1. We met ruim 900 Nederlandse jongeren op de Wereld Jongeren Dagen in Krakau waren. Ik mocht daar zijn, dichtbij waar mijn wieg heeft gestaan in Polen, om jongeren te begeleiden. Een fantastische ervaring vol warmte en geloof. Samen één wereldkerk zijn en dat hebben we gevierd. Moe maar heel voldaan ben ik weer teruggekeerd in onze parochies. Collega pastoraal werkster was met jongeren met een fysieke en/of mentale beperking en daardoor niet naar Krakau konden, tegelijkertijd in Lourdes om de moederlijke Barmhartigheid te mogen ervaren. Wat kun je nog toevoegen wanneer een jongedame van 29 jaar, sinds haar vijfde door een ongeval volledig spastisch, rolstoel gebonden en hulpbehoevend zegt: maar ik ben er nog 2. We op zaterdag 27 augustus met vele bruidjes en kinderen uit onze parochies een inspirerende bedevaartsdag in Kevelaer mochten beleven. 3. De hele maand oktober er een Marialof zal worden gehouden op zondagen om 18 uur in de St. Lambertusbasiliek. En het pastoraal team u hiervoor van harte uitnodigt om samen te komen rondom ons aller Moeder. 4. Op vrijdag 30 september om 19.00 uur we samen met onze nieuwe collega Mw. Ria Doornbusch, haar komst naar onze parochies hebben gevierd. Zij werd gepresenteerd in deze vesperviering door vicaris R.W.G. Cornelissen. 5. We de Porta Misericordiae (poort van barmhartigheid) van ons vicariaat, in de St. Lambertusbasiliek in Hengelo gaan sluiten op >
zondag 13 november om 10.30 uur tijdens de uitzending van de TV Mis waar kardinaal Eijk hoofdcelebrant zal zijn. Maar de poorten van barmhartigheid van ons hart wagenwijd openhouden, ook na deze datum Individualisme schept een verlangen naar verbondenheid De sprankelende zomer laten we langzamerhand achter ons. De rust van de herfst en de kalmte van de winter wacht ons op. Deze zomer tekende zich behalve door vrije dagen en lange zomeravonden, ook door vele zomerfestivals, Olympische spelen in Rio de Janeiro, Wereldjongerendagen in Krakau, de zomerkampen van het aartsbisdom en de kinder- en jongerenreizen naar Lourdes. Paus Franciscus zei dat de wereld heeft gekeken naar jongeren, om haar vertrouwen te vernieuwen in de barmhartigheid van God. Dat jongeren de kracht hebben zich te verzetten tegen de gedachte dat dingen niet kunnen veranderen. Impliciet een oproep aan ons allemaal om jongeren een plaats te geven in de gevestigde orde van ons parochieleven! De jongeren zelf riep hij op om niet voor je dertigste al met pensioen te gaan. Hij vroeg hen om de mooie jaren van hun leven niet te verkopen aan valse illusies, die het beste van je roven door bedwelming. Barmhartigheid maakt dromen waar. Haat en oorlog kunnen we het beste met Liefde beantwoorden.
Zelf mocht ik deel uitmaken van een groep, aanvankelijk vreemden voor elkaar, maar binnen een week waren wij hoe wonderbaar- als familie in Lourdes, als kinderen van dezelfde Vader, verbonden in één wereldkerk. We mochten bij Maria, de Moeder Gods zijn, samen met kwetsbare jongeren: zij die de Moederlijke barmhartigheid en zorg van God nodig hadden. We waren samen met mensen die het alleen niet redden: zij maakten ons ontvankelijk voor de liefde en de vrede in ieders hart. En dat terwijl de beveiliging toenam omdat een kwetsbare oude priester tijdens het opdragen van de H. Mis laf en bruut vermoord werd. Je vraagt je dan af hoeveel ongelijkheid een samenleving aan kan? Hoe groot zijn de kloven van geld en macht, waarin de solidariteit zoek is geraakt, verdampt is! in de idee dat de mens zichzelf genoeg is Hoe groot is de (ver) geldingsdrang? Nu de kerken lijken te zijn weggevallen in onze samenleving, is daarmee dan ook de boodschap tussen onze oren dat je een naaste hebt, gestorven? In Lourdes zongen we met de jongeren een lied: Ja is ja. Nee is nee. Beloofd is beloofd. Jezus wil je helpen als jij in Hem gelooft. Ja, Jezus wil ons helpen! Maar ons geloof gaat aan dat genezend helpen vooraf! Waarin gelooft u?
