Kies voor eenvoud. Compatibel met voorgevulde insulinepatroon van Novo Nordisk mylife YpsoPump het intuïtieve insulinepompsysteem. mylife YpsoPump de kleine insulinepomp met een touchscreen Voorgevulde insulinepatroon van Novo Nordisk voor het snel en gemakkelijk wisselen van het patroon Zelf te vullen mylife YpsoPump Reservoir voor insuline naar keuze mylife YpsoPump Orbit -infuusset voor 360 mobiliteit mylife Orbit Inserter voor het snel en veilig inbrengen van de infuusset mylife Software therapiemanagement makkelijk gemaakt Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife.
Gemaakt voor het leven.
Ontworpen om zich goed in het leven van uw patiënt in te passen 30 jaar aan ontwikkelingservaring die zich richt op de essentie Ypsomed heeft zichzelf ten doel gesteld om van medische zelfbehandeling een routine te maken voor diabetespatiënten. Daarom is bij de ontwikkeling van de mylife YpsoPump volop rekening gehouden met de behoeften van de gebruikers. Het resultaat is een insulinepomp die zich richt op essentiële functies en die gemakkelijk hanteerbaar is. Hij is een uiting van het beste dat 30 jaar aan Zwitserse medische techniek te bieden heeft. Gemakkelijk aan te leren De pomp beschikt over de essentiële functies. Daardoor zijn minder uitgebreide instructies nodig en blijft meer tijd over voor therapiemanagement. Eenvoudige bediening Het menu is opgebouwd uit iconen, waardoor het via het touchscreen intuïtief te bedienen is. Het voorgevulde insulinepatroon doseert insuline zonder dat u het patroon zelf hoeft te vullen. Gewoon discreet Het kleine apparaat is licht in gewicht en door uw patiënten perfect in te passen in hun dagelijkse bezigheden. Gebruiksonderzoek Ypsomed Topbeoordelingen door patiënten en verzorgers 1 In het onderzoek naar systeembruikbaarheid SUS 2 van de mylife YpsoPump is de gemiddelde SUS-score van de 15 patiënten 88, de gemiddelde SUS-score van de 15 verzorgers kwam uit op 87. Dit komt overeen met een uitstekend. Ok Goed Uitstekend Score verzorger 2 Score patiënt 2 87 88 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SUS-score Ok Goed Uitstekend 1 Verzorgers: omvat zowel professionele medische zorgverleners als personen uit de privé-omgeving van de patiënt. 2 Gebruikersonderzoek met behulp van schaal voor systeembruikbaarheid (System Usability Scale, SUS).15 patiënten en15 verzorgers testten het mylife YpsoPump -systeem.
Het gemakkelijk aan te leren insulinepompsysteem Goed doordacht, intuïtief en klein Kleine omvang en goed doordacht ontwerp met maar één functietoets Betrouwbare en discrete toediening van een blinde bolus met ondersteunende trilsignalen Vervangen van het insulinepatroon in drie gemakkelijke stappen Slechts 83 gram (inclusief batterij en gevulde patroon) Canule (zacht of staal) Infuusslang Pleister Canulebasis Slangkapje Adapter Systeemopties en instellingen Bolustypen Standaardbolus, verlengde bolus, combinatiebolus en blinde bolus Instellingen bolus 0,1 U tot 30 U Verhogingsstappen bolus 0,1 U, 0,5 U, 1,0 U en 2,0 U Basaalsnelheid 2 profielen (A en B), vrij programmeerbaar door de gebruiker Instellingen 0,00 U/h tot 40,0 U/h basaalsnelheid Batterij AAA-alkalinebatterij (LR03), 1,5 V. Gebruiksduur gemiddeld 30 dagen bij gemiddeld gebruik (54 U/dag; temperatuur 23 C ± 2 C) Voorgevulde insulinepatroon van Novo 1,6 ml Nordisk mylife YpsoPump Reservoir* zelf te vullen reservoir 1,6 ml (160 U) 100 U/ml, snelwerkende insulineanaloog of humane insuline Specificaties Afmetingen pomp Gewicht Afmetingen touchscreen Garantie Waterbestendigheidswaarde Communicatieinterface 7,8 cm 4,6 cm 1,6 cm 83 g (inclusief batterij en gevulde patroon) 4,1 cm 1,6 cm OLED-touchscreen 4 jaar IPX8 op grond van EN 60529 (onderdompeling tot een diepte van 1 m gedurende maximaal 60 minuten) Bluetooth 4.0 Low Energy 2400 tot 2483,5 MHz
