ELGIE" CORATION Speciale Belgische editie December 2015 -Januari 2016 - Brugge: onze lievelingsadressen &Lamers _ Haarden & co Stoffen &Behangpapier
UPDATE TAPIJTEN GEDURFD Ook al is het Belgische Didden&Co een vaste en klassieke waarde in de wereld van de tapijten, toch pakken zij geregeld uit met limited editions in samenwerking met artiesten en met gedurfde nieuwigheden. diddenco. corn RV Met een zorgvuldig uitgekozen tapijt zorg je voor een warm en esthetisch element inje interieur. Het aanbod van Belgische en buitenlandse fabrikanten is niet alleen ruim, de tapijten zijn kwaliteitsvol, bestendig en ethisch verantwoord gefabriceerd. RS 111111111111111111111111111111111111 01 11118 /1/1///// A Superzacht badkamertapijt 'Reflex' van Abyss & Habidecor. Bij het tapijt (70x120 cm) passen ook handdoeken van hetzelfde label. www.abysshabidecor.com ART DECO Van het Belgische Angelo Rugs, tapijt met art-deco-motief in vegetale zijde. Goed om weten is dat je bij hen ook je eigen tapijt kunt cre6ren. angelorugs.com 22 ELLE DECORATION
Ay- TSSEL Gelegen in een groene oase te Brussel lijkt de woning in gi as en beton van de interieurarchitecte Laurence Sonck we te even tussen hemel en aarde..ealisatie Laurence Sonck Tekst Raoul Buy1Foto's Serge AntQ Zonis een schip De langwerpige villa lijkt op een schip. De architectuur geinspireerd op de Bauhaus-stijl, combineert glas en beton. Een realisatie - in een herkenbare stip - van het Belgische Atelier d'architecture Bruno Erpicum & Partners. 76 ELLE DECORATION
Charme en soberheid verbroederen liouspe ELL3 so AR SEE THEK I DS rift Blauwsteen Het gebouw spreidt zich uit over drie niveaus. Op het niveau van het zwembad zet de blauwsteen de toon. Binnen en buiten vloeien daardoor visueel in elkaar over. ELLE DECORATION 77
INTERIEUR De symbiose met de natuur en een perfecte symmetrie creeren schoonheid
Continulteit Op de bovenverdieping - het niveau van het zwembad - lopen de vertrekken in elkaar over naar de thin toe. Tafel 'Tense' en stoelen 'Flow', beide van MDF Italia, sofa 'Yale', eveneens van MDF Italia, bijzetstoel van Hay, vintagelamp, tuinmeubilair Xavier Lust (vo or MDF Italia) en poefs van Paola Lenti.
Een mooi evenwicht tussen zuiverheid en sfeer 1 Soberheid, rechte lijnen, lichtinval zijn de belangrijkste punten van dit huis. De tuin en het zwembad nemen een prominente rol in en vormen een belangrijke blikvanger zelfs van binnenuit. Het was de expliciete wens van Laurence Sonck om de woning op die manier op te vatten. De villa werd gebouwd op een langwerpig stuk bouwgrond in Ukkel. De architectuur van het gebouw volgt dit geografische gegeven. Buiten en binnen vloeien subtiel in elkaar over. "Ik wou een familiewoning, vol van leven en licht, hedendaags maar niet minimalistisch, niet te opgeruimd en netjes, geen heden zonder geschiedenis", aldus de interieurontwerpster. "Oke, ik geef toe, net voor de fotoreportage dienden de kinderen hun kamers en speelruimte voor een keer grondig op te ruimen." (lacht) De woning is een mooi voorbeeld van hoe een open interieur waar alle vertrekken met elkaar communiceren toch gezelligheid en intimiteit kan uitstralen. 80 ELLE DECORATION
In het salon Een mooi staaltje van binnenhuisarchitectuur van de hand van Laurence Sonck Op de vloer: grote tegels in blauwsteen en een tapijt van Didden&Co. Zetel Tufty-Time van B&B Italia. De foto aan de muur is van Serge Anton. De kamers In tegenstelling met de meeste woningen, daal je hier af om naar de kamers te gaan. Bed Tufty- Time van B&B Italia, parketvloer in massieve eik. ELLE DECORATION 81
ERIEUR De badkamer is aan aangenaam oord om te herbronnen. Buiten en binnen lopen ingenieus in elkaar over Binnen & buiten De badkamer communiceert met een binnentuin en heeft een terras met buitendouche. Bad en meubilair werden op rnaat gemaakt in Coriae. Op de vloer: eik behandeld tegen vochtbestendigheid en witte marmer. ELLE DECORATION