Laatste nieuws van Haïti FV-energievoorziening voor de Jude Anne en Santé ziekenhuizen en voor het weeshuis van Mahotière in Port-au-Prince INHOUD Laatste nieuws van Haïti 1 Irrigatie ten bate van een school in Aleltu (Ethiopië) 1 Elektriciteitsvoorziening in een lasatelier te Marrere (Mozambique) 4 Licht voor de kinderen van het weeshuis te Douala (Kameroen) 6 20 km van Brussel 6 Echos van RvB van 16.06.11 8 Deze missie beloofde zo eenvoudig te worden! Na de evaluatiemissie van Claude Gastout en Olivier Jarbath vlak na de aardbeving, gevolgd door de uitvoeringsmissie (Newsl. 30) in de zomer van 2010, hoefden wij maar te profiteren van hun ervaringen om deze nieuwe missie die in de lijn van de vorige lag tot een goed einde te brengen. Irrigatie ten bate van een school in Aleltu (Ethiopië) Ethiopië, het gebied van de Omorivier. In deze vallei is het menselijke avontuur van start gegaan. We bevinden ons op de hoogvlakten, meer dan 2500 m hoog, in Aleltu, 50 km van Addis-Abeba. Een tiental jaar geleden richtte de beroemde mannequin Anna Getaneh hier een school op. Ze wilde opbouwende hulp bieden aan achtergestelde kinderen, via haar stichting ECF (Ethiopian Children Fund). De school kleedt en voedt de kinderen. Ze zou als vanzelfsprekend het aangrenzende terrein (6 ha) De kinderen in het weeshuis van Mahotière kijken nieuwsgierig naar de kabels Onverwachte toestanden die alles op hun kop zetten Om te beginnen, verandering van lokale leverancier. De vorige was op het terrein weliswaar bijzonder behulpzaam gebleken, maar door de stroeve contacten in de voorbereidingsfase zagen we ons verplicht om hem opzij te schuiven (vervolg p. 3) willen gebruiken voor de groenteteelt; (vervolg p. 2) SAVE THE DATE! 29 september om 18u. 10 jaar Energy Assistance In aanwezigheid van Dhr. Gérard Mestrallet Brussel, Troonplein 1 Programma & utinodiging volgen Blz. 1/8
Irrigatie ten bate van een school in Aleltu (Ethiopië) (vervolg) groenten zijn immers belangrijk voor de voeding van de Ethiopische gezinnen. Daarvoor is echter water nodig en het droogteseizoen duurt lang. Op het lager gelegen deel van het terrein stroomt een riviertje dat hiervoor zou kunnen zorgen, op voorwaarde dat slechts een klein deel van het debiet wordt benut. Onze collega Georges Van Billoen maakte van de oprichting van E.A. (in 2001!) gebruik om een irrigatieproject op te starten, het tweede in de (ondertussen) lange lijst van E.A.- projecten. Het duurde echter tien jaar voordat we de voltooiing van dit project konden vieren. Om te beginnen zorgden administratieve moeilijkheden voor een uitstel van het project met vier jaar. In Ethiopië staat men afkerig tegen NGO s, hun werking wordt als weinig transparant ervaren. Daarom wil men er zeker van zijn dat de ingezamelde fondsen bij de juiste mensen terecht komen. Bovendien maakte een geschil over het eigendomsrecht van het terrein de zaken er niet eenvoudiger op. Al deze moeilijkheden werden opgeruimd bij het begin van de werken in 2010 die, in tegenstelling tot de voorbereiding, erg goed opschoten. Vermits het werk vooral uit burgerlijke bouwkunde bestaat, zal het worden uitgevoerd door een lokale onderneming volgens de plannen van EA, dat de pompen en het terugslagreservoir levert. De E.A.-missie, die in maart 2011 vertrok voor de oplevering van de werken, nam akte van de kwaliteit van de uitvoering en beoordeelde de lokale initiatieven. Dit project heeft veel te danken aan André Huart (onlangs overleden), Jean-Dominique Renard en René Lambeau die het project in detail hebben ontworpen. Een woord van dank ook voor Guy Bemelmans en Steff de Coster die ter plaatse het project hebben opgestart en de kwaliteit beoordeeld. We bedanken ook Camille de Stoop. Onze landgenoot in Addis Abeba zorgt er sinds 2007 voor dat de communicatie met onze Ethiopische partners vlotter verloopt. En tot slot bedanken we Ethiopiërs zelf, die tijdens het verloop van het project al hun competenties hebben getoond. Maurice Roch Projectverantwoordelijke Guy Bemelmans met de jongeren Reservoir voor irrigatiewater. Rechts: Steff De Coster De leerlingen van Aleltu Blz. 2/8 Pompstation in de rivier