Zelf te vullen (mylife YpsoPump Reservoir *) 1,6 ml-reservoir of voorgevulde 1,6 ml-insulinepatroon Functietoets Patroonhouder met venster Batterijhouder Intuïtief touchscreen Eenvoudige, niet-taalgebonden menunavigatie door middel van zelfverklarende iconen Het heldere touchscreen heeft een sterk contrast en kan goed worden afgelezen Statusscherm met alle noodzakelijke informatie over de status van de pomp Iedere functie is bereikbaar met een paar swipes over het scherm Statusscherm Menu Combinatiebolus Statusscherm Tijdelijke basaalsnelheid * Beschikbaar in 2017
Snel en gemakkelijk wisselen van het patroon Compatibel met voorgevulde insulinepatroon van Novo Nordisk Het mylife YpsoPump -systeem is compatibel met het voorgevulde insulinepatroon van Novo Nordisk. Het voorgevulde patroon maakt het vervangen van patronen enorm makkelijk, door drie eenvoudige stappen. Stap 1 Draai de adapter 90 tegen de klok in Verwijder het patroon Laat de aandrijfstang terugdraaien, waarna automatisch een zelftest wordt uitgevoerd Stap 2 Plaats een gevuld patroon in de patroonhouder Plaats de adapter recht op het patroon, draai hem 90 naar rechts en sluit de patroonhouder Stap 3 Vul de infuusset Koppel de infuusset aan door het slangkapje op de canulebasis van de infuusset te klikken
Behandeling met insuline naar keuze Het zelf te vullen mylife YpsoPump Reservoir* Het mylife YpsoPump Reservoir is alleen bedoeld voor de insulinetoediening met de mylife YpsoPump. Bij het mylife YpsoPump Reservoir vult uw patiënt een leeg reservoir met een snelwerkende insuline naar keuze met een concentratie van 100 U/ml. Eigenschappen van het patroon in één oogopslag Kies voor gemak en keuzevrijheid Bij de mylife YpsoPump is het niet nodig om bij ieder nieuw insulinepatroon de infuusset te vervangen hierdoor verloopt het vervangen van patronen gemakkelijk, snel en discreet. Voorgevulde insulinepatroon Gemakkelijk te vervangen Minder stappen bij hantering Leeg reservoir om zelf te vullen Zelf te vullen met insuline naar keuze Gemakkelijk hanteerbaar vulsysteem Gemakkelijk af te lezen vulniveau Beschikbaar in 2017 Specificaties voorgevulde insulinepatroon van Novo Nordisk Omvang van de patroon Aantal per verpakking Gebruik Materiaal 1,6 ml 5 patronen Voor éénmalig gebruik Glas Specificaties mylife YpsoPump Reservoir Geschikt voor 100 U/ml, snelwerkende insulineanaloog of humane insuline Omvang reservoir 1,6 ml/160 U Aantal per verpakking 10 reservoirs Gebruik Voor éénmalig gebruik Materiaal Glas * Beschikbaar in 2017
mylife YpsoPump Orbit voor 360 mobiliteit Draaiende verbinding voor perfecte uitlijning op elk moment Soft-ontwerp met zachte, flexibele canule Micro-ontwerp met zeer dunne stalen canule 31G Bevestigingstape reageert op lichaamswarmte, voor betere hechting Semi-transparante tape en laag profiel, voor meer discretie Uitgebreid aanbod aan verschillende lengten, verkrijgbaar met stalen of zachte canule Specificaties Canulelengten Soft: 6 mm, 9 mm Micro: 5,5 mm, 8,5 mm Slanglengten Soft: 45 cm, 80 cm Micro: 45 cm, 80 cm Kan 360 roteren voor meer gemak ROTATIE Doordat de aansluiting 360 kan roteren, is het kiezen van de juiste plaats gemakkelijk en heel flexibel. mylife YpsoPump Orbit kan 360 vrij roteren, waardoor de infuusslang altijd de juiste richting op gaat. Hierdoor is het niet meer nodig om naar de infuusplaats te kijken bij het aansluiten of loskoppelen van de infuusslang en wordt belasting van de infuusplaats voorkomen.