De Nederlandse taal is constant in beweging. Jongeren die straattaal spreken, zijn voor mensen die het Algemeen Beschaafd Nederlands spreken, onverstaanbaar. Onze taal is echter zo in beweging dat het voor velen heel moeilijk is om een boek als De Stille Kracht, van Louis Couperus dat in 1900 verscheen te lezen, laat staan de Gijsbrecht van Aemstel van Joost van den Vondel uit 1637. In andere talen is dat anders. In het Engels is de laatste eeuwen wel wat veranderd, maar de teksten van William Shakespeare zijn nog steeds goed te volgen, ook voor jonge mensen. De betekenis van woorden veranderd in het Engels niet zo snel. Dat is in het Nederlands echt anders. Je zou kunnen zeggen dat het Nederlands een taal in ontwikkeling is. Dat heeft voordelen en het heeft nadelen. Als er een gezinsviering of een andere viering die toch meer gericht zijn op gezinnen en kinderen, hoor je heel vaak verzuchten: Deze lezing is niet te begrijpen voor kinderen! En dan ligt de vertaling van de Bijbel van 1975 voor. En zelfs als je de vertaling van 1995 gebruikt is de klacht hetzelfde. Misschien zegt dit iets over ons onderwijs en over onze omgang met de taal en onze taalgeschiedenis. Het is echter een gegeven. Daarnaast hebben we te maken met een Nederlands taalgebied en dat is groter dan Nederland alleen. In het Vlaams-Nederlands worden andere woorden gebruikt en heeft men andere uitdrukkingen en toch is dat ook Nederlands. Telkens als ik in Lourdes ben, valt het mij op tijdens de lichtprocessie. Als een Vlaming het Onze Vader en het Wees Gegroet voorbidt, dan gebruikt hij andere woorden dan een Nederlander. En dat valt op. In zo n klein taalgebied, verschillende versies van gebeden die ons dierbaar zijn en belangrijk. Daarom is er al jaren geleden een commissie ingesteld om de verschillende versies van het Onze Vader in overeenstemming te brengen. Daarbij werd ook nadrukkelijk gekeken welke vertaling zo nauwkeurig mogelijk overeenstemt met de grondtekst, het Grieks. In de jaren zeventig van de vorige eeuw is men er niet in geslaagd, maar vorig jaar na jaren soebatten is men er in geslaagd en zijn de gezamenlijke
bisschoppenconferenties van Nederland en België tot overeenstemming gekomen. Vanaf de eerste Adventszondag, 27 november a.s., zal de nieuwe vertaling van het Onze Vader in de liturgie worden ingevoerd. Dat zal wennen zijn. En de meningen zullen ongetwijfeld uiteen lopen. De één zal het onzin vinden en de ander prachtig. Hoe je er ook over denkt: het is wel een poging om binnen het Nederlandse taalgebied eenheid te brengen met betrekking tot het belangrijkste gebed dat we hebben. Leg je de twee versie, het oude Onze Vader en het nieuwe naast elkaar dan denk je dat het niet veel veranderd is, maar toch zijn er aanzienlijke veranderingen. Eén wil ik hier noemen, omdat ik die ook het moeilijkst vind. We bidden nu: en leid ons niet in bekoring ; dat wordt:. en breng ons niet in beproeving. Vraag je jonge mensen wat het woord bekoring betekent, dan zul je zelden de juiste betekenis horen. Er zullen zelfs jongeren zijn die het associëren met een koor. Vraag je hen wat beproeving is dan zullen ze de verbinding leggen met op de proef gesteld worden, iets wat moeite kost om niet te doen. Ik ben het onmiddellijk eens men hen die zullen zeggen dat het nog niet gemakkelijk is om te begrijpen, maar beproeving is een woord dat dichterbij de jongere generaties ligt dan bekoring. Er is veel over deze nieuwe vertaling te zeggen en er is ook veel over gezegd. Mocht u er over willen lezen; op het internet zijn verschillende artikelen te vinden. Vanaf de Eerste Advent zal het misschien nog een Babylonische spraakverwarring zijn, maar uiteindelijk zullen we er aan wennen. Op de volgende pagina treft u de oude en de nieuwe vertaling van het Onze Vader, zodat u zelf de verschillen kunt opmerken en alvast kunt wennen aan de nieuwe. Het belangrijkste is dat we het Onze Vader, het gebed dat Jezus ons heeft geleerd, blijven bidden, blijven doorgeven aan jonge generaties en dat het een gebed is dat we in ons hart meedragen. Als wij zelf geen woorden kunnen vinden, kunnen we de woorden van Jezus zelf bidden: Onze Vader.. >
Oude Nederlands vertaling Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven; en leid ons niet in bekoring maar verlos ons van het kwade. Amen Nieuwe vertaling Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren en breng ons niet in beproeving maar verlos ons van het kwade. Amen Oude Vlaamse vertaling Onze Vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw naam, uw rijk kome, uw wil geschiede, op aarde als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren: en leid ons niet in bekoring maar verlos ons van het kwade. Amen
De afgelopen weken zijn er een aantal ontwikkelingen geweest die de moeite waard zijn om te melden. Allereerst is de verkoop van de pastorie en de woning er naast, Grotestraat 32 en 21 een feit. De borden Te Koop zullen dan ook worden vervangen door Verkocht. De koper van de H. Theresia heeft eveneens de pastorie gekocht, waarin nu ook Buurtzorg is gevestigd. Buurtzorg zal bij de verkoop in het pand haar kantoor behouden. Hoe en op welke wijze de pastorie bij het te realiseren gezondheidscentrum zal worden betrokken zal de toekomst uitwijzen. De woning naast de pastorie, zal worden verkocht aan de St. Arbe. Arbe is gespecialiseerd in begeleiding van mensen met psychiatrische of psychische problemen. De stichting is nauw verweven met allerlei gemeentelijke diensten en maatschappelijke organisaties in Twente. De huidige bewoners, die in beide panden verblijven zal passende nieuwe woonruimte worden aangeboden. Niemand komt op straat te staan. Overigens is de verwachting dat de verbouwing van de Theresiakerk per november zal aanvangen. Voor de verkoop- van beide panden zal het Bisdom nog zijn goedkeuring moeten verlenen, maar het is reeds van alle ontwikkelingen op de hoogte. Van geheel andere orde was de feestelijke presentatieviering van Ria Doornbusch op 30 september j.l. Ria heeft haar hart verpand aan een diaconale kerk, een zorgenkerk, dicht bij de mensen en zichtbaar voor iedereen, met en zonder een kerkmerk in de jas. De afgelopen negen jaar heeft zij op dit terrein haar sporen verdiend in Westervoort en omgeving, zo bleek tijdens de afscheidsviering aldaar. De realisering van een inloophuis is daarvan wel een prachtig bewijs. Ria zal werkzaam zijn voor de drie samenwerkende parochies. Wij zullen haar zeker nog tegenkomen, mede omdat zij ook zal voorgaan in vieringen en catechese. Overigens is zij te volgen op face book; heel spiritueel overigens. In Borne zal zij haar woonstek vinden. In Twente is zij geen onbekende, want zij heeft haar theologische opleiding gevolgd op de Saxion Hogeschool.
