Elektrische servomotoren

4 893 SSA... zonder hulpschakelaar SSA...1 met hulpschakelaar Elektrische servomotoren voor radiatorafsluiters VD..., VE..., VU..., VPD..., VPE... SSA31... SSA81... SSA61... SSA31... voedingsspanning AC 230 V besturingssignaal 3-punts SSA81... voedingsspanning AC 24 V besturingssignaal 3-punts SSA61... voedingsspanning AC/DC 24 V besturingssignaal DC 0... 10 V ominale kracht 100 Automatische slagherkenning Directe montage zonder gereedschap d.m.v. wartelmoer Basistype met steekbare aansluitkabel 1,5 m Voor andere kabellengten, zie Toebehoren Handbediening en standaanwijzing Parallelschakeling van meerdere aandrijvingen mogelijk Hulpschakelaar AC 250 V / 1(0,5) A geïntegreerd in aandrijvingen SSA31.1 en SSA81.1 Demontagebeveiliging optioneel Toepassing Voor Siemens-radiatorafsluiters VD..., VE... en VU... Voor Siemens-MiniCombi-afsluiters (MCV) VPD en VPE... Voor radiatorafsluiters van het fabrikaat Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann, M en TA-type TBV-C (allen zonder adapter) Voor radiatorafsluiters met aandrijvingsbevestiging d.m.v. wartelmoer M30 x 1,5, nominale sluitmaat 11,6 ± 0,3 mm en een nom. slag van 2,5 mm (zonder adapter) Voor andere afsluiterfabrikaten zijn de servomotoren samen met bijbehorende adapters toepasbaar (zie «Typenoverzicht / toebehoren») CE14893nl 07.2005 Building Technologies HVAC Products

Typenoverzicht Type Voedingsspanning Looptijd bij 50 Hz Besturings- signaal Aansluitkabel Hulpschakelaar SSA31 1) 1,5 m nee SSA31/00 2) AC 230 V zonder nee SSA31.1 1) 1,5 m ja 150 s 3-punts SSA81 1) 1,5 m nee SSA81/00 3) AC 24 V zonder nee SSA81.1 1) 1,5 m ja SSA61 1) 1,5 m nee AC / DC 24 V 34 s DC 0...10 V SSA61/00 3) zonder nee Toebehoren 1) 2) 3) Basistypen met kabel. Alternatief kunnen aandrijvingen zonder kabel (typen SSA.../00) worden besteld, zie 2), 3) en «Toebehoren». Toebehoren voor andere kabellengte (zie «Toebehoren») en als uitwisseling. Toebehoren voor andere kabellengten of klemmenblok (zie «Toebehoren») en als uitwisseling. Type Beschrijving Voedingsspanning Besturingssignaal AS3L45 aansluitkabel 4,5 m AC 230 V 3-punts AS8L45 aansluitkabel 4,5 m AC 24 V AS6L45 aansluitkabel 4,5 m AC / DC 24 V DC 0...10 V AS98 borgschroef voor klemmenblok AS99 klemmenblok voor 3-punts aandrijvingen SSA81... AS100 klemmenblok voor modulerende aandrijvingen DC 0... 10 V SSA61/00 AL40 demontagebeveiliging 1) Adaptertype Voor afsluiterfabrikaten Adaptertype Voor afsluiterfabrikaten AV51 Beulco oud (M30x1,0) AV56 iacomini AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA- (RA2000) AV58 Oventrop oud (M30x1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) Voor type TBV-C is geen adapter nodig AV61 Markaryd Bestelling Levering Voorbeeld Bij bestelling moeten aantallen, naam en typeaanduiding worden opgegeven. 2 servomotor zonder kabel SSA81/00 en 2 aansluitkabel AS8L45 Servomotoren, afsluiters en toebehoren worden in afzonderlijke verpakkingen geleverd. Apparatencombinaties Afsluitertype Afsluitersoort k vs P-trap App. blad [m 3 /h] VD..., VE..., VU... Radiatorafsluiter 0,09...1,41 2105, 2106 P 10 VPD..., VPE... MCV radiatorafsluiter 0,02...0,48 2185 Andere radiatorafsluiters met adapter AV... zie «Typenoverzicht / Toebehoren» Radiatorafsluiters (M30 x 1,5) van andere fabrikaten zonder adapter: Heimeier M Cazzaniga TA-type TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (vanaf 2001) Junkers Honeywell-Braukmann k vs = nominale doorstroomwaarde van koud water (5 tot 30 C) door de volledig geopende afsluiter (H 100), bij verschildruk van 100kPa (1 bar) 2/8

