Gasveren. Werking, toepassings-en veiligheidsinstructies. Drukgasveren. Gasveren met gescheiden zuigers vanaf pag

p C Overzicht Gasverentechniek Y q Gasveren Werking, toepassings-en veiligheidsinstructies vanaf pag. 06.003.00 rukgasveren Gasveren met gescheiden zuigers vanaf pag. 06.017.00 Trekgasveren lokkeerbare gasveren vanaf pag. 06.033.00 RVS-gasveren regelbare gasveren/ Schuifeenheden vanaf pag. 06.045.00 Aansluitingen, evestigingstoebehoor vanaf pag. W Z R X K S erekening en keuze Advies-service vanaf pag. 06.069.00 A ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Technische wijzigingen voorbehouden. ij fouten bestaat geen recht op schadevergoeding. Pagina 06.001.00

Gasveren Stand 01/2016 Pagina 06.002.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Technische wijzigingen voorbehouden. ij fouten bestaat geen recht op schadevergoeding.

Werking Kwalitatief hoogwaardige gasveren Werkingsprincipes van de verschillende varianten Met de kwalitatief hoogwaardige IC- TATOR gasveren heft u uw lasten - altijd probleemloos, altijd zacht, zonder schok. e toepassingsmogelijkheden zijn net zo veelzijdig als onze model-varianten. aarom heeft ICTATOR geen vaste typentabel en slechts weinig voorraadtypen. Wij produceren uw gasveer voor uw toepassing, naar uw wensen - ook als enkelstuk of in kleine aantallen. e ICTATOR kwalitatief hoogwaardige gasveren kunnen door hun grote variatiemogelijkheden in bijna alle constructies toegepast worden, waar de beweging van onderdelen ondersteund moet worden of ook als gewichtscompensatie. In gasveren werkt een onder hogedruk staande stikstofgas op de zuigerstang. Aanvullend dempt olie heftige bewegingen en de eindpositie zacht af. Speciale afdichtungen zorgen voor een geringe weerstand, een hoge werkingsgraad en een bijzonder lange levensduur. U heeft de toepassing. Wij hebben de gasveren. In dit hoofdstuk leggen wij u de verschillende werkingsprincipes en hun toepassingsbereiken uit. Technische gegevens rukmiddel Stikstofgas (N), (onbrandbaar!) (tot 10 000 N) empingsvloeistof Hydraulische olie (mineraalolie resp. silicone olie), bio-olie Temperatuurbereik -10 C (met speciale olie -30 C) tot +80 C Aantal slagen max. 6 slagen per minuut Cilinderbuis (Ø 10 tot 65 mm) Staalbuis (galvanisch verzinkt, gelakt, RVS) Zuigerstang (Ø 3 tot 30 mm) Staal (hardverchroomd resp. RVS, gepolijst) Krachten en krachtverloop afhankelijk van diameter en lengte (tot 10 000 N) Slaglengtes / toleranties van 10 mm tot 1000 mm / tolerantie ± 2 mm ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.003.03

Werking asisprincipe In deze sectie worden de werkingswijzen van de verschillende gasveersoorten uitvoerig uitgelegd. ij alle varianten is het basisprincipe: Gasveren worden onder zeer hoge overdruk met stikstof gevuld. eze druk is op beide zijdes van de zuiger gelijk. e zuigerstang schuift altijd uit omdat het gebied van de zuiger met bevestigde zuigerstang kleiner is dan het gebied aan de andere van de zuiger waar geen zuigerstang aan is bevestigd. e resulterende kracht F in Newtons [N] kan worden berekend door de gas druk P [bar] te vermenigvuldigen met de oppervlakte A van de zuigerstang [mm 2 ]: F = P x A Ventiel Eindstuk Gasvulling met overdruk P Zuiger met doorlaatgat Olievulling voor smering en einddemping rukvlak A Geleidingsdeel Zuigerstang Op de volgende pagina s vindt u verdere details over werking en over de variatiemogelijkheden van drukgasveren, trekgasveren, blokkeerbare en regelbare gasveren resp. schuifeenheden. Let u a.u.b. ook op de veiligheidsinstructies op pagina 06.013.00! Pagina 06.003.04 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Werking rukgasveren In dit deel worden de werkingsprincipes van de verschillende gasveersoorten uitvoerig toegelicht. Voor alle varianten is het basisprincipe (zie vorige pagina): de hoge overdruk van het gas werkt op het binnenoppervlak van de zuigerstang en schuift deze daarbij uit. rukgasveren oefenen drukkrachten uit, als de zuigerstang door het gas uit de cilinder naar buiten wordt gedrukt. e uitschuifkracht F in Newton [N] is het produkt uit binnendruk P [bar] en het binnenoppervlak A van de zuigerstang [mm 2 ]: F = P x A rukgasveren A Zuigerstang Zuiger oorlaatgat Zoals op de vorige pagina geschreven, bevindt zich binnenin de gasveer stikstofgas onder hoge bovendruk. aarbij is de druk voor en achter de zuiger gelijk (ruimte A en ruimte ). Zodat dit ook bij verschillende posities van de zuigerstang zo blijft, zit in de zuiger een doorlaatgat, waardoor gas kan stromen, om de druk te compenseren, zodra de zuigerstang wordt verschoven. eze doorlaat remt het doorstromende gas en daarmee bijvoorbeeld de uitschuifbeweging van de zuigerstang af. Een in de zuiger geplaatst ventiel maakt het mogelijk, de richting van de remwerking te definiëren. ij de bestelling van uw gasveren (zie databladen vanaf pagina 06.017.00) kunt u daarom tussen vier dempingswijzes kiezen: Code 0 = zonder demping Code 1 = demping bij uitschuivende zuigerstang Code 2 = demping bij inschuivende zuigerstang Code 3 = demping bij in- en uitschuivende zuigerstang In de cilinder bevindt zich naast het gas ook wat olie, om de zuigerstangafdichting te smeren. eze olie moet, kort voordat de zuigerstang helemaal uitgeschoven is, ook door de doorlaatboring. Hierdoor ontstaat de zogenaamde einddemping tijdens de laatste 1 tot 2 cm. Indien u een langere einddemping nodig heeft, kan in overleg met onze technische adviseurs ook een hogere oliedosering worden toegepast. Let op: als de gasveer niet met zuigerstang naar beneden ingebouwd kan worden, maar bijv. horizontaal, is een zogenaamde oliekamer vereist. Zie hiervoor de beschrijving op pagina 06.010.00. rukgasveren worden in zeer veel toepassingen gebruikt. Vaak dienen ze als gewichtscompensatie, bijv. van kleppen, luiken, afdekkappen etc. Maak gebruik van onze adviesservice: wij berekenen voor u met onze simulatiesoftware de optimale bevestigingspunten voor een optimale gewichtscompensatie en bedieningscomfort. Ook adviseren wij u bij speciale vereisten: ons productenpalet omvat talrijke speciaaleigenschappen, die ook op de volgende pagina s toegelicht worden. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register vanaf pagina 06.017.00. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.005.00

Werking Gasveer met gescheiden zuigers en trekgasveer eze gasveren hebben aanvullend tot de zuiger van de zuigerstang een afgedichte extra zuiger, de gescheiden zuiger. eze dicht de met hoge druk gevulde gaskamer van olie- resp. luchtkamer. ij gasveren met gescheiden zuigers is deze bewegelijk en brengt de druk van het gas over op de olie in het voorste gedeelte van de cilinder. ij trekgasveren is de gescheiden zuiger in de cilinder vast verankerd en dient tegelijkertijd als geleiding voor de in de luchtkamer uit stekende dikke zuigerstang. Gasveer met gescheiden zuigers Gasvulling Olievulling Gescheiden zuiger Zuiger Gasveren met gescheiden zuigers zijn in het bereik van de zuiger met olie gevuld. Het kleine doorlaatgaatje in de zuiger zorgt voor een bijzonder langzame beweging van de zuigerstang. Een gescheiden zuiger dicht de onder hoge druk staande gasvulling van de zuigerkamer af. Gasveren met gescheiden zuigers hebben met name een voordeel, als u een bijzonder trage beweging nodig heeft, bijv. op rookafzuigramen, op gevoelige optische apparaten of precisiemachines. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register vanaf pagina 06.029.00. Trekgasveer Luchtkamer Gasvulling Gescheiden zuiger Zuiger Trekgasveren werken tegenovergesteld (op trek), waarin een dikkere zuigerstang in het achterste gedeelte van de cilinderbuis (luchtkamer) aanvullend blootgesteld staat aan gasdruk. eze luchtkamer staat niet onder druk en is door een gescheiden zuiger van de gasgevulde kamer afgesloten. aardoor wordt de, aan de voorkant uit stekende, dunne zuigerstang in de cilinder naar binnengetrokken. it gasverentype heeft met name een voordeel, als er geen ruimte voor een schuivende drukgasveer aanwezig is, bijv. aan de controle arm van een pallettruck. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register vanaf pagina 06.033.00. Pagina 06.006.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Werking lokkeerbare gasveren ij blokkeerbare gasveren is de doorlaat in de zuiger door een ventiel geblokkeerd, welke door een ontgrendelstift in de zuigerstang geopend word. e zuigerstang kan alleen worden bewogen, als de blokkering is opgeheven. Verend blokkeerbare gasveren kunnen bij een optredende belasting een beetje meegeven, - ook zonder opgeheven blokkering, omdat het gas zich in beide richtingen iets laat comprimeren. lokkeerbare gasveren worden toegepast, om armen en kleppen in variabele posities vast te zetten. In beweging compenseren ze het gewicht van de klep. Verend blokkeerbare gasveren Gasvulling lokkeerventiel: gesloten - geopend Zuiger Verend blokkeerbare gasveren zijn met gas gevuld. Het blokkeerventiel in de zuiger verhindert de gasdoorstroom tot de ontgrendeling in de zuigerstang wordt gedrukt. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register op pagina 06.041.00. Star blokkeerbare gasveren Gasvulling Gescheiden zuiger Olievulling lokkeerventiel: gesloten - geopend Zuiger In star blokkeerbare gasveren bevindt de zuiger zich met het blokkeerventiel in het oliereservoir. Het onder hoge druk staande gas oefent druk uit op een gescheiden zuiger. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register op pagina 06.042.00. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.007.00

Werking Schuifeenheden ICTATOR schuifeenheden bestaan uit twee cilinders, die middels een regelventiel met elkaar verbonden zijn. aarmee laat de uitschuifsnelheid zich knijpen en exact instellen. Het onder hoge druk staande gas is met een gescheiden zuiger van het oliereservoir afgesloten. Een ventiel aan het voorste eind van de gascilinder maakt het mogelijk, gas af te laten. Schuifeenheden worden daar toegepast, waar een langzame en instelbare uitschuif-snelheid nodig is, bijv. voor het automatisch openen van vouwdeuren bij brandweerkazernes. Schuifeenheid zonder einddemping Regelventiel Olievulling Gescheiden zuiger Gasvulling Aflaatventiel Schuifeenheden zonder einddemping zijn iets prijsgunstiger. e zuigerstang loopt daarbij over de gehele loopweg met gelijkblijvende snelheid. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register op pagina 06.060.00. Schuifeenheid met einddemping Huls voor einddemping Regelventiel Olievulling Gescheiden zuiger Gasvulling Aflaatventiel ij schuifeenheden met einddemping schuift de zuigerstang niet alleen met de, in het regelventiel, ingestelde snelheid uit, maar ook aan het einde van de beweging schuift deze bijzonder langzaam uit. at voorkomt bijv. het luid botsen van de deurelementen. Technische gegevens en de maten vindt u in dit register op pagina 06.060.00. Pagina 06.008.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Opties Aanvullende opties In dit hoofdstuk lichten wij de mogelijke aanvullende opties toe, die u de toepassing van onze gasveren in bepaalde toepassingen gemakkelijker of zelfs dan pas mogelijk maken. U vindt in de gegevensbladen van de individuele gasveertypes (vanaf pagina 06.017.00) informatie, welke aanvullende opties er voor elk type mogelijk zijn. Let u daarbij ook op lengteaanduiding, omdat de aanvullende opties de minimumlengte van de cilinder verhogen. Temperatuur, corrosie Gasveren worden bij ca. 20 C met stikstofgas en hydraulische-olie gevuld. e binnendruk en daarmee de uitschuifkracht dalen bij lagere temperaturen en stijgen bij hogere temperaturen: de kracht van gasveer verandert zich om ca. 1 % per 3 C afwijking van de vultemperatuur. ICTATOR gasveren zijn geschikt voor toepassing bij min 10 C tot plus 80 C. Met speciale afdichtingen en met speciale-hydraulische-olie kunt u ICTATOR gasveren ook tot min 30 C toepassen. ij temperaturen hoger dan 80 C kan de probleemloze werking van de afdichtingen niet meer worden gegarandeerd. Vermijdt u daarom vooral de toepassing in de buurt van ovens, vuur, verwarmingen en zoninstraling achter glas. Ook bij een normale omgevingstemperatuur kan de gasveer zich door snelle en frequente bediening opwarmen. Let u er daarom op, dat gasveren niet vaker dan ca. 6 keer per minuuut bediend mogen worden. Wij adviseren u graag en voeren ook duurtesten uit volgens uw wensen, als u een toepassing met bijzonder hoge belastingen of zeer regelmatige bedieningen plant. Wij adviseren u dan in ieder geval een test te doen met uw toepassing. Als u gasveren buiten of in een vochtige of aggressieve omgeving wilt toepassen, adviseren wij u onze gasveren uit edelstaal. etails over alle leverbare types vindt u in dit register vanaf pagina 06.045.00. Progressiviteit Kracht van de gasveer +30 % Nennkraft 0 % (onbelaste toestand) 100 % Slag -> inschuiven ij inschuiven van de zuigerstang wordt de voor het gas beschikbare ruimte binnenin de cilinder kleiner, omdat het volume van de zuigerstang het resterende gasvolume reduceert. aardoor neemt de gasdruk bij inschuiven van de zuigerstang toe. it noemt men progressiviteit van de gasveer. Normaal bedraagt deze krachtsverhoging ca. 30 % bij een volledig ingeschoven zuigerstang. Naar wens produceren wij ook gasveren met een lagere of hogere progressiviteit. aardoor is het bijv. ook mogelijk om zeer zware luiken gemakkelijk op te tillen. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.09.00

Opties Oliekamer en ventiel eze optie-kenmerken kunnen zorgen voor een eventueel langere levensduur van de gasveer en dat, daar waar nodig, de druk nadien kan worden aangepast. Oliekamers (bestelcode 4) en ventielen (bestelcode 5) zijn voor de meeste ICTATOR gasveren als optie mogelijk. U vindt de betreffende informatie bij de detailbeschrijvingen van de individuele types vanaf pagina 06.017.00 in dit register. Oliekamer (4) Gasvulling Afdichtingen Zuiger Olievulling ijna alle ICTATOR gasveren zijn met een aanvullende oliekamer leverbaar. aardoor wordt voorkomen, dat de afdichting, welke de zuigerstang afdicht, uitdroogt en niet meer goed zal functioneren. Ook zorgt de hoeveelheid olie voor een goede glijeigenschap van de zuigerstang en daarmee geringe weerstandswaarden. Een oliekamer is steeds noodzakelijk, als u de gasveer horizontaal inbouwt of zijn normale positie meer dan 30 van de verticale afwijkt. ij gasveren, die met de zuigerstang naar beneden worden ingebouwd, is geen oliekamer noodzakelijk, omdat dan de afdichting in de cilinder zich altijd in de olie bevindt en daardoor niet poreus kan worden. Let er op a.u.b. op, dat gasveren met een oliekamer een ietwat grotere cilinderlengte nodig zijn. e exacte aanvullende maten vindt u op de pagina s van de individuele types vanaf pagina 06.017.00. Ventiel (5) ICTATOR gasveren met ventiel maken het voor u mogelijk, de gasdruk zelf te reduceren en daardoor de uitschuifkracht te verkleinen. estelt u uw gasveren met ventiel, wanneer u niet precies weet hoeveel kracht u benodigd zou zijn of wanneer u gasveren uit een zending ter overbrugging van verschillende gewichten, bijv. op verschillende ramen, toepassen wilt. Ventiel Afdekboutje Gasveren met ventiel zijn ook ideaal, om bij een proeftoepassing de benodigde kracht te bepalen. Stuurt u ons daarna de op de juiste druk ingestelde gasveer weer terug. Wij meten dan de exacte binnendruk en maken vervolgens voor u de serie met prijsgunstige gasveren zonder ventiel - allemaal exact met de door u benodigde kracht. Verderop in dit register (vanaf pagina 06.017.00) staat voor alle gasveertypen vermeldt, of en met welk soort ventiel de betreffende gasveren leverbaar zijn. Het gebruik van het ventiel wordt op de navolgende pagina 06.011.00 toegelicht => Pagina 06.010.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Opties eschermpijp eze opties maken het voor u mogelijk, ICTATOR gasveren ook onder bijzonder vervuilde resp. ruige condities toe te passen, bijv. op veegmachines en in zandstraalcabines. Op wens kan ook een extra beschermpijp over de eerste beschermpijp worden geplaatst, de zgn. dubbelbeschermpijp. eschermpijpen (bestelcode 6 resp. 9 in RVS 303) en dubbelbeschermpijpen (code 6-6 resp. 9-9 in RVS 303) zijn voor de meeste ICTATOR gasveren verkrijgbaar. etails vanaf pagina 06.017.00 in dit register. eschermpijp (6) resp. (9) ø Cilinder ø eschermpijp min. 5 ø eschermpijp ø Zuigerstang eschermpijpen zou u altijd mee moeten bestellen, als in het toepassingsgebied van de gasveren een hoge vervuilingsgraad te verwachten is. ovendien beschermen zij de zuigerstangen voor mechanische beschadigingen en verlengen zodoende in de basis de levensduur van alle gasveren. Krassen, stof, vuil, verf of andere beschadigingen van de oppervlaktes van de zuigerstangen leiden altijd tot voortijdig defect raken van de gasveer. In RVS 303 heeft de beschermpijp de code 9. Let u a.u.b. op, dat gasveren per beschermpijp met 5mm in lengte toenemen. e precieze maten vindt u vanaf pagina 06.017.00 in dit register. Ventiel-gebruik Verwijder de afdekschroef in het bodemdeel van de gasveercilinder met behulp van een inbussleutel. Let u op de O-ring van dit schroefje (enkele gasveer-types bezitten een ventiel zonder dit afdekboutje!). Steek nu een asje (ca. 2,5 mm diameter) in het vrijgekomen gat. U kunt ook een spijker met een stomp uiteinde nemen. Sla met een kleine hamer (200 g) kort op dit asje. Na een tot hoogstens vijf slagen dient u de werking van de gasveer in uw toepassing te testen. Mocht u de druk teveel verlaagd hebben, dan kunnen wij de gasveren in een van onze ICTATOR vestigingen weer bijvullen. Hiervoor worden alleen onze eigen kosten berekend. ELANGRIJK: heeft u per ongeluk het gas compleet afgelaten, dan a.u.b. altijd een moer of een oog op de draad van de zuigerstang schroeven, zodat deze niet in de cilinderbuis kan verdwijnen. Let op: zeer hoge gasdruk! Voor het druk aflaten, dit betekent voor het uitdraaien van het afdekschroefje dient u een beschermingsbril op zetten. ij een defect ventiel kan de afdekbout mogelijk onder druk staan en na het uitdraaien door het gas eruit gedrukt worden. Ook kan de, in de cilinder aanwezige olie, eruit spuiten. Houdt u daarom het einde van de gasveer met het ventiel steeds naar boven en van u af gericht. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.011.00