Dinsdag 30 augustus overleed op 71 jarige leeftijd, Jan Hendrik (Henk) Brama, Van Galenstraat 24. De afscheidsviering was op zondag 4 september in de St. Stephanuskerk waarna de volgende dag de crematieplechtigheid volgde in Usselo. Woensdag 7 september overleed op 94 jarige leeftijd, Maria Femia Johanna (Mia) Sanders, Hofstraat 8. De uitvaartviering vond plaats op dinsdag 13 september in de St. Stephanuskerk waarna zij werd begraven op de begraafplaats in Borne. Donderdag 15 september overleed op 88-jarige leeftijd Gerhardus Martinus (Gerard) Zegger, Oude Postweg 1, Hertme. De avondwake werd gehouden op maandag 19 september waarna de volgende dag de uitvaartviering plaats vond, gevolgd door de begrafenis op het kerkhof van Hertme. Woensdag 21 september overleed in Het Dijkhuis op 86 jarige leeftijd, Geertrudis Maria Christina (Gerda) Velner-Brinker. De uitvaartviering vond plaats op maandag 26 februari in de St. Stephanuskerk waarna de crematieplechtigheid volgde in Usselo Donderdag 22 september overleed op 85 jarige leeftijd, Hermina Johanna Josephina (Hermien) ter Haar-Braakhuis. De avondwake was op maandag 26 september in de St. Stephanuskerk waarna de volgende dag de uitvaartviering plaats vond met aansluitend de begrafenis op de begraafplaats in Borne. Dat zij mogen rusten in Gods vrede.
Opgenomen in de gemeenschap van de Kerk door het H. Doopsel op zondag 11 september in de St. Stephanuskerk: Rinze Rick en Aniek Rimke, kinderen van: Jeroen Wevers en Diank Wevers-van Doorn, Woolderweg 125, 7622 JT Borne. Dopelingen, ouders, peter en meter en familie van harte gefeliciteerd. H. Stephanus Hertme Zaterdag 08 oktober: Gerard Zegger, Rieky Veldhof-Mensen, Truus Monink-Hoek, uit dankbaarheid, overleden familie Mekenkamp-Kemna, Santje Wijnen-Frongink, Marjolein Kokkelink-Egberink. St. Stephanus Borne Zondag 09 oktober: Hennie Vaalt, Jan Rost, Jan Ramaker, Albertus en Antonia van Uhm-Reinders en Ingrid, Diaken Wim Yedema, Anja Meijerink-Manenschijn, Johan Ellenbroek, beterschap voor een ernstige zieke, Mia Bakker-van Mierlo, Fons en Joke Diepenmaat, Henk Brama, Mia Sanders, Gerda Velner-Brinker, Hermien ter Haar-Braakhuis. Nagekomen: 2 oktober: Herman Hegeman, Gé Lansink, Johan Arends. Jaargedachtenis: Johan en Johanna Leverink-Heck, Anna Weernink-Meijer, Erna Nordkamp-Roeloffzen, Dora Bremer-Riesewijk, familie Hek-Perik. Vrijdag 9.00u. familie Ticheler-Loohuis.
H. Stephanus Hertme Zaterdag 15 oktober: Gerard Zegger, Rieky Veldhof-Mensen, Truus Monink-Hoek, ouders Zonder-Kreuwel. Jaargedachtenis: Irene Kemna-Vinkenvleugel St. Stephanus Borne Zondag 16 oktober: Regina J. Simonetti-Ellenbroek, Johan Ellenbroek, beterschap voor een ernstige zieke, Mia Bakker-van Mierlo, Fons en Joke Diepenmaat, Henk Brama, Mia Sanders, uit dankbaarheid b.g.v. 25-jarig huwelijksjubileum echtpaar Verdonschot-van Peer, Frans van Peer, Gerda Velner-Brinker, Ben Heck, Hermien ter Haar-Braakhuis. Jaargedachtenis: Bertus Bosch, Bennie Oude Lansink, Gé Lansink. Vrijdag 9.00u. familie Ticheler-Loohuis, Riet van den Nieuwboer. H. Stephanus Hertme Zaterdag 22 oktober: Gerard Zegger, ouders Pots-Boerrigter, Marjolein-Kokkelink-Egberink. Jaargedachtenis: ouders Broekhuis-Klink, Annie en Frans Kolner. St. Stephanus Borne Zondag 23 oktober: Jan Rost, Johan Vaalt, Jan Beld, ouders Koelen-ten Berge, Anja Meijerink-Manenschijn, Ben Morshuis, Johan Ellenbroek, ouders Engbersen-Joostink, beterschap voor een ernstige zieke, Fons en Joke Diepenmaat, Mia Bakker-van Mierlo, Henk Brama, Mia Sanders, Paul en ouders Ellenbroek-Harmelink, Gerda Velner-Brinker, Hermien ter Haar-Braakhuis. Jaargedachtenis: Marinus van den Bos, Marcel Morshuis. Vrijdag 9.00u. familie Ticheler-Loohuis, Jo Meijer-Spekhorst.
