1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van consumptie-eieren naar Israël en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Israël, de controles die hiervoor moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van consumptie-eieren naar Israël zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Verordening (EG) nr. 178/2002 Verordening (EG) nr. 852/2004 Verordening (EG) nr. 853/2004 Verordening (EG) nr. 854/2004 Verordening (EG) nr. 589/2008 2.2 Nationale wetgeving Gezondheids- en welzijnswet voor dieren, artikel 79. Wet dieren Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE s 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Israël en Nederland. 3 DEFINITIES NCAE : Nederlandse Controle Autoriteit Eieren Voorcertificaat : Een certificaat met gegevens over de productsoort, herkomst, bestemming en verklaringen met betrekking tot de volksgezondheid en laboratoriumonderzoeken ten aanzien van een te exporteren partij, opgemaakt door een officiële controlerende instantie uit de betreffende sector op basis waarvan de certificerend dierenarts van de NVWA een gezondheidscertificaat kan opmaken. Compartiment volgens de OIE 4 WERKWIJZE : Compartment means an animal subpopulation contained in one or more establishments under a common biosecurity management system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases for which required surveillance, control and biosecurity measures have been applied for the purpose of international trade. De export van Nederlandse consumptie-eieren naar Israël is toegestaan. Certificaat: zie bijlage 1 Algemeen: Het certificaat is beschikbaar in systeem Client. De certificering van eieren en eiproducten verloopt in samenwerking met de NCAE. De NCAE geeft voorcertificaten af op basis waarvan de NVWA kan certificeren. Deze voorcertificaten kunnen betrekking hebben op de volgende aspecten: verklaringen ten aanzien van de volksgezondheid, verklaringen ten aanzien van bacteriologische onderzoeken en verklaringen ten aanzien van de origine van de eieren. Voorcertificaten moeten aangevraagd worden bij de NCAE via e-mail: certificaten@ncae.nl. Zie ook DPEAH-04: Procedure voor certificering van consumptie-eieren en eiproducten door de NCAE. De eieren mogen uitsluitend afkomstig zijn van door Israël toegelaten bedrijven. In bijlage 2 staan deze bedrijven (= pakstations) vermeld. Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. Toelichting bij het certificaat: Algemeen voor het invullen van het certificaat in Client: Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 1 van 6
Identification: bij tab orderregel dient identificatie product te worden ingevuld. Marks: bij tab order dient identificatie gehele partij te worden ingevuld. Ook alle leghenbedrijven dienen ingevuld te worden in Client. Verklaring 1: Het land moet vrij zijn van HPAI volgens OIE. (in principe is Nederland vrij van HPAI per 17 mei 2017.) Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie van Nederland. Client controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 2: Deel a: Deze verklaring kan worden afgegeven als de dieren waarvan de eieren afkomstig zijn, geboren en getogen zijn in Nederland of zijn geïmporteerd als eendagskuikens. De NCAE moet hiervoor nagaan dat de eieren (in de pakstations) afkomstig zijn van Nederlandse legbedrijven (getogen in Nederland) en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Deel b: Het deel van de verklaring dat niet van toepassing is moet doorgehaald worden. Bij een dierziekteuitbraak kan zowel optie 1 (zone van 10 km) als optie 2 (compartiment is dan alles wat buiten een afgesloten provincie valt) van toepassing zijn. Indien er geen sprake is van een uitbraak dan zal optie 2 altijd van toepassing zijn (compartiment wordt dan gelezen als land). Optie 1: Op de bedrijven mogen geen restrictieve maatregelen als gevolg van een pluimveeziekte van toepassing zijn. Gedurende 90 dagen mogen er in een gebied met een radius van 10 km rondom het bedrijf geen uitbraken van NAI of NCD geweest zijn. Met NAI wordt hier zowel LPAI als HPAI bedoeld. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de oorsprongbedrijven zijn (kipnummers) en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Eieren afkomstig van een bedrijf met restrictieve maatregelen mogen niet vervoerd worden als tafeleieren. Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Optie 2: Op de bedrijven mogen geen restrictieve maatregelen als gevolg van een pluimveeziekte (NAI en NCD) van toepassing zijn. En de bedrijven mogen niet binnen een naar aanleiding van deze ziektes afgesloten provincie of land liggen. De NCAE moet hiervoor nagaan wat de oorsprongbedrijven zijn (kipnummers) en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Eieren afkomstig van een bedrijf met restrictieve maatregelen mogen niet vervoerd worden als consumptie-eieren. Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 3: Deel a: Er wordt altijd gevaccineerd tegen NCD. Deze verklaring is niet van toepassing en moet dan ook standaard doorgehaald worden. Deel b en c: In Nederland worden de dieren voor de achttiende levensdag gevaccineerd met een levend vaccin. De dieren die bestemd zijn voor de productie van broed- dan wel consumptie-eieren worden tevens geïnjecteerd met een geïnactiveerd vaccin. Alle koppels die verplaatst worden van de ene pluimveehouderij naar de andere worden 14 tot 42 dagen voor het vervoer gevaccineerd met een levend vaccin. Beide delen van deze verklaring zijn altijd van toepassing en kunnen beide afgegeven worden op basis van EU- en nationale regelgeving. De or* in de verklaring dient hier dus gelezen te worden als and/or en beide mogen derhalve niet doorgehaald worden. De vaccinatie mag daarnaast niet hebben plaatsgevonden gedurende 30 dagen voor het verzamelen van de eieren. De laatste enting gebeurt doorgaans als de kippen 15 weken zijn. Ze worden dan op 17 weken verplaatst. Om de termijn te waarborgen mogen alleen eieren van kippen die minimaal 21 weken oud zijn gebruikt worden. De NCAE moet dit deel van de verklaring nagaan (bijvoorbeeld via entkaarten per bedrijf (kipnummers) op het pakstation en dit aan de NVWA voorverklaren door middel van een voorcertificaat. Deel d: De eieren moeten afkomstig zijn van dieren die minimaal 90 dagen voor het certificeren op Salmonella enteriditis en Salmonella typhimurium vrij zijn getest. Deel d1 is altijd van toepassing. Deze verklaring is af te geven op basis van EU- en nationale regelgeving. Deel d2 moet doorgehaald worden wanneer het niet van toepassing is. Dit zal standaard gebeuren. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 2 van 6
Deel e: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet aantonen dat gedurende de 90 dagen voor het rapen van de eieren, geen aanvoer van ander pluimvee heeft plaatsgevonden. Als er gescheiden opfok is, dan is dit altijd van toepassing. De NCAE moet dit nagaan en aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat (gegevens over opzetten en afmelden van het koppel zijn beschikbaar in het KIP-systeem). Verklaring 4: Deel a: Het bedrijf moet aantonen waar en wanneer de eieren verpakt zijn. De verklaring kan afgegeven worden als op het bedrijf (= pakstation) geen restricties zijn geweest als gevolg van verdenking of uitbraak van Aviaire Influenza of Newcastle Disease op het moment van verpakking. En of in een straal van 10 km rond deze plaats/plaatsen in de laatste 90 dagen geen enkel geval van Aviaire Influenza of Newcastle Disease geconstateerd is. Met AI wordt hier NAI (LPAI en HPAI) bedoeld. De NCAE moet hiervoor nagaan welk pakstation het betreft (naam, adres, erkenningsnummer) en wanneer de eieren daar verpakt zijn en vervolgens deze gegevens aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Eieren afkomstig van een bedrijf met restrictieve maatregelen mogen niet vervoerd worden als tafeleieren. Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is direct opvraagbaar bij deze afdeling. Deel b van deze verklaring kan na controle worden afgegeven. Belanghebbende moet dit aantonen. De NCAE moet dit nagaan en dit aan de NVWA verklaren door middel van een voorcertificaat. Via partijadministratie en -identificatie kan dit worden nagegaan. Indien nodig kan een verklaring van de pluimveehouder, aan te leveren door de belanghebbende (op het pakstation) gevraagd worden. Deel c van deze verklaring kan afgegeven worden op basis van EU- en nationale regelgeving. Deel d van deze verklaring moet door de NCAE worden afgegeven en door middel van een voorcertificaat aan de NVWA worden verklaard. De eieren moeten hiervoor voldoen aan de handelsnormen. Eieren mogen dus niet gekoeld worden. Echter Verordening(EG) nr. 2008/589 is hier van toepassing: Art.2 lid 3: Eieren van klasse A mogen geen verduurzamingsbehandeling ondergaan en niet worden gekoeld in ruimten of inrichtingen waar de temperatuur kunstmatig lager dan + 5 C wordt gehouden. Eieren die tijdens een transport van minder dan 24 uur, dan wel in de detailhandel gedurende minder dan 72 uur, bij een temperatuur van minder dan + 5 C zijn bewaard, worden evenwel niet als gekoelde eieren aangemerkt. Verklaring 5: Deze verklaring kan worden afgegeven indien verklaring 1 en verklaring 2 kunnen worden afgegeven. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In juni 2016 zijn met Israël afspraken gemaakt over de export van consumptie-eieren. Deze instructie en het bijgevoegde certificaat vormen de weerslag van deze afspraken. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 3 van 6
