1 Avenue du Col-Vert, B-1170 Bruxelles Groenkraaglaan 1, B-1170 Brussel Tél/Tel +32 (0)2 566 96 00 Fax +32 (0)2 566 97 00 www.jacquesdelens.be Fortis Wolu II - Woluwé-Saint-Pierre Rénovation lourde d une valeur de 6,7 millions d euros (y compris techniques spéciales) d un immeuble de bureaux composé de 6 000 m 2 de parkings et d une superficie totale de 9 000 m 2 pour les bureaux. L entreprise comprend notamment les travaux de : - déshabillage des façades ainsi que diverses démolitions et démontages, - renforts de poutres avec des fibres de carbone, - faux plafonds des noyaux centraux et des sanitaires, - habillage extérieur du rez-de-chaussée en pierre naturelle (granit), - placement de brise-soleil au rez et au 6 ème étage, - détapissage, la réparation du plafonnage et l application d une mince couche d enduit prêt à peindre pour ce qui est de la finition intérieure. Fortis Wolu II - Sint-Pieters-Woluwe Grondige renovatie ter waarde van 6.7 miljoen euro (inclusief speciale technieken) van een kantoorgebouw bestaande uit 6000 m² aan parkingruimte en met een totale kantooroppervlakte van 9 000 m². Volgende werken maken deel uit van het project : - ontmanteling van de gevels en verschillende kop-en breekwerken - versteviging van de balken met behulp van carbonvezels - valse plafonds van de centrale kernen en van de sanitaire ruimten - buitenbekleding van de benedenverdieping in natuursteen (graniet) - plaatsing van een zonwerend constructie-element op het gelijkvloers en op de 6de verdieping. - verwijdering van het oud behangpapier, herstelling van de plafonnering en aanbrenging van een schilderklare dunne pleisterlaag. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : FORTIS REAL ESTATE. Architecte / Architect : ASSAR. Techniques spéciales / Speciale technieken : TRACTEBEL DEVELOPMENT ENGINEERING. Stabilité / Stabiliteit : NEY & PARTNERS. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 6 700 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 03/2006-02/2007. Surface / Oppervlakte : 9 000 m 2 bureaux / Kantoren + 6 000 m 2 parkings / Parkeerterreinen. - Isolation, étanchéité / Isolatie, dichtheid : ROTEAM. (voir page 236). - Signalisation / Signalisatie : OUTISIGN. (voir page 333). - Technique de portes / Technische deuren : DORMA. (voir page 35). - Façade / Gevels : ALC. (voir page 139). - Réseau d égouttage / Riolering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Terrassement / Grondwerken : HOSLET. (voir page 342). - Façade + intérieure / Gevels + Binwen : MARBRERIE ST-JEAN. (voir page 16). - Faux planchers, plafonds froids / Verhoogde vloeren, Afwerking : JANSEN. (voir page 35). - Chauffage / Verwarming : CLOSE (voir page 276). 184 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 185
Roch - Nanur Construction de 2 immeubles de 3 étages de bureaux avec plateaux vides, d'un niveau de parking plus un niveau technique. Les 2 bâtiments symétriques sont reliés par une verrière centrale. Roch - Namen Constructie van 2 gebouwen met 3 kantoorverdiepingen met vides, een parkingverdieping en een technische verdieping. De 2 symmetrische gebouwen zijn met elkaar verbonden door middel van een centraal glasraam. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : ROCH SA + BESIXRED Maître d œuvre / Bouwdirectie : HERPAIN ENTREPRISE SA. Architecte / Architect : BUREAU D ETUDES SOTEGEC. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : PIRNAY. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU MICHEL DROYERS ET ASSOCIÉS. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 5 800 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 08-2005 - 11-2006 Surface / Oppervlakte : 6 725 m 2. - Béton / Beton : DOUTERLOIGNE. (voir page 202). 186 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 187
Résidence Matisse - Woluwé-Saint-Lambert Construction d'un immeuble de logements comprenant 64 appartements à Woluwe-Saint-Lambert. Residentie Matisse - Sint-Lambrechts-Woluwe Bouwen van een appartementsgebouw met 64 appartementen in Sint-Lambrechts-Woluwe. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : BESIX RED. Architecte / Architect : ALTIPLAN. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : HEALTH & SAFETY CONSULTING. Techniques spéciales / Speciale technieken : TECHNICAL & DATA CONSULTING. Stabilité / Stabiliteit : ARCADIS. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 9 450 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 01-10-2005-31-01-2008. Surface / Oppervlakte : 7 900 m. - Chape / Chapewerken : BELCHAPE. (voir page 183). - Chauffage / Verwarming : I.H.D. (voir page 337). - Ancrage pour béton architectonique / Verankering : FIXINOX. (voir page 276). - Boites aux lettres / Brievenbussen : LICHTERT. (voir page 205). - Quincaillerie / Hang en sluitwerk : ASSA ABLOY. - Réseau d égouttage / Riolering : WAVIN GROUP. (voir page 21). - Maçonnerie, parement / Metselwerk, parement : COBEMAD. (voir page 128). - Parquet / Parket : PARQUET ART S. (voir page 166). - Pavements industriels / Industrievloer : BETON 2000. (voir page 14). 188 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 189
Sorelo - Berchem Sainte-Agathe Il s agit ici de la construction de 31 appartements (logements sociaux) à Berchem Ste Agathe (gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales), dont 3 duplex et 3 appartements pour personnes à mobilité réduite. Les structures sont en béton jusqu au dernier étage. Le côté droit du bâtiment comporte un rez-de-chaussée et 5 étages, la partie centrale un rez et 6 étages et la partie gauche un rez et 8 étages. Chacune des parties compte un étage supplémentaire servant de local technique. La façade avant est composée de différents matériaux : briques de parement noires et enduit clair. Pour la façade arrière c est un mixte de briques de parement brunes, d enduit clair et de bois de cèdre. Pour les châssis, l architecte a choisi de l aluminium anodisé. Trois toitures cintrées en zinc avec terrasses intermédiaires chapeautent le tout. Ce chantier a en fait débuté par l aménagement d une nouvelle rampe d accès aux parkings pour le nouveau bâtiment mais qui dessert également deux autres bâtiments existants. La rampe d accès au garage du bâtiment voisin passait sur le terrain sur lequel nous devions construire l immeuble. Il a fallu maintenir cet accès jusqu à ce que la nouvelle rampe soit opérationnelle et ensuite seulement commencer les travaux proprement dits. Sorelo - Sint-Agata-Berchem Het betreft de constructie van 31 appartementen (sociale woningen) in Sint-Agatha- Berchem (ruwbouw, afwerkingen en speciale technieken), waaronder 3 duplexen en 3 appartementen voor minder valide personen. De structuur is volledig in beton. De rechterkant van het gebouw omvat een gelijkvloers en 5 verdiepingen, het centrale gedeelte telt een gelijkvloers en 6 verdiepingen en het linkergedeelte ten slotte beschikt over een gelijkvloers en 8 verdiepingen. Als technisch lokaal gebruikt wordt. De voorgevel is opgebouwd uit verschillende materialen : zwarte parementsteen en een lichtgetinte pleisterlaag. Voor de achtergevel werd er een combinatie toegepast van bruine parementsteen, een lichtgetinte pleisterlaag en cederhout. Voor de buitenchrijnwerk koos de architect voor geanodiseerd aluminium. Drie gebogen zinken daken met tussenliggende terrassen overkoepelen het geheel. Deze werf werd in feite gestart met de aanleg van een nieuwe ingangsrijstrook naar de parkings voor het nieuwe gebouw maar die tevens toegang geeft tot de 2 bestaande gebouwen. De ingangsrijstrook naar de garage van het naastliggende gebouw bevond zich op het terrein waarop wij het gebouw zouden bouwen. Het was nodig deze toegang te behouden tot op het moment dat de nieuwe ingangsrijstrook operationeel ging zijn en pas daarna te starten met de eigenlijke werken. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : SORELO. Architecte / Architect : M. DANHIER. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : SNBK. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU LEGROS. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU MATRICHE. Géomètre / Landmeter : BEXTO. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 3 400 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 01/08/2005-30/06/2007. Surface / Oppervlakte : 4 750 m. - Plafonds / Plafonds : PLACO PLAN NORD. (voir page 334). - Coffrage, ferraillage, béton / Bekisting, wapening, beton : COBEMAD SPRL. (voir page 128). - Jardins, abords, drainage / Tuinaanleg : INTERPLAN NV. (voir page 180). - Pose de portes intérieures, menuiseries intérieures et extérieures / binnendeuren - en buiten dereun : LICHTERT. (voir page 205). - Carreaux de plâtre / Wanden in plaasterblokken : PROMONTA NV. (voir page 34). - Égouttage / Riolering : STORAMA (voir page 4) - WAVIN GROUP. - Maçonnerie, parement / Metselwerk, parement : COBEMAD. (voir page 128). - Quincaillerie / Hang en sluitwerk : ASSA ABLOY. (voir page 21). - Menuiseries aluminium / Aluminium schrijnwerk : ZALUCO. (voir page 260). - Cornières de maçonneries / Metselwerkconsoles : FIXINOX. (voir page 276). 190 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 191
Batice Nivelles Gros œuvre, parachèvements et coordination des techniques. Batice Nijvel Ruwbouw, afwerkingen en coördinatie van de technieken. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : BATICE ASBL. Architecte / Architect : WATERKEYN OLIVIER. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : GN COORDINATION. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : GLOBAL TECHNICS CONCEPTION. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : JZH & PARTNERS. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 1 702 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 04-2006 - 09-2007. Surface / Oppervlakte : 1 760 m. - Chape / Chapewerken : BELCHAPE. (voir page 183). - Bardage métallique / Metalen gevelbekleding : ROSE. (voir page 338). 192 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 193
Le nouveau siège de Rossel - Bruxelles Jacques Delens réalise, rue Royale à Bruxelles, le nouveau bâtiment qui accueillera le siège social des éditions Rossel Zou Worden. Ce chantier a été réalisé avec une formule bouwteam qui a entre autre permis de réaliser un raccourcissement de 2 mois du délais de livraison. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : ROSSEL & CIE SA. Architecte / Architect : ARCHI 2000 - BUREAU D ARCHITECTURE VICTOR DEMEESTER. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : MOMMAERTS & SOREL. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : TPF-GÉOCAL. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : RENSBURG. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 10 329 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 06/2005-04/2007. Surface / Oppervlakte : 7 500 m. - Faux plafonds / Valse plafonds : JANSEN. (voir page 35). - HVAC / HVAC : IMTECH PROJECTS. (voir page 53). - Clôtures, barrières / Omheiningen, versperringen : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327). - Béton architectonique / Architectonisch beton : ARBECO. (voir page 142). De nieuwe zetel van Rossel - Brussel In de Koningstraat te Brussel stond Jacques Delens in voor de constructie van de nieuwe sociale zetel van de uitgeverijen Rossel. De bouwwerken werden uitgevoerd met een bouwteam formule waarbij er ondermeer een verkorting van de leveringstermijn bereikt werd van 2 maanden. 194 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Quatro Shop - Wavre Delens Construction d un hall industriel de ± 14 000 m 2 divisible en 3 espaces à louer de ± 4 600 m 2 et de 1 900 m 2 de bureaux divisibles en 5 espaces à louer. La structure du hall est standard : colonnes béton, poutres, pannes sur les poutres. Le complexe de toiture est B ROOF T1. La toiture des bureaux est légèrement différente ; elle est constituée d une structure béton (isolation et étanchéité) SIKA TROCAL. En façade avant (Sud Ouest), il est prévu de poser des lamelles orientables (pare-soleil) motorisées qui s inclineront de façon automatique en fonction des conditions d ensoleillement, des conditions de température et de ventilation à l intérieur des bureaux. Le hall est équipé de 7 niveleurs de quai et de 14 portes sectionnales d accès. Les façades du hall sont exécutées en bardage Metal Profil sinusoïdal. Les espaces de hall à louer sont pourvus chacun d une entrée particulière. Pour le lot Techniques spéciales, nous préciserons que : - le hall est équipé d un système de sprincklage, ESFR - le hall est chauffé via des tubes radiants. Quatro Shop - Waver Bouw van een industriële hal van 14 000 m² die verdeelbaar is in 3 te verhuren delen van +/- 4600 m² en 1 900 m² kantoorruimte verdeelbaar in 5 te verhuren delen. De structuur van de hal is standaard betonnen kolonnen, balken, dakplaten op de balken. De dakdichting is van het type B ROOF T1. De dakbedekking van de kantoorruimte is licht anders; zij bestaat immers uit een betonnen structuur (isolatie en waterdichtheid) SIKA TROCAL. Aan de voorgevel (Zuid West), zijn mechanische verstelbare lamellen voorzien die zich automatisch richten in functie van de zon, de temperatuur en de ventilatie binnenin de kantoren. De hal is voorzien van 7 docklevellers en 14 industriële sectionaaldeuren. Voor de gevels van de hal werd er gekozen voor een sinusoïdale Metal Profil gevelbekleding. De te huren ruimtes van de hal beschikken elk over een specifieke inkom. Wat de speciale technieken betreft, verduidelijken we dat : - de hal voorzien is van een sprinklersysteem, ESFR - de hal verwarmd wordt door middel van stralingsbuizen. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : QUATRO SHOP - LOLA & LISA (distributeur de vêtements de mode / tussenhandelaar van kleding van manier). Architecte / Architect : SIGMA 3 - GS ARCHITECTURE. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : MOMMAERTS & SOREL. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : VK ENGINEERING. (voir page 1). BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : INGÉNIEURS ASSOCIÉS. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 6 965 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 10-2006 - 12-2007. Surface / Oppervlakte : 14 000 m. - Produits béton préfabriqué / Producten geprefabriceerd beton : COBATIM BETON. (voir page 182) - Pose de produits préfabriqués / Leggen van geprefabriceerde producten : SABEMO. (voir page 182). - Réseau d égouttage / Rioleringen : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Égouttage, abords / Riolering, omtrek : RAMAN. (voir page 12). - Support toiture bac acier, étanchéité, toitures PVC, bardage hall et bureaux / Ondersteuning dak metalen drager, dichtheid, daken PVC, gevelbekleding van de hal en kantoren : PIRONT VINCENT. (voir page 336). 195
Ceria phase 4 - Anderlecht Rénovation des façades du campus Ceria à Anderlecht. Ceria dase 4 - Anderlecht Vernieuwing van de gevels van de campus Ceria te Anderlecht. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE. Architecte / Architect : BRU-ARCH. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : SEFMEP. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 2 250 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 12 mois.. Surface parement briques / Oppervlakte versiersel bakesteen : ± 1 250 m. Surface châssis / Oppervlakte raamverk : ± 1 150 m. 196 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens Immo Tilleul - Braine l Alleud Construction d un immeuble d appartements à Braine l Alleud. Immo Tilleul - Eigenbrakel Bouwen van een appartementsgebouw te Eigenbrakel. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : IMMO TILLEUL. Architecte / Architect : ATELIER D ARCHITECTURE VERSCHUERE. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : SECUBEL. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOLIREMY. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D ÉTUDES F. DUPONT. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 9 600 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 08-05 - 05-08. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 197
IBA - Louvain-la-Neuve Construction de 2 casemates et agrandissement du hall existant, comprenant des locaux techniques au rez-de-chaussée et des bureaux au 1er étage. Les casemates sont chacunes reliées au hall par un tunnel réalisé à une profondeur de 5 à 6.4 mètres. technique Maître d ouvrage / Bouwheer : IBA TECHNOLOGY GROUP. Architecte / Architect : ESPACE ARCHITECTES. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : JACQUES DELENS. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BATI. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : DDD BUREAU. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 1 600 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 11-2006 - 06-2007. Surface / Oppervlakte : 900 m. - Nettoyage chantier / Schoonmaken bouwterrein : DEGON MILLIUM. (voir page 181). - Menuiserie aluminium / Aluminium schrijnwerk : ZALUCO. (voir page 260). - Abords / Omtrek : RAMAN. (voir page 12). IBA - Louvain-la-Neuve Constructie van 2 bunkers en uitbreiding van de bestaande hal met daarin de technische lokalen op de gelijkvloers en de kantoren op de eerste verdieping. De bunkers zijn met elkaar verbonden door een, 5m diepe tunnel. 198 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens Restauration du Château d Estaimbourg Trois phases ont été utiles pour que le Château d Estaimbourg retrouve son prestige. La première phase a été la stabilisation du château qui avait la fâcheuse tendance à s incliner. Des micropieux ont été implantés en cave. La seconde phase concernait la restauration de l intérieur du bâtiment : les carrelages, les menuiseries, le chauffage, la toiture, les boiseries, la peinture et les moulures des plafonds ont été remis à neuf. Et la troisième phase, et non la moindre, consistait à construire une verrière de 300 m 2 en façade du bâtiment (ce qui fait de celle-ci la troisième plus grande verrière du pays!). La complexité de ce chantier était de respecter scrupuleusement le très court délai de six mois afin de ne pas nuire à l exploitation commerciale. Pari tenu! Le rez-de-chaussée du château accueillera, comme par le passé des réceptions et évènements et l étage, entièrement restauré, recevra des manifestations communales et expositions. Restauratie van het Château d Estaimbourg Er waren 3 fasen nodig vooraleer het Château d Estaimbourg haar prestigieus karakter kon terugwinnen. De eerste fase bestond uit de stabilisering van het kasteel dat de neiging had om over te hellen. Hiervoor werden er micropalen in de kelder uitgevoerd. De tweede fase bestond uit de restauratie van de binnenkant van het gebouw : de betegelingen, het schrijnwerk, de dakbedekking, het houtwerk, het verfwerk en het buitenschrijnwerk werden vernieuwd. De derde fase, die niet de minste was, betrof de bouw van het glasportij van 300m² aan de voorgevel van het gebouw. De complexiteit van de werken bestond uit de uiterst nauwkeurige naleving van de zeer korte termijn van 6 maanden om de commerciële exploitatie niet in het gedrang te brengen. Hier zijn we dan ook in geslaagd! De gelijkvloers van het kasteel zal, net zoals dit vroeger het geval was, gebruikt worden voor recepties en evenementen. De volledig gerestaureerde bovenverdieping echter, zal dienen voor gemeentelijke activiteiten en tentoonstellingen. Om deze uitdaging waar te maken werd Eddy Hostyn met meesterhand bijgestaan door Alexandre Guise, opzichter van de werf. Maître d ouvrage / Bouwheer : RÉGIE COMMUNALE AUTONOME LE CHATEAU DE BOURGOGNE / AUTONOME GEMEENTEREGIE HET KASTEEL VAN BOURGONDIË. Architecte / Architect : CLAUDE BOUDAILLIEZ. Gestionnaire / Beheerder : EDDY HOSTYN. Conducteur d opération / Verrichtingsbestuurder : ALEXANDRE GUISE. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN t e c h n i q u e / Montant des travaux / Bedrag van de werken : 2 500 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 12/2006-05/2007. - Réalisation de véranda / Veranda : SPACE VÉRANDA. (voir page 206). - Restauration faux plafonds et moulures / Restauratie valse plafonds en lijstwerk : ATELIER STECK. (voir page 333). 199