H. Stephanus Hertme Zaterdag 29 oktober: Gerard Zegger. Jaargedachtenis: Jan Blenke, Leida Schabbink. St. Stephanus Borne Zondag 30 oktober: Anna Weernink-Meijer, Diny Scholten, beterschap voor een ernstige zieke, Mia Bakker-van Mierlo, Fons en Joke Diepenmaat, Henk Brama, Mia Sanders, Gerda Velner-Brinker, Trees Rouhof-Achterbosch, Hermien ter Haar-Braakhuis. Jaargedachtenis: Fons Huiskes, Betsie Heerstrass-Schepers, ouders Rientjes-Deperink, Truus Evers-Bekhuis, Hendrik Scheurink. Dinsdag 1 november Allerheiligen: Ouders Olthof-Nieland, Paul Willemars, Cees van der Bilt, ouders Beld-Bruggink, Johan Sanders. Jaargedachtenis: Barbara Kroeze-Mayer. H. Stephanus Hertme Woensdag 2 november Allerzielen: Gerard Zegger, Rieky Veldhof-Mensen, Truus Monink-Hoek Marinus Mekenkamp, Jan Blenke, Ria Stegeman-Blenke, ouders Zonder-Kreuwel, Betsie Bremer-Kleissen, Jozephina Maria Bertelink-Johannink, Bernhard en Annie Kemerink op Schiphorst-Kleissen, ouders Vollenbroek-Kampherm, Geert en Fien Vollenbroek-Oude Egberink, Henny en Eddy Stege, ouders Stege-Dijk, ouders Oude Booyink, Herman en Leida Schabbink, ouders Rijgwaart-Beld, ouders Kemna-Gervink, Gerda Geerts-Kemna, Irene Kemna-Vinkenvleugel, ouders Pots-Boerrigter, ouders Broekhuis-Klink, ouders Boomkamp-Schabbink, Vervolg misintenties zie blz. 16
Dag Datum Tijd Geloofsgemeenschap Viering Voorganger Bijzonderheden ACHT-EN-TWINTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAAR Evangelie: Lucas 17,11-19 zaterdag 8-okt 10:30 Dijkhuiskapel Eucharistieviering Pastoor M. Oortman 18:30 H. Stephanus Hertme zondag 9-okt 9:30 St. Stephanus Borne Woord- en Communieviering Eucharistieviering met kinderwoorddienst Johan Kleissen Pater G. Westendorp Mevr. C. Roetgerink pastoraal werker donderdag 13-okt 18:30 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pastoor M. Oortman vrijdag 14-okt 9:00 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pastor Z. Nowara m.m.v. het Dameskoor m.m.v. het Dameskoor Na afloop van de viering is er koffiedrinken in de Stefans-Hof. NEGEN-EN-TWINTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAAR Evangelie: Lucas 18,1-8 zaterdag 10:30 Dijkhuiskapel Woord- en Communieviering Werkgroep Liturgie 18:30 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pastoor M. Oortman m.m.v. het Herenkoor 18:30 St. Stephanus Borne Woord- en Communieviering Mevr. C. Timmerman Werkgroep Liturgie m.m.v. het koor Inpajoko zondag 16-okt 9:30 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pastoor M. Oortman m.m.v. het Dames- en Herenkoor vrijdag 21-okt 9:00 St. Stephanus Borne DERTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAAR Evangelie: Lucas 18,9-14 zaterdag 15-okt 22-okt Woord- en Communieviering Werkgroep Liturgie 10:30 Dijkhuiskapel Eucharistieviering Pater Tj. Van Balen 18:30 H. Stephanus Hertme Woord- en Communieviering Laurens van Urk m.m.v. van het koor 'Contrast' zondag 23-okt 9:30 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pater G. Westendorp m.m.v. het Herenkoor dinsdag 25-okt 9:00 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pastor Z. Nowara vrijdag 28-okt 9:00 St. Stephanus Borne Woord- en Communieviering Werkgroep Liturgie Bezinningsochtend ouderen m.m.v. het Dameskoor
EEN-EN-DERTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAAR Evangelie: Lucas 19,1-10 zaterdag 10:30 Dijkhuiskapel Woord- en Communieviering Werkgroep Liturgie 18:30 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pater R. van der Vegt m.m.v. het Dames- en Herenkoor Na afloop van de viering koffiedrinken in het gemeenschapscentrum 18:00 St. Stephanus Borne Gebedsviering Mevr. C. Roetgerink m.m.v. het koor Unisono zondag 30-okt 9:30 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pastor Z. Nowara m.m.v. het koor Conbrio ALLERHEILIGEN - Hoogfeest Evangelie: Matteüs 5,1-12a dinsdag 1-nov 19:00 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pater G. Westendorp m.m.v. het Dames- en Herenkoor ALLERZIELEN - Gedachtenis van alle overleden gelovigen Evangelie: Matteüs 25,31-46 woensdag 29-okt 2-nov 19:00 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pater E. Koning m.m.v. het Herenkoor. Na de viering gedachtenisviering op het kerkhof. 