ه ود: ا ا دارد درا ا ه ا. ها اه.ا# "!عدر$ % INDا'ذ %دو *ن را زدر %داا-م ا. ارا.ده "ت 01 / (" 4 ور 01/) " 4 ور Vluchtelingenwerk راهن ا 7 -ت 4$ دررا# 8$ درا$ر /ار اهداد. ا# 8$ $"ه "9 ا اهدا: 1. ">زا/"دراه$ %د 2.?<د@# 4 و? "ا?از? دره Aدرا ده 3. "ا?$ د? Dل? ' ادن$ 4. زن ه A $"ز.5 ا Hزا Gلدار.6 ز?ان "ر و? 7. ا Hز " Lت رجاز 4% ر ه Aرادار ا#"# ا 7 -ت 4$ دررا P? 01 قو 9$MNL" در ا$ر /اراهداد.ا 7 -ترا د/ 'ا?$:زا #@" ا ا L $ر 89"! Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357
١-!ز ا در# "اه$ %د ا# ">ز ا/"? 4 ن "ده % ا Hز ز? در ه A ا ا. در ST" "رWR ">ز ا/"?$<? ر?" ا. %ر &$ ١-١ < ر' W "د را )( ده$. V 7 ه U?"ا دراه$ %د % در *ن ا 7 -ع "ر % ر?"درا از %ام د INDو V و/در %$.و/ / در ">ز ا/"درادار "رR W درا W S ده$. < "د را دررادر,ش.- %$ DX ا 1 ال( BRP ) DX %$.ا$ Y ازا#?م? L?@دا IND8$ را درادر % " A <مه L $ د? 9 د " NL ل AW" % 9 R9 در *ن ز? "%$ D.?م? Lدر BRP اه$ Z ا دارد. L ر$ د از " L هر اا@ ا? "تو %@ ارا.ده ا? ازBRP[7 ا] دا. ا 7 $ن %$ SZ1 %? 9 د " NL ل AW"?مور\ M (و ز?ا?ن)را در و 7 ر %"S درBRP DX ا Dهتدر * %ر L $ر داراه د. % H "ا?$ "ار 4$R هاد ا P? "%.W$[ D :ا " Tل " ازدواج و %رت. H :ا? د را ض %$ H <.$ت "ط *درسدرا?$< درBRP G$$ ده$. L $راه$دارد % ه " L هر ادار % ازداد ه درBRP ا Uد "% *درسWZ $[ د دا. < ه 0$!ز ا "د را ها, دا/ $ ">زا/" "رR دره A " LW ب?$< "د. در ه Aهد ل 14 b "ر R دا.# "c % در Z رت درا d$a?$وه و? eرت ">ز ا?$ ">زا/" دراارا.ده$.ا?ا?$ "رR دراارا.ده$ "@f Hم اوا"@ندارد H. Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 2 از 15
١-٢ 3 ا 2 دار "ود" 35 ا'ذ "4'g " د.ا# "ت 8$ c ا "ت " Wودا Hز هدار. "ت ا Dره D7 ] در ">زا/" (">ز)?$< ذ% ا. ه P "$@ "ت % نا Dره " Wودن / "? ا "ا?$ا ه?" Wود درا ارا. ده$. ا# 1 ل?D م درا درا$ A زود ار ل %$: "ا?$ا# مرا 9Vر ه U SD/ ازا? h0 ا Dر ل "/i درا ده L $. " NL لار ه " Wوددار ل?$. ' ه j $# "ا?$' م tijd Aanvraag verblijfsvergunning asiel onbepaalde [درا ا ه?" Wود] را از INDدرا %$. ددا$ % /?ن c $ (Citizenship Law) ازر\ 1 ژا? 9H c 2010 ا/اما ه?" Wود *ز"ن c $ را داد$. ا fl% ا 7 -ت 4$ 'Y 4 ا#وررا " 4 ه %دو?$< :% ادرا 7 -ت روز وب IND *درسwww.ind.nl "ا ch?.$. IND )ا 8 6 ا 7 ز, ه را : 9 $د را d P $د. "ا?ا Hزه IND درZ ر$@ "4'g د % 7 رو?ا ه ا 7 -تا D ارا. %دا SW" ا/"ا AZ رج ازه Aا ( 'Y 7 "ا ch %$) در Z ر$@ وا ار@ب Hم " W @م $. ا / IND d # ه رادا اا?"ا درا#ز"$ا ار لاه?د.درZ ر$@ DL? ا# 8$ ااض.$% د(و%$ S ) $L$? "ا?