Afsluiters van andere fabrikaten Om een probleemloos functioneren van afsluiters van andere fabrikaten met de servomotoren SSA... te garanderen moeten ze aan de volgende voorwaarden voldoen: F x 90187 y Bevestiging servomotor met wartelmoer M30 x 1,5 Krachtbereik nominaal 100 Sluitmaat x > 9,0 mm Openmaat y 14,5 mm A M30 x1.5 AB Techniek / uitvoering Als de servomotor met een besturingssignaal DC 0...10 V of 3-punts wordt aangestuurd, dan wordt een slagbeweging ontwikkeld. Deze wordt overgedragen op de afsluiterspindel. Deze functiebeschrijving heeft betrekking op afsluiters in de uitvoering «zonder aandrijving: open» (O). Besturingssignaal 3-punts SSA31... / SSA81... Besturingssignaal DC 0...10 V SSA61... Kenmerken en voordelen: Spanning op 1: aandrijfplaat naar binnen afsluiter opent Spanning op 2: aandrijfplaat naar buiten afsluiter sluit een spanning op 1 en 2: aandrijving blijft staan in actuele stand De afsluiter opent of sluit proportioneel met de spanning op. Bij DC 0 V is de afsluiter gesloten (A? AB). a afschakeling van de voedingsspanning blijft de aandrijving staan in de actuele stand. Tegen blokkeren beveiligde overbrenging, onderhoudsvrij ereduceerde opgenomen stroom in stilstandpositie Krachtafhankelijk uitschakelen bij overbelasting en de eindposities van de slag Klemmenbloksteker voor speciale kabellengtes verkrijgbaar (alleen voor AC 24 V en AC/DC 24 V aandrijvingen) Aansluitkabel met steker AC 24 V en AC 230 V niet verwisselbaar 4893Z16 Toebehoren Adapter AV... voor afsluiters van derden Voor de montage van de aandrijvingen SSA op afsluiters van andere fabrikaten volgens «Typenoverzicht / toebehoren» zijn de adapters AV51 tot AV61 beschikbaar. Demontagebescherming AL40 01422 4893Z15 01417 01414 1x 1x a b a b licht aandraaien 3/8

Borgschroef AS98 4864Z02 Type AS98 voor de borging van de kabelsteker b c d De kabelsteker insteken en met de borgschroef vastzetten. 4864Z03 Klemmenbloksteker AS99 AS100 4864Z04 Voor speciale kabellengtes voor de AC/DC 24 V-aandrijvingen. Type AS99 voor 3-punts aandrijvingen SSA81.../00 Type AS100 voor modulerende aandrijving DC 0...10 V SSA61/00 Een montagehandleiding is bijgesloten (74 319 0385 0). Aanwijzingen Projectering De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties, zie «Aansluitschema s». Let op De veiligheidstechnische eisen en beperkingen ter beveiliging van personen en materieel dienen beslist te worden opgevolgd! De toelaatbare temperaturen dienen in acht te worden genomen, zie «Technische gegevens». De aansluitkabel van de aandrijving mag het warme afsluiterhuis aanraken, mits de temperatuur niet boven 80 C komt. Bij de aandrijvingen SSA 31.1 en SSA81.1 is een hulpschakelaar vast ingebouwd. Achteraf inbouwen in andere aandrijvingen is niet mogelijk. Montage De montagehandleiding 74 319 0446 0 is bij de verpakking ingesloten. De samenbouw geschiedt met een schroefkoppeling en vereist geen gereedschap of instelwerkzaamheden. De aandrijving dient in stand 1 te worden gemonteerd, zie ook «Handbediening»: Servomotor recht monteren en wartelmoer met de hand vastdraaien een gereedschap zoals pijpentang of waterpomptang gebruiken Zijwaartse druk of trek (kabel) op de gemonteerde aandrijving vermijden! Bij servomotoren zonder aansluitkabel (typen SSA.../00) moet de separaat bestelde klemmenbloksteker worden bedraad, resp. de separaat bestelde aansluitkabel worden ingestoken. Inbouwposities 90 90 4362Z01 Inbedrijfstelling Bij de inbedrijfstelling dient de bedrading te worden gecontroleerd en een functiecontrole van de aandrijving en van de evt. ingebouwde hulpschakelaars te worden uitgevoerd. Aandrijfplaat naar buiten (standaanwijzing van pos. 1 naar pos. 0): afsluiter sluit Aandrijfplaat naar binnen (standaanwijzing van pos. 0 naar pos. 1): afsluiter opent 4/8