Bijlage: certificaat VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF TABLE EGGS FROM THE NETHERLANDS TO ISRAEL I. IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS Product no. Product Identification Species Date of packing Expiry date Product no. Total number of eggs Number of packages Nature of packages Temperature (1) Nett weight Marks : Container number : Seal number : II. ORIGIN OF THE PRODUCTS Product no. Approval no. sorting plant Name and address Name and address of exporter : Place of loading : III. DESTINATION OF THE PRODUCTS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Place of destination : Name and address consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned official veterinarian, hereby certify: 1. That the country is free from Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI), as defined in the Terrestrial Animal Health Code of the OIE; 2. That the eggs described above were obtained from poultry which: a. Have been held in the territory of the country since hatching or have been imported as day-old chicks; b. Came from holdings which have not been placed under animals health restrictions in connection with a poultry disease, and, around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of NAI or Newcastle disease for at least 90 days; or * Came from holdings which have not been placed under animals health restrictions in connection with a poultry disease and belong to a compartment in accordance with OIE. 3. That the laying flocks from which the eggs were derived: a. Were not vaccinated against Newcastle disease; or * b. Were vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine (ICPI 0.7); or * c. Were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine (ICPI 0.4) but were not vaccinated during the 30 days preceding collection of the eggs; and d. 1. Participate in an official Salmonella control program and have been tested within 90 days prior to shipment and been found negative to Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium; or * 2. Have been vaccinated against Salmonella enteritidis at least 3 times during the rearing period; and e. Have not been in contact during the period of 90 days preceding egg collection with poultry which do not fulfill the guarantees mentioned above; 4. That the eggs described above: Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 4 van 6
a. Come from establishments which, at the time of packaging, were not under restrictions due to a suspect or actual outbreak of Avian Influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of Avian Influenza or Newcastle disease for at least 90 days; b. Have not been in contact with eggs which do not fulfil the above requirements; c. Meet EU standards on residues of substances that are harmful or might after the organoleptic characteristics of the products or make its consumption dangerous or harmful to human health; d. Meet EU requirements concerning marketing of table eggs; 5. That the eggs were produced and packed in a country, zone or compartment free from infection with Highly Pathogenic Avian Influenza viruses in poultry. (*) delete as appropriate (1) storage and transport temperature not more than 20 C. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 5 van 6
Bijlage 2: lijst toegelaten bedrijven = pakstations Official number Name of establishment Address Region Activities NL 499 Weko Food International B.V. Bonegraafseweg 15 4051 CG Ochten NL 475 Eiercentrale West Nederland B.V. De Landweer 10 3771 LN Barneveld NL 095 Cootjans Eierhandel B.V. Bong 52 5991 EC Baarlo Limburg NL 219 Zonnefarm-Ei B.V. Turfven 1 6029 PD Sterksel Noord-Brabant NL 415 Egga Food B.V. Nieuwstraat 26 6035 PB Ospel Limburg NL 083 E. Buitenhuis V.O.F. Luxoolseweg 24 3862 WJ Nijkerk N/A Omega Food B.V. Elskensakker 6 5571 SK Bergeijk Noord-Brabant Trader N/A Gebr. van Beek Trading B.V. Raphaelstraat 6 7031 BA Wehl Trader Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 6 van 6