19:00 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pater G. Westendorp m.m.v. het Dames- en Herenkoor vrijdag 4-nov 9:30 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pastor Z. Nowara 1e vrijdag van de maand. Na afloop van de viering is er koffiedrinken in de Stefans-Hof. TWEE-EN-DERTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAAR Evangelie: Lucas 20,27-38 zaterdag zondag 5-nov 6-nov 10:30 Dijkhuiskapel Eucharistieviering Pastoor M. Oortman 18:30 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pastoor M. Oortman m.m.v. Dameskoor 9:30 St. Stephanus Borne Eucharistieviering Pastor Z. Nowara m.m.v. het Herenkoor 15:30 Begraafplaats Borne bij de Calvarieberg Gedachtenisviering Pastor Z. Nowara Mevr. C. Roetgerink donderdag 10-nov 18:30 H. Stephanus Hertme Eucharistieviering Pastor Z. Nowara vrijdag 11-nov 9:00 St. Stephanus Borne Woord- en Communieviering Werkgroep Liturgie m.m.v. het Dames- en Herenkoor
Vervolg misintenties van blz. 13 H. Stephanus Hertme Woensdag 2 november Allerzielen: ouders Busger op Vollenbroek-Klein Douwel, Hennie en Annie Aalderink-Loohuis, ouders Olde Veldhuis-Vollenbroek, ouders Pisano-Disselhorst, Liza Nales, ouders Lucas-Weghorst, overleden familie Schabbink-Olthof, overleden familie ten Dam, overleden familie Barendtszen-Siebelt, ouders Baak-Boerkamp, ouders Diepenmaat-ten Tusscher, overleden familie Lammertink-Withag, overleden familie Stamsnijder-Arkink, Betsie en George in het Veld, Gerard Boswerger, overleden familie Boswerger-Frongink, Dewi Wissink, overleden familie J. Kole Huistede, Arie en Miranda Kole, Annie en Frans Kolner. St. Stephanus Borne Woensdag 2 november Allerzielen: Theo en Betsie van der Vegte-te Riet, Jo Evers-Spijker, Leo Lansink Rotgerink, Ben Tijhuis, Johan Vaalt, Gerard ten Dam, ouders Beld-Bruggink, ouders Koelen-ten Berge, Harrie en Ilone Elferink, Gerard Oude Vrielink, Bernard Wesselink, Annie Bos-Wegter, Jan Ramaker, familie Kroeze, Jan, Anna en Bennie Diepenmaat, Theo Bos, Annie Grimberg-Visschedijk, ouders Grimberg-Wegter, Jolande Grimberg-Klunder, Ben Beld, ouders Beld-Annink, Rudy Strikker, Tonny Kroeze, Ida Elferink-Vrielink, Jo Gervink, Ferdinand Leverink, Fons en Joke Diepenmaat, Bennie Oude Lansink, Ben Heck. Jaargedachtenis: ouders Bebseler-Kemna. Vrijdag 9.30u. familie Ticheler-Loohuis, Benny Simonetti, ouders en Rian Weijenborg-Wilmink.
H. Stephanus Hertme Zaterdag 05 november Gerard Zegger, ouders Diepenmaat-ten Tusscher. St. Stephanus Borne Zondag 06 november: Steven Vije, ouders Simonetti-Brok, Jan Rost, Maria Geessinck, ouders Olde Veldhuis-Leverink, Rudy Strikker, Antoon Slagers, Anja Meijerink-Manenschijn, beterschap voor een ernstige zieke, Mia Bakker-van Mierlo, Fons en Joke Diepenmaat, Herman Hegeman, Henk Brama, Mia Sanders, Gerda Velner-Brinker, Hermien ter Haar-Braakhuis. Jaargedachtenis: Frans Simonetti, ouders Aalderink- Grotelaar, Anna de Meijer. Vrijdag 9.00u. Ans Rottink, Jan Meijer. Gedachte Het is herfst, de bladeren zijn verdord en de takken uitgebloeid. Het zaad rust stil en onzichtbaar in de schoot van de aarde. Het is herfst, het groen is verkleurd en weggewaaid. Het leven ligt toegedekt te wachten op een nieuwe morgen. Het is herfst, de kille duisternis valt en we voelen ons nu meer dan anders verbonden met onze dierbare overledenen. Ze zijn uit ons zichtbaar leven voorgoed verdwenen. Maar toch zijn ze nog steeds aanwezig, hun beelden, hun woorden, de herinneringen. Zij geven ons de hoop op eeuwig leven in de geborgenheid van God. Zij geven ons het geloof in een nieuwe morgen, van het eeuwige licht.