FV-energievoorziening voor de Jude Anne en Santé ziekenhuizen en voor het weeshuis van Mahotière in Port-au-Prince Het materiaal wordt eindelijk vrijgegeven door de douane Op het dak van Jude Anne, in de hitte; v.l.n.r.: Marc en Patrick Bovendien waren zijn prijzen niet zo scherp als die van de nieuw gekozen leverancier. Voor de panelen had een onderneming van de Groep zeer interessante prijzen voorgesteld in vergelijking met de gangbare prijzen in Haïti. Zelfs met de transport- en inklaringskosten erbij bleven ze nog altijd 30% goedkoper. Het kwam er dus op aan om de panelen snel bij die onderneming te bestellen, in de wetenschap dat we bij de inklaring ervan konden rekenen op de hulp van Dr. Laroche, Voorzitter van de Vereniging van Privéziekenhuizen van Haïti. Alle voorbereidingen verliepen vlot, totdat de transporteur ons op 2 maart liet weten dat de gedeelde container niet vol genoeg was om te worden ingescheept. Met een geprogrammeerde missie tegen eind april konden we niet het geringste risico lopen: we zochten en vonden een andere transporteur en het materieel verliet Antwerpen op 22 maart. Met het verstrijken van de dagen kwam het vertrek eind april echter steeds meer in het gedrang. De lokale leverancier ondervond problemen met zowel de Amerikaanse als Haïtiaanse douane. Dr. Laroche, van zijn kant, had één van zijn adjuncten afgevaardigd om het materieel uit België in te klaren: een bijzonder vriendelijke maar helaas weinig efficiënte man. Kwam daarbij nog de presidentswissel in Haïti die ook al roet in het eten gooide: de voormalige ministers waren uit hun functie ontheven en de nieuwe wachtten nog op hun benoeming. Kortom, complete chaos! Het heldenepos van onze vrijwilligers In die benarde omstandigheden werd besloten om slechts twee vrijwilligers, Marc Van Gelder en Patrick Pirson (ORES), uit te sturen om de scheve situatie recht te trekken. Op 13 mei landden ze in Port-au-Prince. Het onthaal was hartelijk maar ze werden te slapen gelegd in een lokaal waar het lawaai dag en nacht niet te harden was. Uiteindelijk mochten onze vrijwilligers hun matras neervlijen in de zitkamer van één van de familieleden van Dr. Laroche. Ze zouden er tot aan hun vertrek verblijven, in een uitstekende verstandhouding met hun gastheren. En nu hun nachtrust tenminste verzekerd was, konden ze het inklaringsprobleem van het materieel fris en monter aanpakken. Op 19 mei, zes dagen na hun aankomst, slaagden ze in hun opzet. De douane plooide en gaf alles vrij, zowel het materieel van de lokale leverancier als het uit België ingevoerde materieel dat er al sinds 26 april geblokkeerd was. De dode momenten in hun inklaringskruistocht namen Marc en Patrick te baat om alvast de elektriciteitsinstallatie van het weeshuis van Mahotière te installeren. Ze werden er geconfronteerd met de armoede zowel materieel als geestelijk van deze kinderen, te groot in aantal om met warme affectie te kunnen omringen. Maar na die administratieve rompslomp hervonden ze er het echte doel van hun missie. Nu ze eindelijk over het materieel beschikten, restte hen nog om de FVpanelen, de elektronische apparatuur en de batterijen in Mahotière en de 2 ziekenhuizen Jude-Anne en Santé te installeren. Met voldoende plaatselijke hulp dachten ze de klus te kunnen klaren vóór 27 mei, de datum van hun vertrek. Helaas: de hitte, het gebrek aan lokale steun en vooral de moeizame verplaatsingen in Port-au- Prince 5 tot 6 uur dagelijks pendelen beletten dat ze hun doel bereikten. De thuisreis van Patrick werd uitgesteld tot 30 mei. Marc besloot om tot 2 juni ter plaatse te blijven. Hij wist toen nog niet dat de lokale leverancier het configuratiepaneel van de gelijkstroomomvormer vergeten was, onmisbaar voor de inbedrijfstelling van Jude Anne. Op 1 juni werd de bestelling alsnog geplaatst, met de stellige belofte van de leverancier om binnen de twee dagen te leveren. Uiteindelijk zou het onderdeel op 8 juni s ochtends worden geleverd. Blz. 3/8
