SSSS1 CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS D8087 D8088 D 8089 CD Stereo Radio Cassette Recorder Radiocassette stereo Stereo-Radio-Cassetten-Recorder Stereo radio-cassetterecorder Radiocasete estereo Radioregistratore stereo Stereo kassettradio Stereo radionauhuri
Nederlands Afbeeldingen: pag. 28 BEDIENINGSORGANEN - fig. 1 en 2 uitgang voor hoofdtelefoon O ingebouwde mono microfoon MIC VOLUME-regelaar klankregelaartone functieschakelaar MODE kopieersnelheids-schakelaar DUBBING SPEED FM: MONO/STEREO schakelaar AM: AM golfgebiedschakelaar AM BAND (niet op alle uitvoeringen) radio-afstemknop TUNING toetsen van oassettedeck A, alleen weergave ll PAUSE - pauze 4 PLAY - weergave 44 F.FWD - vooruitspoelen >> REWIND - terugspoelen AS - continue weergave STOP/EJECT - stop en uitwerptoets @ toetsen van cassettedeok B, opname/weergave 11 PAUSE - pauze 4 PLAY - weergave 44 F.FWD - vooruitspoelen ft REWIND - terugspoelen REG - opname STOP/EJECT - stop en uitwerptoets FM STEREO indicator @ netspanningskiezer VOLTAGE (niet op alle uitvoeringen) @ aansluiting voor netsnoer AC MAINS L/LEFT= linker kanaal, R/RI<3HT=rechter kanaal. Met typeplaatje zit achter of onder op net apparaat. VOEDING Batterijvoeding Open het batterijvak (fig. 2) en zet zoals aangegeven zes batterijen in, type R20, UM1 of D. Verwijder de batterijen als zij leeg zijn of lange tijd niet gebruikt zullen worden. De batterijvoeding werkt niet als aansluiting AC MAINS @ voor het netsnoer bezel is. Netvoeding Controleer of de op het typeplaatje aangegeven netspanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, raadpleeg dan uw handeiaar of service-organisatie. Als het apparaat een netspanningskiezer VOLTAGE@ heeft, zet deze dan op de plaatseiijke netspanning.» Steek daarna de oontrasteker van het netsnoer in aansluiting AC MAINS en de netsteker in het stopcontact. De netvoeding is dan ingesohakeld. Trek de netsteker uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal wilt uitschakeien. FUNCT1ESCHAKELAAR Het apparaat wordt in- en uitgesohakeld met de functieschakelaar MODE. Het apparaat is uitgeschakeld als de MODE schakelaar op RADIO OFF/TAPE DECK ON staat en er geen enkele recordertoets is ingedrukt - De stand RADIO ON (AM/FM): - radio-ontvangst - radio-opname op deck B - De stand TAPE DECK ON: - cassette-weergave op deck A of B - mono-opnamen met de microfoon MIC @ (zet de VOLUME-regelaar op nul) - COPY A>-B: het kopieren ('dubbing') van deck A naar deokb - CONTINUOUS A»B: continue cassetteweergave ('continuous play AV): weergave van deck A, aan het einde van de cassette automatisch gevoigd door weergave van deck B RADIO-ONTVANGST Voor apparaten met 2 golfbereiken: Zet functieschakelaar MODE op FM of AM (=MG). Voor apparaten met 3 golfbereiken: Zet functieschakelaar MODE op FM of AM en kies bij AM het gewenste AM-golfgebied (MW-LW of MW-SW) met AM BAND schakelaar. Stem af op de gewenste zender met TUNING knop. KG/SWen LG/LW niet op alle uitvoeringen. Voor FM-ontvangst de telescoop-antenne helemaal uittrekken. Ter verbetering van de ontvangst kunt u de antenne neerklappen en verdraaien. Als het ontvangen FM-signaal te sterk is (in de directe omgeving van een zender) kan het nodig zijn de antenne in elkaar te schuiven. Voor middengolf- (AM/MW) of langegolf-ontvangst (LW) beschikt het apparaat over een ingebouwde ferriet-antenne, dus de telescoop-antenne is dan niet nodig. U kunt de ferriet-antenne richten door het hele apparaat te draaien. Voor kortegolf-ontvangst (SW) de telescoop-antenne uittrekken en verticaai opstellen. Varieer de antennelengte ter verbetering van de ontvangst. Als de FM MONO/STEREO schakelaar op STEREO staat en de FM STEREO indicator oplicht, ontvangt u een FM-stereo zender. Als het ontvangen FM-stereo radiosignaal zwak is, hoort u een storende ruis die onderdrukt kan worden door MONO/STEREO schakelaar op MONO te zetten. De FM STEREO indicator @ gaat dan uit en de weergave (en eventueel ook de opname) vindt plaats in mono. steker op de uitgang 0 aansluiten. Hierdoor worden Schakel het apparaat uit door de MODE schakelaar op RADIO OFF te zetten. 13
CASSETTERECORDER Compact cassettes Voor opnemen dient u NORMAL of FERRO cassettes te gebruiken (ijzeroxide, IEC type I). Voor weergeven kaii ieder type cassette ingezet worden. Druk voor korte onderbrekingen op PAUSE ll. Druk om de opname te hervatten nogmaals op PAUSE u. Druk op STOP om het opnemen te stoppen. Als deze toets nogmaals ingedrukt wordt, gaat de cassettehouder open. Het apparaat wordt uitgeschakeld door functieschakelaar MODE op RADIO OFF te zetten. Auteursrechten Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten. Snel vooruit- en terugspoelen Druk op vooruitspoeltoets F.FWD ofterugspoeltoets REWIND H. Druk om te stoppen op STOP. Einde van de cassette Aan net einde van de band tijdens opnemen, weergeven en snel spoelen worden de ingedrukte toetsen automatisch ontgrendeld. Als functieschakelaar MODE op RADIO OFF/TAPE DECK ON staat, is net apparaat tevens uitgeschakeld. Beveiliging tegen wissen Een opname op bijv. kant 1 van de cassette kan beveiligd worden door net uitbreken van net nokje tegenover de pijl (fig. 4). Nu kan op kant 1 niet meer opgenomen worden. Deze beveiliging kan opgeheven worden door een stukje plakband over de ontstane opening te plakken. OPNEMEN Opnemen op deck B Belangrijk: Tijdens.opnemen mogen de toetsen van deck A niet ingedrukt worden. Zet de functieschakelaar MODE op: RADIO ON voor radio-opnamen TAPE DECK ON voor: 1. mono-opnamen met.de microfoon MIC (zet de VOLUME-regelaar op nul) 2. kopieren van deck A naar deck B, zie 'Kopieren' Zet bij FM stereo radio-opnamen de FM MONO/ STEREO schakelaar in de gewenste stand. Druk op EJECT en de cassettehouder gaat open. Zet in deck B een cassette in (fig. 3). Voor opnemen dient u een cassette te gebruiken waarbij de nokjes aan de achterkant (fig. 4) niet zijn uitgebroken. Start nu de opname door op -REG te drukken; PLAY-toets < wordt hierdoor ook ingedrukt. Aan net begin van een cassette vindt er de eerste 7 seconden geen opname plaatsvindt.vanwege het stuk transparante, niet-magnetische aanloopband aan het begin en einde van iedere cassette. Door de automatische opneemniveauregeling wordt het geluid met de juiste sterkte opgenomen. Als u meeluistert tijdens de opname, stel dan het geluid in met de regelaars VOLUME en TONE 0. Deze regelaars hebben geen invloed op de opname. Meeluisteren tijdens microfoon-opnamen is niet mogelijk (zet de VOLUME-regelaar op nul). Kopieren van deck A naar deck B (DUBBING) Bij het kopieren verdient het aanbeveling om verse batterijen te gebruiken of het apparaat op het lichtnet aan te sluiten. Zet de DUBBING SPEED schakelaar op: ju (ontgrendeld) NORMAL SPEED DUBBING voor kopieren op de normale snelheid; -.