Allerheiligen Mensen hebben mensen nodig, gidsen, die ons de weg leren waarop je gevoelig wordt gemaakt voor het goede. Sommigen van die gidsen zijn door de Kerk heilig verklaard. Anderen, een grote menigte die niemand tellen kan, zijn heilig voor ons. Twee mensen: de een heilig wereldwijd, de ander heilig voor zijn omgeving. Wat hen met elkaar verbindt is dat het gewone mensen waren. Mensen die de pijn van het leven kenden en liefde en recht doen niet opgaven. Gewone mensen, levend met en tussen ons, met een gebroken bestaan. Maar wat in hen niet gebroken kon worden was het spoor van liefde, het begaanbaar maken van de weg naar een wereld waarin plaats is voor allen. Het zijn allen mensen die dienstbaar waren aan die lange stoet van armen, treurenden en vluchtende ontheemden die ook in onze samenleving nog niet ten einde is. Wij mogen er op vertrouwen dat ook wij eenmaal met alle heiligen mogen delen in Gods heerlijkheid. Allerzielen Christenen zwijgen hun doden niet dood. Vandaag nog meer dan anders houden wij hen levend in onze gedachten en in onze gebeden. Met Allerheiligen vestigt de Kerk de aandacht op hen die naar het geloof heilig (kunnen) zijn. Met Allerzielen gedenken we al die gewone gestorven mensen die ons heilig zijn: onze eigen partner, ons kind, onze ouders, een dierbare vriend. En zoals wij hen levend houden in en onder ons omdat zij ons heilig zijn, zo zal God het werk van zijn handen niet overlaten aan het donker. Dat vertrouwen ontlenen we aan Jezus van Nazareth. Van Hem weten we dat niemand uit Gods genade zal vallen. Onze namen staan geschreven in de palm van zijn hand. Bij alle tranen en verdriet weten we diep in ons hart dat onze lieve overledenen leven bij God.
De eerste dagen van november zijn bijzondere dagen. We vieren Allerheiligen en Allerzielen. Op de eerste november vieren we het feest van alle heiligen samen en danken wij God voor het feit dat zij onder ons mensen hebben geleefd. Op de tweede november gedenken wij in de viering van 19.00 uur de mensen die ons persoonlijk heilig zijn en van wie wij afscheid hebben moeten nemen, in het bijzonder hen die het voorbije jaar vanuit onze kerk gelovig uitgeleide werden gedaan; we noemen hun namen, ontsteken daarbij een lichtje en we bidden voor hen om vrede bij God; en voor wie achterbleven bidden we dat ze vrede hebben met het verlies van hun dierbare. We koesteren de herinneringen aan het goede dat wij samen hebben beleefd. De overledenen die bijzonder zullen worden herdacht zijn: 26 oktober 2015 Fien (Jozephina Maria) Bertelink-Johannink 71 jaar 8 november 2015 Marinus (Marinus Gerhardus Maria) Mekenkamp 63 jaar 9 november 2015 Jan (Johannes Bernardus Willibrordus) Blenke 76 jaar 11 november 2015 Betsie (Alberta Maria) Bremer-Kleissen 84 jaar 5 augustus 1026 Truus (Geertruida Henrica Maria) Monnink-Hoek 74 jaar 7 augustus 2016 Rieky (Rica Gezina) Veldhof-Mensen 81 jaar 15 september 2016 Gerard (Gerhardus Martinus) Zegger 88 jaar Na de viering trekken we naar het kerkhof om daar ter plaatse allen te gedenken, die daar een laatste rustplaats hebben gevonden. We gedenken op de begraafplaats ook de overledenen die gecremeerd of elders begraven zijn. Dit gebruik mag ondersteunen dat wij geloven in een leven hiernamaals. Indien gewenst kunt u (voor de viering) een graflichtje kopen achter in de kerk.
In de vorige Kerkwijzer heeft u de plannen kunnen lezen over de noodzaak van de vervanging van het dak en de restauratie van de Hertmese kerk. Van deze plannen heeft het parochiebestuur van de HH. Jacobus en Johannes, na offertes te hebben opgevraagd, een begroting gemaakt en opgestuurd naar het bisdom. Tot onze grote vreugde hoorden we onlangs van het parochiebestuur dat het bisdom de begroting heeft goedgekeurd. Ook het streefbedrag van 15.000,- aan eigen bijdrage was oké. We mogen de restauratie dus uitvoeren. De totale kostenpost van de restauratie bedraagt bijna 200.000,- Het is nu zaak het streefbedrag van 15.000,- bij elkaar te krijgen binnen de gemeenschap. U hebt ook kunnen lezen dat er een werkgroep in het leven is geroepen om te bedenken hoe het streefbedrag van 15.000,- binnen de gemeenschap Hertme bij elkaar is te krijgen. Deze werkgroep heeft intussen niet stilgezeten. Er ontstond al gauw een hele lijst aan ideeën. Eén van de ideeën was om het verenigingsleven bij de acties te betrekken. Het bisdom wil immers dat de restauratie breed gedragen wordt onder de Hertmese bevolking. En de meeste Hertmenaren zijn wel actief of passief bij een vereniging betrokken. Op 6 september zijn de vertegenwoordigers van alle Hertmese verenigingen en de werkgroep bijeen geweest. Het was een erg plezierig en positief gesprek, waarbij veel ideeën en mogelijkheden werden besproken. De vertegenwoordigers gaan nu de ideeën en mogelijkheden ervan bespreken met hun achterban. Op 11 oktober komen de vertegenwoordigers van de verenigingen en de werkgroep weer bijeen. Dan wordt er gekeken wat er mogelijk is bij de verenigingen.