Opties Aanvullende-afdrukveer en bio-olie ICTATOR gasveren zijn voorzien van bijzonder betrouwbare afdichtingen, die een lange levensduur mogelijk maken, zonder dat de gasdruk te vroeg afneemt. e hoge gasdruk binnen in de gasveren drukt deze afdichtingen zeer sterk tegen de zuigerstang aan. aardoor ontstaat een wrijving, die met name na een lange rustperiode bij het begin van de beweging de kracht van de gasveer wezenlijk verminderd. Een betrouwbare smering (oliekamer zie pagina 06.010.00) met hydraulische- of ioolie alsook een aanvullende afdrukveer reduceren dit slip-stick effect. Extra-afdrukveer (7) Wanneer u gasveren toepast, om na het ontgrendelen van een klep deze automatisch te laten openen, kunt u het beste ICTATOR gasveren met extra-afdrukveren gebruiken. eze spiraalveren overwinnen betrouwbaar de beginweerstand, ook na lange pauzes, waarin de gasveren niet geactiveerd zijn geweest. eze afdrukveren kunnen binnenin de cilinder van de gasveer of op de zuigerstang geplaatst worden. Maakt u a.u.b. gebruik van onze adviesdienst, om voor u de geschikte uitvoering te bepalen. e gegevensbladen van de verkrijgbare ICTATOR gasveren met afdrukveer sturen wij u op aanvraag graag toe. Toepassingsgebieden voor deze uitvoering zijn met name automatisch openende luiken en ramen als nooduitgang of rookafzuiging. io-olie (8) Milieuvriendelijke io-olie op koolzaadoliebasis maakt de toepassing van gasveren met demping ook overal daar, waar mineraalolie of synthetische olie op siliconebasis niet mag worden gebruikt, bijv. in de levensmiddelensector, in machines en installaties voor verwerking van chemicaliën, verven en in de pharmaceutische industrie. ICTATOR gasveren en stootdempers met bio-olie zijn onderworpen geweest aan uitvoerige testen, om de geschiktheid ook bij hoge of zeer lage temperaturen te bepalen. Naar wens sturen wij u graag gegevensbladen over de mogelijke oliesoorten toe. U kunt deze gasveersoort toepassen bij plus 60 C tot ca. min 20 C. Let u a.u.b. bij extreme temperaturen ook op de informatie over drukverandering op pagina 06.009.00 verder vooraan in dit register. e gegevensbladen over de beschikbare ICTATOR gasveren uit edelstaal vindt u met alle technische gegevens vanaf pagina 06.045.00 verder achterin dit register. Indien gewenst kunnen de gasveren ook met een FA-conforme olie geleverd worden. it dient aanvullend bij code 8 aangegeven worden. Pagina 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Veiligheids- en gebruiksinstructies Veiligheidsinstructies ICTATOR gasveren onderscheiden zich door hun bijzonder hoge kwaliteit en staan om hun betrouwbaarheid en levensduur bekend. ij geschikte toepassing zijn ICTATOR gasveren onderhoudsvrij en ongevaarlijk. Als u de volgende instructies volgt, bereikt u niet alleen de vereiste veiligheid, maar ook een lange levensduur. 1. Let op, hoge druk! Gasveren zijn onder hoge druk met stikstof gevuld. Zij mogen onder geen enkele voorwaarde geopend of beschadigd worden! 2. Het is niet toegestaan,... gasveren of hun onderdelen te vervormen, te lassen, te zagen, te frezen, te boren, te lakken of dergelijks uit te voeren!... de gascilinder of de zuigerstang of beide te verbuigen.... die zuigerstang tegen de cilinder te verdraaien of te verbuigen.... gasveren bij meer dan 100 C te verhitten of te verbranden.... gasveren anders als aan de verschafte aansluitingen te bevestigen. Alle bevestigingen dienen tegen zijdelings wijken en tegen verdraaien beveiligd te zijn.... gasveren als eindaanslag te gebruiken (uitzonderingen alleen volgens ons Technische voorschrift op pagina 06.015.00).... helemaal uitgeschoven gasveren in trekrichting en helemaal ingeschoven gasveren in drukrichting te belasten.... drukgasveren een trekbelasting resp. trekgasveren een drukbelasting blootstellen.... gasveren te gooien, te laten vallen of als slaginstrument te gebruiken.... gasveren kinderen of personen toegang te geven, die deze instructies niet begrijpen. In ingebouwde toestand dienen de gasveren tegen onbevoegd verwijderen te worden beveiligd resp. te worden afgedekt. 3. Lange levensduur gasveren dienen bij transport en opslag tegen iedere soort van beschadigingen beschermd te zijn. Zie hiervoor alle bovenstaande toepassingen. ewaartemperaturen (min 40 C tot plus 90 C) en bedrijfstemperaturen (min 20 C tot plus 80 C) zijn na te leven. e opslag dient met zuigerstang naar beneden te gebeuren, bij trekgasveren met zuigerstang naar boven. e zuigerstang mag niet beschadigd worden (bijv. door krassen, lasparels etc.) of met verf, vuil, zuren, lijm of aggressieve middelen in contact komen. In de inbouwpositie, waar de gasveer zich de meeste tijd bevindt, dient de zuigerstang verticaal naar beneden te wijzen, resp. bij trekgasveren naar boven. ij een afwijking hiervan van meer dan 30 adviseren wij u de gasveer met oliekamer te bestellen. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.013.00

Veiligheids- en gebruiksinstructies Inbouw, druk aflaten, afvoeren ICTATOR drukgasveren hebben al vele jaren hun hoge betrouwbaarheid en levensduur bewezen. Hiervoor hoeven slechts bij hun gebruik maar een paar instructies in acht te worden genomen. ij niet naleven van de navolgende voorschriften vervalt iedere vorm van garantie. 4. e inbouw dient zo te worden gedaan, dat... alle bevestigingen van de gasveer minstens de dubbele kracht van de aangegeven kracht van de gasveer zonder problemen aan kunnen.... bij gedeeltelijk of volledig defect raken (bijv. door gasverlies) van de gasveer geen gevaren van de objecten te verwachten zijn, waaraan de gasveer bevestigd is - bijv. door vallen.... geen gevaren van de betreffende objecten te verwachten kunnen worden, die door die gasveer worden bewogen; bescherm alle breuk- en snijplaatsen!... alleen axiale krachten op de gasveer kunnen komen. Zijdelingse krachten dienen door externe geleidingen op de aan de gasveer bevestigde onderdelen te worden voorkomen.... geen spanningen op de bevestigingsdelen kunnen ontstaan (ogen- resp.gaffelbouten moeten wat speling hebben en geborgd worden). Evt. hoekgewrichten gebruiken.... de zuigerstang nooit helemaal in- of uitgeschoven kan worden (ca. 5 mm in beide eindposities dient ongebruikt te blijven).... moedwillige of onopzettelijke beschadigingen niet mogelijk zijn. Voldoende grote behuizingen alsook overeenkomstige waarschuwingspanelen dienen te worden gemonteerd. 5. druk aflaten en vernietigen van gasveren mogen alleen overeenkomstig ons speciale instructieblad worden gedaan. In ieder geval dient een beschermingsbril te worden gedragen. Mogelijkerwijs zijn gasveren, die uit onze productie afkomstig zijn, hiervoor aan de centrale serviceafdeling terug te sturen. 6. Iedere importeur, die de gasveer in een ander land invoert, dient ervoor te zorgen, dat in duidelijk leesbare en begrijpelijke vorm en in alle talen van het importland... deze veiligheidsinstructies van iedere gasveer zijn bijgevoegd.... Etiketten met voldoende waarschuwingen op het product zijn aangebracht.... iedere koper op wettelijke voorschriften van het importland worden gewezen. 7. Iedere koper van een gasveer is daarvoor verantwoordelijk, dat alle personen, die met de gasveer in contact komen kunnen, deze veiligheidsinstructies goed toegankelijk, begrijpelijk en bekend zijn. In inbouwtoestand zijn voldoende grote afdekkingen alsook overeenkomstige waarschuwingsborden resp. etiketten aan te brengen. Pagina 06.014.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Veiligheids- en gebruiksinstructies Technische voorschriften Voor montage, constructie resp. opslag altijd volgende in acht nemen: 1. Als gasdruk-, gastrekveren of dempers daar worden toegepast, waar een uitval van het product tot personen- en/of materiaalschade leiden kan, dienen aanvullende veiligheidselementen toegepast worden! e inbouw/uitbouw van gasdruk- of trekveren dient altijd onder inachtneming van de ongevalpreventievoorschriften gebeuren. ICTATOR producten mogen alleen met schriftelijk toestemming van ICTATOR Technik GmbH in de luchtvaart, ruimtevaart of scheepsindustrie worden toegepast. 2. Inbouw en opslag: drukgasveren met de zuigerstang naar beneden, trekgasveren met de zuigerstang naar boven, dempers met de zuigerstang naar beneden. rukverlies is bij opslag volgens voorschriften niet te verwachten, echter dienen de producten niet langer als 1 jaar opgeslagen te worden. ij eerste gebruik van de gasveren na een langere rustfase kan er een hogere wrijvingsweerstand optreden, die onder omstandigheden de afdichting beschadigt. Om de wrijvingsweerstand te minimaliseren, adviseren wij de gasveren minstens alle 3 maanden een keer in- en uit te schuiven. Voor de inbouw van het product dienen de beschermingshulsen verwijderd te worden. 3. Gasdruk-, gastrekveren en dempers zijn geen veiligheidselementen! Gasdruk-, gastrekveren en dempers zijn slijtagegevoelige producten en dienen daarom afhankelijk van belasting en toepassingsgebied vervangen te worden. Ze dienen met name voor corrossie beschermd te worden, om de levensduur en inzetbaarheidsduur te verhogen. Geringe hoeveelheden hydraulische olie kunnen uit het product komen, deze mogen niet met levensmiddelen of grondwater in aanraking komen. Mogelijk dan gasveren met biologische olie gebruiken (zie pagina 06.012.00) 4. Afvullen van de producten alleen met onze schriftelijke toestemming. 5. Niet openen - hoge druk! Niet boven 80 C verwarmen! 6. Speling in de zwenkbare punten controleren, d.w.z. een starre inbouw dient te worden vermeden. Zwenkbare punten mogelijk smeren, om een geringere wrijving en een hogere levensduur van de aansluitingen te bereiken. 7. Opgeschroefde aansluitingen (ogen etc.) dienen volledig ingeschroefd te zijn en mogelijk aan de voorkant aan te liggen. Eventueel losse aansluitingen dienen voor de Inbouw volledig te worden opgeschroefd. Als er vibraties kunnen optreden, dan dienen de aansluitingen tegen verdraaien te worden vastgezet (vastlijmen). 8. Verbuigen van de zuigerstang vermijden (bij lange slagen/producten dient een aanvullende opslag/geleiding van het product gebeuren; doorhangen, doorbuiging resp. knikken dient te worden vermeden). 9. Alleen axiale belasting toegestaan (knikgevaar!). wars- resp. trekkrachten mogen niet optreden. it geldt ook voor de uitval van andere aggregaten of aanbouwdelen. 10. Gasdrukveren mogen niet op trek worden belast, gastrekveren niet op druk. it geldt ook voor de toepassing in combinatie met andere (hydraulische-)cilinders. 11. Gasveren mogen alleen als eindaanslag worden gebruikt, als daarbij de nominale kracht + 30 % niet wordt overschreden (geen distorsie resp. stuiken van het product), d.w.z. de producten mogen alleen met hun nominale kracht + 30 % op druk resp. trek belast worden. Mechanische aanslagen dienen met name bij hoge krachten extra aangebracht te worden, om distorsie van het product uit te sluiten. 12. Temperatuurtoepassingsbereik -20 C tot +80 C. ij toepassing onder nul willen wij u vragen dit op te geven. ij temperatuurschommelingen verandert ook de druk- resp. trekkracht van de producten. Ook de viscositeit van de olie verandert bij een andere temperatuur en daarmee ook de dempingsverhouding van de gasveer. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.00

Veiligheids- en gebruiksinstructies Technische voorschriften, vervolg 13. Kleine beschadigingen, corrosie of verfresten op de zuigerstang leiden tot uitval van de veer (afdichtingen raken beschadigd). e cilinderbuis mag niet worden beschadigd of vervormd worden! In principe leiden alle aanpassingen door derden aan het product tot uitsluiting van de garantie. 14. Gastrekveren zijn open systemen, d.w.z. het dient te worden voorkomen, dat vuil resp. andere stoffen door het ontluchtingsgat aan het cilindereinde in de trekveren belanden (inbouw met naar boven gerichte zuigerstang). ij de inbouw er op letten, dat de trekveren niet in gesloten systemen ingebouwd zijn, maar in beluchte systemen, waarin condensafzetting vanwege temperatuur-schommelingen uitgesloten wordt! 15. lokkeerbare gasdrukveren hebben als zuigerstang een buis, waarin zich een ontgrendelpen bevindt. Het dient te worden vermeden, dat vreemde stoffen als vuil of schoonmaakmiddelen in het zuigerstanggat kunnen binnendringen. it kan tot corrosie van de zuigerstang en tot vastklemmen van de vergrendelpen leiden. ij voorkeur dienen de blokkeerbare gasveren met de zuigerstang naar beneden ingebouwd te worden. Als blokkeerbare gasveren in een omgeving worden toegepast waar zij met schoonmaakmiddelen in aanraking kunnen komen (ziekenhuisbedden), dan dient dit in principe te worden aangegeven. Max. aantal aan ontgrendelingen ca. 30.000. lokkeerkrachten worden in ingeschoven toestand aangegeven. Let op: knikgevaar kan ontstaan door een hoge blokkeerkracht, dit kan worden voorkomen door een externe geleiding. 16. Voor inbouwvoorstellen/tekeningen voor inbouw van gasdruk-, gastrekveren en dempers wordt iedere aansprakelijkheid uitgesloten. Er dient altijd in acht te worden genomen, dat niet alle inbouw-parameters in het theoretische voorstel kunnen worden ingepast en daarmee dient de inbouw in de praktijk met uiterste zorg worden uitgevoerd, omdat wrijving resp. versnellingen in het theoretische voorstel niet resp. alleen geschat meegenomen kunnen worden. 17. e inbouw resp. toepassing van gasdruk-, gastrekveren dient in principe door de gebruiker onder toepassingsvereisten getest te worden, omdat de toepassing- resp. inbouweisen zeer verschillend zijn en daarom bij ICTATOR zelf niet alle parameters gesimuleerd resp. getest kunnen worden! Er dient altijd aangegeven te worden, of de producten onder normale omstandigheden (20 C, natuurlijke omgeving = lucht) toegepast worden, of dat deze met vreemde stoffen ( bijv. waterdamp > 80 C, div. chemicaliën, schoonmaakmiddelen) in aanraking kunnen komen. 18. Maximale bewegingssnelheid = 300 mm/s in ingebouwde toestand. Let op: hoge bewegingssnelheden resp. bewegingsfrequenties leiden tot oververhitting en daarmee tot beschadigingen van de afdichtingen en tot uitval van het product. Hoge bewegingssnelheden resp. versnellingen mogen niet tot overbelasting van het product leiden. e levensduur van de gasveren hangt helemaal af van de inbouwsituatie en de omgevingsomstandigheden. Onze afdeling techniek kan u eventueel voorzien van preciezere aanduidingen. 19. Lengtetoleranties van de gasveren met aansluiting GZ-GZ: +/- 2 mm. 20. e tolerantie voor uitschuif- resp. trekkrachten bedraagt algemeen: (precieze waarden in ons meetbericht) Minimum +/- 3 Newton resp. +/- 5 % van de nominale kracht; maximum +/- 10 % van de nominale kracht (20 C). Nenn kracht wordt statisch bij uitschuivende slag (bij trekveren bij inschuivende slag) 5 mm voor slageinde gemeten (standaard). Ontgrendelkracht voor indrukken van de ontgrendelstift bij blokkeerbare gasveren: ca. 18 % van de nenn kracht F1 van de gasveer. 21. Afvoer: dempers, gasdruk- en gastrekveren staan onder druk. Ze mogen niet geopend of verwarmd worden. Openen van de producten alleen met handleiding van ICTATOR Technik GmbH (indien gewenst kunnen wij u deze toesturen). Alle producten hebben een olievulling; deze dient volgens de afvalwetgeving afgevoerd te worden. Pagina 06.016.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren Met de kwalitatief hoogwaardige ICTATOR gasveren heft u uw lasten - altijd probleemloos, altijd zacht, zonder schok. e toepassingsmogelijkheden zijn net zo veelzijdig als onze model-varianten. aarom heeft ICTATOR geen vaste typentabel en slechts weinig voorraadtypen. Wij produceren uw gasveer voor uw toepassing, naar uw wensen - ook als enkelstuk of in kleine aantallen. e ICTATOR kwalitatief hoogwaardige gasveren kunnen door hun grote variatiemogelijkheden in bijna alle constructies toegepast worden, waar de beweging van onderdelen ondersteund moet worden of ook als gewichtscompensatie. Toepassingsvoorbeelden voor drukgasveren zijn bijv. afdekkappen van machines, RWA-ramen, luiken in vloer of dak, kleppen in voertuigen, gewichtscompensatie resp. overbelastingbeveiliging in liften voor steigers, in medische apparaten etc. e ICTATOR drukgasveren bieden naast een hoge kwaliteit ook talrijke aanvullende opties als ventiel, oliekamer, beschermpijp of bio-olie, die de toepassingsmogelijkheden nog aanzienlijk vergroten. Technische gegevens iameter zuigerstang 3, 4, 6, 8, 10, 14, 20, 25, 30 mm iameter cilinder rukkracht Slaglengtes 10, 12, 15, 19, 23, 28, 40, 55, 65 mm 10 N - 10000 N 10 mm - 1000 mm Temperatuurbereik -10 C (met speciale olie -30 C) tot +80 C rukverandering Gas Maximaal aantal slagen per 1 C + of : 0,37 % (eerste vulling bij ca. 18-20 C) Stikstofgas (N), (onbrandbaar!) 6 slagen per minuut ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.017