$ m% " 4 ور 01 / "ا] IND 8$ ر# %ر &; 3 ; ا ر' ط ا 7 ز, ا "!عرا d$a <ارش ده$. do از 7 ] ا IND درا Hزا/" H ا/ام %$. ا#ما 1 ج$ Aanvraag vervanging, vernieuwing of eerste aanvraag اه$دا ] درا pc < اوM $#درا ا در %رت vreemdelingendocument ا Dعر H ] درا ">ده< دارد. * / دار m مدرا Uرشده$ ا@ الد P درر ">زا/"ددار www.ind.nl :$? وب chا"ind (?خدا A ) $P س IND0088 0430 از 7 ] ر 430 3 از 15
و( Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 ٢-8 =د&/ " 0 و 8 )ا 8 ا ز 8 در ه< در"ا 3 ده 4 و?ان?<د m % هز در رج از ه A "? "ا? درا ">ز ا/"? ا? در 4% ر ه A?<د ز? %. %ر &$ ١-٢ < از 0 ور @? "د (و%$() درر, ا C 3 ال %$ ا t Z ا ">زا/" "رد?$ز 4 و??<د m وH ددارد. " 4 ور 01/ (و%$ S ) "ا?ا t د Pرا H <.$ت %"S ا!$[ ده. < رو 8 ه " 0 و 8 8 =د F "د را, 3 E G6 ز %$ 4 و?ان?<د m ا " Lت ه A % Machtiging tot Voorlopig Verblijf (MVV) " 4$ دا Hز ا/" /"?$زدار? % ا? ه A m MVV.% U?عو<اا % ا ا/" 7 b? از "در هbAزما.درZ ر % DNI 8$ DT" درردرا <ا) MVV (ا Hز ا/"/) P $د?<د m زد " 4$ د % *ن "$ا? ه A %. U "$ا?$در ه A ا در o رت 4 و?ن DLV %$ 4 و?ان?<د m "$ا? % در 4% ر SW" ا/"داز Uرته A 4 و?ان ددرا MVV درا ا Hزا/".%(MVV)/" در hc از 4% ره Uر'?ه A وH د?ارد.در ارت 4 و?ان?<د m 4% رهه L U $8 % H Uر'? % هd.A ازدرا IND D0 " ز"ن?$زدارد درا#ر$?.ا 8$ درا IND MVV DT" 4 و??<د m "ا? flv MVV را از Uر'? ه A در?. ا# "$ ان "c درا MVV % 4 و??<د m V# ر (ازرادور) Uرته A $ ار د ( هرو ") در " 0 ا % Uرتدر *نوا/ i %#?. $ ها flv "? m MVV در @$" % در *ن "* ا % d از ورود %امد DNI درا c".? ه رو?در MVVرا?<د@ن E, 3 ازدر 8$ D" ا 4 و? :H * xز?$ ه. j $#ا درا# ewm?$ا?$ %ا hء?اد در %>ه L ا "$'اه$ %ا hء?اد ( cا )?<د دره Aا/" < % ا#درا را در AZ * "$'اه$ و در MVV را * xز %$ "ا?>مده$. d م "درا ا Vزا/" "/ هاهن c در "رد ه"را % " 4$ د Aanvraag voor een machtiging tot voorlopig verblijf nareizigers asiel از 7 ] Uرشده$. IND www.ind.nl :$? وب chا"ind (?خدا A ) س P $ IND 00880430 A$ ر 430 4 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 ٢-٢ 3 ا 2 دار در"ا 3 ا ه )- از, 3 /H $(. %ر &; ا 4 و??<د m د * xز %$. ا t ا#درا ا t?ادرا "ا?$رو? PVرo@"M""c رو?ه Uوت دارد.-و "اردد P در*" % ا "M 1 از 4 و??<د m د رادا $.اا#رو? ازم درا : "درا " e را Hزا/" ها"$ S و?اد" و gezin Aanvraag ا voor het verblijfsdoel familie en Uد.$% ا #ز 8 ان در ه< د $8 6, ا $8 درر, Kق 86 % ا ز?ا?دار % در ه A د?$ *"ا? *?9?$< ">ز ا/"?$ز اهدا. "ا?$ ا ا# ">زا/" ا ز?ن درا ارا. ده$. دراا ز?