De actie waar de werkgroep heel veel van verwacht en waarvan ze hoopt dat het leeuwendeel van de 15.000,- binnen komt is een grote collecte die in november zal worden gehouden. Deze collecte zal worden gehouden op de wijze waarop de actie kerkbalans plaatsvindt. De werkgroepleden zullen dan de actie enveloppe bij u in de brievenbus deponeren en veertien dagen later weer op komen halen. De werkgroep hoopt dat u dan minstens zo gul bent dan met de actie kerkbalans. Er staat continue een grote bus achter in de kerk. Hier kunnen Hertmenaren en niet Hertmenaren bij elke kerkdienst geld in deponeren. De bus heeft tot nu toe al 225,- opgebracht ( 150, na de parochieviering en 75,- van muzikale kerkepadroute. Voor in de kerk wordt binnenkort een thermometer geplaatst waar u van week tot week de financiële ontwikkelingen kunt aflezen. Bovendien zal er melding van worden gemaakt in Gazet en Kerkwijzer. Het Inpajoko-koor heeft Abraham gezien. Begonnen als jongerenkoor en uitgegroeid tot een jong-volwassenkoor dat nu haar 50-jarig jubileum viert. Dit gebeurt in de jubileumviering van zaterdag 15 oktober om 18:30uur in de Stephanuskerk. De voorbereidingsgroep heeft als thema gekozen: Wees welkom op ons feest Ze geeft hiermee aan het geweldig te vinden heel veel mensen te mogen begroeten, zowel tijdens de viering als erna, in de Stefans-Hof, onder het genot van koffie met cake.
Wanneer je in groep acht zit, word je uitgenodigd om het Heilig Vormsel te ontvangen op Zondag 12 februari 2017 om 09.30 uur in de St. Stephanuskerk in Borne. Anders dan voorgaande jaren willen we de voorbereiding niet laten plaatsvinden gedurende een enkele maanden tijdens geplande bijeenkomsten. Maar we willen een VOORBEREIDINGSWEEKEND organiseren. We gaan met alle kinderen die het Heilig Vormsel willen ontvangen op weekendkamp van vrijdag 27 januari t/m zondag 29 januari 2017. Verdere informatie volgt wanneer je je eenmaal hebt opgegeven. De eerste informatie- bijeenkomst is op donderdagavond 27 oktober om 18.30 uur in de Stefans-Hof in Borne. Deze avond worden ook de aanmeldingsformulieren uitgereikt. Wilt u ouder(s) en (klein)kinderen in uw omgeving ook attenderen op deze wijziging, zodat niemand naast het net vist. In Overdinkel vindt zondag 16 oktober voor de 104de keer de Heilige Gerardus Majella Bedevaart plaats. Om 10.30 uur vertrekt de sacramentsprocessie van de kerk naar het park, waar om 11.00 uur de plechtige Eucharistieviering plaatsvindt. Aansluitend volgt een processie. Celebranten zijn vicaris Cornelissen en pastor Rekveld. Om 15.00 uur is het Sluitingslof in de Gerardus Majella kerk. Voorafgaand aan de bedevaart is er een Triduüm. Op donderdag 13, vrijdag 14 en zaterdag 15 oktober is er een viering in het teken van Gerardus (steeds om 19.00 uur).
Op dinsdag 25 oktober zal er in het kader van het Franciscus-café een ontmoeting zijn met hulpbisschop Herman Woorts. Hij gaat met ons in gesprek over Maria. Op welke wijze is zij door de eeuwen heen door kunstenaars afgebeeld? We bekijken beelden en staan stil bij de vraag wat deze betekenen voor ons geloof. Voegen ze iets toe, verdiepen ze ons geloof of juist niet? Wat maakt dat het ene beeld ons ontroert en het andere ons irriteert? U bent van harte welkom om mee te praten, te luisteren en/of te kijken op dinsdag 25 oktober om 19.30 in de Lourdeszaal, Sonderenstraat 55 te Haaksbergen. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Voor koffie, thee, een drankje en een hapje wordt gezorgd. Wij vragen daarvoor een vrijwillige bijdrage in de kosten. De bijeenkomst duurt tot uiterlijk 21.30 uur. U dient zich voor deze bijeenkomst aan te melden via 06-23090356 of fr-cafe@ziggo.nl. De bijeenkomst gaat door bij minimaal 15 deelnemers. Vanwege de verhuizing naar Delden met haar man Bennie heeft Rikie Bos-Averdijk op maandag 5 september afscheid genomen als vrijwilligster van de bezemclub van de St. Stephanuskerk. Ruim 40 jaar heeft zij zich ingezet voor het onderhoud en de schoonmaak van de kerk. Daarnaast was gezelligheid, even kletsen met de andere dames van de bezemclub niet onbelangrijk. Tijdens het kopje koffie met gebak was er een dankwoord door Annie Siebum-van Os (coördinator van de bezemclub) en heeft zij van de geloofsgemeenschap een kleine attentie ontvangen.
Zondag 11 september waren alle parochianen van onze parochie uitgenodigd voor de jaarlijkse Parochieviering in het Openluchttheater in Hertme. In alle vroegte hadden vrijwilligers het theater in gereedheid gebracht voor de viering. Het thema van de viering was: "Ruimte voor Barmhartigheid" Onder begeleiding van de St. Gregorius Fanfare Hertme werden de voorgangers in processie naar het podium gebracht waar de Parochieviering plaatsvond. Na het welkom door pastoor Marc Oortman werd priesterstudent en stagiair in onze parochie Mauricio Meneses Santiago geïntroduceerd waarna hij zich zelf aan de parochie voorstelde. De koren Con Brio en Unisono verzorgden de zang. Naast pastoor Oortman ging samen met pastor Hélène van der Bent voor tijdens deze viering. Na de viering was er ruim de gelegenheid voor ontmoeting onder het genot van een kopje koffie met heerlijke Twentse krentenwegge.
