Flexibel Veelzijdig Duurzaam Integreerbaar LINTRA PLUS ADVANTAGE
02 LINTRA PLUS LINTRA PLUS BETROUWBAAR, DUURZAAM & BEWEZEN LINTRA Plus bouwt verder op de goede reputatie van de huidige LINTRA reeks van Norgren. De reeks werd geoptimaliseerd, is vrijwel overal toepasbaar en biedt een rendabele aandrijving in een plaatsbesparend ontwerp. LINTRA Plus combineert grote prestaties met volledige betrouwbaarheid.
EEN PLUS AAN FUNCTIONALITEIT De nieuwe LINTRA Plus van Norgren voldoet aan hoge technische eisen: Plus - Hogere belastbaarheid door een verbeterd ontwerp van de zuiger Plus - Lagere statische en dynamische wrijving Plus - Universele montagegroeven op het profiel Plus - Meervoudige aansluitmogelijkheden Plus - Grotere stofbestendigheid voor het hele gamma Zuigerstangloze LINTRA cilinders kunnen worden gebruikt in vrijwel elke tak van de industrie. De rendabele LINTRA Plus biedt de constructeur grote verscheidenheid en flexibiliteit dankzij de alternatieve geleidingssystemen. Gebruikt in ontelbare mechanische toepassingen, zoals:» Heffen/Zakken» Voeden/Leiden» Pick & Place» Sorteren» Vullen» Verstuiven» Snijden LINTRA Plus is ideaal in de volgende sectoren:» Automobielindustrie» Materiaalbehandeling» Machinewerktuigen» Papier & Verpakking» Houtbewerking» Textielsector» Voedselverwerking & Verpakking
04 LINTRA PLUS 01 02 03 04 EEN PLUS AAN VEELZIJDIGHEID De LINTRA Plus is een optimaal aandrijfelement voor het verplaatsen en bewegen van gemiddelde tot zware lasten. De LINTRA Plus vergroot de efficiëntie van uw machine. DE SERIE HEEFT VIER VARIANTEN: 01 M/146000 - Interne geleiding 02 M/146100 - Externe geleiding 03 M/146200 - Precisie rollengeleiding 04 M/146200/P - Opgebouwde precisie kogelbusgeleiding Geïntegreerde regelbare pneumatische buffering is standaard en voldoet aan de meeste toepassingen. Montagebeugels voor het gebruik van hydraulische stootdempers in extreme omstandigheden kunnen worden opgebouwd. Zie details op pagina 9
LINTRA PLUS 05 EEN PLUS AAN INTEGRATIE Het nieuwe lichtgewicht aluminium profiel kan direct worden geïntegreerd in uw machine. De universele montagegroeven maken een directe montage van de LINTRA Plus mogelijk op diverse machinebouwsystemen. Ze maken ook de eenvoudige bevestiging van diverse componenten en accessoires op de LINTRA Plus mogelijk. EEN PLUS AAN DUURZAAMHEID De polyurethaan zuigerpakkingen en het geëxtrudeerd hoogwaardige aluminium profiel garanderen een lange levensduur van de nieuwe LINTRA Plus. De nieuwe schraperpakking van de slede en de afdekband op de verschillende geleidingen zorgen voor een betere stofafdichting. EEN PLUS AAN FLEXIBILITEIT LINTRA Plus is volledig uitwisselbaar met de sinds lang bekende LINTRA M/46000 van Norgren waardoor u deze cilinders kan wisselen zonder enige aanpassing aan de machine.