Zelfcalibrering Voorzichtig Bij de inbedrijfstelling en elke inschakeling van de voedingsspanning voert de aandrijving SSA61... een zelfcalibrering uit (afsluiterslag 0fimax. slagfi gewenste waarde). Tijdens het calibreren mag niet handmatig worden ingegrepen. Als de aandrijving zonder afsluiter wordt aangestuurd is een juiste functie niet gegarandeerd. De tweede poging tot calibreren wordt na 8 min. opnieuw gestart. a een derde calibratiepoging blijft de aandrijfplaat naar buiten gelopen staan. Voordat de aandrijving op de afsluiter wordt gemonteerd, moet eerst de voedings-spanning worden uitgeschakeld en de aandrijfplaat via de handbediening op pos. 0 worden gebracht. Als de aandrijving correct op de afsluiter is gemonteerd en de spanning weer is ingeschakeld, dan wordt het calibratieproces herhaald. Voor een goede calibratie moet de gemonteerde afsluiter een minimale slag hebben van 1,5 mm. Bij een afsluiterslag van < 1,5 mm blijft de combinatie aandrijving en afsluiter na drie calibratiepogingen geblokkeerd (aandrijfplaat naar buiten op de afsluiterstand van dat moment). Worden de Siemens-radiatorafsluiters VD..., VE.., VU..., VPD... en VPE... met de SSA61 uitgerust, dan moet de voorinstelling van de doorstroomhoeveelheid op = 1,5 mm afsluiterslag worden ingesteld. Bij een afsluiterslag van < 1,5 mm is zelfcalibrering niet mogelijk en de combinatie aandrijving afsluiter blijft geblokkeerd. De nieuwe Siemens-radiatorafsluiters VD, VE en VU hebben bij elke voorinstelling 1,5 mm slag. Bedrijf Aanwijzing De aandrijvingen kunnen d.m.v een zeskant-inbussleutel (3 mm) in iedere gewenste positie tussen 0 en 1 worden gebracht. Als echter vanaf de regelaar een besturingssignaal actief is, dan wordt de positie hierdoor bepaald. Moet de met de hand ingestelde positie worden vastgehouden, dan dient de aansluitkabel te worden losgekoppeld of de voedingsspanning en het besturingssignaal te worden uitgeschakeld. Handbediening 3 mm B A 1 0 1 0 3 mm 3 mm 4893Z09 4893Z10 (, 1) A 4893Z08 B (, 2) standaanwijzing in stand 1: afsluiter open standaanwijzing in stand 0: afsluiter gesloten Onderhoud Reparatie Afvoer arantie! De aandrijvingen zijn onderhoudsvrij. Bij servicewerkzaamheden aan de aandrijving rekening houden met het volgende: Voedingsspanning uitschakelen (b.v. steker uit trekken) Elektrische aansluitingen indien nodig losmaken van de klemmen. Inbedrijfstelling van de aandrijving alleen als de afsluiter volgens voorschriften is gemonteerd! De SSA... kan niet worden gerepareerd en moet als complete unit worden vervangen. Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldende wetgeving dient in acht te worden genomen. De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn uitsluitend met de in het hoofdstuk genoemde «Apparatencombinaties» opgevoerde Siemens-afsluiters gegarandeerd. Bij het toepassen van de aandrijvingen SSA met andere armaturen vervalt elke garantie van Siemens. 5/8