In het weekend van 16,17 en 18 september zijn 25 jongeren van onze parochie op kamp geweest in Nutter. Het thema van het kamp was: "Echte Vrienden". Op de zaterdag- en zondagochtend werd stil gestaan bij dit thema. Zaterdagochtend waren pastoor Oortman, pastor Timmerman en Mauricio, priester in opleiding en stagiar, op bezoek. Na het gezamenlijke ontbijt stelde Mauricio zich voor en vertelde hij hoe hij vanuit Colombia naar Nederland is gekomen. Daarna volgde een introductie van pastoor Oortman op het thema: "Echte Vrienden" en de opdracht: bedenk een diaconale activiteit! Leuke ideeën kwamen naar boven, zoal huiswerkbegeleiding, vertrouwensspel, buddy project tussen jonge en oudere parochianen, bezoek van Sint en Piet, Con Brio Golden Oldies en een estafette bedevaart naar Kevelaer. In de komende periode worden verschillende ideeën verder uitgewerkt. Zondagochtend was er een gebedsviering waarin alle aanwezige jongeren aan meewerkten. Naast deze activiteiten was er ook ruimte voor ontspanning, zoals op vrijdagavond levend monopolie in het bos, beach volleybal en zwemmen op zaterdagmiddag en op zaterdagavond de bonte avond en het kampvuur. Zondag werd het jongerenkamp afgesloten met patat en een snack in het Klaverblad. Iedereen was moe en voldaan! Gelukkig had ook dit jaar een "nieuwe" jongere het lef om mee te gaan op kamp! Door de openheid van de groep was ook deze jongere gelijk een Echte Vriend. De volgende activiteit van de jongeren is op vrijdag 14 oktober om 21.00 uur. Als de kampfilm af is, gaan we deze bekijken, als die nog niet af is, gaan we verder met het plannen van de diaconale ideeën! Graag tot dan!
Beste jongens en meisjes en ouder(s), Graag nodigen we jullie uit voor een viering op zaterdag 29 oktober om 18.00 uur in de St. Stephanuskerk in Borne. We sluiten om 18.45 uur aan bij de organisatie in Borne Verbonden in licht. Je bent dan ook van harte uitgenodigd om samen met je ouder(s) mee te lopen naar de begraafplaats in Borne. Daar vindt, na het succes van voorgaande jaren, voor de derde keer een nagedachtenis avond plaats om 19.00 uur. Dit is een initiatief van ritueel begeleiders Marja Zandjans en Rufi van Rooij en wordt georganiseerd met de hulp van vele instellingen en organisaties in Borne. De toegang is gratis. In deze viering hieraan voorafgaand, zullen we vertellen hoe we in de katholieke kerk ook vieren dat we verbonden zijn in het Licht. Dat noemen we de vieringen van Allerheiligen en Allerzielen. Neem een glazen (jam) potje gevuld met een beetje zand mee naar de viering, wij zorgen dan voor een waxinelichtje. Zondag 9 oktober In de Lambertusbasiliek te Hengelo zal om 14.00 uur een Spaanstalige Heilige Mis worden gevierd ter ere van: Senor de los Milagros beschermer van de migranten. Aanleiding is het feest en de processie van: de Heer van de Wonderen Patroon van Peru en de Peruanen tevens de beschermer van alle migranten in de wereld. Voorganger is pater Theo Beusink O.Carm. Dinsdag 11 oktober K.B.O.-themamiddag om 14.30 uur in de Stefans-Hof. Activiteit met de gezamenlijke bonden.
Dinsdag 18 oktober ZijActief organiseert een informatieve voorlichtingsavond over spataders. De avond begint om 20.00 uur in het Theaterhoes en wordt verzorgd door mw. Ans Boomkamp. Woensdag 19 oktober V.A.B. verenigingsavond om 19.30 uur in de Stefans-Hof. Mevr. Hooikammer vertelt over Staphorstervrouwen, hun kleding en gebruiken. Dinsdag 25 oktober Ouderenviering Hertme Op dinsdag 25 oktober wordt er in de geloofsgemeenschap van Hertme een ochtend voor ouderen gehouden. De dag wordt begonnen met een eucharistieviering om 9.00 uur in de kerk. Het dameskoor verleent medewerking. Voor wie dat wenst bestaat de mogelijkheid om de ziekenzalving te ontvangen. Na afloop van de viering is er tijd voor wat gezelligheid in het gemeenschapscentrum met een kopje koffie en een drankje. Dinsdag 1 november K.B.O.-soos om 14.00 uur in de hal van de Stefans-Hof. Dinsdag 8 november K.B.O.-themamiddag om 14.30 uur in de Stefans-Hof. Optreden van de Borghenders, een meerstemmig mannenkoor en een nieuw geluid in Borne. Zondag 6 november Gedachtenisviering op de algemene begraafplaats te Borne, zal om 15:30 uur de jaarlijkse gedachtenisviering plaatsvinden. Pastor Zygfryd Nowara en Carla Roetgerink, pastoraalwerker, zullen tijdens deze gedachtenisviering voorgaan. Het Dames- en Herenkoor van ons Stephanus geloofsgemeenschap zullen de viering luister bijzetten.