ن رادر DX 9 دار( BRP ) م do %$. DX mvv Aanvraag verblijfsvergunning zonder را از IND[7 Uرش ده$. ا "در ز? ه A ز??$< ه A اه د.در *ن Z رتا#ز?? ز$ ">ز ا/"?ارد.ا ر ز? ه A در Z ر$@ راوازدواج %د$ ز?ن?$< ه A اهد.اازدواج?@د $ ر $Y از د?$ *"نز? $ % % را# %دRا.او " ا?ا# %ررا درد? 9 د " NL ل AW" % 9 R9 در *ن #% ا ا?>مده.ار$ Y از د?$ *"نز?ن$ % % راو ز?ن?$< ه A اهد. * / دار m مدرا Uرشده$ ا@ الد P درر PVرo@?اددار از 7 ] ر IND 0900 1234561 س P $ 0.10) ا هد/ 0$ ) وب chا"ind :$? www.ind.nl 5 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 6 از 15
)ا $8 د 8 -ل 8" ا MN "د)ن $ -٣ " A <م?'اه$د ز?در >%" ش (COA) Centraal Orgaan opvang asielzoekers *ژا? d >%" ش H ن ادا"ده$. ا Hزدار د? Dل "@? ' ا @? د$. COA "ا? %m $ا $% "ا?$در >%" شCOA.$? دنرا اد$$. و/$@ SW"?@?@ SW" % %ر &$ ١-٣ < "د)ن را $ در 8 %$ و/$@در >%" شز? COA $%" را$ "%.و/? دن S0? "@ن $%" ' دنرا$ %$. D7] /?ن " A <م ه L $دن را$ در"? %$.?اد %$.<m و/ دنرا$ در"? %د "ا?$?<د m <m?ادو m د?ا? m>o?م? L "ا? ا/ا"تbزمار# $ر ن در Z رتM <وم?<د "'ن<@ راا?>م ده. Lرت? از 1 اد X % ز?ا?نا>د %دا??/ دره Aا DHرا $. $MNL"??/ $MNL" $ را DHان "%. "ا?$ $ % "A$?<د *?9 $ را ا?'ب %$.ه j $# Z $ "د % ادر $ ا"الو Y* ز >$? ا/ام.$% ا U / ز?ا?نا>د t "? را DHان ".% " Z رت % ه f$ *??/ MNL" $ ا?$$ % ا % " اه$ از"ت و 9 " راا?'ب?.$. " A <م ا Uد از $ M$NL" ا"الو Y* ز >$? 9 ". داز$ " د.ه j $# Z $ " #@$M $L$? ا Uداز *ن Z $??/ < ا در# % Fه= ا- و % Fه= ا 7 ر, اام %$ ا در*" % دار دو Mه A دردا ه< ا Hر 9 "<لو 1 ] $ "تدر"? %m %.ا# "ارد "ا?$در.?" "ا/ D ) (% mه< zorgtoeslag (% mه<ا Hر 9 )و huurtoeslag 9"? ادار " M $ت ا درا# "ارد درا ده$:ر UA # 0800. 0543? 9 د " NL ل AW" " 0 ا % / @? در *ن را دار "ا? ا را ا?از ا"ر "ط? H ن ل /ضده. ا# "رد inrichtingskrediet (واماXX $) U "د. ٣-٢ 3 ا 2 دار * ا M درر " L @#دار اbتدرااز %ر%ن 1! COA در "%< ش در د? 9 د " NL ل AW" در *نرادار o.$?@ / % 9 9 7 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 زن ه< $ز -P " A <مه L $زنو /ا?$#و *دابور مه A را$"ز. " *ن inburgering 9 و? "$ 8.و/ "%< ش COA را R %$? 9 د " NL ل AW" " 0 ا % در *نز? "%$ %m اه %د. %ر &$ ١ -P < و 8 ن d ازا@ ا Hز ا/" "ه "ت " c $$#"درا %د ازDUO?" ا دراه$ %د.درا#?"? % دور 9 و?را Pرا?$. درZ رتر# دور 9 و? ه A * $ا "$@$. زنه A د "$ P $.و ز? دره A * اه$. ا درا# دور 9 و? % DUO $@? "$ا? را H %. * ز ل 18 b ل 65 #دار اارا ا# M$NL" "ط c$ 1 ل "S?د. P- ٢ 3 ا 2 دار ا % "$'اه$ 4$ درر 9 و?نا?$ "$$ ر? DUO 9 و? س P $.