06 LINTRA PLUS M/146000 INTERNE GELEIDING Standaard cilinder met interne geleiding voor lichte tot gemiddelde belasting.» Het nieuwe sluitmechanisme vermindert het slip stick-effect en zorgt voor een soepele beweging» De nieuwe schraperpakking en afdekband bieden een optimale stofafdichting» Het nieuwe zuigerontwerp biedt 10% meer belastbaarheid dan de bestaande LINTRA M/146100 EXTERNE INSTELBARE GELEIDING Gebaseerd op de LINTRA Plus met interne geleiding, biedt deze variant u volgende extra s:» Polyethyleen glijstrippen voor een grotere belastingscapaciteit» Kant-en-klare voorgeïnstalleerde externe geleiding» Universele montagegroeven en bevestigingsgaten op de slede M/146200 PRECISIE ROLLENGELEIDING Gebaseerd op de LINTRA Plus met interne geleiding, biedt deze variant u volgende extra s:» Precisie rollengeleiders voor gemiddelde tot zware belastingen» Gehard stalen V-strips zitten ingebed in het LINTRA Plus profiel voor een soepele en precieze beweging» Bevestigingsgaten op de geleidingsslede M/146200/P PRECISIE KOGELBUSGELEIDING Gebaseerd op de LINTRA Plus met interne geleiding, biedt deze variant u volgende extra s:» Een opgebouwde precisie kogelbusgeleiding voor een grotere nauwkeurigheid en grotere belastingen» Een flexibele montagekit maakt integratie mogelijk met het geleidingssysteem dat de klant verkiest» Kogelbusgeleiding met speciale stofbescherming en smering Zie pagina 10 voor belastingswaarden
1 2 Het nieuwe schraperontwerp garandeert een optimale stofafdichting, een probleemloze werking en een verhoogde levensduur van de cilinder Het nieuwe sluitmechanisme verlaagt de wrijving in de slede met een soepele beweging als resultaat De geavanceerde bandverdeler geeft een betere werking 7 De geïntegreerde geleidingsring biedt extra ondersteuning en verhoogt de belastbaarheid De universele montagegroeven maken een eenvoudige integratie in de machine mogelijk Middensteunen geven extra steun bij toepassingen met een langere slaglengte Meerdere aansluitpoorten standaard op alle LINTRA Plus modellen Een gesofisticeerde bandklem maakt het vervangen van de afdek- en afdichtband zonder gereedschap mogelijk Het gepatenteerde afdichtsysteem met een geometrische labyrintdichting voorkomt stofindringing en verhoogt de levensduur van de cilinder Het nieuwe lichtgewicht aluminium profiel maakt een directe integratie in de machine mogelijk Poortidentificatie toont de slederichting 6
1 4 5 7 8 10 9
LINTRA PLUS 09 LINTRA PLUS BEVESTIGINGS- EN MONTAGEKITS 1 8 3 2 6 10 7 9 5 4 GROTE FLEXIBILITEIT AANGEVULD MET EEN BREED GAMMA BEVESTIGINGEN EN MONTAGEKITS: PENDELBEVESTIGING VOETBEVESTIGING MIDDENSTEUN ZIJDELINGSE BEVESTIGINGSPLAAT TWEEDE SLEDE (LOSSE SLEDE) SLEDE-BEVESTIGINGSPLAAT GLEUFMOER VERSTELBARE BUFFER (Ø32 EN 40 mm) GLEUFMOER VOOR GELEIDINGSSLEDE MONTAGESET VOOR PRECISIE KOGELBUSGELEIDING
10 LINTRA PLUS LINTRA PLUS LAADVERMOGEN Op www.norgren.com/lintra VINDT U» Berekeningssoftware» Data sheets» 2D / 3D CAD tekeningen» en nog veel meer LINTRA PLUS LAADVERMOGEN BELASTINGSWAARDES VOOR LINTRA CILINDERS De waarden in onderstaande tabel tonen de belasting in de richtingen Fy en Fz en de maximale mechanische momenten Mx, My en Mz. Alle waarden zijn toepasbaar voor snelheden tot 0,2 m/s. Een voorwaarde is een soepele beweging van de massa over de hele slaglengte van de cilinder. Het referentiepunt van waaruit de beweging voor alle cilinders moet worden berekend, is de hartlijn van de zuiger. TOTALE BELASTING Gebruik de volgende formule voor een bijkomende berekening voor een LINTRA cilinder met meerdere lasten en momenten : Voor snelheden tot 2 m/s, gelieve ons berekeningsprogramma te gebruiken. LINTRA - Pneucalc kan gratis worden gedownload op de Norgren Home page. Ømm 32 M/146000 Fy Fz Mx My Mz (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 165 500 3 33 10 M/146100 Fy, Fz Mx My, Mz (N) (Nm) (Nm) 780 17 43 M/146200 Fy Fz Mx My, Mz (N) (N) (Nm) (Nm) 780 1560 25 64 M/146200/P Fy Fz Mx My, Mz (N) (N) (Nm) (Nm) 4000 4000 64 400 40 330 990 6,5 84 24 1600 39 110 1500 3000 58 160 4000 4000 64 400 50 440 1320 11 120 35 2000 65 160 2000 4000 97 240 8000 8000 180 800