rukgasveren Overzicht van drukgasveren - diameterseries e ICTATOR industrie-drukgasveren worden vaak naar uw wensen geproduceerd. e volgende tabel geeft u een compact overzicht m.b.t. de productiemogelijkheden van drukgasveren. Met de aangegeven vaste maat, welke bij de slag opgeteld moet worden, om de totaallengte te berekenen, wordt de normale progressiviteit van 30-40 % bereikt (zie pagina 06.009.00). Als een hogere progressiviteit mogelijk is, dan kan deze vaste maat kleiner worden. Verder vindt u op deze pagina informatie over mogelijke aanvullende opties voor drukgasveren. Over iedere diameterserie krijgt u de navolgende pagina s verder uitvoerige informatie, die u bij de keuze van uw gasveren helpen. Of - u laat zich gewoon door ons adviseren! Technische gegevens Ø Zuigerstang 3 4 6 8 10 14 20 25 30 Ø Cilinderbuis 10 12 15 19 23 28 40 55 65 Slag H min. (mm) 10 10 20 40 40 50 50 100 100 Slag H max. (mm) 80 200 300 500 700 700 600 1000 1000 empingssoorten 0, 1 0, 1 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 1 1 Kracht min. 10/15 N 10 N 40 N 80 N 100 N 150 N 300 N 500 N 750 N Kracht max. 100 N 180 N 400 N 700 N 1200 N 2500 N 5000 N 7500 N 10000 N L ingesch. (GZ-GZ) * Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H Luitgesch.-H L uitgesch. (GZ-GZ) * 2x H + 32 2x H + 32 2x H + 30 2x H + 45 2x H + 45 2x H + 46 2x H + 100 2x H + 140 2x H +160 Aansluitingen GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, G GZ, G WG WG WG, KGA, GK WG, KGA, GK WG, KGA, GK WG, KGA, GK WG, KGA, GK - - Oliekamer (4) * nee nee L + 15 L + 15 L + 15 L + 15 L + 15 nee nee Ventiel (5) ja ja ja ja ja ja ja standaard standaard eschermpijp (6) * L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 Afdrukveer (7) * nee nee nee nee L + 30 nee nee nee nee eschermpijp ø 12 15 19 23 28 32 45 60 70 * Alle maten (lengtes) in mm [voorbeeld: type 8-19; slag 50; Lengte uitgesch. = 2 x 50 + 45 = 145 mm] Aanvullende opties ij drukgasveren dient de zuigerstang in ideale situatie verticaal naar beneden te wijzen. Als dit niet mogelijk is, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met oliekamer. e oliekamer zorgt ervoor, dat de afdichting altijd in olie ligt en daardoor niet poreus kan worden. e oliekamer heeft code 4 (totaallengte wordt 15 mm groter) (zie ook pag. 06.010.00). Als u er niet 100% zeker van bent, welke druk u nodig bent, bestel dan de gasveer met ventiel (of bij grotere aantallen eerst een gasveer met ventiel vooraf). Met behulp van het ventiel kan de druk ter plaatse net zo lang worden afgelaten, tot de gewenste kracht bereikt is. Als er teveel druk is afgelaten, dan kunnen wij voor u de gasveer weer bijvullen. Het ventiel bespaart u zo kosten en tijd. Het ventiel heeft code 5 (zie ook pagina 06.010.00 en 06.011.00). Als de gasveer in een vuile, stoffige omgeving wordt toegepast of als het gevaar bestaat dat er mechanische beschadiging kan optreden, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met beschermpijp. e beschermpijp loopt over cilinder en zuigerstang en voorkomt zo beschadiging van de zuigerstang. Indien gewenst is het zelfs mogelijk, de gasveer met 2 beschermpijpen te leveren. e beschermpijp heeft code 6 (totaallengte wordt per beschermpijp 5 mm groter) (zie ook pagina 06.011.00). Indien gewenst kunnen gasveren met diameterserie 10-23 met een ingebouwde afdrukveer worden geleverd. it is aan te bevelen bij gasveren, die sporadisch worden gebruikt, zoals bijv. bij ramen voor rookafvoer. e afdrukveer heeft code 7 (de totaallengte wordt 30 mm groter) (zie ook pagina 06.012.00). Pagina 06.015.018 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren diameterserie 3-10 Kracht 10 N - 100 N e kleinst mogelijke leverbare gasveren hebben een zuigerstang-diameter van 3 mm en een cilinder-diameter van 10 mm. Met deze gasveer kunnen extreem lage drukkrachten worden gerealiseerd: 10 N zonder demping, 15 N met demping. Ook de serie 3-10 zijn al met een ventiel leverbaar. e zuigerstang van de gasveer 3-10 is gemaakt uit RVS materiaal (1.4305) en de cilinder uit messing. eze drukgasveren en de opvolgende serie 4-12 worden toegepast in o.a. fijnmechanische, optische of medische apparatuur. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M3,5 M3,5 epaling van uw gasveer diameterserie 3-10 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. raad GZ raad GZ 11 mm 7 mm ø 3 mm ø 10 mm Oog los A Gaffel G 18 mm 16 mm 18 mm Oog vast A 16 mm Gaffel G Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Type 1. iameter van de zuigerstang: 3 mm 2. iameter van de cilinder: 10 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 3. Slag (10-80 mm): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0 en 1) 06.005.00 5. ruk (10/15-100 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Exacte maattekeningen van de aansluitingen vanaf pag. empingswijze voor serie 3-10 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 32 mm + maat van aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Ventiel (5) ijzonderheden: eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.019

rukgasveren rukgasveren diameterserie 4-12 Kracht 10 N - 180 N e op één na kleinst mogelijke leverbare gasveren hebben een zuigerstang-diameter van 4 mm en een cilinder-diameter van 12 mm. Met deze gasveer laten zich zeer lage drukkrachten realiseren! e gasveren diameterserie 4-12 kunnen ondertussen ook met ventiel geleverd worden. e zuigerstang van de serie 4-12 is van RVS-materiaal (type 303, 1.4305). e gasveren 4-12 worden o.a. toegepast in fijnmechanische- (bijv. kunststof kleppen van kopieermachines) maar ook in medische apparatuur. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M3,5 M3,5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 4-12 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. 11 mm 7 mm ø 4 mm ø 12 mm Oog A Oog A Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel G 18 mm 16 mm 18 mm 16 mm Gaffel G Type 1. iameter van de zuigerstang: 4 mm 2. iameter van de cilinder: 12 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 3. Slag (10-200 mm): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0 en 1) 06.005.00 5. Kracht (10-180 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Exacte maattekeningen van de aansluitingen vanaf pag. empingswijze voor serie 4-12 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 32 mm + maat van aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Ventiel (5) ijzonderheden: eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.011.00 Pagina 06.015.020 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren diameterserie 6-15 Kracht 40 N - 400 N e gasveren in de volgende serie hebben een zuigerstang-diameter van 6 mm en een cilinder-diameter van 15 mm. Ondanks de nog altijd zeer geringe afmetingen en de mogelijkheid van lage drukkrachten, biedt de diameterserie 6-15 een groot aantal van verschillende aansluitingen en aanvullende functies. e gasveren 6-15 worden o.a. in apparaten- en machinebouw toegepast. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M5 M5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 6-15 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. Oog A 16 mm 9 mm Oog A ø 6 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 15 mm Gaffel G 22 mm 20 mm 22 mm 20 mm Gaffel G Type 1. iameter van de zuigerstang: 6 mm 2. iameter van de cilinder: 15 mm Zie ook pagina s 3. Slag (20-300 mm): Hoekgewricht WG 28 mm Hoekgewricht WG 28 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 5. Kracht (40-400 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 27 mm 27 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen van de aansluitingen vanaf pag. empingswijze voor serie 6-15 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 30 mm + maat van de aansluitingen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: Ventiel (5) eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.010.00 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.021

rukgasveren rukgasveren diameterserie 8-19 Kracht 80 N - 700 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 8 mm en cilinder-diameter van 19 mm behoren samen met de gasveren diameterserie 10-23 tot de meest toegepaste gasveren. eide series hebben dezelfde aansluitingen (maten zijn identiek!). Wij bieden voor deze series uiteenlopende uiteenlopende bevestigingstoebehoren aan (zie hiervoor pagina 06.065.00 en verder). e gasveren 8-19 worden naast de machinebouw ook vaak toegepast in de bouw (bijv. bij rook- en warmteafvoer installaties). Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M8 M8 raad GZ raad GZ 22 mm 11 mm Oog A Oog A epaling van uw gasveer diameterserie 8-19 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beidekanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 8 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 19 mm Gaffel G 30 mm 32 mm 30 mm 32 mm Gaffel G Type Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 8 mm 2. iameter van de cilinder: 19 mm 3. Slag (40-500 mm): Hoekgewricht WG 31 mm Hoekgewricht WG 31 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 5. Kracht (80-700 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 36 mm 36 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen en verdere aansluitdelen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor serie 8-19 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 45 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: Ventiel (5) eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.010.00 06.011.00 Pagina 06.015.022 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren diameterserie 10-23 Kracht 100 N - 1200 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 10 mm en cilinder-diameter van 23 mm zijn de gasveren in het middenbereik, die de meestveelzijdige toepassingsmogelijkheden bieden. Ze kunnen met krachten tot en met 1200 N geleverd worden. e aansluitmaten zijn gelijk aan die van de diameterserie 8-19. Voor deze beide series bieden wij u een scala van bevestigingstoebehoren aan (zie hiervoor pagina 06.065.00 en verder). e gasveren 10-23 worden naast de machinebouw ook vaak toegepast in de bouw (bijv. bij rook- en warmteafvoer installaties). Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M8 M8 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 10-23 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. Oog A 22 mm 13 mm Oog A ø 10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 23 mm Gaffel G 30 mm 32 mm 30 mm 32 mm Gaffel G Type Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm 2. iameter van de cilinder: 23 mm 3. Slag (40-700 mm): Hoekgewricht WG 31 mm Hoekgewricht WG 31 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 5. Kracht (100 N - 1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 36 mm 36 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen alsook verdere aansluitdelen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor serie 10-23 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 45 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: Ventiel (5) eschermpijp (6) (+ 5 mm) Afdrukveer (7) (+ 30 mm) 06.010.00 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.023

rukgasveren rukgasveren diameterserie 14-28 Kracht 150 N - 2500 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 14 mm en cilinder-diameter van 28 mm maken, ondanks de nog relatief geringe afmetingen, meer dan dubbel zo hoge drukkrachten mogelijk t.o.v. de diameterserie 10-23. e slaglengtes gaan tot en met 700 mm. Echter dient bij langere slaglengtes een geleiding te worden aangebracht omdat anders de zuigerstang kan knikken. evestigingstoebehoren voor de gasveren 14-28 vindt u vanaf pagina 06.067.00 en verder. e gasveren 14-28 worden o.a. bij zware dakramen en machinekleppen, vloerluiken, sportapparaten (bijv. basketbalborden) toegepast. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M10 M10 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 14-28 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. Oog A 30 mm 16 mm Oog A ø14 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 28 mm Gaffel G 35 mm 40 mm 35 mm 40 mm Gaffel G Type Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 14 mm 2. iameter van de cilinder: 28 mm 3. Slag (50-700 mm): Hoekgewricht WG 43 mm Hoekgewricht WG 43 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 5. Kracht (150 N - 2500 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 43 mm 43 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor serie 14-28 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 46 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: Ventiel (5) eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.010.00 06.011.00 Pagina 06.015.024 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren diameterserie 20-40 Kracht 300 N - 5000 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 20 mm en cilinder-diameter van 40 mm zijn de grootste diameterserie, waarmee bij een zeer hoge kracht tot 5000 N altijd nog het gehele aanbod aan aansluitdelen en aanvullende opties ter beschikking staan. e gasveren 20-40 worden bijv. bij zeer zware, berijdbare, vloerroosters toegepast. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M14x1,5 M14x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 20-40 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. Oog A 45 mm 20 mm Oog A ø 20 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 40 mm Gaffel G 45 mm 56 mm 45 mm 56 mm Gaffel G Type 1. iameter van de zuigerstang: 20 mm 2. iameter van de cilinder: 40 mm Zie ook pagina s 3. Slag (50-600 mm): Hoekgewricht WG 56 mm Hoekgewricht WG 56 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 5. Kracht (300 N - 5000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 57 mm 57 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor serie 20-40 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 100 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: Ventiel (5) eschermpijp (6) (+ 5 mm) 06.010.00 06.010.00 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.025

rukgasveren rukgasveren diameterserie 25-55 Kracht 500 N - 7500 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 25 mm en cilinder-diameter van 55 mm behoren tot de op een na grootste diameterserie. Hiermee kunnen krachten tot 7500 N worden bereikt. Alle gasveren uit de serie 25-55 worden standaard met venteil geleverd. eze hoeft daarom niet extra besteld te worden. Vanwege de hoge krachten zijn als aansluitingen alleen draad of gaffels mogelijk. Op aanvraag is het mogelijk, de gasveren 25-55 ook te leveren met een zijdelings ventiel met buitendraad M10x1. aarmee kan ook in ingebouwde toestand druk afgelaten worden. e gasveren 25-55 worden bijv. in voertuigen- en carosseriebouw toegepast. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M20x1,5 M20x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie 25-55 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 25 mm ø 55 mm Gaffel G 80 mm 80 mm Gaffel G Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Type 1. iameter van de zuigerstang: 25 mm Zie ook pagina s Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor 25-55 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2. iameter van de cilinder: 55 mm 3. Slag (100-1000 mm): 4. empingswijze: 1 (uitsluitend dempingswijze 1 mogelijk) 5. Kracht (500 N - 7500 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 140 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende optie: zijdelings ventiel ijzonderheden: eschermpijp (6) (+5 mm) 06.005.00 06.010.00 06.010.00 Pagina 06.015.026 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

rukgasveren rukgasveren diameterserie 30-65 Kracht 750 N - 10000 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 30 mm en cilinder-diameter van 65 mm zijn de grootstmogelijk leverbare gasveren. Met deze serie kunnen krachten tot 10000 N worden bereikt. Alle gasveren uit serie 30-65 worden standaard met ventiel geleverd. eze hoeft daarom niet extra besteld te worden. Vanwege de hoge krachten zijn als aansluitingen alleen draad of gaffels mogelijk. Op aanvraag is het mogelijk, de gasveren 30-65 ook te leveren met een zijdelings ventiel met buitendraad M10x1. aarmee kan ook in ingebouwde toestand druk afgelaten worden. e gasveren 30-65 worden o.a. in de transporttechniek en voertuigenbouw toegepast. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan cilinder M24x2 M24x2 raad GZ raad GZ 100 mm 100 mm Gaffel G Gaffel G epaling van uw gasveer diameterserie 30-65 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten benodigd, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 30 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 65 mm Type Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 30 mm Exacte maattekeningen van bovenstaande aansluitingen kunt u vinden vanaf pag. empingswijze voor 30-65 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2. iameter van de cilinder: 65 mm 3. Slag (100-1000 mm): 4. empingswijze: 1 (uitsluitend dempingswijze 1 mogelijk) 5. Kracht (750 N - 10000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 160 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 10. Aanvullende optie: zijdelings ventiel ijzonderheden: eschermpijp (6) (+5 mm) 06.005.00 06.010.00 06.010.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.015.027

rukgasveren Pagina 06.015.028 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Gasveren met gescheiden zuigers Gasveren met gescheiden zuigers e meeste drukgasveren worden altijd met demping bij uitschuivende zuigerstang gekozen, om scharnieren etc. te sparen. In veel gevallen is dit echter niet voldoende. ICTATOR biedt voor deze gevallen de drukgasveer met gescheiden zuigers aan. eze maakt een gelijkmatige, langzame snelheid bij het uitschuiven van de zuigerstang mogelijk en geeft bovendien een extreme verlaging van de uitschuifsnelheid. rukgasveren met gescheiden zuigers zijn in drie diameterseries leverbaar. Wij produceren uw gasveer voor uw toepassing, volgens uw wensen, ook per stuk of in kleine aantallen. U geeft ons bij uw bestelling gewoon naast de normale gegevens aan (zoals bij de drukgasveren), in hoeveel tijd de zuigerstang uit dient te schuiven. Toepassingsvoorbeelden voor drukgasveren met gescheiden zuigers zijn bijv. glazen kleppen, ramen, gevoelige medische apparaten etc. Technische gegevens iameter zuigerstang 8, 10, 14 mm iameter cilinder 19, 23, 28 mm rukkrachten 80 N - 2500 N Slaglengtes 100 mm - 300 mm Uitschuifsnelheid min. 0,02 m/s Temperatuurbereik -10 C tot +80 C Gas Stikstofgas (N), (onbrandbaar!) Maximaal aantal slagen 6 slagen per minuut ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.029.00

