 FI Netvoeding via aardlekschakelaar (FI) Overspanningsbeveiliging PE-klem Beveiligd instrument (bijv. meetversterker) Montagerail. Aansluiting B6-0W - L N A A- B6-0 W IP 0 max. 6 VDC/ li 0, A Ri =,6 Ohm E E- A E A L N - 6 Fig. : overspanningsbeveiliging B6-00 Netvoeding Overspanningsbeveiliging PE-klem Beveiligd instrument (bijv. meetversterker) Montagerail 6 Potentiaalvereffening 0707-NL-70 E Fig. : overspanningsbeveiliging B6-0W Beveiligd instrument (sensor) Overspanningsbeveiliging Profibus PA-systeem Potentiaalvereffening
E- Elektrische aansluiting. Aansluiting B6-6G.7 Aansluiting B8- - Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf AA- EE- A E A E -...0mA B8- CE D-7776 Schiltach 00 VDC (-) ( ) 6 7 8 Fig. 8: overspanningsbeveiliging B8- Voedingsspanning/signaaluitgang Overspanningsbeveiliging Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming en de verbindingskabel van de overspanningsbeveiligingsmodule Fig. 6: overspanningsbeveiliging B6-6G Beveiligd instrument (sensor) Overspanningsbeveiliging Meetversterker/PLC Potentiaalvereffening.6 Aansluiting B6-, B6-8...0mA ( ) (-) 6 7 8 - Fig. 7: overspanningsbeveiliging B6-, B6-8 Beveiligd instrument (sensor) Overspanningsbeveiligingsapparaat Meetversterker/PLC Potentiaalvereffening Klemmen sensor Aderkleur/polariteit Rood () Zwart (-) Aardklem Groen/Geel 0707-NL-70 6
Afmetingen Afmetingen Overspanningsbeveiliging voor railmontage Overspanningsbeveiliging voor montage in het sensorhuis 76 mm (.99") 00 mm (.8") 8 mm (0.") 8 mm (.") 6 mm (.") SW 7 mm (.06") Ē 76 mm (.99") 00 mm (.8") mm (.0") mm (0.98") Fig. 9: Afmetingen overspanningsbeveiliging Behuizing ø, mm (0.8") 6 mm (.") Fig. : Afmetingen overspanningsbeveiliging Schroefdraad M0 x, resp. ½ NPT, afhankelijk van de bestelspecificatie Overspanningsbeveiliging voor montage op sensorelektronica 86 mm (.9") 0 mm (.7") 0 mm (0.9") 9 mm (0.7") 7 mm (0.67") 0 mm (.97") M 0 x, 60 mm (6.0") 0707-NL-70 7 mm (.8") 77 mm (.0") 0 mm (.") 6 mm (.7") ø, mm (0.") 7 mm (.8") 68 mm (.68") 8 mm (.") mm (0.7") 7 mm (.08") 7 mm (.9") 9 mm (0.") Fig. : Afmetingen overspanningsbeveiliging M 0 x, Fig. 0: Afmetingen behuizing Kunststof behuizing Aluminium behuizing 7
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Germany Phone 9 786 0-0 Fax 9 786 0-0 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com 0707-NL-70 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07