ر UA # DUO *ز"ن "ا ch %$. *درسهرا "$ا?$در "$ا?$ را D $$.ه j $# www.inburgeren.nl. 0505999600 >$? "$ا?$ د"تادارو SW" $ا www.inburgeren.nl.$% ر c$ دار MU اbت د را از د? 9 د " NL ل AW" " 0 ا % در *ن ا/" دار o $.ه j $# " ا?$ ا 7 -ت 4$ را از 7 ] وب www.ind.nl?.$. fl% 8 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd-farsi december 2014 3357 9 از 15
ا 7 ز, ا/ Rل دار -Q %ر"ن اا@ر? ز$ ا H )از دو M اه$د. ">زا 'ام?ارد.ا?ا?$ %ر$ا %$ وا H ا t در %m ("$# "M %ر &$ ١ -Q (Burger Service اام $% Nummer < ا در# ر, "ت و 8 ( ر "ت 9 و? ) BRP )راا % *ندر ادار"ت "M$ DX ا.ا در "<دو L" ا# رراbزمدار. ادرا %رت"ت 9 و? $% DZ در DX ( 9 دار) و "ر Rوا?ا/" (%رت ا/")درا در %$. *درسادار " M $ترا "$ا?$ در DX BRP $ا www.belastingdienst.nl.$% < F @ Uب &8 ز $% ادر "<ده "<ا m L1 ب?@ ه 8?$ز اه$دا.اهز L1 ب?@?ار ه V c ا# %ررا "ا?$ در ه?@ ا?>م ده$.وا?ا/" (%رت ا/")دراها D! %$. اZ b L1 بز ا "د ا 57 $% ) UWV < در# %ر% m %.ا وUWV?ا?$را %ر$ا %$ و ل % اادا" "ا? UWV ز??ا$ %m UWV اه %د ادر 1 "M از دو Mدرا ارا.ده$: "<ا "$#ا H. UWV درا را? 9 د " NL ل AW" "$#.'Y " ا H? 9 د " NL ل AW" درا را ر و "<ارادااه %د. ازد? 9 د " NL ل AW" " 0 ا % در *نا/"دار o $ % %امد UWV "ا ch.$% Q- ٢ 3 ا 2 دار * درر %ر L" ا Mدار ازد SW" UWV ز?د o.$ 10 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd - Farsi december 2014 3357 11 از 15
-V #ز 8 ان ر 3 و 8 دره A ه %د%ن #$ }#$ ه U PM "ر و?: # 9Vر PM "ر "رو?. %د%ندره Aاز ه L.ا% T *?9 "در #W$S" %ر &$ ١ -V < #ز 8 "د را ا )M$(.- 8 م %$ ه j $# "ا?$ "ر اراا ز?دا?'ب?$.از?ان "ر?و? ا"@ندارد دا " W @م. dd1 1 H < ا =ا %د' در"ا 3 ده$ ا ز?انز 18 لدار دو Mه Aدر ه<ه ورش %د%ن %m اه %د: "<ا %دR. "ا?$از 7 ] (SVB) $?m Sociale Verzekeringsbank ا H ادر "<ا %دR ا/ام AW" ا ا@ر م در %$. ه j $#"ا?$از 7 ]? 9 د " NL ل?$. "ا?$ ه Pم?م? Lدر وب www.svb.nl ا 7 -ت 4$ fl%.$% V- ٢ 3 ا 2 دار F #د =ر Uل هU /; 6 ه; )ا 8 ; )M$( %; "? دور * c$ در Z ر$@ 'اه$ "ا?$ W $-تدادا" ده$.و/ W $-تدرا * xز "%$ % از ل 30 # دار اارا "ا?$ ا %m ه< W $ A درا ارا.ده$: در %د. اا# %m ه< درا اه %m " cش و ارتدو Mه Aدر داه<ه W $ S درا 050 599 77 55 "ت ا Hا *"زشو ورشUitvoeringOnderwijs (DUO) Dienst ارا. ده$.از 7 ] ر.$? "ا ch وب www.duo.nl س P $ DUO اوا H ا t % mه< W $ A UAF?D$ $ددا? 4 >نه س.$P W ا t Z "@# ا 9?* >$? ا? % mه< W $ A دا.% UFA س 35:$P 030 252 08 وب.$? "ا ch www.uaf.nl * ال د P درر W $-ت دار MU اbت د را از 9 دار SW" ا/"ن o "تدو M #UA.$ "%<:1400. *"زشوورش 0800-8051 س P $.ه j $# "$ا?$ ر? ا?.$% "ا ch www.rijksoverheid.nl 12 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd - Farsi december 2014 3357 13 از 15