LINTRA PLUS 11 LINTRA PLUS TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Werkdruk Omgevingstemperatuur: Cilinderdiameter: Snelheid: Slaglengten: HOE BESTELLEN Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd 1 tot 8 bar -30 C tot +80 C max. (Raadpleeg onze Technische Dienst voor gebruik onder +2 C) 32, 40, 50 mm Tot 2m/s; Speciale varianten voor lage of hoge snelheid op aanvraag Op bestelling Maximum slaglengten standaard uitvoering: Ø 32 en 40 mm = 8500 mm Ø 50 mm = 8000 mm Maximum Slaglengten M/146200/P: Ø 32 en 40 mm = 1500 mm Ø 50 mm = 2600 mm MATERIALEN Spuitgiet Aluminium: Deksels, sluitingsmechanismen, sledes voor interne en rollengeleiding Geanodiseerde aluminiumlegering: Verbindingsbrug, slede externe geleiding en buisprofiel Polyurethaan: Afdichtband, zuigerpakking, schraper van de slede Polyamide: Afdekband Nitrilrubber: Overige afdichtingen ALTERNATIEVE CILINDER ATEX versie (II 2G T4, II 3D T4) op aanvraag M /146 X XX / XX / XXXX Geleidingssysteem Interne geleiding 0 Externe geleiding 1 Precisie rollengeleiding 2 Cilinderdiameter 32mm 32 40mm 40 50mm 50 Slaglengte Voeg slaglengte in in mm Niet-magneetuitvoering Andere poortaansluitingen IC Actieve rem L1 Passieve rem L2 Met toegevoegde precisie kogelbusgeleiding P Dubbele externe geleiding *1) ID M/146***/ID/****/**** Hartafstand (mm) tussen beide sledes *1) Alleen voor M/146100 & M/146200 Magneetuitvoering Andere poortaansluitingen MC Actieve rem L3 Passieve rem L4 Met toegevoegde precisie kogelbusgeleiding PM Dubbele externe geleiding *1) MD M/146***/MD/****/**** Hartafstand (mm) tussen beide sledes *1) Alleen voor M/146100 & M/146200
AUSTRALIË Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au BELGIË & LUXEMBURG Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 333 44 88 enquiry@be.norgren.com BRAZILIË Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001/4015 vendas@norgren.com.br CANADA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com CHINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 info@norgren.com.cn DENEMARKEN Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk DUITSLAND Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de FINLAND Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@norgren.fi FRANKRIJK Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr HONGARIJE Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 info@norgren.hu HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@norgren.com.hk IERLAND Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie JAPAN Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 toiawase@norgren.co.jp OOSTENRIJK Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com POLEN Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 biuro@norgren.pl REPUBLIEK TSJECHIË Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com ROEMENIË Tel: +40 (0) 21 316 1323 Fax: +40 0) 21 316 1323 office@norgren.ro RUSLAND Tel: +7 495 911-91-41 sales@norgren-imi.ru SINGAPORE Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/7 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIË Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SPANJE Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es VK Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com VSA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 798 4856 inquiry@usa.norgren.com ZWEDEN Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se ZWITSERLAND Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch KROATIË Tel: +386 4 5317550 Fax: +386 (64) 7000949 info@si.norgren.com MALEISIË Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MEXICO Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 1500 64 30 neumatica@norgren.com.mx NEDERLAND Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com INDIA Tel: +91-120-3089500 Fax: +91-120-3089700 enquiry@norgren.co.in ITALIË Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 info@norgrenitalia.it NIEUW-ZEELAND Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz NOORWEGEN Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no Met een wereldwijd distributienet www.norgren.com Het logo Norgren en IMI zijn gedeponeerde merken IMI Norgren Limited 2007. Omwille van voortdurende ontwikkelingen, behoudt Norgren het recht wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht. z7002 NL/06/07 a subsidiary of IMI plc