Technische gegevens Voeding Voedingsspanning tolerantie Frequentie SSA31... SSA81... SSA61... AC 230 V ± 15% AC 24 V ± 20% 50 / 60 Hz AC 24 V of DC 24 V ± 20% ± 25% Opgenomen vermogen 6 VA 0,8 VA 2,5 VA Beveiliging voeding (snel) Besturing Besturingssignaal 3-punts DC 0...10 V Ingangsweerstand voor DC 0...10 V > 100 kohm Regelnauwkeurigheid DC 0...10 V < 2% van de nom. slag Parallelbedrijf (aant. aandrijvingen) 1) max. 6 max. 24 max. 10 Functiegegevens Looptijd voor 2,5 mm slag bij 50 Hz 150 s 34 s ominale slag ominale kracht Toelaatbare mediumtemperatuur in gemonteerde afsluiter 2 A 2,5 mm (max. 5,5 mm) 100 1...110 C (1...90 C voor MCV-radiatorafsluiters) Elektrische aansluiting Aansluitkabel basistypen 1,5 m 3-adrig volgens E 60320 / IEC 60227 ormen en standaards CE-conformiteit volgens EMV-richtlijn volgens laagspanningsrichtlijn Beveiligingsklasse volgens E 60730 89/336/EW emissie E 61000-6-3 immuniteit E 61000-6-2 73/23/EW E 60730-1 Beschermingsgraad IP40 volgens E 60529 Afmetingen / ewicht Afmetingen zie «Maatschets» Kleur behuizing Hulpschakelaar Montage op afsluiter wartelmoer M30 x 1,5 ewicht zonder hulpschakelaar met hulpschakelaar Onderste deel Bovenste deel Ingebouwd in SSA31.1 en SSA81.1 Schakelpunt instelbaar Fabrieksinstelling 50% Schakelvermogen II 0,3 kg 0,4 kg 1 omschakelcontact 0...100 % max. AC 250 V, 1 A (0,5 A) 1) Voor zover het uitgangsvermogen van de regelaar toereikend is RAL 7035 lichtgrijs RAL 9003 signaalwit III 0,3 kg Algemene omgevingscondities Bedrijf IEC 721-3-3 Transport IEC 721-3-2 Opslag IEC 721-3-1 Klimatologische omstandigheden Klasse 3K3 Klasse 2K3 Klasse 1K3 Temperatuur +1...+50 C 25...+70 C 5...+50 C Vochtigheid 5...85 % r.v. < 95 % r.v. 5...95 % r.v. Aansluitkabel SSA31... 4864Z12de wit 7 zwart 6 blauw 4 2 1 besturingssignaal DICHT (AC 230 V) besturingssignaal OPE (AC 230 V) neutraal (nul) SSA81... 4864Z13de 7 6 1 oranje violet rood 2 1 besturingssignaal DICHT (AC 24 V) besturingssignaal OPE (AC 24 V) systeempotentiaal (AC 24 V) SSA61... 6/8 4864Z14de 8 2 1 grijs zwart rood 0 besturingssignaal DC 0...10 V (AC 24 V) systeemnul systeempotentiaal (AC/DC 24 V)

Aansluitklemmen AS99 voor SSA81 2 1 4864Z15 besturingssignaal DICHT besturingssignaal OPE systeempotentiaal AC 24 V AS100 voor SSA61 0 4864Z16 systeemnul besturingssignaal DC 0...10 V systeempotentiaal AC/DC 24 V Hulpschakelaarklemmen SSA31.1, SSA81.1 Q14 Q12 Q11 80125 fabrieksinstelling: 0...50 % Q11 Q12 50 %...1 Q11 Q14 Door het met behulp van een schroevendraaier verdraaien van de schakelnok kan het schakelpunt worden ingesteld (zie Montagehandleiding). Aansluitschema s SSA31 L () Q1 (1) 2AF (L) Q2 (2) 4864A01 regelaar aandrijving L systeempotentiaal AC 230 V systeemnul Q1, Q2 regelaarcontact AC 230 V 1 2 SSA81... SP 2AF () Q1 (0) (1) Q2 (2) 4864A02 regelaar aandrijving SP systeempotentiaal AC 24 V S systeemnul Q1, Q2 regelaarcontact AC 24 V 1 2 S 7/8

SSA61... SP (+) AC 24 V (DC 24 V) 2AF () () (0) 4864A03 SP S regelaar aandrijving systeempotentiaal AC 24 V systeemnul 0 S (-) Maatschets Afmetingen in mm Aandrijving zonder hulpschakelaar SSA31... SSA81... SSA61... 77 72.5 48 M30 x 1,5 9 83 4893M01 Aandrijving met hulpschakelaar SSA31.1... SSA81.1... 98.5 89.5 48 M30 x 1,5 9 83 4893M02 8/8 2005 Siemens Building Technologies A Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt