K063208
Copyright en disclaimer Hoewel de inhoud van deze publicatie met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, aanvaardt Entrematic geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die voortkomt uit fouten of onvolledigheden in deze publicatie. We behouden ons ook het recht om benodigde technische wijzigingen/vervangingen door te voeren zonder voorafgaande mededeling. Aan de inhoud van dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Kleurinformatie: Er kunnen kleurverschillen optreden als gevolg van verschillende druk- en publicatiemethodes. Entrematic en Normstahl zijn als woorden en logo's geregistreerde of ongeregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Entrematic Group AB. Copyright Entrematic Group AB 2006-2013. Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gekopieerd of openbaar worden gemaakt door middel van scannen, afdrukken, fotokopiëren of enig ander proces zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Entrematic Group AB. Alle rechten voorbehouden. 2
Over deze handleiding Alle gebruikers en eigenaars van de Industriële deur met kettingtakelbediening of een IDO1 moeten de informatie en aanwijzingen in deze handleiding lezen en begrijpen. Het niet naleven kan lichamelijk letsel, schade of defecten aan de apparatuur veroorzaken. Bewaar deze aanwijzingen Deze handleiding bevat informatie en aanwijzingen voor de gebruiker van een Industriële deur die wordt bediend met een kettingtakel of de IDO1. Als informatie of aanwijzingen van toepassing zijn op alle bedieningswijzen of modellen, worden er geen bedieningstypes of modelnummers in de titel genoemd. Wanneer informatie of aanwijzingen van toepassing zijn op specifieke bedieningswijzen of modellen, worden de betreffende bedieningswijzen of modelnummers in de titel genoemd. Om het model te identificeren dat is geïnstalleerd voor uw Industriële deur wordt verwezen naar de beschrijvingen in Hoofdstuk 1 en het identificatieplaatje van de IDO1 die is geïnstalleerd voor uw Industriële deur. Onderhoud van uw Industriële deur Om er zorg voor te dragen dat uw Industriële deur zo betrouwbaar, veilig en goed mogelijk blijft werken, dient regelmatig onderhoud te worden gepleegd, zoals aangegeven in deze handleiding en in het logboek dat is verstrekt bij uw Industriële deur. Dit onderhoud moet worden uitgevoerd door bevoegde service engineers die erop getraind zijn problemen op te lossen en onderdelen te vervangen die een beperkte levensduur hebben. Demontage en afvoer van de deur Demontage van de deur of onderdelen daarvan mag alleen worden uitgevoegd door gekwalificeerd personeel. Deze taken zijn gecompliceerd en potentieel gevaarlijk. Draag bij aan de bescherming van het milieu bij afvoer van de deur aan het einde van zijn levensduur. Neem contact op met uw NormstahlService Centre voor de juiste afvoerwijze. 3
Inhoud Copyright en disclaimer...2 Over deze handleiding...3 Onderhoud van uw Industriële deur...3 Demontage en afvoer van de deur...3 Inhoud...4 1. Inleiding...6 1.1 Deurblad... 6 1.2 Beslag... 6 1.3 Balanceersysteem... 7 1.4 Bedieningssysteem... 7 1.4.1 Kettingtakel... 7 1.4.2 IDO1... 8 1.4.3 Technische specificaties... 9 2. Veiligheid...10 2.1 Algemene veiligheidsverklaring... 10 2.2 Veiligheidsinstructies... 10 2.3 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in deze handleiding... 11 2.4 Veiligheidsinformatie... 11 2.4.1 Door fotocel geregelde onderloopbeveiliging... 11 2.5 Veiligheidsprocedures... 11 2.5.1 Noodstopprocedure (IDO1)... 11 3. Bedieningsinstructies...12 3.1 Dagelijkse procedures... 12 3.1.1 Dagelijkse opstartprocedure... 12 3.1.2 Dagelijkse stopprocedure... 12 3.1.3 Open en sluit de deur... 12 4. Onderhoud...13 4.1 Preventief onderhoudsschema... 13 4.2 Preventieve onderhoudsprocedures... 13 4.2.1 Reinig het deurblad... 13 4.2.2 Maandelijks onderzoek van de deur... 14 5. Test en afstellingen...15 5.1 Test het balanceersysteem... 15 5.1.1 Trekkoord- of kettingtakelbediening... 15 4
6. Verhelpen van storingen...16 6.1 Inleiding... 16 6.2 Elektrisch aangedreven deur... 16 6.2.1 Foutmeldingen... 16 6.3 Handbediending of handkettingtakelbediening... 16 6.3.1 Deur beweegt niet correct op en neer... 16 7. Recycling...17 7.1 De aandrijving recyclen... 17 8. Uittreksel uit de Verklaring van Overeenstemming/prestaties...18 5
1. Inleiding De Industriële deur is ontworpen voor een eenvoudige toegang tot gebouwen. Het deurblad is opgebouwd uit geïsoleerde panelen of een combinatie van geïsoleerde panelen en acrylaat beglazing. Het deurblad beweegt door de rails die aan beide zijden van het deurblad gemonteerd zijn. De deur kan handmatig, via een handkettingtakel of door een elektrisch deurbedieningssysteem bediend worden. De Industriële deur bestaat uit 4 hoofdonderdelen: 1) Deurblad 2) Railset 3) Balanceringssysteem 4) Bedieningssysteem/kettingtakel (optioneel) 1.1 Deurblad De deurbladen zijn samengesteld uit horizontale secties die zijn verbonden met scharnieren. De buitenste scharnieren van iedere sectie zijn voorzien van rollen die in de rails vallen zodat de deur eenvoudig kan worden geopend en gesloten. Er zijn twee soorten deurbladen; de ene bestaat uit sandwichpanelen en de andere uit panelen met raamframes. In sandwichpanelen kunnen eventueel beglaasde secties worden geïnstalleerd. Afdichtingen zijn bevestigd aan de zij-, boven- en onderkant van het deurblad ter isolatie van de werkomgeving. De bodemafdichting fungeert ook als schokdemper bij het sluiten van de deur. Op het deurblad zijn een trekkoord en een handvat geïnstalleerd om het openen en sluiten van de deur te vereenvoudigen. Er is ook een deurvergrendeling geïnstalleerd als extra bescherming van de werkomgeving. Er kan een loopdeur geïnstalleerd worden in het deurblad, zodat voetgangers erdoor kunnen zonder de deur te openen. 1.2 Beslag Het beslag draagt het deurblad. De rollen aan het deurblad bewegen door de rails bij het openen en sluiten van de deur. Afhankelijk van de constructie van het gebouw en de beschikbare ruimte zijn verschillende beslagtypes beschikbaar. Inleiding 6
1.3 Balanceersysteem Het balanceersysteem balanceert het gewicht van de deur voor het eenvoudig openen en sluiten van de deur. Dit maakt het ook mogelijk de deur in een gedeeltelijk geopende stand te laten staan. Het systeem is aan de bovenzijde van de rails gemonteerd en bestaat uit torsieveren gemonteerd op een as met een kabeltrommel aan beide zijden. De kabels van de kabeltrommels zijn verbonden met de onderhoeken van het deurblad. Als de deur geopend wordt, draaien de torsieveren de as met een kracht die gelijk is aan het gewicht van de deur, waardoor de deur de gewenste afstand omhoog wordt getrokken. Bij elke torsieveer op de as is een veerbreukbeveiliging gemonteerd. Als een torsieveer breekt, voorkomt de veerbreukbeveiliging het plotseling naar beneden komen van de deur. Er kan ook een optionele kabelbreukbeveiliging worden gemonteerd om te voorkomen dat de deur naar beneden komt als een kabel breekt. 1.4 Bedieningssysteem 1.4.1 Kettingtakel Bij zwaardere deuren is een kettingtakelbediening eenvoudiger dan handmatige bediening. Er is één soort kettingtakel: K-takel: Tandwieltransmissie (overbrengingsverhouding 1:4) verbonden met de as. Hieronder wordt een voorbeeld van een K-takel weergegeven. Inleiding 7
1.4.2 IDO1 De IDO1 regelt en openen en sluiten van de Industriële deur via een bedieningseenheid. Het is ook mogelijk om het gebruik van Toegangs- en Automatiseringsfuncties toe te staan. De primaire onderdelen van de IDO1 zijn de aandrijving (elektrische motor) die aangebracht is op de schacht voor het uitbalanceren, en het deurbedieningssysteem. Functies deurbedieningssysteem: Drukknop om te openen en sluiten. Beveiliging altijd op de deur geïnstalleerd. Als de beveiliging tijdens het sluiten geactiveerd wordt door een obstakel, gaat de deur terug naar boven. Het digitale display laat bij gebruik zien welke functie benut wordt en kan ook storingsmeldingen weergeven die nuttig zijn bij het oplossen van problemen en onderhoudswerkzaamheden. Het bedieningssysteem is ook aan te sluiten op Toegangs- en Automatiseringsfuncties. Externe eenheden met drukknoppen moeten met direct zicht op de aandrijving geplaatst zijn, maar uit de buurt van bewegende onderdelen. Tenzij hij bediend wordt met een sleutel, moet hij op een minimale hoogte van 1,5 m geïnstalleerd zijn en niet voor iedereen bereikbaar. Laat kinderen niet spelen met vaste bedieningselementen. Houd afstandsbedieningen buiten bereik van kinderen. Dit dient om veiligheidsredenen gedaan te worden. Inleiding 8
1) Knop Omhoog 2) (Nood) Stopknop 3) Knop Omlaag 4) Digitaal display 1.4.3 Technische specificaties Classificatie IP 54 Toevoerspanning 400V, 3N~, 50 Hz tolerantie ±10% Temperatuurbereik -15 C to +50 C Bedieningsfactor aandrijving ED = 15% Luchtvochtigheid 0-80% relatief, geen condensatie Inleiding 9
2. Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsverklaring De Industriële deur voldoet aan alle gebruiks- en veiligheidseisen die worden gesteld in de Europese richtlijnen en in de normen van de Europese standaardisatiecommissie, CEN. 2.2 Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Alleen geautoriseerd personeel mag de deur bedienen. Lees de veiligheidsaanwijzingen grondig door en zorg dat u ze begrijpt voordat u de deur bedient of onderhoud pleegt aan de deur. Houd u altijd aan de plaatselijke gezondheids- en veiligheidsregels als u de deur bedient of onderhoud pleegt aan de deur. Zorg dat er zich geen personen of uitrusting in het werkgebied van de deur bevinden voordat u de deur bedient. Veiligheidsuitrusting die op of bij de deur is aangebracht niet verwijderen of uitschakelen. De deur niet bedienen als deze gebreken vertoont. Meld gebreken onmiddellijk bij de opzichter. Verbreek de verbinding met het elektriciteitsnet en zorg dat de deur niet kan bewegen alvorens u onderhoud pleegt aan de deur. De deur niet gebruiken na de geplande onderhoudsdatum. De geplande onderhoudsdatum staat vermeld in het logboek. Geen wijzigingen aanbrengen aan de deur. Ongeautoriseerde aanpassing kan gevaar opleveren voor mensen, en de werking en veiligheid van de deur beïnvloeden. Stel de deur buiten bedrijf als een van de veiligheidsvoorzieningen is geactiveerd, en neem onmiddellijk contact op met de storingsdienst. Het deurblad is zwaar. Houd uw rug recht wanneer u de deur naar boven trekt. Probeer een onderdeel van de sectionale overheaddeur niet aan te passen of uit elkaar te halen, inclusief de deurkabels, het balanceersysteem en kabelbevestigingen. Probeer de deur niet zelf uit te balanceren. De krachten in het systeem kunnen leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen. Plaats geen ladders tegen het deurblad of de aandrijfeenheid tijdens onderhoudswerkzaamheden aan een deur. Gebruik altijd ladders die voldoen aan de veiligheidseisen. Veiligheid 10
2.3 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in deze handleiding De volgende veiligheidssymbolen worden gebruikt in deze handleiding: Geeft een algemene waarschuwing aan Geeft een elektrisch risico aan 2.4 Veiligheidsinformatie 2.4.1 Door fotocel geregelde onderloopbeveiliging De onderloopbeveiliging wordt geregeld door optische fotocellen. Er kunnen twee verschillende types gebruikt worden, de Optische onderloopbeveiliging (OSE) of de inschuifbare fotocel (RP). De onderloopbeveiliging wordt gecontroleerd, wat betekent dat wanneer een fout gedetecteerd wordt, de bedieningseenheid overschakelt naar de hold-to-run-functie. De deur kan dan alleen worden gesloten door de sluitknop ingedrukt te houden. 2.4.1.1 Optische onderloopbeveiliging De optische fotocellen worden in de bodemafdichting gemonteerd. Als de afdichting wordt ingedrukt als de deur naar beneden komt, reageert het circuit in de bedieningseenheid door de deur in de andere richting te bewegen. 2.4.1.2 Inschuifbare fotocel De optische fotocellen worden gemonteerd op 2 inschuifbare armen aan beide zijden van het bodempaneel. Als de fotocellen een obstakel detecteren als de deur naar beneden komt, reageert het circuit in de bedieningseenheid door de deur in de andere richting te bewegen. 2.5 Veiligheidsprocedures 2.5.1 Noodstopprocedure (IDO1) Druk op de (nood)stopknop (of schakel, indien van toepassing, de hoofdschakelaar uit). Als het nodig is het deurblad naar boven of beneden te bewegen, beweeg de ketting dan naar de kettingtakel die zich direct naast de deur bevindt. Als het elektrische bedieningssysteem uitgeschakeld is, kan de deur alleen bediend worden via de ingebouwde kettingtakel. Veiligheid 11
3. Bedieningsinstructies 3.1 Dagelijkse procedures 3.1.1 Dagelijkse opstartprocedure 1) Inspecteer de deur op beschadigingen. 2) Als u beschadigingen vindt: 1) Plaats geschikte waarschuwingsborden rond de deur. 2) Neem contact op met de verantwoordelijke persoon. 3) Alleen bij elektrische bediening: 1) Schakel de stroomtoevoer naar de deur in. 2) Reset de noodstopknop (indien van toepassing) om de normale bediening van de deur mogelijk te maken. 3.1.2 Dagelijkse stopprocedure 1) Inspecteer de deur op beschadigingen. 2) Als u beschadigingen vindt: 1) Plaats geschikte waarschuwingsborden rond de deur. 2) Neem contact op met de verantwoordelijke persoon. 3.1.3 Open en sluit de deur 3.1.3.1 Open de deur 1) Zorg dat de Dagelijkse Opstartprocedure is uitgevoerd. Zorg dat er zich geen personen of uitrusting in het werkgebied van de deurbevinden voordat u de deur bedient. 1) Zorg dat de loopdeur goed gesloten is. 2) Ontgrendel het deurslot. 3) Druk de Up-knop (naar boven) in en laat hem los om te controleren of de deur compleet open gaat. 3.1.3.2 Sluit de deur Stel zeker dat er geen personen of uitrusting binnen het bereik zijn van de deur voor de bediening van de deur. 1) Controleer of de extra veiligheidsvoorzieningen, zoals de fotocel, de magnetische lus, de radar, enz. functioneren. 2) Druk de Down-knop (naar beneden) in en laat hem los om te controleren of de deur compleet dicht gaat. 3) Vergrendel het deurslot. Bedieningsinstructies 12
4. Onderhoud In dit hoofdstuk vindt u de onderhoudswerkzaamheden die u als gebruiker moet uitvoeren. Met uitzondering van de inspecties en onderhoudswerkzaamheden waarvan expliciet wordt aangegeven in deze handleiding dat ze door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd, vallen alle andere onderhoudstaken, zoals beschreven in het logboek, onder geavanceerd onderhoud dat alleen door daartoe bevoegd personeel mag worden uitgevoerd. Neem contact op met uw lokale Service Centre. 4.1 Preventief onderhoudsschema Frequentie Onderdeel Taken Dagelijks Complete deur Voer de dagelijkse opstartprocedure uit. Voer de dagelijkse stopprocedure uit. Maandelijks Complete deur Reinig indien noodzakelijk het deurblad Voer het maandelijks onderzoek van de deur uit Ieder twee maanden Complete deur Reinig indien noodzakelijk het deurblad Voer het maandelijks onderzoek van de deur uit Balanceringssysteem Test het balanceringssysteem Ieder zes maanden Complete deur Reinig het deurblad 4.2 Preventieve onderhoudsprocedures 4.2.1 Reinig het deurblad Gebruik het deurblad of het beslag niet om een ladder tegen te zetten bij onderhoud aan een deur. Gebruik altijd ladders die voldoen aan de lokale Arbo-veiligheidseisen. 1) Voer de dagelijkse stopprocedure uit. 2) Gebruik een zachte, schone borstel en een mild schoonmaakmiddel om de binnen- en buitenzijde van het deurblad schoon te maken. 3) Onderzoek de gelakte oppervlakken van het deurblad op beschadiging van de lak. 4) Indien een beschadiging wordt aangetroffen, neem dan contact op met het lokale Service Centre om deze te laten repareren.. Onderhoud 13
4.2.2 Maandelijks onderzoek van de deur Gebruik het deurblad of het beslag niet om een ladder tegen te zetten bij onderhoud aan een deur. Gebruik altijd ladders die voldoen aan de lokale Arbo-veiligheidseisen. 1) Gebruik een zachte borstel en een mild schoonmaakmiddel om de railset en de deurafdichtingen te reinigen. 2) Zorg dat er geen losse schroeven, bouten of moeren op het deurblad of de railset zitten. 3) Haal indien nodig alle losse schroeven, bouten en moeren aan. 4) Onderzoek alle deurbladhengsels, deurafdichtingen, rollen en rolhouders op beschadigingen. 5) Indien een beschadiging wordt aangetroffen, neem dan contact op met het lokale Service Centre voor advies. 6) Inspecteer de deurkabels op schade en corrosie. 7) Indien een beschadiging wordt aangetroffen, neem dan contact op met het lokale Service Centre voor advies. 8) Smeer de metalen deurbladhengsels met olie (SAE 20). 9) Verwijder alle gereedschappen en uitrusting uit het werkgebied. 10) Voer de dagelijkse opstartprocedure uit. Onderhoud 14
5. Test en afstellingen 5.1 Test het balanceersysteem 5.1.1 Trekkoord- of kettingtakelbediening 1) Zorg dat de Dagelijkse Opstartprocedure is uitgevoerd. Zorg dat er zich geen personen of uitrusting in het werkgebied van de deurbevinden voordat u de deur bedient. 2) Zorg dat de loopdeur goed gesloten is. 3) Ontgrendel het deurslot. 4) Trek het handvat of de kabel voorzichtig omhoog totdat de deur ongeveer 50 cm geopend is. Als u aan de verkeerde kant van de kettingtakel trekt als de deur gesloten is, kan dat leiden tot ernstige schade. Zorg er altijd voor dat u aan de juiste zijde van de ketting trekt. 5) De deur moet in deze positie blijven staan. 6) Als de deur niet in de juiste stand blijft staan: 1) Trek voorzichtig het trekkoord en de handgreep/voetsteun omlaag om de deur te sluiten. 2) Neem contact op met uw lokale Crawford organisatie voor advies. Test en afstellingen 15
6. Verhelpen van storingen 6.1 Inleiding Dit hoofdstuk bevat troubleshooting informatie voor gebruikers van een Industriële deur. Indien een fout niet in dit hoofdstuk wordt beschreven, kunt u voor assistentie contact opnemen met uw lokale Service Centre. 6.2 Elektrisch aangedreven deur Bij een C600 bedieningseenheid verschijnen de foutmeldingen op het digitale display. 6.2.1 Foutmeldingen Foutmelding: Probleem met: Oplossing: OSE FOUT De beveiliging Verwijder obstakels die de straal van de fotocel storen. Controleer of de inschuifbare fotocellen niet vastzitten en dat ze soepel lopen zonder weerstand. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor verdere hulp. 4W-PHOTOCELLRELAY TR VEILIGHEIDSKETTING SLAPPEKOORD De fotocellen Het beveiligingscircuit in de bovensectie van de deur. (bijv. schakelaar met veren of met handketting) Het beveiligingscircuit in de ondersectie van de deur. (bijv. slappekoordschakelaar of noodschakelaar(s)) 6.3 Handbediending of handkettingtakelbediening 6.3.1 Deur beweegt niet correct op en neer Verwijder de obstakels die de straal van de fotocel storen. Controleer of de optische ogen zich op de juiste positie bevinden. Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor verdere hulp. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor verdere hulp. Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor verdere hulp. Mogelijke oorzaak Beschadiging van deur of railset Het balanceringssysteem fungeert niet op de juiste wijze Oplossing Voer het maandelijks onderzoek van de deur uit Test het balanceringssysteem Verhelpen van storingen 16
7. Recycling 7.1 De aandrijving recyclen De stroomtoevoer moet afgesloten zijn voordat u begint met werkzaamheden aan het product. Het product moet worden ingeleverd bij een lokaal afgiftepunt. Bij afgifte dienen de diverse bestanddelen van het product, zoals metaal, plastic, bedrading, printplaten en batterijen van elkaar te zijn gescheiden. 1) Metaal 2) Plastic 3) Bedrading 4) Printplaten Recycling 17
8. Uittreksel uit de Verklaring van Overeenstemming/prestaties Wij, Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat onze aangedreven of handmatig bediende deuren van type Normstahl OSP42A en Normstahl OSF42A in overeenstemming zijn met de volgende wet: 305/2011 2006/42/EG 2004/108/EG Bouwproductrichtlijnen (CPR) Machinerichtlijn (MD), indien aangedreven Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) richtlijn, indien aangedreven Geharmoniseerde Europese normen die zijn toegepast: EN 13241-1:2003 Voor aangedreven deuren ook: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 EN 60335-1 Andere toegepaste normen of technische specificaties, die van toepassing zijn op aangedreven deuren: EN 60335-2-103 EG typegoedkeuring of certificaat afgegeven door een aangewezen of bevoegde instantie (neem voor het volledige adres contact op met Entrematic Group AB) betreffende de uitrusting: SP: 0402 Het productieproces zorgt ervoor dat de uitrusting overeenkomt met het technisch dossier. Het productieproces wordt regelmatig door een 3e partij beoordeeld. Samenstelling van technisch dossier: Ed Dubbeld E-mail: ed.dubbeld@entrematic.com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden Uittreksel uit de Verklaring van Overeenstemming/prestaties 18
19
www.normstahl.com