Gasveren met gescheiden zuigers Overzicht gasveren met gescheiden zuigers e ICTATOR industrie-drukgasveren worden normaal gesproken volgens uw vereisten geproduceerd. e volgende tabel geeft u een kort overzicht van de productiemogelijkheden van drukgasveren met gescheiden zuigers. Verder vindt u op deze pagina informatie over mogelijke aanvullende opties voor gasveren met gescheiden zuigers. Over iedere diameterserie staat op de navolgende pagina s meer uitvoerige informatie, die u bij de keuze van uw gasveren helpen. Of - u laat zich door ons adviseren! Technische gegevens Ø Zuigerstang 8 10 14 Ø Cilinderbuis 19 23 28 Slag H min. (mm) 100 100 100 Slag H max. (mm) 300 300 300 empingswijzes 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 Kracht min. 80 N 100 N 250 N Kracht max. 700 N 1200 N 2500 N L ingesch. (GZ-GZ) * L uitgesch.- H L uitgesch.- H L uitgesch.- H L uitgesch. (GZ-GZ) * 3 x H + 60 3 x H + 60 3 x H + 60 Uitschuifsnelheid min. 0,02 m/sec. 0,02 m/sec. 0,02 m/sec. Aansluitingen GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G WG, KGA, GK WG, KGA, GK WG, KGA, GK eschermpijp (6) * L + 5 L + 5 L + 5 * Alle maten (lengtes) in mm [Voorbeeld: type 8-19; slag 100; lengte uitgesch. = 3 x 100 + 60 = 360 mm] Aanvullende opties Als de gasveer in een vuile, stoffige omgeving wordt toegepast of bestaat het gevaar van een mechanische beschadiging, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met een beschermpijp. e beschermpijp loopt over cilinder en zuigerstang en verhindert zo de beschadiging van de zuigerstang. esgewenst is het zelfs mogelijk, de gasveer met 2 beschermpijpen te leveren. e beschermpijp heeft code 6 (totaallengte wordt per beschermpijp 5 mm langer) (zie ook pagina 06.011.00). Pagina 06.030.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Gasveren met gescheiden zuigers rukgasveren met gescheiden zuigers iameterserie T 8-19 en T 10-23, kracht 80 N - 1200 N e gasveren met gescheiden zuigers uit de diameterserie T 8-19 en T 10-23 onderscheiden zich alleen van elkaar door de diameter van zuigerstang en cilinder alsook het betreffende krachtbereik. e maten van de toepasbare aansluitdelen zijn met uitzondering van het oog aan de cilinder identiek. In vergelijking met de normale drukgasveren met deze diameter-groottes is de cilinder aanzienlijk langer (zie ook p. 06.006.00). Voor de gasveren met gescheiden zuigers diameterserie T 8-19 en T 10-23 vindt u het bevestigingstoebehoren vanaf pagina 06.065.00 en verder. e gasveren met gescheiden zuigers T 8-19 en T 10-23 worden bijv. in rook- en warmteafzuigingsinstallaties toegepast. Gasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M8 M8 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer met gescheiden zuigers iameterserie T 8-19 en T 10-23 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. Oog A 22 mm 8-19: 11 mm 10-23: 13 mm Oog A ø 8/10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 19/23 mm Gaffel G 30 mm 32 mm 30 mm 32 mm Gaffel G 1. iameter van de zuigerstang (8 of 10 mm): 2. iameter van de cilinder (19 of 23 mm): Type T Zie ook pagina s 3. Slag (100-300 mm): Hoekgewricht WG 31 mm Hoekgewricht WG 31 mm 4. empingswijze (1, 2, 3): 5. Uitschuifsnelheid (m/sec.): 06.005.00 06.006.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 6. Kracht (T 8-19: 80-700 N/ T 10-23: 100-1200 N): 7. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): Glijlager GK 36 mm 36 mm Glijlager GK 8. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 3 x slag + 60 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) Precieze maattekeningen van de bovenstaande aansluitdelen alsook de overige aansluitingen staan op pag.. empingswijzes 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 9. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 10. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 11. Aanvullende optie: beschermpijp (6) (+ 5 mm) ijzonderheden: 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.031.00

Gasveren met gescheiden zuigers rukgasveren met gescheiden zuigers serie T 14-28 Kracht 250 N - 2500 N e gasveren met een zuigerstang-diameter van 14 mm en een cilinder-diameter van 28 mm maken, ondanks de nog relatief geringe afmetingen, meer dan dubbel zo hoge drukkrachten mogelijk t.o.v. de diameterserie T 10-23. Voor de gasveren met gescheiden zuigers serie T 14-28 vindt u bevestigingstoebehoren vanaf pagina 06.067.00 en verder. e gasveren T 14-28 worden bijv. in gestuurde machine elementen, draai- en vouwdeuren toegepast. Gasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M10 M10 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer met gescheiden zuigers iameterserie T 14-28 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig bent, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 14 mm ø 28 mm Oog A 30 mm 16 mm Oog A Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel G 35 mm 40 mm 35 mm 40 mm Gaffel G Type T 1. iameter van de zuigerstang: 14 mm 2. iameter van de cilinder: 28 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WG 43 mm Hoekgewricht WG 43 mm 3. Slag (100-300 mm): 4. empingswijze (1, 2, 3): 5. Uitschuifsnelheid (m/sec.): 06.005.00 06.006.00 Kogelgewricht KGA Kogelgewricht KGA 6. Kracht (250 N - 2500 N): Glijlager GK 43 mm 43 mm Glijlager GK Precieze maattekeningen van de bovenstaande aansluitdelen alsook de overige aansluitingen staan op pag.. empingswijzes 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 8. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 3 x slag + 60 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 9. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkorting): 10. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkorting): 11. Aanvullende optie: beschermpijp (6) (+ 5 mm) ijzonderheden: 06.011.00 Pagina 06.032.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Trekgasveren Trekgasveren ICTATOR trekgasveren zijn uw probleemoplossing, als u vanwege ruimtegebrek geen normale drukgasveer kunt toepassen. eze werken precies tegenovergesteld t.o.v. een gasdrukveer, d.w.z. door de gasdruk in de cilinder wordt de zuigerstang naar binnen getrokken. Trekgasveren trekken kleppen, ramen, luiken dicht of open - afhankelijk van de montage trekgasveer. In naastgetoonde toepassing trekt de trekgasveer de dissel van de pallettruck altijd weer in de verticale positie. Net als bij de drukgasveren maken wij uw trekgasveer voor uw toepassing, volgens uw wensen - ook als enkelstuk of in kleine aantallen. Trekgasveren onderscheiden zich, afgezien van hun andere werkingswijze, t.o.v. de normalen drukgasveren qua uiterlijk omdat ze bij een gelijke zuigerstangdiameter een grotere cilinderdiameter hebben en langer zijn. Technische gegevens iameter zuigerstang 6, 10, 28 mm iameter cilinder 19, 28, 40 mm Trekkrachten 30 N - 5000 N Slaglengtes 10 mm - 600 mm Temperatuurbereik -10 C (met speciale olie -30 C) tot +80 C rukverandering per 1 C + of : 0,37% (afgevuld bij ca. 18-20 C) Gas Stikstofgas (N) (onbrandbaar!) Maximaal aantal slagen 6 slagen per minuut ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.033.00

Trekgasveren Overzicht trekgasveren-diameterseries e ICTATOR trekgasveren worden naar uw wensen geproduceerd. Onderstaande tabel geeft u een kort overzicht m.b.t. de productiemogelijkheden van trekgasveren. Verder vindt u op deze pagina informatie over de mogelijke aanvullende opties voor trekgasveren. Over iedere diameterserie staat op de hierna volgende pagina s meer uitvoerige informatie, die u bij de keuze van uw gasveren helpen. Of - u laat zich door ons adviseren! Technische gegevens Ø Zuigerstang 6 10 10 28 Ø Cilinderbuis 19 28 40 40 Slag H min. (mm) 30 10 10 50 Slag H max. (mm) 300 600 590 700 empingswijzes 0 0, 1, 2, 3 0 0 Kracht min. 30 N 150 N 200 N 500 N Kracht max. 330 N 1200 N 2000 N 5000 N L ingesch. (GZ-GZ) * Luitgesch. Slag Luitgesch. Slag Luitgesch. Slag Luitgesch. Slag L uitgesch. (GZ-GZ) * 2 x H + 100 3 x H + 65 2 x H + 150 2,5 x H + 125 Aansluitingen GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G WG, GK WG, GK WG, GK WG, GK Oliekamer (4) * L +20 L + 30 L + 20 nee Ventiel (5) Standaard ja Standaard Standaard eschermpijp (6) * L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 * Alle maten (lengtes) in mm [Voorbeeld: type 10-28; slag 50; lengte uitgesch. = 3 x 50 + 65 = 215 mm] OPMERKING: de aangegeven vaste maat, welke voor berekening van de totaallengte nodig is, is voor de standaard progressiviteit van 30-40 % ontworpen. Als de progressiviteit hoger mag zijn, dan kan de maat verkleind worden en de gasveer korter worden. Aanvullende opties ij trekgasveren zou de zuigerstang in de ideale situatie verticaal naar boven moeten wijzen. Als dat niet mogelijk is, bestelt u dan de gasveer met oliekamer (LET OP: rekening houden met maximale druk voor oliekamer!). e oliekamer zorgt ervoor, dat de dichting zich altijd in de olie bevindt en daardoor niet poreus kan worden. e oliekamer heeft code 4 (totaallengte wordt 20 resp. 30 mm langer, zie hiervoor ook pagina 06.010.00). ijna alle trekgasveren worden seriematig met een ventiel aan de zuigerstang geleverd (uitzondering serie Z 10-28: ventiel dient hier extra besteld te worden). Met behulp van het ventiel kan de druk ter plaatse net zo lang afgelaten worden, tot de gewenste kracht is bereikt. Als er teveel druk is afgelaten, dan kunnen wij de gasveer weer voor u vullen. Het ventiel spaart u zo kosten en tijd. Het ventiel voor de serie Z 10-28 heeft code 5 (zie hiervoor ook pagina 06.010.00). Als de gasveer in een vuile, stoffige omgeving wordt toegepast of bestaat het gevaar van een mechanische beschadiging, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met een beschermpijp. e beschermpijp loopt over cilinder en zuigerstang en verhindert zo de beschadiging van de zuigerstang. esgewenst is het zelfs mogelijk, de gasveer met 2 beschermpijpen te leveren. e beschermpijp heeft code 6 (totaallengte wordt per beschermpijp 5 mm langer) (zie ook pagina 06.011.00). Pagina 06.034.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Trekgasveren Trekgasveren diameterserie Z 6-19 Kracht 30 N - 330 N e kleinste trekgasveren worden met zuigerstang ø 6 mm en cilinder ø 19 mm geproduceerd. Let u er a.u.b. op, dat trekgasveren in tegenstelling tot drukgasveren altijd met de zuigerstang naar boven ingebouwd dienen te worden. e trekgasveren diameterserie Z 6-19 worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. Het oog aan de cilinder wordt bij de trekgasveren Z 6-19 erop gedraaid. Als aansluitingen worden altijd die van de diameterserie 6-15 toegepast (zie aansluitingen vanaf pagina ). Trekgasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M5 M5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie Z 6-19 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw trekgasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Indien u de trekgasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. 16 mm 16 mm ø 6 mm ø 19 mm Oog A Oog A 17mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel G 22 mm 20 mm 22 mm 20 mm Gaffel G Type Z 1. iameter van de zuigerstang: 6 mm 2. iameter van de cilinder: 19 mm Zie ook pagina s 3. Slag (30-300 mm): Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 4. empingswijze: 0 06.005.00 Glijlager GK 27 mm 27 mm Glijlager GK 5. Kracht (30-330 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 100 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): Exacte maattekeningen m.b.t. bovengenoemde aansluitingen alsook andere aansluitingen zie pag.. empingswijzes Z 6-19 0 = zonder demping 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: Oliekamer (4) (totaallengte + 20 mm) eschermpijp (6) (totaallengte + 5 mm) ijzonderheden: 06.010.00 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.035.00

Trekgasveren Trekgasveren diameterserie Z 10-28 Kracht 150 N - 1200 N e meeste trekgasveren worden met zuigerstang ø 10 mm en cilinder ø 28 mm geproduceerd. Let u er a.u.b. op, dat trekgasveren in tegenstelling tot drukgasveren altijd met de zuigerstang naar boven ingebouwd dienen te worden. Als u de trekgasveer met aansluiting A-A bestelt, wordt de gasveer aan de cilinder met een oog van de diameterserie 14-28 geleverd. Als opschroefbare aansluitingen worden altijd die van de diameterserie 10-23 toegepast (zie aansluitingen vanaf pagina ). Op aanvraag kunnen de trekgasveren Z 10-28 ook in kortere totaallengtes worden geproduceerd. Een ventiel is als aanvullende optie mogelijk. Trekgasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder raad M8 raad M8 raad GZ raad GZ 22 mm 16 mm Oog A Oog A epaling van uw trekgasveer diameterserie Z 10-28 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw trekgasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Indien u de trekgasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 28 mm Gaffel G 30 mm 32 mm 30 mm 32 mm Gaffel G Type Z 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm 2. iameter van de cilinder: 28 mm Zie ook pagina s 3. Slag (10-600 mm): Hoekgewricht WG Glijlager GK 36 mm Hoekgewricht WG 36 mm Glijlager GK 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (150-1200 N): (Max. kracht met oliekamer: 600 N) 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 06.005.00 Exacte maattekeningen m.b.t. bovengenoemde aansluitingen alsook andere aansluitingen zie pag.. empingswijzes Z 10-28 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang (gebruikelijke dempingswijze!) 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang Pagina 06.036.00 7. lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 3 x slag + 65 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: Oliekamer (4) (totaallengte + 30 mm) Ventiel aan de zuigerstang (5) eschermpijp (6) (totaallengte + 5 mm) Standaard trekgasveer ter vervanging bij Steinbock pallettrucks 06.010.00 06.011.00 06.011.00 Z10-28-80-2/800N-250-350-GZ10--GZ10-4 estel-nr. 10280080Z-0001471 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Trekgasveren Trekgasveren diameterserie Z 10-40 Kracht 200 N - 2000 N Voor krachten van 200 N - 2000 N leveren wij trekgasveren met zuigerstang ø 10 mm en cilinder ø 40 mm. Let u er a.u.b. op, dat trekgasveren in tegenstelling tot drukgasveren altijd met de zuigerstang naar boven ingebouwd dienen te worden. e trekgasveren diameterserie Z 10-40 worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. ij de trekgasveren uit de diameterserie Z 10-40 zit op de zuigerstang een draadadapter. Zowel aan de zuigerstang als ook de cilinder worden daarom altijd de aansluitingen uit de diameterserie 20-40 toegepast. Trekgasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder raad M14x1,5 raad M14x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie Z 10-40 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw trekgasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Indien u de trekgasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 10 mm ø 40 mm Oog A 45 mm 20 mm Oog A 26mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel G 45 mm 56 mm 45 mm 56 mm Gaffel G Type Z 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm 2. iameter van de cilinder: 40 mm Zie ook pagina s 3. Slag (10-590 mm): Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 4. empingswijze: 0 06.005.00 Glijlager GK 57 mm 57 mm Glijlager GK 5. Kracht (200-2000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 150 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): Exacte maattekeningen m.b.t. bovengenoemde aansluitingen alsook andere aansluitingen zie pag.. empingswijzes Z 10-40 0 = zonder demping 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: Oliekamer* (4) (totaallengte + 20 mm) eschermpijp (6) (totaallengte + 5 mm) 06.010.00 06.011.00 * Oliekamer alleen tot een max. kracht van 1500 N ijzonderheden: ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.037.00

Trekgasveren Trekgasveren diameterserie Z 28-40 Kracht 500 N - 5000 N e hoogste trekkrachten kunnen met de diameterserie Z 28-40 met een zuigerstang ø 28 mm en een cilinder ø 40 mm worden bereikt. Let u er daarbij a.u.b. op, dat trekgasveren in tegenstelling tot drukgasveren altijd met de zuigerstang naar boven ingebouwd dienen te worden. e trekgasveren uit diameterserie Z 28-40 worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. e trekgasveren van de diameterserie Z 28-40 hebben aan beide zijden draad M14x1,5. Zowel aan de zuigerstang als ook de cilinder zullen daarom altijd de aansluitingen van de diameterserie 20-40 worden toegepast. Trekgasveren-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M14x1,5 M14x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie Z 28-40 Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw trekgasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Indien u de trekgasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt voor de maten van de aanvullend gekozen opties. ø 28 mm ø 40 mm Oog A 45 mm 20 mm Oog A 10 Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel G 45 mm 56 mm 45 mm 56 mm Gaffel G Type Z 1. iameter van de zuigerstang: 28 mm 2. iameter van de cilinder: 40 mm Zie ook pagina s 3. Slag (50-700 mm): Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 4. empingswijze: 0 06.005.00 Glijlager GK 57 mm 57 mm Glijlager GK 5. Kracht (500-5000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2,5 x slag + 125 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): Exacte maattekeningen m.b.t. bovengenoemde aansluitingen alsook andere aansluitingen zie pag.. empingswijzes Z 28-40 0 = zonder demping 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: eschermpijp (6) (totaallengte + 5 mm) ijzonderheden: 06.010.00 Pagina 06.038.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

lokkeerbare gasveren lokkeerbare gasveren ICTATOR kwalitatief hoogwaardige-drukgasveren met aanvullende blokkering: hiermee laten zich voorwerpen optillen, in iedere positie vastzetten en weer ontgrendelen. e blokkeerbare drukgasveren zijn in twee blokkeringsoorten leverbaar. ij verende blokkering geeft de zuigerstang in de geblokkeerde positie iets na, dit wil zeggen dat het voorwerp wat kan naveren. it is productietechnisch eenvoudiger te maken en daarom de prijsgunstigere variant. Als het voorwerp, zoals bijv. de rugsteun bij ziekenhuisbedden, vast in een gefixeerde positie moet blijven, dan is een gasveer met starre blokkering de juiste uitvoering. e opheffing van de blokkering gebeurt door een stift voor in de zuigerstang. Ontgrendelmechanismes vindt u op pagina 06.043.00 en verder. Toepassingsvoorbeelden voor blokkeerbare drukgasveren zijn naast het afgebeelde ziekenbed bijv. vliegtuigstoelen, tekentafels etc. Ook de blokkeerbare ICTATOR drukgasveren kunnen met talrijke aanvullende opties als een ventiel, bio-olie, beschermpijp of oliekamer worden geleverd. Technische gegevens iameter zuigerstang 10 mm iameter cilinder rukkrachten Slaglengtes lokkeerkracht in drukrichting lokkeerkracht in trekrichting Afstand van de ontgrendelstift Ontgrendelkracht 23, 28 mm 150 N - 1200 N 20 mm - 500 mm ca. 5- tot 6-voudige vd drukkracht (op aanvraag 50-voudige) 0 ca. 5-voudige van de drukkracht afhankelijk van uitvoering en stift 1 mm - 4 mm ca. 18 % van de kracht van de gasveer ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.039.00