(ingedrukt) HIGH SPEED DUBBING voor de hogere kopieersnelheid. Opmerking: Druk deze toets niet in tijdens het kopieren. Druk op beide EJECT-toetsen enzeteenbespeelde cassette in deck A en een te bespelen cassette in deck B (fig. 3). Het kopieren zal starten zodra de toetsen PLAY ^ van deck A en REG van deck B worden ingedrukt. Druk voor weglaten van ongewenste passages op de toets PAUSE u van deck B; deck A loopt dan verder. Druk om het kopieren te hervatten nogmaals op deze toets PAUSE u. Als de PAUSE-toets 11 van deck A wordt gebruikt, neemt deck B een stille passage op. Druk op de STOP-toetsen om het kopieren te stoppen. Het apparaat is dan uitgeschakeld. Belangrijk:Tijdens het kopieren magen de toets A5 van deck A niet ingedrukt worden. CASSETTE-WEER GAVE Cassette-weergave op deck A of B Druk op EJECT en zet een bespeelde cassette in (fig-3).. Ontgrendel JL.de kopieersnelheidsschakelaar DUB- BING SPEED. Druk op PLAY 4 en de weergave begint. steker op de uitgang 0 Q aansluiten. Hierdoor worden Tijdens cassetteweergave mag de band op het andere deck niet snel vooruit- of teruggespoeid worden, anders wordt de cassetteweergave betnvloed. Druk op STOP om het weergeven te stoppen. Het apparaat is dan uitgeschakeld. 14
Continue weergave - AS Druk op beide EJECT-toetsen en zet in beide decks een bespeelde cassette in (fig. 3). Ontgrendel JL de kopieersnelheidsschakelaar DUB- BING SPEED. Druk gelijktijdig op de toets AS van deck A (PLAYtoets 4 wordt hierdoor ook ingedrukt) en op de PLAYtoets 4 van deck B: deck A wordt dan weergegeven en deck B blijft stilstaan. steker op de uitgang 0 aansluiten. Hierdoor worden Zodra de toetsen Al en PLAY 4 van deck A ontgrendeld worden (aan het einde van de cassette of als op STOP wordt gedrukt), start deck B met weergeven. Zodra deck A opnieuw gestart wordt met toets AS, blijft deck B stilstaan en neemt deck A de weergave over. Tijdens cassetteweergave mag de band op het andere deck niet snel vooruit- of teruggespoeld worden, anders wordt de cassetteweergave be'fnvloed. Druk op STOP om het weergeven te stoppen. Het apparaat is dan uitgeschakeld. ONDERHOUD Reinig na elke 50 uur spelen of eens per maand de in fig. 5 aangegeven ondercjelen. - Open de cassettehouder met EJECT. - Neem nu een wattenstaafje, licht bevochtigd met wat alcohol of een speciale koppenreinigingsvloeistof. - Druk op PLAY 4 en reinig de rubber aandrukrol @ (fig. 5). - Druk dan op PAUSE n en reinig de toonas, de opneem/weergeefkop en de wiskop. - Druk na het reinigen op STOP M. Voor het reinigen van de magneetkoppen en kunt u ook de reinigingscassette SBC 114 eenmaal als een normale cassette afspelen. Het recorder-mechanisme is voorzien van zelf-smerende lagers en mag daarom niet worden gesmeerd. Behalve regen en vocht is ook te grote hitte slecht voor het apparaat, de cassettes en de batterijen; zet ze daarom nooit iangdurig in de voile zon of op andere plaatsen waar hoge temperaturen kunnen voorkomen, zoals in auto's die in de zon staan geparkeerd, bij verwarmingsapparaten enz. Bescherm het apparaat en de cassettes tegen zand en bewaar de cassettes niet in de buurt van magneten, luidsprekers en transformatoren. Vingerafdrukken, stof en vuil op het apparaat kunt u verwijderen met een schone en licht bevochtigde zachte doek of zeemleer. Gebruik hiervoor geen schoonmaakproducten die schuur- of oplosmiddelen (benzine, verdunner, alcohol, ammoniak enz.) bevatten, omdat deze de behuizing kunnen aantasten en beschadigen. Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen zoals deze door de Europese Gemeenschap zijn opgelegd. 15
M!C VOLUME TONE MODE DUBBING FM: MONO/STEREO SPEED AM: BAND TUNING DECK A DECKS FM STEREO VOLTAGE AC MAINS 6 batteries, type R20 - UM1 - D 28