ز$ ٧- ا 7 ز, U #ت "رج از % 0 ر ه< را دار اا ز? 4% رد P و "@# ا IND ه ه Aرا d P $د. ا# 1 ل ا Hز U رج از 4% ررادار " T - ا c $-ت U %ر. %ر &$ ١-٧ < ا ت زد "رج از % 0 ر $88 اا "تزدرجاز 4% ر?$ ا"@ن دارده d د. ""ت زد" c :ا " $Y از Y$ U از 9Vر" "ا Mدر ل 4 ه 8. "ا Mدر m " Y درا Dر m ا TءوH ددارد رت % اا Hز ا/"ها "ت "c$$# رادار % @ ازدو "!عز داد ا : ه L $. f$0c W #$$c" در m وا H h $ در 4% رد 7'?اد "هf $$A" 0 ا#ا 1 لوH ددارد % در 4% رد رد x $ ا? L? Z رت$د. @> "? ا#?ع ا Hزا/"' 7 ا/" 7 b? در 4% ر د dp? 4$ د. * / دارا m دور 7 b? رج از 4% ره A U %$ درر$"ه ا M1 او! c $هن از IND ال.$% IND ه j $# "ا? P % * " A <مهd$A$L " H9 ترااز "? ر#د (و "? ز 4 ) ia" ز $. < ا E $ن @K( %$ % ار' U#) K$Z را در ا"/$ر دار ا " Lتون"ز " T - ا c $-ت ">زا/"ن (">ز)و o رت Dc"?$ز دار. "ا?$ درا درا ادر m o رتو "'صهنرا? 9 د " NL ل AW" "0 ا/"ن ارا. ده$. ه j $# ز?ان دره % ه L oتدرا % دا.ا *ه درر o رته.$P دس 9 دار SW"?@ ا ورود hc از 4% ره و<ا?$ز دار.ا ورود 4% ره h $ن P # و/$@ /?ا$ $Y از " در *ن 4% ر?$ او<ا??ار. 4% ره h ا? M* Lن ا M $ ا $?o Gل?ن ا Y M %<ا" D رگ از: ma $ن P # Dر دا?رR -?.?وژ ا AL ا? M? M $ا? L9Mن ">ر ن "M 9H ر وM $'# ا $#. A? ا.$d ا A ا% mv ا / دار 4% ر رج از "P0# %$ U اb1 و<ا?$ز اه$ دا. "ا?$ در Uر'? 4% ر "0 در ه A درر ا# "!ع $0W] %$. 14 از 15
Een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd - Farsi december 2014 3357 ٧-٢ 3 ا 2 دار 6 )ا 8 ; $ [" 3 %; ا داو DA7? "#9$ د %$ U ا " Tل ا c $-ت ادار?اد ا"@ندارده d د. ا# دS$M U % داو DA7?? 4 ن "ده % درو 7 ندر " cض?$l$. 6 )ا 8 ; $ [" زدم زد "ا?$درا درا ا در m% L")M" Y #9$" % $P ا 9? 8$ درز 4 ) دو Mه Aارا.ده$. (SVB) Sociale Verzekeringsbank در (Stationsplein 1) Leiden و از [7 ر SVBدر 071 512 96 10 Leiden س P $. 9?* ه j $# "ا? m% % درا درا 8$e %$.ا 7 -ت 4$ را "ا?$ "ا ch وب www.svb.nl *ور. Nederlands Migratie Instituut دار?$ز %m $8 ا درر ز 4 د داروا$.030 236 42 45:$P " H9 ته A س L " (NMI) * الد P درر " Lت رجاز 4% ره Aدار از 7 ] ر 0430430 088 (?خدا A ) IND س P $. d * ازا?نا# fm" ز ه 8 الد Pدار از 7 ] ر 088 0430 430 (?خ دا A ) IND س P $ از %ر%نراهندر SW" ا/"د ال %$. ه$ 01 از " W اا# ور / Sا ج?. د?L' ه A " X ]و? اه د. " W ا $LU وزا-در در Z ر %ا# Hƒ 15 از 15