lokkeerbare gasveren Overzicht drukgasveren met blokkering e ICTATOR kwalitatief hoogwaardige-drukgasveren worden volgens uw vereisten geproduceerd. Onderstaande tabel toont een overzicht van de productiemogelijkheden van blokkeerbare drukgasveren. Als u voor uw toepassing de meest geringe progressiviteit nodig heeft, kies dan altijd de combinatie met de grotere cilinderdiameter. Verder vindt u op deze pagina informatie over mogelijke aanvullende opties voor blokkeerbare gasveren. Over de beide series met verschillende blokkering krijgt u op de navolgende pagina's uitvoerige informatie, die u bij de keuze van uw gasveren helpen. Of - u laat zich door ons adviseren! Technische gegevens lokkering Verend Star Ø Zuigerstang 10 10 10 10 Ø Cilinderbuis 23 28 23 28 Slag H min. (mm) 20 20 Slag H max. (mm) 500 500 empingswijzes 0, 3 0, 3 Kracht min. 150 N 150 N Kracht max. 1200 N 1200 N L ingesch. (GZ-GZ) * L uitgesch. H L uitgesch. H L uitgesch. (GZ-GZ) * 2 x H + 90 2,5 x H + 90 Aansluitingen zuigerstang GZ M10x1 GZ M10x1 Aansluitingen cilinder GZ, A, G GZ, A, G WG, KGA, GK WG, KGA, GK Oliekamer (4) L + 15 --- Ventiel (5) ja ja eschermpijp (6) * L + 5 L + 5 * Alle maten (lengtes) in mm [Voorbeeld: type St 10-23; slag 50; lengte uitgesch. = 2,5 x 50 + 90 = 215 mm] Aanvullende opties Ook bij verend blokkeerbare gasveren dient de zuigerstang in ideale toestand recht naar beneden te wijzen. Mocht dit niet mogelijk zijn, bestelt u dan de gasveer a.u.b. met oliekamer. e oliekamer zorgt ervoor, dat de afdichting zich altijd in olie bevindt en daardoor niet poreus kan worden. ij star blokkeerbare gasveren is geen extra oliekamer nodig. e oliekamer heeft code 4 (totaallengte wordt 15 mm langer, zie ook pagina 06.010.00). Als u er niet helemaal zeker van bent, welke druk u nodig zou hebben, bestelt u dan de gasveer met ventiel (of bij grotere aantallen vooraf een gasveer met ventiel). Met behulp van het ventiel kan de druk ter plaatse net zo lang worden afgelaten, tot de gewenste kracht is bereikt. Als er teveel druk is afgelaten, dan kunnen wij voor u uw gasveer weer bijvullen. Het ventiel bespaart u zo kosten en tijd. Het ventiel heeft code 5 (zie ook pagina's 06.010.00 en 06.011.00). Als de gasveer in een vuile, stoffige omgeving wordt ingezet of bestaat het gevaar op een mechanische beschadiging, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met een beschermpijp. e beschermpijp loopt over de cilinder en zuigerstang en verhindert zo de beschadiging van de zuigerstang. Indien gewenst is het zelfs mogelijk, de gasveer met 2 beschermpijpen te leveren. e beschermpijp heeft de code 6 (de totaallengte wordt per beschermpijp 5 mm langer, zie ook pagina 06.011.00). Pagina 06.040.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

lokkeerbare gasveren Verend blokkeerbare gasveren iameterserie F 10-23 en F 10-28 Verend blokkeerbare gasveren zijn de prijsgunstigere uitvoering van de blokkeerbare gasveren. eze kunnen altijd worden toegepast, als de positionering niet heel precies hoeft te zijn en bijv. de klep in de geblokkeerde positie nog iets nageven mag. Ze dienen ook toegepast te worden, als na de vergrendeling nog de mogelijkheid bestaat, dat bijv. iemand aan de klep trekt en drukt. Voor de draadeinden met ontgrendelstift zijn er verschillende ontgrendelmechanismes, die u kunt vinden op pagina 06.043.00. Gasveren-aansluitingen aan zuigerstang v Lengte ontgrendelstift 5 mm ontgrendelweg 1-4 mm raadeinde GZ M10x1 ontgrendelmechanismes zie pagina 06.043.00 en verder oog A serie 10-28: 16 mm aan de cilinder 30 mm M8 raadeinde GZ 32 mm 13 mm Oog A serie 10-23 Gaffel G epaling van uw verend blokkeerbare gasveer Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. ø 10 mm Slag ø 23/28 mm 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm 2. iameter van de cilinder (23 of 28 mm): Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Type F Zie ook pagina's Hoekgewricht WG 31 mm 3. Slag (20-500 mm): 4. empingswijze: (u kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA 5. Kracht (150-1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 36 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen voor bovengetoonde aansluitingen en overige aansluitdelen vindt u vanaf pagina empingswijzes voor verend blokkeerbare gasveren 0 = zonder demping 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2 x slag + 90 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (draadeinde M10x1): GZ 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: oliekamer (4) (+ 15 mm) ventiel (5) beschermpijp (6) (+ 5 mm) ijzonderheden: bijv. korte ontgrendelstift 06.010.00 06.010.00 06.011.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.041.00

lokkeerbare gasveren Star blokkeerbare gasveren iameterserie St 10-23 en St 10-28 Star blokkeerbare gasveren zijn de productietechnisch kostbaardere uitvoering van de blokkeerbare gasveren. e zuigerstang beweegt na de vergrendeling niet meer. Het voorwerp wordt precies in de gewenste positie vastgezet, zonder dat het voorwerp, zoals bijv. de rugsteun in een ziekenhuisbed, naveren kan, als deze wordt belast. Als speciaaluitvoering wordt de star blokkeerbare gasveer St 10-28 ook met tot 50-voudige blokkeerkracht in drukrichting (max. 7500 N) geleverd. Gebruik van deze uitvoering is aan te raden bij bijv. ziekenhuisbedden. Voor de draadeinden met ontgrendelstift aan de zuigerstang zijn er verschillende ontgrendelmechanismes, die u op de volgende pagina kunt vinden. Gasveren-aansluitingen aan zuigerstang vv Lengte ontgrendelstift 5 mm afstand 1-4 mm draadeinde GZ M10x1 ontgrendelmechanismes zie pagina 06.043.00 en verder aan de cilinder M8 draadeinde GZ 13 mm Oog A serie 10-23 epaling van uw star blokkeerbare gasveer Met behulp van de onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveer bepalen, als de benodigde slag en aansluitingen bekend zijn. Als u de gasveer niet alleen met draad aan beide kanten nodig bent, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide kanten, telt u de in de tekeningen van de aansluitdelen aangegeven maat nog bij de totaallengte op. ø 10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 23/28 mm oog A serie 10-28: 16 mm 30 mm 32 mm Gaffel G 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm 2. iametervan de cilinder (23 of 28 mm): Type St Zie ook pagina's 3. Slag (20-500 mm): Hoekgewricht WG 31 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 3) 06.005.00 Kogelgewricht KGA 5. Kracht (150-1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 36 mm Glijlager GK Exacte maattekeningen voor bovengetoonde aansluitingen en overige aansluitdelen vindt u vanaf pagina empingswijzes voor star blokkeerbare gasveren 0 = zonder demping 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): (min. 2,5 x slag + 90 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende optie) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (draadeinden M10x1): GZ 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende optie: ventiel (5) beschermpijp (6) (+ 5 mm) ijzonderheden: bijv. t/m 50-voudige blokkeerkracht in drukrichting 06.010.00 06.011.00 Pagina 06.042.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

lokkeerbare gasveren Ontgrendelmechanismes voor blokkeerbare gasveren ij de blokkeerbare gasveren wordt door het indrukken van de ontgrendelstift aan de voorkant van de zuigerstang de blokkering opgeheven, d.w.z. de zuigerstang kan dan verder uit- of inschuiven. Vaak is deze stift in ingebouwde toestand relatief moeilijk te bereiken. ICTATOR biedt u daarom verschillende ontgrendelmechanismes aan. e ontgrendelstift is 5 mm lang. Voor het opheffen van de blokkering dient van de stift meestal ca. 1 mm ingedrukt worden (in enkele gevallen zijn het 2-4 mm). e kracht voor het bedienen van de ontgrendelstift hangt van de vuldruk van de gasveer alsook van het soort ontgrendelmechanisme af. Ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel owdenkabel (door klant) 32 15 Zuigerstang van de blokkeerbare gasveer ø8 36 43 5 Ontgrendelstift Materiaal Montage Het ontgrendelmechanisme voor een bowdenkabel is dan aan te bevelen, als de opheffing van de blokkering niet dicht bij de gasveer kan plaatsvinden, maar deze, zoals bijv. in vliegtuigstoelen, in de zijsteun van de stoel is gemonteerd. Kracht voor opheffing blokkering: ca. 18 % van de drukkracht van de gasveer Het ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel is uit de volgenden materialen gemaakt: Oog met ontgrendelkop Aluminium ALCuMgPb Zijdelingse ontgrendelgaffel Automatenstaal 9 SMnPb36K Geleidingsplaat Plaatstaal 1 mm Als bowdenkabel adviseren wij bijv. een bowdenkabel voor fietsen, Ø 2 mm, met kunststof omhulsel. 1) Zijdelingse ontgrendelgaffel Geleidingsplaat 3) 2) 4) ELANGRIJK: geen ruimte Het ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel wordt helemaal op het draad van de zuigerstang geschroefd. e bowdenkabel zelf is niet in de leveringsomvang inbegrepen, omdat de kabellengte altijd verschillend is. Het ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel wordt als volgt gemonteerd: 1) Zijdelingse ontgrendelgaffel compleet in het gat invoeren. 2) Geleidingsplaat over de zuigerstang tot aan de moer schuiven. 3) Oog met ontgrendelkop op de zuigerstang draaien. Let a.u.b. op, dat de ontgrendelstift daarbij compleet ontlast is, d.w.z. helemaal niet aangeraakt wordt. Tevens, dat ook geen ruimte blijft bestaan (zie afb. 3). 4) Kabel door het gat van de ontgrendelgaffel invoeren en tot de aanslag trekken. Van de andere kant het kunststof omhulsel van de bowdenkabel over de kabel tot aan de aanslag op de geleidingsplaat. estelgegevens Ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel estel-nr. 7205238 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.043.00

lokkeerbare gasveren Ontgrendelmechanismes voor blokkeerbare gasveren (vervolg) Naast het ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel levert ICTATOR ook de twee volgende mogelijkheden als opheffing van de blokkering: - Het ontgrendelmechanisme met bedienarm kan gekozen worden, als de opheffing direct naast de gasveer kan gebeuren, bijv. bij heftafels, operatietafels. - Hydraulisch ontgrendelmechanisme: hierbij is de kracht voor het opheffen van de blokkering aanzienlijk minder dan bij het ontgrendelmechanisme voor bowdenkabel resp. met arm. Ontgrendelmechanisme met bedienarm 150 Oog met ontgrendelkop: aluminium ALCuMgPb edieningsarm: C35K Armkop: Kunststof Kracht voor opheffing blokkering: ca. 18 % van de drukkracht van de gasveer ontgrendelstift 15 zuigerstang van de blokkeerbare gasveer ø8 35 42 5 Hydraulisch ontgrendelmechanisme Het ontgrendelmechanisme wordt compleet met arm geleverd. Indien u een andere lengte van de bedienarm nodig heeft, vraag dit dan a.u.b. bij ons aan. 46 LET OP: totaallengte van de gasveer wordt 5 mm langer. 37 22 12 8 Oog ontgrendelkop: Slang: Aluminium Polyamid PA zwart Kracht voor opheffing blokkering: ca. 4 % van de drukkracht van de gasveer edieningsafstand: ca. 17 mm M 16 Stift voor bediening van de hydraulische ontgrendeling SW17 ø20 M 10x1 6 51 95 Montage e ontgrendelmechanismes worden helemaal op het draad van de zuigerstang gedraaid. Let u daarbij a.u.b. op, dat ontgrendelstift van de gasveer in geblokkeerde toestand compleet ontlast is, d.w.z. helemaal niet aangeraakt wordt, maar dat er ook geen tussenruimte blijft bestaan. estelgegevens Ontgrendelmechanisme met bedienarm estel-nr. 7205239 Hydraulische ontgrendelmechanisme, 150 mm slang estel-nr. 7205248-150 Hydraulische ontgrendelmechanisme, 230 mm slang estel-nr. 7205248-230 Pagina 06.044.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-gasveren Veel gasveren worden in buiten-, levensmiddelen- of medische toepassingen gebruikt. it stelt harde eisen aan de bestendigheid van oppervlaktes. Geen probleem voor de ICTATOR RVS gasveren. Ze zijn in RVS 304 en grotendeels in RVS 316L leverbaar. e gasveren kunnen in plaats van met normale olie ook met een bio(logisch afbreekbare)-olie voor smering van de afdichting worden geproduceerd. Voor de toepassing in het levensmiddelenbereik zijn ze met een speciale FA-conforme olie leverbaar. Alle gasveren uit RVS 316L zijn aanvullend altijd met een schraper met smeerfunctie uitgerust, als aanvullende beschermd tegen aggressieve omgevingsomstandigheden. Technische verbeteringen in de laatste jaren hebben ertoe geleid, dat dezelfde maximale drukkrachten net als bij de normale gasveren mogelijk zijn. Speciaal voor de medische sector zijn RVS-gasveren ook compleet in RVS, d.w.z. inclusief de binnenste (metalen) onderdelen, leverbaar. aarom zijn ze in leveringstoestand niet-magnetisch. Alle RVS-gasveren worden seriematig met ventiel geleverd. Technische gegevens Gasveren in RVS rukgasveren, blokkeerbare gasveren, trekgasveren Materiaal RVS 304 (1.4301), RVS 316L (1.4404) ruk- /trekkrachten 10 N - 5000 N / 30 N - 5000 N Temperatuurbereik -10 C (met speciale olie -30 C) tot +80 C rukverandering per 1 C + of -: 0,37% (eerste afvulling bij ca. 18-20 C) Gas Stikstofgas (N), niet brandbaar! Maximale aantal slagen 6 slagen per minuut ELANGRIJKE INFO Combinatie maximale druk/-slag altijd laten controleren ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.045

RVS-gasveren Overzicht van de RVS-gasveren Een groot deel van het ICTATOR gasveren-programma kan ook uit RVS worden geproduceerd. e onderstaande tabel geeft u een overzicht van alle gasveren-diameterseries, die in RVS (RVS 304 en/of 316L) leverbaar zijn. Alle RVS-gasveren worden standaardmatig met ventiel geleverd. aarmee kunt u probleemloos ook achteraf de druk aflaten en daarmee naar beneden corrigeren. Mocht u een keer per ongeluk teveel druk hebben afgelaten, dan kunnen wij de gasveer weer voor u bijvullen. e leverbare aansluitingen uit RVS 304 resp. RVS 316L vindt u ook in de tabel. Er dient daarbij op te worden gelet, dat bij de toepassing van hoekgewrichten uit RVS eventueel een lagere maximale druk is toegestaan dan in de tabel staat vermeld. Technische gegevens Gasverentype in RVS rukgasveren Ø Zuigerstang Ø Cilinderbuis 3 10 4 12 6 15 Materiaal 316L 316L 304/316L 304/316L 304/316L 304/316L 304/316L Slag H min. (mm) Slag H max. (mm) 10 80 10 200 20 200 empingswijzes 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 Kracht min. (N) Kracht max. (N) L ingesch.(gz-gz)** L uitgesch. (GZ-GZ)** 10 100 Luitgesch.-slag 2x H + 32 10 180 Luitgesch.-slag 2x H + 32 40 400 Luitgesch.-slag 2x H + 55 8 19 40 500 80 700 Luitgesch.-slag 2x H + 70 10 23 40 700 100 1200 Luitgesch.-slag 2x H + 70 14 28 50 700 150 2500 Luitgesch.-slag 2x H + 107 20 40 70 500 300 5000 Luitgesch.-slag 2x H + 138 Aansluitingen GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK * Oliekamer (4)** eschermpijp (9)** iologische olie (8) - L + 5 ja - L + 5 ja L + 15 L + 5 ja L + 15 L + 5 ja L + 15 L + 5 ja L + 15 L + 5 ja - L + 5 ja Gasverentype in RVS Ø Zuigerstang Ø Cilinderbuis lokkeerbare gasveren verend star 10 23/28 10 23/28 Trekgasveren 6 19 Materiaal 304/316L 304/316L 304/316L 304/316L 304/316L 304/316L Slag H min. (mm) Slag H max. (mm) 20 500 20 500 empingswijzes 0, 3 0, 3 0 0 0 0 Kracht min. (N) Kracht max. (N) L ingesch.(gz-gz)** L uitgesch. (GZ-GZ)** 150 1200 Luitgesch. Slag 2x H + 90 150 1200 Luitgesch. Slag 2,5x H + 90 30 300 30 330 Luitgesch. Slag 2x H + 100 10 28 50 500 150 1200 Luitgesch. Slag 2x H + 100 10 40 40 490 200 2000 Luitgesch. Slag 2x H + 150 28 40 50 600 500 5000 Luitgesch. Slag 2,5x H + 125 Aansluitingen GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* Oliekamer (4)** eschermpijp (9)** iologische olie (8) L + 15 L + 5 ja nee L + 5 ja ja L + 2 ja ja L + 2 ja ja L + 2 ja nee L + 2 ja * GK alleen in RVS 304 leverbaar ** Alle maten (lengtes) in mm. Voorbeeld: Type V 8-19; Slag 50; Lengte uitgesch. = 2 x 50 + 65 = 165 mm] Uit milieuoverwegingen kunnen gasveren ook met biologische olie (code 8) geleverd worden. ij toepassing in de levensmiddelensector, is het echter absoluut vereist dat bij de bestelling aangegeven wordt, dat een olie met FA-toelating benodigd is. Informatie over oliekamer en beschermpijp vindt u bij de andere gasveren resp. vanaf pagina 06.010.00. Pagina 06.015.046 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit 316L iameterserie V4 3-10, kracht 10 N - 100 N e kleinst leverbare gasveren uit RVS hebben een zuigerstang-diameter van 3 mm en een cilinder-diameter van 10 mm. e gasveren uit deze diameterserie worden alleen in RVS 316L geproduceerd. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met een ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: als u kiest voor zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. vooraf de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassing door onze technische adviseurs controleren, dit met het oog op een mogelijk knikgevaar van de zuigerstang. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M3,5 M3,5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie V4 3-10 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 3 mm ø 10 mm Oog AV4 11 mm 11 mm Oog AV4 Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel GV4 18 mm 16 mm 18 mm 16 mm Gaffel GV4 Type V4 1. iameter van de zuigerstang: 3 mm 2. iameter van de cilinder: 10 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WGV4 Hoekgewricht WGV4 Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 3. Slag (10-80 mm): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (10-100 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven-slag): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 32 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (afkorting zie tekeningen): 9. Aansluiting aan de cilinder (afkorting zie tekeningen): 10. Aanvullende opties: eschermpijp (9) (+ 5 mm) ijzonderheden: iologische olie (8) 06.005.00 06.011.00 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.047