mylife Orbit Inserter Voor het snel en veilig inbrengen van de infuusset Werkelijk formaat 52 mm 49 mm De mylife Orbit Inserter is klein en licht in gewicht voor een gemakkelijke toepassing Het ronde ontwerp geeft een geavanceerde balans in de hand voor een ergonomisch gebruik Snel en veilig inbrengen van de infuusset door de hoge ontgrendelingssnelheid, voor gelijkmatig aanbrengen Met de mylife Orbit Inserter kunnen patiënten ook lastig bereikbare injectieplaatsen bereiken 90º Specificaties Compatibele infuussets Formaat mylife YpsoPump Orbit soft mylife YpsoPump Orbit micro Hoogte: 52 mm Diameter: 49 mm Infuusset inbrengkracht Ontgrendelingskracht > 2,5 N max. 23 N
mylife Software therapiemanagement makkelijk gemaakt Snelle en veilige gegevensanalyse voor patiënt en diabetesbehandelaar De mylife Software is een gebruikersvriendelijke oplossing voor therapiemanagement bij diabetes, die rekening houdt met de behoeften van de gebruikers. De software is toegankelijk via de mylife Cloud of plaatselijk op uw eigen computer. Zo kunt u gemakkelijker dan ooit bijhouden hoe de diabetesbehandeling bij uw patient verloopt. Therapiemanagementsoftware voor uw mylife YpsoPump Met de mylife Software kunnen inzichtelijke rapporten worden gemaakt, waaronder een overzicht van de therapiegegevens en trendanalyses. Het menu is gebruikersvriendelijk, zorgt voor gemakkelijke navigatie en beschikt over verschillende instellingen die inspelen op uw behoeften bijvoorbeeld insulinerapporten, pompinstellingen en bloedglucosewaarden. De interface van de mylife Software is bij de diabetesbehandelaar en patiënt identiek, om te zorgen dat gesprekken over de behandeling probleemloos verlopen zelfs via de telefoon. In de mylife Software kunnen opmerkingen, notities en informatie over de behandeling van de patiënt worden opgenomen en met de patiënt worden gedeeld. Door de compatibiliteit met meerdere apparaten kunnen al uw patiëntgegevens op één plaats worden opgeslagen. Apparaatcompatibiliteit Beheren van patiëntgegevens wordt eenvoudiger door ze samen te voegen in één gebruiksvriendelijk gegevensbeheerplatform. De mylife Software is zo ontwikkeld dat hij niet alleen werkt met de complete serie mylife -apparaten voor diabeteszorg, maar ook met een scala aan andere bloedglucosemeters. Het doel van de mylife Software is de tijd die zorgverleners moeten besteden aan interactie met software en apparaten te reduceren en de tijd die ze kunnen besteden aan de communicatie met hun patiënten te optimaliseren. mylife App is in aantocht met geïntegreerde boluscalculator Met de mylife App komt er een uitbreiding voor het gegevensbeheer voor onze Bluetooth-geactiveerde mylife YpsoPump. De mylife App omvat als belangrijkste functie een geïntegreerde boluscalculator op basis van de insulinegegevens van de pomp (bijv. IOB) en zorgt onderweg voor een discrete bediening van de mylife YpsoPump.
Ondersteuning Wij zijn er zowel voor u als voor uw patiënten Training Als u wilt dat uw patiënten de mylife YpsoPump gaan gebruiken, zorgen wij voor de nodige ondersteuning en training. Uw accountmanager is gecertificeerd en heeft onze goedkeuring voor het trainen en ondersteunen van gebruikers van de mylife YpsoPump. Klantenservice Bij vragen vindt u de antwoorden in onze ondersteunende documentatie of op het internet. Onze klantenservice staat u en uw patiënten graag te woord. Neem alstublieft telefonisch contact op of per e-mail (kijk voor contactgegevens op de achterkant van de brochure).
Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife. Bloedglucosemeetsystemen Pen- en veiligheidspennaalden Infusiesystemen Accessoires en service mylife is een serie producten en diensten voor mensen met diabetes. Het biedt hen alles wat nodig is voor een eenvoudige en betrouwbare zelfbehandeling. Daardoor nemen zelfvertrouwen en de vrijheid om zelf hun leven in te richten toe. 700007778/10096164-NL-nl/V03 Ypsomed BV // Postbus 1190 // 3430 BD Nieuwegein // info@ypsomed.nl // www.mylife-diabetescare.nl // Klantenservice: 0800-9776633