Chemin des Pères - Braine l Alleud Construction de 3 immeubles de 34 appartements et de 2 commerces à Braine-l'Alleud. Chemin des Pères - Eigenbrakel Constructie van 3 gebouwen met 34 appartementen en 2 winkels te Eigenbrakel. technique Maître d ouvrage / Bouwheer : SOGEPIM S.A. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTURE VERSCHUERE. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : SECU-BEL. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : AXIS-ENGINEERING. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D ETUDES F. DUPONT. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 4 440 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 03-2005 - 12-2006. Surface / Oppervlakte : 6 200 m 2. - Balcons, couvre-murs / balcons : BWK. (voir page 103). - Quincaillerie / Hang en sluitwerk : ASSA ABLOY. (voir page 21). - Pierre bleue / Blauwe hardsteen : MARBRERIE ST JEAN. (voir page 16). - Réseau d égouttage / Rioleringen : WAVIN GROUP. (voir page 4). Saint-Luc quartier ope ratoire Réaménagement des salles d'opération et de réveil et construction d'un local technique. Sint Lucas operatiekwartier Herinrichting van de operatie- en ontwaakzalen en de constructie van een technisch lokaal. technique Maître d ouvrage / Bouwheer : CLINIQUE UNIVERSITAIRE SAINT-LUC. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : JACQUES DELENS. Architecte / Architect : GRONTMIJ ATENCO. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : COSEP S.A. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU FRAGNART. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : GRONTMIJ ATENCO. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 1 119 000 H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn n de werken : 04-2004 - 07-2005. Surface / Oppervlakte : 2 835 m 2. - Technique de portes / Binnenschrijnwerk : DORMA. (voir page 35). - Chauffage / Verwarming : CLOSE (voir page 276). 200 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
Delens Région de la Venitie - Etterbeek Transformation de 2 maisons de maître à Etterbeek. Région de la Venitie - Etterbeek Verbouwing van 2 herenhuizen in Etterbeek. technique Maître d ouvrage / Bouwheer : REGIONE DE VENETO. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTURE A.C.E.L. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU J.Z.H. BET Techniques Spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BET CLOTUCHE. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : PFC. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 1,75 M H.T. Durée des travaux / Uitvoeringstermijn de werken : 13 mois / 13 maanden. Surface / Oppervlakte : 1 150 m. Ecole du Verseau - Wavre Construction d un atelier et de salles de classe à Bierges. Ecole du Verseau - Waver Bouw van een atelier en klassen in Bierges t e c h n i q u e / Maître d ouvrage / Bouwheer : LES AMIS DU VERSEAU. Architecte / Architect : GEORGES BRUTSAERT ARCHITECTS. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinator : G. BRUTSAERT ARCHITECTURE. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU J.Z.H. Montant des travaux / Bedrag van de werken : 1 250 000 H.T. Durée des travaux (différentes phases) / Uitvoeringstermijn de werken (Verschillende fases) : ± 18 mois / ± 18 maanden. - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SUD-CONSTRUCT. - Façade / Gevel : ALC. (voir page 139). - Réseau d égouttage / Rioleringen : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Abords / Buitenaanleg : RAMAN. (voir page 12). Les entreprises JAD EUROPE (voir page 6) - INSULCO TECHNICAL PRODUCTS (voir page 203) - THERMACOLOR (voir page 202) - PITTSBURGH CORNING (voir page 220) - CEGELEC (voir page 179) - SILENT GLISS BENELUX (voir page 180) - RIGOBERT (voir page 178) et M&G CARRELAGES (voir pages 140 et 204) ont également collaboré aux travaux de l entreprise JACQUES DELENS sur d autres réalisations. De bedrijven JAD EUROPE (voir page 6) - INSULCO TECHNICAL PRODUCTS (voir page 203) - THERMACOLOR (voir page 202) - PITTSBURGH CORNING (voir page 220) - CEGELEC (voir page 179) - SILENT GLISS BENELUX (voir page 180) - RIGOBERT (voir page 178) en M&G CARRELAGES (voir pages 140 et 204) hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven bouwbedrijf JACQUES DELENS voor andere realisaties. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 201