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit RVS 316L iameterserie V4 4-12, kracht 10 N - 180 N e op één na kleinste diameterserie van de gasveren uit RVS heeft een zuigerstangdiameter van 4 mm en een cilinder-diameter van 12 mm. e gasveren uit deze diameterserie worden alleen in RVS 316L geproduceerd. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M3,5 M3,5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie V4 4-12 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 4 mm ø 12 mm Oog AV4 11 mm 11 mm Oog AV4 Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) Gaffel GV4 18 mm 16 mm 18 mm 16 mm Gaffel GV4 Type V4 1. iameter van de zuigerstang: 4 mm 2. iameter van de cilinder: 12 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WGV4 Hoekgewricht WGV4 Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 3. Slag (10-200 mm): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (10-180 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 32 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: eschermpijp (9) (+ 5 mm) ijzonderheden: iologische olie (8) 06.005.00 06.011.00 06.012.00 Pagina 06.015.048 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie V 6-15 en V4 6-15, kracht 40 N - 400 N e RVS gasveren uit de diameterserie 6-15 hebben een zuigerstang-diameter van 6 mm en een cilinder-diameter van 15 mm. Met een krachtbereik van 40 N tot 400 N dekken ze bijna alle vereisten in het onderste drukbereik af. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M5 M5 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie V/V4 6-15 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 6 mm ø 15 mm Oog AV/AV4 16 mm 16 mm Oog AV/AV4 Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) 22 mm 20 mm Gaffel GV/GV4 22 mm 20 mm Gaffel GV/GV4 Type V of V4 1. iameter van de zuigerstang: 6 mm 2. iameter van de cilinder: 15 mm Zie ook pagina s 3. Slag (20-200 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 300 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (40-400 N): 06.005.00 27 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) 27 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 55 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (+ 15 mm) ijzonderheden: eschermpijp (9) (+ 5 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.049

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie V 8-19/10-23 en V4 8-19/10-23, kracht 80-1200 N e RVS-gasveren uit de diameterserie V/V4 8-19 en 10-23 behoren tot de meeste toegepaste gasveren. eide series hebben dezelfde aansluitingen (identieke maten!). Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M8 M8 raad GZ raad GZ 22 mm 22 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 epaling van uw gasveer diameterserie V/V4 8-19 en 10-23 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 8/10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 19/23 mm 30 mm 32 mm Gaffel GV/GV4 30 mm 32 mm Gaffel GV/GV4 1. iameter van de zuigerstang: (8 of 10 mm) 2. iameter van de cilinder: (19 of 23 mm) Type V of V4 Zie ook pagina s Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 800 N) 36 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) Hoekgewricht WGV/WGV4* 36 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 3. Slag (40-500 mm / 700 mm alleen bij V/V4 10-23): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) (iameterserie V/V4 8-19: 80-700 N) 5. Kracht: (iameterserie V/V4 10-23: 100-1200 N) 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 70 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (totaallengte + 15 mm) ijzonderheden: eschermpijp (9) (totaallengte + 5 mm) iologische olie (8) 06.005.00 06.010.00 06.011.00 06.012.00 Pagina 06.015.050 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie V 14-28 en V4 14-28, kracht 150 N - 2500 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 14 mm en cilinder-diameter van 28 mm maken, ondanks de nog relatief geringe afmetingen, meer dan dubbel zo hoge drukkrachten mogelijk t.o.v. de diameterserie V/V4 10-23. e slag lengtes gaan tot en met 700 mm. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M10 M10 raad GZ raad GZ epaling van uw gasveer diameterserie V/V4 14-28 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. 27 mm Oog AV/AV4 27 mm Oog AV/AV4 ø 14 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 28 mm 35 mm 40 mm Gaffel GV/GV4 35 mm 40 mm Gaffel GV/GV4 Type V of V4 1. iameter van de zuigerstang: 14 mm 2. iameter van de cilinder: 28 mm Zie ook pagina s 3. Slag (50-700 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 1200 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (150-2500 N) : 06.005.00 43 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) 43 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 107 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen):: 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (totaallengte + 15 mm) ijzonderheden: eschermpijp (9) (totaallengte + 5 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.051

RVS-gasveren RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie V 20-40 en V4 20-40, kracht 300 N - 5000 N e gasveren met zuigerstang-diameter van 20 mm en cilinder-diameter van 40 mm zijn de grootste diameterserie, die in RVS-uitvoering geleverd kan worden. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M14x1.5 M14x1,5 raad GZ raad GZ 42 mm 42 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 epaling van uw gasveer diameterserie V/V4 20-40 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 20 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 40 mm 45 mm 56 mm Gaffel GV /GV4 45 mm 56 mm Gaffel GV/GV4 Type V of V4 1. iameter van de zuigerstang: 20 mm 2. iameter van de cilinder: 40 mm Zie ook pagina s 3. Slag (70-500 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 2100 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 1, 2, 3) 5. Kracht (300-5000 N): 06.005.00 57 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) 57 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 1 = bij uitschuivende zuigerstang 2 = bij inschuivende zuigerstang 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 138 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: eschermpijp (9) (+ 5 mm) ijzonderheden: iologische olie (8) 06.011.00 06.012.00 Pagina 06.015.052 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren lokkeerbare RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie FV/FV4 10-23 en FV/FV4 10-28 Alle blokkeerbare gasveren zijn ook in RVS leverbaar. Aanvullende informatie over de verend blokkeerbare gasveren kunt u eerder in dit register vinden bij de normaal blokkeerbare gasveren. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. Ontgrendelmechanismen in RVS 304 zijn op dit moment nog niet beschikbaar. Indien benodigd informeer a.u.b. naar beschikbaarheid. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder raad GZ M10x1 Lengte ontgrendelstift 5 mm afstand 1-4 mm M8 draad GZ 22 mm Oog AV epaling van uw verend blokkeerbare gasveer FV/FV4 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 23/28 mm 19 mm Oog AV4 Type FV of FV4 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm Zie ook pagina s 30 mm 32 mm Gaffel GV/GV4 2. iameter van de cilinder (23 of 28 mm): 3. Slag (20-500 mm): 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 3) 06.005.00 (*max. 800 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 5. Kracht (150-1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag ): (** alleen in RVS 304 leverbaar 36 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 90 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (draad M10x1): GZ 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen):: 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) (totaallengte + 15 mm) eschermpijp (9) (totaallengte + 5 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ijzonderheden: ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.053

RVS-gasveren lokkeerbare RVS-drukgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie StV/StV4 10-23 en StV/StV4 10-28 Alle blokkeerbare gasveren zijn ook in RVS leverbaar. Aanvullende informatie over de verend blokkeerbare gasveren kunt u eerder in dit register vinden bij de normaal blokkeerbare gasveren. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle RVS-gasveren zijn seriematig met ventiel uitgerust. Ontgrendelmechanismen in RVS 304 zijn op dit moment nog niet beschikbaar. Informeert u a.u.b. bij behoefte bij ons. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Gasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder Lengte ontgrendelstift 5mm ontgrendelweg 1-4 mm raad GZ draad GZ M10x1 M8 22 mm Oog AV epaling van uw star blokkeerbare gasveer StV/StV4 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 10 mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 23/28 mm 19 mm Oog AV4 Type StV of StV4 1. iameter van de zuigerstang: 10 mm Zie ook pagina s 32 mm 2. iameter van de cilinder (23 of 28 mm): 3. Slag (20-500 mm): Gaffel GV/GV4 30 mm 4. empingswijze: (U kunt kiezen tussen: dempingswijze 0, 3) 06.005.00 (*max. 800 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 5. Kracht (150-1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): (** alleen in RVS 303 leverbaar) 36 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. empingswijzes 0 = zonder demping 3 = bij in- en uitschuivende zuigerstang 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2,5 x slag + 90 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (draad M10x1): GZ 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: eschermpijp (9) (+ 5 mm) iologische olie (8) 06.011.00 06.012.00 ijzonderheden: Pagina 06.015.054 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-trekgasveren uit RVS 304 of RVS 316L iameterserie ZV 6-19 en ZV4 6-19, kracht 30 N - 330 N Net als de drukgasveren, kunnen ook de trekgasveren in RVS worden geproduceerd. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle trekgasveren uit RVS worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Trekgasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M5 M5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie ZV/ZV4 6-19 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. 16 mm 16 mm ø 6 mm ø 19 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 17mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) 22 mm 20 mm Gaffel GV/GV4 22 mm 20 mm Gaffel GV/GV4 Type ZV of ZV4 1. iameter van de zuigerstang: 6 mm 2. iameter van de cilinder: 19 mm Zie ook pagina s 3. Slag (30-300 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4* (* tot een maximale kracht van 300N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 4. empingswijze: 0 5. Kracht (30-330 N): 06.005.00 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 27 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) empingswijzes 0 = zonder demping 27 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 100 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) ijzonderheden: eschermpijp (9) (totaallengte + 2 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.055

RVS-gasveren RVS-trekgasveren uit RVS 304 of RVS 316L iameterserie ZV 10-28 en ZV4 10-28, kracht 150 N - 1200 N e meest toegepaste RVS-trekgasveren hebben een zuigerstang met een diameter van 10 mm en een cilinder van 28 mm. Ze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle trekgasveren uit RVS worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Trekgasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M8 M8 raad GZ raad GZ 19 mm 19 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 epaling van uw trekgasveer diameterserie ZV/ZV4 10-28 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 10 mm 20mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) ø 28 mm 30 mm 32 mm Gaffel GV/GV4 30 mm 32 mm Gaffel GV/GV4 Type ZV of ZV4 Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 2. iameter van de cilinder: 10 mm 28 mm 3. Slag (50-500 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 800 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 4. empingswijze: 0 5. Kracht (150-1200 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 06.005.00 36 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 304 leverbaar) empingswijzes 0 = zonder demping 36 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 100 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) ijzonderheden eschermpijp (9) (totaallengte + 2 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 Pagina 06.015.056 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

RVS-gasveren RVS-trekgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie ZV 10-40 en ZV4 10-40, kracht 200 N - 2000 N e trekgasveren met een diameter van de zuigerstang van 10 mm en van de cilinder van 40 mm zijn met krachten van 200 N - 2000 N leverbaar. eze kunnen naar keuze in RVS 304 (V) of RVS 316L (V4) geproduceerd worden. Alle trekgasveren uit RVS worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. ij de trekgasveren uit de diameterserie ZV/ZV4 10-40 zit op de zuigerstang een draad- adapter. Zowel aan de zuigerstang als ook aan de cilinder worden daarom altijd de aansluitingen van de diameterserie 20-40 gebruikt. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Trekgasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M14x1,5 M14x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie ZV/ZV4 10-40 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. ø 10 mm ø 40 mm 42 mm 42 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 26mm Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) 45 mm 56 mm Gaffel GV/GV4 45 mm 56 mm Gaffel GV/GV4 Type ZV of ZV4 Zie ook pagina s 1. iameter van de zuigerstang: 2. iameter van de cilinder: 10 mm 40 mm 3. Slag (40-490 mm): Hoekgewricht WGV/WGV4 Hoekgewricht WGV/WGV4 4. empingswijze: 0 06.005.00 5. Kracht (200-2000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 57 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 303 leverbaar) empingswijzes 0 = zonder demping 57 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2 x slag + 150 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: Oliekamer (4) eschermpijp (9) (totaallengte + 2 mm) iologische olie (8) 06.010.00 06.011.00 06.012.00 ijzonderheden: ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.15.057

RVS-gasveren RVS-trekgasveren uit RVS 304 of 316L iameterserie ZV 28-40 en ZV4 28-40, kracht 500 N - 5000 N e hoogstmogelijke trekkrachten kunnen worden bereikt met de diameterserie ZV 28-40 resp. ZV4 28-40 met een zuigerstang ø 28 mm en een cilinder ø 40 mm. e trekgasveren uit de diameterserie ZV/ZV4 28-40 zijn aan beide zijdes voorzien van draad M14x1,5. Zowel aan de zuigerstang als ook aan de cilinder worden daarom altijd de aansluitingen van de diameterserie 20-40 gebruikt. Alle trekgasveren uit RVS worden seriematig met ventiel aan de zuigerstang geleverd. ELANGRIJKE INFO: kiest u zowel de maximale druk als ook de maximale slaglengte, laat dan a.u.b. altijd de geschiktheid van deze gasveer voor uw toepassingssituatie door onze technische adviseurs controleren op mogelijk knikgevaar. Trekgasveer-aansluitingen aan zuigerstang aan de cilinder M14x1,5 M14x1,5 raad GZ raad GZ epaling van uw trekgasveer diameterserie ZV/ZV4 28-40 Met behulp van volgende tabel kunt u heel eenvoudig uw gasveren bepalen, als de door u benodigde slag en aansluitdelen bekend zijn. Als u de gasveer niet met alleen draad aan beide zijdes nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of aan beide zijdes, tel dan de in de tekeningen genoemde maat bij de totaallengte op. Hetzelfde geldt daarbij voor de aanvullende opties. 42 mm 42 mm ø 28 mm ø 40 mm Oog AV/AV4 Oog AV/AV4 10 Slag Lengte uitgeschoven (bij GZ-GZ) 45 mm 56 mm Gaffel GV/GV4 45 mm 56 mm Gaffel GV/GV4 Type ZV of ZV4 1. iameter van de zuigerstang: 28 mm 2. iameter van de cilinder: 40 mm Zie ook pagina s Hoekgewricht WGV/WGV4* (* alleen t/m een kracht van max. 2100 N) Hoekgewricht WGV/WGV4* 3. Slag (50-600 mm): 4. empingswijze: 0 5. Kracht (500-5000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven- slag ): 06.005.00 57 mm Glijlager GKV** (** alleen in RVS 303 leverbaar) empingswijzes 0 = zonder demping 57 mm Glijlager GKV** Exacte maattekeningen van de hierboven afgebeelde aansluitingen vindt u vanaf pagina. 7. Lengte uitgeschoven(totaallengte): (min. 2,5 x slag + 125 mm + maat van de aansluitdelen + maat aanvullende opties) 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Aanvullende opties: eschermpijp (9) (+ 5 mm) ijzonderheden: iologische olie (8) 06.011.00 06.012.00 Pagina 06.015.058 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Schuifeenheid Schuifeenheid Gasdrukveer met regelbare uitschuifsnelheid Voor alle situaties, waarbij de de uitschuifsnelheid van de drukgasveer regelbaar moet zijn, biedt ICTA- TOR een heel speciale gasveer: de zogenaamde schuifeenheid. ijvoorbeeld bij het openen van vouwdeuren in brandweerkazernes is een op de deur afgestemde uitschuifsnelheid van de zuigerstang nodig. e schuifeenheid combineert het systeem van de gasveer met dat van een hydraulische demper. aarom bestaat de schuifeenheid uit 2 met elkaar verbonden cilinders. e uitschuifsnelheid kan op ieder moment met een instelschroef geregeld worden. e schuifeenheid is aanvullend met einddemping leverbaar. aarmee wordt de beweging voor de eindpositie nog een keer zacht afgeremd (belangrijk, als een hoge uitschuifsnelheid ingesteld moet worden!). it voorkomt, dat bijv. bij vouwdeuren de vleugels hard en luid samenknallen. Technische gegevens iameter zuigerstang 14 mm iameter cilinder 28 mm rukkrachten 150 N - 1000 N Slaglengtes 100 mm - 700 mm Uitschuifsnelheid regelbaar tussen 0,1-0,4 m/sec. Einddemping max.100 mm (dient bij bestelling aangegeven worden) Temperatuurbereik -10 C tot +80 C Maximaal aantal slagen 6 per minuut ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.059.00

Schuifeenheid ICTATOR schuifeenheid SEH ICTATOR schuifeenheden worden voornamelijk op vouwdeuren toegepast. Hiervoor is er een standaarduitvoering (zie onder). Alle andere schuifeenheden worden echter net als ook gasveren van ICTATOR volgens uw specificaties en wensen geproduceerd. e ICTATOR schuifeenheden worden seriematig met ventiel geproduceerd. Let u er a.u.b. op, dat bij bestelling van de schuifeenheid altijd mee aangegeven dient te worden, of deze met of zonder einddemping geleverd moet worden. Schuifeenheid-aansluitingen epaling van uw schuifeenheid SEH aan zuigerstang M10 aan de cilinder M10 Met behulp van onderstaande tabel kunt u heel eenvoudig uw schuifeenheid bepalen, als de benodigde slag en aansluitdelen bij u bekend zijn. Indien u de schuifeenheid niet alleen met draad aan beide kanten nodig heeft, maar bijv. een oog aan de zuigerstang of op beide kanten, telt u dan de, in de tekeningen aangegeven, maat van de aansluitdelen bij de totaallengte op. raad GZ 30 mm raad GZ 30 mm 57 15 Lengte uitgeschoven Slag ø 10 mm Oog A Oog A 20 2 buizen met ieder ø 28 mm 40 mm 40 mm Type SEH Zie ook pagina s Gaffel G Gaffel G 1. iameter van de zuigerstang: 14 mm 35 mm 35 mm 2. iameter van de cilinder: 28 mm 3. Slag (100 mm - 700 mm): Hoekgewricht WG Hoekgewricht WG 4. empingswijze: 1 06.005.00 Glijlager GK 43 mm 43 mm Glijlager GK 5. Kracht (150 N - 1000 N): 6. Lengte ingeschoven (= lengte uitgeschoven - slag): 7. Lengte uitgeschoven (totaallengte): a) zonder einddemping min. 2 x slag + 80 mm + maat van de aansluitdelen b) met einddemping min. 2 x slag + 105 mm + maat van de aansluitdelen Exacte maattekeningen voor bovenstaande aansluitingen kunt u vinden vanaf pagina. empingswijze schuifeenheid SEH 1 = bij uitschuivende zuigerstang 8. Aansluiting aan de zuigerstang (zie links voor afkortingen): 9. Aansluiting aan de cilinder (zie links voor afkortingen): 10. Einddemping (met - lengte aangeven / zonder): Schuifeenheid SEH standaarduitvoering voor vouwdeuren 06.008.00 SEH14-28-310-1/1000N-500-810-G10-GZA10/E estel-nr. 14280310SEH-0101113 Einddemping 100 mm Pagina 06.060.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Gasveren-aansluitingen Gasveren-aansluitingen ICTATOR gasveren zijn met diverse aan- sluitingen leverbaar. aarmee kan de gasveer altijd optimaal worden ingebouwd. Het is bij de keuze van de aansluitingen belangrijk, dat de gasveer nooit star gemonteerd mag worden. ij de betreffende gasveer-types hebben wij voor u de mogelijke aansluitdelen opgesteld. Op de volgende pagina s vindt u alle maten van deze aansluitingen alsook die voor enkele verdere aansluitingen. Mocht u de door u benodigde aansluiting niet kunnen vinden, informeer dan even bij ons. e afmetingen van de aansluitingen uit RVS AISI 303 en AISI 316L zijn op enkele uitzonderingen na identiek met die uit staal resp. aluminium. ij de gasveren met de aansluitingen A-A (oog-oog) wordt het oog in de cilinder geperst. aardoor is bij dit oog maat korter als die van het opgeschroefde oog op de zuigerstang. Als u een gasveer nodig heeft met aan weerszijden een opgeschroefd oog, bestelt u dan het oog aan de cilinder als GZA. ij alle andere aansluitingen worden de aansluitingen op de draad van de zuigerstang of cilinder geschroefd. Technische gegevens Materiaal Max. toegestane drukkrachten Staal, aluminium, RVS 303, RVS 316L 303: 1.4305, AISI 303 316L: 1.4404, AISI 316L zie gegevensbladen gasveren ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina

A Gasveren-aansluitingen Gasveren-aansluitingen Maattekeningen Voor de ICTATOR gasveren zijn er diverse aansluitingen. e meest toegepaste aan- sluiting is het oog. Voor deze aansluiting bieden wij u ook bevestigingstoebehoor aan. Als u de gasveren met aansluitingen A-A bestelt, dan wordt de gasveer normaal gesproken met een aan de cilinder ingeperst oog uitgeleverd (zie informatie bij de individuele gasverentypes). Mocht u toch de gasveer benodigen aan weerszijden een opgeschroefd oog, bestelt u dan a.u.b. de gasveer met aansluiting aan cilinder: GZA. A H J A raad (GZ) 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 25-55 30-65 A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 M 20x1,5 M24x2 Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25 Ø30 H + J 5 5 8 12 12 12 15 30 40 Z Ø10 Ø12 Ø15 Ø19 Ø23 Ø28 Ø40 Ø55 Ø65 Oog met binnendraad voor de zuigerstang (A) - voor opschroeven G A F H 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 C Ø4,1 Ø4,1 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø14 11 11 16 22 22 30 (27*) 45 (42*) E 8 8 10 14 14 18 25 F 16 16 22 32 32 40 (37*) 58 (55*) G 4 4 6 10 10 10 14 H 5 5 6,5 10 10 10 15 * bij ogen uit RVS 303/316L G C Oog aan voetdeel (A) - in cilinder ingeperst 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 C Ø4 Ø4 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø14 7 7 9 11 13 16 20 E 8 8 10 14 18 20 32 G 4 4 6 10 10 10 14 Z Ø10 Ø12 Ø15 Ø19 Ø23 Ø28 Ø40 C F E G Glijlager (GK) (voor zuigerstang en cilinder) 6-15 8-19 10-23 14-28 14-28 20-40 Staal 205800 205801 205801 205802 205802S 205803 RVS 205811 205811 205812 205806 A M5 M8 M8 M10 M10 M14x1,5 C 5 8 8 10 10 14 27 36 36 43 43 57 E 18 24 24 28 28 36 F 36 48 48 57 57 75 G 8 8 8 14 9 19 Pagina 06.062.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

G Gasveren-aansluitingen Gasveren-aansluitingen Maattekeningen (vervolg) Als de aansluiting gaffel (G) wordt toegepast, adviseren wij voor een eenvoudige en snelle bevestiging de ES-bout. eze bespaart het bevestigen van een bout door een borgring of splitpen, omdat hij eenvoudig op de nek van de gaffel wordt geklikt. Hij is voor alle diameterseries behalve 25-55 en 30-65 leverbaar. Als de gasveer niet helemaal exact ingebouwd kan worden, dient u tenminste aan een kant een hoekgewricht of kogelgewricht toe te passen. ij inbouw moet er echter altijd op gelet worden, dat de gasveer niet kiepen of draaien kan. Gaffel (G) volgens IN 71752 (voor zuigerstang en cilinder) H G C A F 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 25-55 30-65 A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 M20x1,5 M24x2 Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25 Ø30 C Ø4 Ø4 Ø5 Ø8 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25 16 16 20 32 32 40 56 80 100 E 8 8 10 16 16 20 27 40 50 F 21 21 26 41 41 52 72 105 132 G 8 8 10 16 16 20 27 40 50 H 4 4 5 8 8 10 14 20 25 L 13 13 16 25 25 32 44 ES-bout voor bevestiging van de gaffel C 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 C Ø4 Ø4 Ø5 Ø8 Ø8 Ø10 Ø14 11 11 14 22 22 28 38 G 9,5 9,5 12 19 19 23 31 M N A F 18 A1 Hoekgewricht (WG) volgens IN 71802 (voor zuigerstang en cilinder) 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 A 1 /A M3,5/M4 M3,5/M4 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 18 18 22 30 30 35 45 F 24 24 28 39 39 46 60 M 9 9 9 13 13 16 20 N 10,3 10,3 10 16 16 19 28 Hoekgewricht (WGK) volgens IN 71802 (voor zuigerstang en cilinder): Korte uitvoering van het hoekgewricht voor de diameterseries 8-19 en 10-23: = 18 (alle andere maten zie boven) Max. druk 650 N Kogelgewricht (KGA) voor opschroeven* (niet voor trekkrachten!) F 10 N A 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 A M8 M8 M8 M10 M14x1,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 28 31 31 43 56 F 63 66 66 68 96 N 35 35 35 25 40 *ij grote aantallen kan de kogel voor het kogelgewricht direct op de zuigerstang worden opgedraaid. aarmee wordt maat overeenkomstig kleiner. A.u.b. bij behoefte aanvragen. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.063.00

Gasveren-aansluitingen Gasveren-aansluitingen Maattekeningen (vervolg) Naast de standaard-ogen zijn er speciaal voor de diameterseries 6-15 en 8-19 nog twee speciale ogen: Het oog ALK wordt toegepast, als de totaallengte van de gasveer zo kort mogelijk moet zijn. Het is korter dan het normale oog. Het oog ASL is voor die gevallen bedoeld, waar de opname voor het oog zeer smal is. Met 5 mm is het slechts de helft van de dikte van een normaal oog. 8 Oog ALK (kort) - voor opschroeven A 6-15 8-19/10-23 Art. Nr. 0615ALK 0819ALK A M5 M8 25 16 10 C Oog ASL (smal) - voor opschroeven X A Y F G E 6-15 8-19/10-23 Art. Nr. 0615ASL 0819ASL A M5 M8 C Ø6,1 Ø8,1 20 30 E 12 18 F 26 39 G 3 5 X 12 13 Y 9 14 Pagina 06.064.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

evestigingstoebehoren evestigingstoebehoren voor gasveren Gasveren dienen veilig bevestigd te worden. Afhankelijk van inbouwplaats, bouwvorm en aansluitingen is er verschillend bevestigingsbeslag benodigd. Voor de drukgasveer-diameterseries 8-19, 10-23,14-28 en beperkt ook voor de diameterserie 6-15 biedt ICTATOR bevestigingsbeslag aan. Let u bij de keuze van het bevestigingsbeslag a.u.b. ook op de hoogst toegestane kracht hierop. Voor de keuze van geschikt bevestigingsbeslag is belangrijk: - Inbouwvorm van de gasveer, - Aansluitingen van de gasveer, - hoogst toegestane kracht. Wij adviseren u graag! Technische gegevens Materiaal Staal verzinkt, RVS 303, RVS 316L Toelaatbare kracht van de gasveer tot max. 2500 N ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.065.00

evestigingstoebehoren evestigingstoebehoren voor gasveren diameterseries 6-15, 8-19, 10-23 e inbouwsituatie is bepalend voor de keuze van het beslag. Verderop vindt u eerst de beslagen voor de gasveren met diameterseries 6-15, 8-19 en 10-23. aarbij zijn ook de tegendelen aangegeven, die toegepast kunnen worden. t = 3 2 x ø 4.5 4,2 55 70 28 205241K 9 5 7 ø6 39 49 8 21 26 t = 3 205241 t = 1,5 6 15 ø 6 evestigingsbeslag bestelnr. 205241 / 205241K Montagewijze zijdelingse montage Gasveren-diameterserie 6-15 Gasveren-aansluitingen Oog 6-15 Max. druk van de gasveer 205241: 350 N / 205241K : 130 N Max. belasting beslag 205241: 500 N / 205241K : 180 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205244, 205247, 205247ZA, 205247K 205247 2 x ø 4,5 205247ZA ø 6 14 7 4 10 20 205247K 2 x ø 3,5 40 50 t = 2 2 x ø 4,2 t = 1,5 19 25 10 14 16 26 40 50 12 3,5 5,5 10 16 6 10 20 ø 6 ø 6 16 26 evestigingsbeslag bestelnr. 205247 / 205247K / 205247ZA Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 6-15 Gasveren-aansluitingen Oog 6-15 Max. druk van de gasveer 205247: 370 N 205247K: 130 N 205247ZA: 300 N Max. belasting beslag 205247: 500 N 205247K: 180 N 205247ZA: 400 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205241, 205241K evestigingsbeslag bestelnr. 205244 2x ø6,5 75 96 M6x25 ø8 18 20 27 Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 6-15 (onder voorwaarde - zie opmerking!), 8-19, 10-23 Gasveren-aansluitingen Oog 6-15, 8-19/10-23, glijlager 205801 Max. druk van de gasveer 1200 N / max. belasting beslag: 1800 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205241, 205242, 205243 t = 2 Opmerking: als het bevestigingsbeslag voor ogen 6-15 wordt toegepast, dient de huls ø 8 mm van de bout M6x25 te worden verwijderd. Pagina 06.066.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

evestigingstoebehoren evestigingstoebehoren voor gasveren diameterseries 8-19, 10-23, 14-28 Hier vindt u het beslag, dat hoofdzakelijk voor de gasveer-diameterseries 8-19 en 10-23 bedoeld is. evestigingsbeslag voor gasveren met een druk tot 2500 N vindt u op de volgende pagina. t = 2 4,2 55 70 2 x ø 4,5 12 11 205243 t = 2 40 50 51 70 ø8 39 49 8 t = 3 53 41 16 26 ø8 205242 t = 3 5 44 6,5 2,5 18 20 1511 29 22 7 10 20 29 t = 2 ø8 ø 8 evestigingsbeslag bestelnr. 205242, 205243 Montagewijze zijdelingse montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23 en glijlager 205801 Max. druk van de gasveer Max. belasting van beslag 850 N 1200 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205244, 205246, 205197, 205276, 205276K evestigingsbeslag bestelnr. 205276K Montagewijze evestigingsbeslag bestelnr. 205246 Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23, glijlager 205801 Max. druk van de gasveer 1200 N Max. belasting van beslag 1800 N frontale montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23 en glijlager 205801 Max. druk van de gasveer Max. belasting van beslag 850 N 1200 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205244, 205246, 205197, 205276, 205276K Mogelijke tegendelen estelnr. 205242, 205243 ø 8 105 90 evestigingsbeslag hoekconsole bestelnr. 205196 Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23, 14-28 1814 40 6 10 70 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23/14-28 Max. druk van de gasveer 1000 N 1012 Mogelijke tegendelen estelnr. 205246, 205197, 205244 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.067.00

evestigingstoebehoren evestigingstoebehoren voor gasveren diameterseries 8-19/10-23/14-28 (vervolg) e hieronder afgebeelde beslagen zijn in de uitvoering uit verzinkt staal bedoeld voor gasveren met een kracht tot 2500 N. e beslagen uit RVS 303 en 316L kunnen alleen bij gasveren met een maximale druk van 1000 N worden toegepast worden. 3 x ø 5,4 x 120 evestigingsbeslag bestelnr. 205261 uit RVS 303: 205281 28 Montagewijze zijdelingse montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23, 14-28 ø42 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23/14-28, Glijlager 205801 32,5 5 11 Max. druk van de gasveer 2500 N; 1000 N bij RVS 303 Mogelijke tegendelen estelnr. 205197, 205246 ø8 evestigingsbeslag Flügelböckchen bestelnr. 205197, uit RVS 303: 205249, uit RVS 316L: 205455 29 62 ø8 10 27 17 36 2 x ø 7 Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23, 14-28 (8-19, 10-23) Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23/14-28, Glijlager 205801 (8-19/10-23) Max. druk van de gasveer 2500 N; 1000 N bij RVS 303 en 316L Mogelijke tegendelen Nr. 205242-243, 205261-263, 205282, 205456 43 40 20 ø 8 evestigingsbeslag bestelnr. 205262, uit RVS 303: 205282, uit RVS 316L: 205456 Montagewijze frontale montage 66 40 17 4x5,5 8 10 Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23, 14-28 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23/14-28, Glijlager 205801/-811 Max. druk van de gasveer 2500 N; 1000 N bij RVS 303 en RVS 316L 5 24 40 Mogelijke tegendelen estelnr. 205197, 205249, 205455, 205246 ø8 evestigingsbeslag estelnr. 205263 20 40 25 50 2x ø5,4 1516,5 4 20 Montagewijze frontale montage Gasveren-diameterserie 8-19, 10-23, 14-28 Gasveren-aansluitingen Oog 8-19/10-23/14-28, Glijlager 205801 Max. druk van de gasveer 2500 N Mogelijke tegendelen estelnr. 205197, 205246 Pagina 06.068.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

erekening en keuze ICTATOR biedt u voor iedere toepassing precies de juiste gasveer en dat bij nagenoeg oneindig veel varia tiemogelijkheden. Aanwijzingen voor berekening en keuze van de juiste gasveer U zult op basis van de volgende beschrijving het gasveertype uitzoeken, de functie van de gasveer bepalen: openhouden, dichthouden of automatisch openen, de beste bevestigingspunten en de slag bepalen, de benodigde veerkracht precies berekenen en de technische eigenschappen vastleggen. Y W Z R X K p S q C Met deze waardes zult u snel op de voorgaande pagina s de juiste gasveer vinden. A En mocht u toch nog twijfel hebben, dan helpt uw ICTATOR-adviseur met zijn grote ervaring op gebied van de meest uiteenlopende toepassingen u graag verder. Vragenlijsten hiervoor vindt u vanaf pagina 06.085.00. Vereiste details Functie van de gasveer Alleen openen, ondersteunen of vasthouden? Vereisten ewegingsfrequentie en -snelheid Maten van de klep Lengte A, breedte, dikte C Stand van de klep in gesloten en in geopende toestand Gewicht van de klep in Newton (1 N = 0,1 kp), zwaartepunt-positie evestigingsmogelijkheden aan de klep en aan het frame/behuizing eslag Welke bevestigingsoorten zijn er mogelijk? Omgevingsomstandigheden Temperatuur, vuil, vochtigheid etc. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.069.00

erekening en keuze P3 Inschuiven P4 A. Keuze van het gasveertype Kracht in N P1 Uitschuiven P2 5 5 Slag Kracht in N Afhankelijk van de toepassingssituatie kiest u eerst het type gasveer, die de voor uw toepassing gewenste functies het beste vervult: drukken, trekken, dempen, vasthouden etc. Gedetailleerde beschrijvingen van de diverse gasveertypes vindt u in het begin van dit register (vanaf pagina 06.003.00) alsmede de bijbehorende maataanduidingen en leveringsmogelijkheden vanaf pagina 06.017.00. rukgasveren rukgasveren worden meestal voor de gewichtscompensatie of ter ondersteuning van beweegbare onderdelen toegepast, bijv. op luiken, kleppen, ramen, zwenkarmen en vele andere zwenk- of schuifbare elementen. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.005.00 toegelicht, de technische gegevens vindt u in dit register vanaf pagina 06.017.00. Progressieve gasveren Progressieve gasveren worden toegepast in de situaties waar bijzonder zware luiken handmatig geopend en gesloten dienen te worden. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.009.00 toegelicht, de technische gegevens voor drukgasveren vindt u in dit register vanaf pagina 06.017.00. ij uw bestelling dient u aanvullend de gewenste progressiviteit vermelden. Wij adviseren, dat u vooraf contact opneemt met een van onze technische adviseurs. Gasveer met gescheiden zuigers Gasveren met gescheiden zuigers worden daar toegepast, waar langzaam in- of uitgeschoven moet worden, bijv. op kwetsbare ramen. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.006.00 toegelicht, de technische gegevens vindt u in dit register vanaf pagina 06.029.00. Pagina 06.070.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

erekening en keuze P3 Inschuiven P4 Keuze van het gasveertype, vervolg Kracht in N P1 Uitschuiven P2 5 5 Slag Kracht in N Voor ieder gasveertype vindt u bij ICTATOR competente advisering en talrijke toebehoor onderdelen. Wij zijn erin gespecialiseerd voor uw toepassing de precies passende gasveer te maken. Mocht u een gasveer nodig zijn, de u hier niet direct kunt vinden, dan zullen wij uit ons uitvoerige assortiment de passende variant uitkiezen en indien nodig modificeren. Trekgasveren Trekgasveren worden meestal daar toegepast, waar de gasveer voor gewichtscompensatie alleen boven het beweegbare element gemonteerd kan worden, bijv. op de dissel van een pallettruck. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.006.00 toegelicht, de technische gegevens vindt u in dit register vanaf pagina 06.033.00. lokkeerbare gasveren lokkeerbare gasveren worden daar toegepast, waar een object in iedere gewenste positie vastgehouden of vastgezet moet worden. e starre blokkering wordt toegepast, waar het op een exacte positionering aankomt. e verende blokkering geeft bij belasting iets na, bijv. bij comfortabele bureaustoelen. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.007.00 toegelicht, de technische gegevens vindt u in dit register vanaf pagina 06.039.00. Schuifeenheden Schuifeenheden worden bijvoorbeeld toegepast, als vouwdeuren veilig en zacht geopend moeten worden. e uitschuifsnelheid is traploos instelbaar. Ze kunnen ook voorzien worden van een eindpositiedemping, zodat bijv. de deurvleugels niet luid tegen elkaar slaan. Het werkingsprincipe wordt op pagina 06.008.00 toegelicht, de technische gegevens vindt u in dit register vanaf pagina 06.059.00. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.071.00