Diezelfde dag nog, om 8 uur s avonds, werkten alle installaties naar behoren. Onmiddellijk daarna stuurde Marc ons het allerlaatste zegebulletin. Op de ochtend van 9 juni, na een helse rit door Port-au-Prince, arriveerde Marc net op tijd op de luchthaven om de vlucht van 11.10u naar Paris te nemen. Van daaruit ging het rechtstreeks naar Arlon om s namiddags aan zijn wachtdienst te beginnen. We blijven de Haïtiaanse zaak zeer genegen, maar deze ervaring noopt ons om de voorwaarden te herzien waarin wij het leed van de allerarmsten efficiënt kunnen lenigen. Marc sluit de batterijen aan...en Patrick de elektronica Marc Van Beirs Projectverantwoordelijke In februari 2011 trokken Michaël Di Marino en Benoît Roost, twee vrijwilligers van ORES, naar Marrere, een dorp dichtbij Nampula in het noorden van Mozambique om er elektriciteit te voorzien in een nieuw lasatelier van de plaatselijke technische school. Het was het vervolg van een missie waaraan Benoît het jaar voordien al deelnam en waarbij elektriciteit gelegd werd in de timmerwerkplaats (Newsletter 29). Het werk bestond uit het leggen van een verbindingskabel naar het EDM-net (Electricidade de Moçambique) en het zorgen voor de binneninstallatie van het lasatelier. Het atelier omvat 8 lasposten en diverse machines zoals kettingzagen voor metaal en boor- of slijpmachines. Aankomst van het materieel Toen de vrachtwagen met materieel het dorpje van Marrere binnenreed, werd hij met veel nieuwsgierigheid en opwinding onthaald door de inwoners. Iedereen liep achter de vrachtwagen aan en leidde hem naar zijn bestemming. Het leek wel het evenement van het jaar! De euforie was echter van korte duur, want al gauw raakte de vrachtwagen vast in de aardeweg die naar het lasatelier leidde. Met veel enthousiasme bundelden de inwoners hun krachten en kregen de vrachtwagen weer los. Michaël (links) en Benoît sluiten de elektriciteit aan in het atelier Duwen maar! Blz. 4/8
Michaël Di Marino een eerste deelname: Ik wou me vooral persoonlijk inzetten en met mijn kennis en competenties bijdragen tot de concrete ontwikkeling van een project waar écht nood aan was. Het verheugt me dat ik kon deelnemen aan de opbouw van de elektrische installatie van dit atelier. Zo kunnen jongeren uit Mozambique een degelijke praktische opleiding genieten. Misschien een druppel water in de zee, maar voor hen betekent dit ontzettend veel. Benoît Roost: Het was voor mij de vierde opdracht met E.A. (Mali, Brazilië en twee maal Mozambique). Wat mij gedreven heeft in dit avontuur, was vooral mijn wens om op een authentieke manier in contact te komen met andere culturen. Met E.A. beleven we deze cultuur van nabij, in het hartje van soms heel afgelegen dorpen. Als je van ginder terugkomt, bekijk je alles anders en vinden de echte waarden weer hun plaats. Uiteindelijk zag ik altijd maar collega s vertrekken, en toen dacht ik: Waarom zou ik zelf niet gaan? Tja, en nu heb ik de microbe goed te pakken. Goed teamwork! Een kabelhaspel van 1,5 ton: geen lachertje Maar daarmee was de kous nog niet af. Zo moesten de twee kabelhaspels, waarvan één bijna anderhalve ton woog, nog uitgeladen worden. En opnieuw schoten alle inwoners in actie om deze klus te klaren! Een sleuf van 350 m Nog zo n onvergetelijk moment. Bij zonsopgang stond een vijftigtal dorpsbewoners klaar met hun zelfgemaakte gereedschap om een handje toe te steken. Ze stelden zich naast elkaar op over de hele lengte en in een verzengende hitte deden ze er iets minder dan 3 uur over om de sleuf te graven op een diepte van 1m. Daarna hebben deze 50 mensen de kabel over hun schouder geworpen om hem meter per meter neer te leggen in de sleuf! De EDM-medewerkers schakelen de stroom uit Opdracht volbracht! Zoals gewoonlijk bij deze opdrachten werd er vertraging opgelopen en kregen we hier en daar te kampen met wat tegenslag. Maar dankzij de talrijke hulp ter plekke kon de elektrische installatie van het lasatelier voltooid worden. De werkplaats is nu operationeel qua elektriciteit althans en de aankomst van de eerste leerlingen was voorzien begin maart. Olivier Callebaut Projectverantwoordelijke Blz. 5/8
Licht voor de kinderen van het weeshuis te Douala (Kameroen) Het project voor de elektrificatie van het weeshuis Miséricorde Divine Sainte Faustine te Douala werd opgestart door E.A.F. in samenwerking met de Secours Populaire van Nice en werd onlangs afgerond. Het ging over de conformering van de kleine bestaande installatie maar vooral over de plaatsing van veel lichtpunten om een reëel comfort te bieden aan de 120 kinderen die in dit weeshuis wonen. Naast de elektrische borden die werden vernieuwd, zijn alle klaslokalen, leefruimten, slaapzalen, keukens en refters nu uitgerust met één of zelfs twee verlichtingspunten, neonlichten of minder grote lampen zoals in de kamer van de broeder-overste. De kapel werd niet vergeten: enkele verlichtingspunten hebben er de bestaande installatie vervolledigd en deze werd ook vernieuwd. Aan het einde van deze missie, hebben Bruno Lambinet en zijn ploeg vrijwilligers van E.A.F. ter plaatse een verantwoordelijke van de NGO Assistance ontmoet evenals het hoger technisch instituut van Centrale Afrika. Ze hebben samen een opleidingsprogramma voor de kinderen uitgewerkt. Iemand van dit instituut komt een keer per week uitleggen hoe energie en water kan worden bespaard. Hij geeft ook adviezen over lichaamshygiëne en netheid van de lokalen. De menselijke betrokkenheid van onze ploeg in dit project was gedurende de werken en zelfs nadien een succesfactor voor een mooie samenwerking tussen E.A.F. en de lokale verantwoordelijken. Marie-France Roy Algemeen Afgevaardigde E.A.F. Bruno Lambinet met een van de bewonertjes van het weeshuis De nieuwe verlichting was welkom De 20 kilometer van Brussel: lopen voor het goede doel Op 29 mei nam een team van Energy Assistance voor de vijfde keer deel aan de 20 kilometer van Brussel. 704 deelnemers van de Groep en van partnerbedrijven hadden zich ingeschreven voor deze editie. Waar gaat dat eindigen Het groeiende succes is enerzijds te danken aan het feit dat er steeds meer mensen zijn die lopen en anderzijds aan de toenemende naamsbekendheid van de vzw Energy Assistance bij het personeel van de Groep in België. Om deze activiteit tot een succes te maken, heb je niet alleen deelnemers nodig maar ook mensen die de voorbereiding op zich willen nemen. Daar komt heel wat bij kijken: contacten onderhouden met de organisatie van de 20 km van Brussel, de communicatie met het personeel verzorgen, de inschrijvingen, annuleringen, reserves en wijzigingen bijhouden, de T-shirts kiezen, de verzending van ruim 700 rugnummers, chips en T-shirts voorbereiden en duimen dat alles op het juiste adres aankomt. Ook de dag zelf komen tal van vrijwilligers die zelf niet meelopen, helpen om ervoor te zorgen dat alles goed verloopt. Zo werd de deelname van ons E.A.-team een succes dankzij de hulp van onze vrijwilligers: Chantal De Schacht, Carine Vandenbosch, Sabine Baeten, Chrystelle Verhoest, Barie Litaj, Marcel Robyns, Helga Verelst, Sophie Delperdange en Jacqueline & Philippe Defeijter. Na de traditionele foto s op de trappen begeven de deelnemers van het fluogele team van Energy Assistance zich naar hun startpositie. De spanning en het hartritme beginnen te stijgen. Als het startschot eenmaal gegeven is, maakt de spanning plaats voor sfeer en een goed humeur. Blz. 6/8
De editie 2011 van de 20 km van Brussel was bijzonder vermoeiend voor de deelnemers. De warmte en de zon waren van de partij en voor één keer werd dat eens niet op prijs gesteld. Na minder dan een uur (59 minuten en 41 seconden) bereikte de winnaar, Najim El Qady, de eindmeet. Voor het team van E.A. was de beste tijd in de categorie mannen opnieuw die van David Mengolo. Hij werd met 1h11 53e in het algemeen klassement (91e in 2010). Bij de vrouwen werd Annelies Demuynck 25e in haar categorie met een tijd van 1h23, net als in 2010 (toen werd ze 24e). Over het algemeen waren de resultaten van onze deelnemers van hoog niveau, maar zoals Pierre de Coubertin zei: meedoen is belangrijker dan winnen en voor de deelnemers van EA: meedoen voor een goed doel is belangrijker dan winnen. Na de wedstrijd kwam iedereen samen in de tenten van Electrabel in het sportdorp van de 20 km. Dankzij de steun van de interne communicatie van Electrabel konden we dit jaar opnieuw een koel drankje, een rijsttaartje en een appel aanbieden aan onze sportievelingen. Voor de deelnemers zaten de 20 km er echter nog niet op! Ze gingen ijverig aan de slag met het inzamelen van de bedragen waarvoor hun sponsors zich hadden geëngageerd. Tot nu toe werd er al meer dan 24.000 aan sponsorgeld overgeschreven op de rekening van E.A.! Bedankt aan de deelnemers en de sponsors voor dit prachtige resultaat. Noteer zondag 27 mei 2012 alvast in je agenda voor een nieuwe sportieve uitdaging ten voordele van E.A.. Je hebt dus nog tien maanden om je voor te bereiden! Website: www.sibp.be. Xavier Desmarets Blz. 7/8
Nieuws van de Raad van Bestuur van 16 juni 2011 Goedkeuring van nieuwe projecten Land Naam Omschrijving DR Congo Lulingu Ziekenhuis: elektrificatie (FV) Guinea Conakry Dispensaria en materniteit: herstructureren van het hulpnetwerk en levering van PC s DR Congo CIFDH - Limete School : elektriciteitsvoorziening (FV) en levering van PC s Xavier Desmarets BELGIE ENERGY ASSISTANCE vzw Simon Bolivarlaan 34 B-1000 BRUSSEL Contactpersonen : -> Sabine Baeten +32 2 510 74 38 -> Michel de Ligne +32 2 510 74 18 -> Xavier Desmarets +32 2 510 72 41 +32 2 510 21 82 E-mail: contact@energy-assistance.be FRANKRIJK ENERGY ASSISTANCE France 1, Place des Degrés - F-92059 - PARIS LA DEFENSE +33 1 41 20 13 40 E-mail: energy-assistancefrance@gdfsuez.com Internet : www.energy-assistance.org LEDEN & GIFTEN Voor België Jaarlijks lidgeld: 20 voor effectieve leden en 5 voor aangesloten leden. Het inschrijvingsformulier kan gedownload worden op onze site http:// www.energy-assistance.org. Giften: Teneinde te kunnen genieten van de fiscale aftrekbaarheid voor giften van 40 (vanaf 1/1/2011) of meer, is het imperatief om gift aan Energy Assistance in de mededeling van uw overschrijving te noteren. De lidgelden en giften dienen op rekening 310-1675876-93 van E.A. te worden gestort. Voor Frankrijk Jaarlijks lidgeld: 20 per cheque op naam van Energy Assistance France naar E.A.F. 1, Place des Degrés, 92059 Paris La Défense, op te sturen. Gelieve uw gegevens te vermelden zodat wij u een fiscaal attest kunnen bezorgen (elke subsidie en bijdrage is immers aftrekbaar van de belastingen (enkel in Frankrijk) tot 60% Wij danken u bij voorbaat. Gelieve iedere wijziging in uw persoonlijke gegevens (adres, telefoon, e.mail, ) mee te delen aan contact@energy-assistance.be. Layout : M.F. Lavoye Vertalingen: S. Baeten, R. Denaegel, X. Desmarets, M. Gontier, R. Rosseel, D. Schelkens, C. Vandenbosch, C. Van Kerkhoven Verantwoordelijke uitgever : J. Bouckaert De NEWSLETTER van ENER- GY ASSISTANCE wordt gezamenlijk samengesteld door het Bureau en het Communicatie comité van Energy Assistance. De auteurs zijn verantwoordelijk voor de gepubliceerde artikels. Blz. 8/8