erekening en keuze. Werking en functies van uw gasveer Afhankelijk van de gewenste werking dient u verschillende uitkomsten bij de nu volgende bepaling van de bevestiging en vooral bij de daarna volgende berekening van de gasveerkrachten te bereiken. Hierbij is vooral bepalend, of de gasveer de klep of het luik automatisch moet openen of dat deze handmatig openen dient te ondersteunen. Afhankelijk van het gewicht van de klep resp. luik zijn met name de horizontale positie of ook andere posities te berekenen: de gasveer kan gedeeltelijk zelfs actief sluiten. 1. Openingshulp 1. Het luik wordt met behulp van de gasveer tegen de zwaartekracht (aangeduid met de pijlen) opgetild. Let op: het is vereist, een eindaanslag op het luik zo aan te brengen, dat de gasveer niet helemaal uitgeschoven wordt: de gasveer mag onder geen enkele voorwaarde als eindaanslag dienen! 2. Als het luik verticaal staat, werkt de zwaartekracht niet meer in de richting sluiten. Hier mag de gasveerkracht niet te hoog zijn. eze kan anders het handmatig sluiten onmogelijk maken. Voor de keuze van de bevestigingspunten is het belangrijk, dat in deze eindpositie noch de cilinder noch de zuigerstang ergens mogen aanslaan. e klep dient dus voor deze eindpositie een aparte aanslag te hebben. 3. e zwaartekracht werkt nu zelfs in de tegengestelde richting (openend). In deze stand zal de gasveer vermoedelijk al tegen het kozijn aanliggen. Let op: Als u de bevestigingspunten dan toch zo wilt kiezen (en kunnen), dat het dode punt overschreden wordt (en daarbij de gasveer niet aanslaat), dan dient u onze adviesservice te gebruiken. U dient de gasveer dan zo in te bouwen (evt. met sleufgaten in de bevestigingsconsoles), dat ook in het dode punt van het luik nooit trekkrachten op de gasveer uitgeoefend worden, die de cilinder kapot zouden maken. e hoge binnendruk kan leiden tot een wezenlijk risico tot verwonding. Pagina 06.072.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

erekening en keuze Werking en functies van uw gasveer, vervolg. Gasveren zijn ideaal voor het vasthouden van kleppen en kappen. e gasveren worden daarbij zo geplaatst, dat de gewichtskrachten in de gewenste openingspositie volledig gecompenseerd worden. Afhankelijk van hoe de bevestigingspunten gekozen worden, kunnen de gasveren vanaf een bepaald punt (zie middelste afbeelding) het sluiten ondersteunen, d.w.z. de kap actief naar beneden drukken. Of de bevestigingspunten zijn zo gekozen, dat de klep na het ontgrendelen automatisch wordt geopend. 2. Open- en dichthouden Een klep moet zich niet vanzelf optillen, maar met zo min mogelijke kracht handmatig geopend worden. e werkingskracht van de gasveer in gesloten stand wordt daarom iets lager gepositioneerd dan de gewichtskracht van de klep. In geopende stand moet de gasveer natuurlijk voldoende kracht bezitten, om het gewicht van de klep te dragen - of u past een blokkeerbare gasveer toe (bijv. op ziekenhuisbedden). Een kap wordt door de veer opgetild en in geopende stand vastgehouden. Een alternatief daarvoor zou zijn, de bevestigingspunten zo te kiezen, dat de gasveer in de gesloten stand zelfs in de sluitrichting werkt. Zie hiervoor het bewegingsverloop van de kap rechts: het middelste plaatje toont de stand, wanneer het dode punt in de sluitrichting wordt overschreden. Naar beneden werkt de gasveer alleen in de sluitrichting. Tegen de druk van de veer wordt de kap gesloten en bereikt in deze positie (kleinste slag) het dode punt. Een raam (bijv. als rookafzuiging of nooduitgang) moet zich zonder extra krachtsinspanning vanzelf openen en in geopende toestand vastgehouden worden. e bevestigingspunten worden zo gekozen, dat de werkingskracht bij gesloten raam groter is dan het gewicht van de klep. e verticale werkingsrichting heeft zich omgekeerd, de kap wordt door de gasveer gesloten gehouden. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.073.00

q erekening en keuze Y W Z R X K p S C C. evestigingspunten en gasveerlengtes e bevestigingspunten zijn het wezenlijke van een goedwerkende drukgasveer. Alleen wanneer de gasveer juist gedimensioneerd en optimaal geplaatst wordt, kan de kracht van de gasveer in de juiste mate uitwerken. A Met de nu volgende handleiding zult u niet alleen de geschikte bevestigingspunten en de lengtematen van de gasveer, maar ook de richting van de werkingskracht vastleggen. eze zorgt dan voor de werking, die u aan de hand van de voorgaande pagina s uitgekozen heeft. 1. Klepmaat e uitgangspositie voor de bepaling van de bevestigingspunten van een gasveer is in dit voorbeeld een klep, eerst in gesloten positie. Scharnier A Maak a.u.b. een notitie van Maat A Maat 2. Coördinaatassen Teken eerst de vloerklep op schaal, schematisch in gesloten en geopende stand. Als referentiepunt voor alle volgende maataanduidingen dient altijd het draaipunt van de klep. Normaal gesproken is dit het middelpunt van het scharnier van de klep. Teken door het midden van deze draaipunten een coördinatenstelsel. e beide assen worden als x-as en y-as aangeduid. Ze lopen steeds parallel aan de gesloten en resp. geopende klep. y-as x-as Pagina 06.074.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

q erekening en keuze W X evestigingspunten en gasveerlengtes, vervolg. Y Z A R K p S C In de nu volgende stappen zult u eerst het bevestigingspunt R aan het frame en dan de bevestiging aan de klep K bij wijze van proef invullen. aarna moet u controleren, of de zich daaruit opgeleverde lengtes (gasveer ingeschoven - gasveer uitgeschoven) te produceren zijn (zie tabel op pagina 06.077.00). esnoods moet u de punten R en K nog een keer verschuiven en hier bij stap C.3 weer beginnen. Met de navolgende adviezen zou u het eigenlijk heel snel voor elkaar hebben - mogelijk gelijk bij de eerste keer. 3. evestigingspunt R Het bevestigingspunt R aan het frame wordt door de beide afstandsaanduidingen Y en Z bepaald. Als eerste schatting dient maat w, die u eerst heel eenvoudig bepaalt. it is met name belangrijk, als de klep behoorlijk dik is of een gehoekte vorm heeft alsook dan, wanneer het scharnier verder van de klep afstaat. Teken op een afstand van 20 mm van de onderkant van de klep een lijn (x-1) parallel tot de klep. e afstand van deze parallel tot de x-as is de maat w. e afstand tussen de onderkant van de klep en de x1-lijn wordt o.a. door het bevestigingsbeslag bepaald, die u aan de klep wilt monteren. Het meest toegepaste beslag (bestelnr. 205244) heeft de bovengenoemde 20 mm nodig. Alle maataanduidingen zijn altijd tot midden van de bouten aangegeven: zie pagina 06.065.00 en daarna voor verdere details en andere beslagen. x-as Noteer hier de vastgestelde maat w: mm w 20 mm x1-lijn Teken nu nog een parallel tot de x-as, de lijn x2. e afstand van de lijn x2 tot de x-as is y. eze afstand y kunt u aan de hand van de volgende criteria bepalen: Maat y dient tussen 0 tot 100 mm groter zijn dan maat w. ij een lichte klep (tot 20 kg) kan y gelijk zijn aan de waarde w. ij een zware klep dient y zo groot mogelijk te zijn (w +100). Noteer hier de vastgestelde maat y: mm y x2-lijn w Het bevestigingspunt R bevindt zich op de lijn x2 en wel tot afstand z van de y-as. eze afstand z kunt u aan de hand van de volgende criteria bepalen: y-as Maat z dient tenminste zo groot te zijn als maat w. Maat z dient het drievoudige van maat w niet te overschrijden. Met name bij zware kleppen van >20 kg dient z niet groter als w te zijn ij lichtere kleppen maakt een grote maat z een opening van >90 mogelijk. w LET OP: Als z kleiner als w is, dan bestaat het gevaar, dat de gasveer in ingebouwde toestand tegen de geopende klep aan stoot. z Punt R x2-lijn Noteer hier de vastgestelde maat z: mm ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.075.00

q erekening en keuze Y W Z R X K p S C evestigingspunten en gasveerlengtes, vervolg. Nadat u op de vorige pagina de bevestiging aan het frame heeft vastgelegd (punt R), moet nu een geschikt punt K aan de klep worden gevonden. Met de hiernavolgende aanwijzingen zou u dit heel gemakkelijk lukken. A ij vragen, en wanneer uw toepassing er heel anders uitziet, staan wij u graag op ieder moment competent ter zijde. Ons motto: Wij maken het u gemakkelijk! 4. Hulppunt K open Als eerste gaat u punt K van de geopende klep bepalen: K open Hiertoe bent u uw tekening op schaal nodig en de voorheen beschreven definiëring van de x- en y-as alsook de klepgrootte A en maat w. w Teken eerst een lijn (x-3) parallel tot de helemaal geopende klep in afstand w tot de y-as (maat w zie pagina 06.075.00). y-as x3-lijn Afwijkend van de afbeelding kan in uw situatie de geheel geopende klep natuurlijk in iedere andere hoek-stand getekend zijn. e y-as verloopt altijd parallel tot de klep en de x3-lijn daarvoor op afstand w. ij gekromde of gehoekte kleppen en kappen tekent u de y-as altijd parallel tot desbetreffende klepoppervlak, waarop u de bevestigingsconsoles gaat monteren. Lengte uitgeschoven: 200 [mm] 300 [mm] 400 [mm] 500 [mm] 600 [mm] 700 [mm] 800 [mm] 900 [mm] 1000 [mm] 1100 [mm] 1200 [mm] x3-lijn Kies nu uit de naastgenoemde tabel een gasveerlengte. aarbij geldt: e uitgeschoven lengte van de gasveer dient ongeveer met 2 / 3 van maat A van de klep overeenkomen (maat A zie pagina 06.074.00). Voorbeeld: bedraagt maat A van de klep 1200 mm, dan kiest u een gasveer, waarvan de uitgeschoven lengte circa 800 mm bedraagt. Kies bij tussenwaarde altijd voor de eerstvolgende waarde uit de tabel. ij kleppen van meer dan 1800 mm graag contact opnemen met onze technische afdeling. eze tabel is voor volgende gasveer-types toepasbaar: 8-19, 10-23, 14-28, 20-40. Noteer hier de gekozen lengte uitgeschoven : Teken nu een cirkel om punt R. mm Punt K open = 2. bevestigingspunt Lengte uitgeschoven Punt R e radius van deze cirkel is de door u gekozen uitgeschoven lengte. aar, waar de cirkel de x3-lijn snijd, krijgt u het punt K open U heeft daarmee het bevestigingspunt van de gasveer aan de klep vastgelegd. Op de volgende pagina zult u nu punt K ook voor de gesloten klep intekenen en dan met behulp van een extra tabel bepalen, of de daaruit resulterende ingeschoven lengte van de gasveer met de door u boven gekozen uitgeschoven lengte mogelijk is. Een zeer korte cilinder staat weliswaar een kleine ingeschoven lengte toe maar weer geen grote slag. Ook wanneer dit u voor ingewikkeld mocht overkomen, onze stap-voor-stap handleiding op de volgende pagina brengt u zeker naar het doel. Pagina 06.076.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

q erekening en keuze W evestigingspunten en gasveerlengtes, vervolg. X Y Z R K p S C Controleer nu, of de uitgekozen gasveerlengte ook werkelijk voor uw toepassing juist is. aarvoor moet deze gasveer niet alleen voor de geopende stand van de klep (afstand R-K open ) maar ook bij gesloten klep passen. A In de nu volgende stappen zult u de te verwachten lengte in ingeschoven toestand, d.w.z. bij geheel gesloten klep bepalen en controleren, of deze gasveer mogelijk is. 5. evestigingspunt K dicht Het bevestigingspunt aan de klep (K) heeft altijd dezelfde draaibeweging net als de klep zelf, als deze open- resp. dichtgeklapt wordt. e positie van de bevestigingspunten in geopende stand heeft u al op de voorgaande pagina bepaald: K open. epaal nu aanvullend het punt K dicht. it is het punt aan de klep, waaraan zich de bevestiging van de gasveer bevindt, als de klep helemaal gesloten is. Punt K open Eerst neemt u met de cirkel de radius van draaipunt tot punt K open. Teken nu daarmee een cirkel om het draaipunt (het midden van het scharnier). Het snijpunt van deze cirkelboog met de lijn x1 is het punt K dicht. Hier zal zich het bevestigingspunt van de gasveer aan de klep zich bevinden, als deze helemaal gesloten is. x1-lijn Punt K dicht Controle van de gasveerlengtes Meet de afstand tussen de beide bevestigingspunten R en K dicht. it zou nu de lengte zijn van de gasveer bij volledig gesloten klep. Noteer hier de afstandsmaat R - K dicht : mm Punt R Afstand R K dicht Punt K dicht Vergelijk deze waarde met de ingeschoven lengte van de door u op de voorafgaande pagina gekozen gasveer in de naastvermelde tabel. Voorbeeld: op de voorafgaande pagina 06.076.00 heeft u bij een klepmaat A van 1200 mm een gasveer uitgekozen, waarvan de uitgeschoven lengte circa 800 mm bedraagt. Maat R-K dicht mag dus niet kleiner als 450 mm zijn. La Le Slag 200 150 50 300 200 100 400 250 150 500 300 200 600 350 250 700 400 300 800 450 350 900 500 400 1000 550 450 1100 600 500 La = Lengte uitgeschoven R-K open Le = Lengte ingeschoven R-K dicht Analyse van de controle Als de maat R K dicht groter is als de ingeschoven lengte van de door u gekozen gasveer, dan past deze gasveer voor uw toepassing. U kunt nu op de volgende pagina verder gaan met de berekening van de benodigde gasveerkracht. Als de maat R K dicht kleiner is als de ingeschoven lengte van de door u gekozen gasveer, dan moet u uit de tabel een langere gasveer met een grotere slag kiezen. egin dan nogmaals met de bepaling van de bevestigingspunten K open (zie pagina 06.076.00). Als de gasveer nu te lang is (La groter dan 1200 mm), dan bestaat het gevaar, dat deze bij belasting knikt. In dit geval moet maat y verkleind worden. Verzet daarvoor punt R dichter bij de kleponderkant (zie pagina 06.075.00) en begin opnieuw met het bepalen van de bevestigingspunten op pagina 06.075.00. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.077.00

erekening en keuze F. erekenen van de gasveerkrachten E K dicht Iedere gasveer oefent via de zuigerstang een vast gedefinieerde kracht uit. Welk deel van deze kracht na de inbouw ook werkelijk effectief wordt, hangt af van de bevestigingspunten af. eze bepalen de richting, in welke de gasveer op de klep werkt. R Hoe preciezer u nu de nodige kracht berekent, des te meer kunt u er van verzekerd zijn dat u de werking krijgt die u verwacht. Want ICTATOR zal de door u bestelde kracht exact instellen. 1. e werkingsrichting Voor de berekening van de krachtsverhoudingen heeft u wederom een tekening op schaal nodig. Teken daarin net als op de voorgaande pagina 06.074.00 de assen x en y alsook de door u bepaalde punten R en K dicht in. Op deze beide punten zult u uw gasveer monteren, zo dat de werkingsrichting van de gasveer door deze beide punten zal verlopen. Teken nu in uw inbouwtekening de werkingsrichting van de gasveerkracht F in. R F K dicht 2. e hefboom Teken nu een loodrechte lijn, loodrecht op de operationele lijn, startend van het scharnierpunt van de klep. F e lengte van de loodrechte lijn is de hefboom E. Met de hefboom E en de kracht F (zie punt 4 e krachtsverhouding op de volgende pagina) van de gasveer berekent u het werkmoment van de gasveer: F x E. E R K dicht Als maateenheden gebruikt u hier en bij alle volgende berekeningen: m (= 1000 mm) voor de lengtes en N (1 Newton = 0,1 kp) voor de krachten. Noteer hier het werkmoment van de gasveer: Nm 3. Gewicht ereken nu de krachtwerking van het klepgewicht. Hiervoor tekent u nog de krachtrichting van het zwaartepunte van de klep in (gewicht van de klep verticaal tot middelpunt aarde). Als vereenvoudigde bepaling van het gewicht kunt u er van uitgaan, dat 1 kg gewicht ca. 1 kp (= 10 N) zwaartekracht (S) betekent. Teken dan, uitgaande van de zwaartekrachtlijn, een loodrechte lijn tot draaipunt. e lengte van de loodrechte lijn is de hefboom J. Nu kunt u de effectieve kracht van het klepgewicht berekenen: S x J [Nm] J J S S J S Pagina 06.078.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

erekening en keuze F erekenen van de gasveerkrachten, vervolg. E K zu U moet nu voor u zelf beslissen, welke werking u van de gasveer verwacht: moet de gasveer het openen alleen ondersteunen of moet deze de klep automatisch openen (zie hiervoor ook de aanwijzingen op pagina 06.072.00)? R Is het eerste het geval dan wordt de klep meestal in een naar boven geopende of verticale stand opgetild, waarin deze ook zonder hulp zal blijven staan. In het tweede geval moet de klep in de gesloten stand vastgezet zijn, tot deze zich automatisch moet openen - bijv. bij rookafzuiging-lichtkoepels of -ramen. 4. e krachtsverhouding Uit de verhouding van het werkmoment valt af te leiden, hoe de klep wordt bewogen: Als het moment van de gasveer precies gelijk is aan het moment van de zwaartekracht, blijft de klep theoretisch in deze stand staan. F E = S J e betreffende gasveerkracht is: In de praktijk zijn er de bovengenoemde twee varianten: gasveer helpt bij openen, Klep sluit door eigen gewicht langzaam: F = F < S J E S J E gasveer opent de klep automatisch (na het ontgrendelen): F > S J E 5. e gasveerkracht Omdat de gasveerkracht, die u bij uw bestelling dient aan te geven, altijd in uitgeschoven stand gemeten wordt (Fa), moet u de progressiviteit van de gasveer bedenken, wanneer u uw berekening voor de ingeschoven stand heeft voltooid. Op pagina 06.009.00 in het begin van dit register is de progressiviteit toegelicht. eze bedraagt bij normale drukgasveren ca. 30 %: Fe = Fnenn 1,33 Twee voorbeelden verduidelijken deze samenhang. Hierbij is aangenomen, dat het gewicht S in horizontale positie door de gasveer gecompenseerd moet worden. 1) e klep is bij uitgeschoven gasveer in horizontale stand. e te bestellen veerkracht Fnenn kunt u geheel opmaken uit de uitkomst van uw berekening: Fnenn = F F = Fnenn Voorbeeld 2 2) Het klepgewicht is bij ingeschoven gasveer in horizontale stand door de gasveerkracht F gecompenseerd: F = S J / E. it is echter de 30 % hogere kracht Fe. e te bestellen veerkracht Fnenn is hier 30 % kleiner dan de berekende kracht F: Fnenn = F / 1,33 Voorbeeld 1 E Fe Let op: e berekening heeft alleen betrekking op een gasveerkracht. U moet daarom uw uitkomst altijd door het aantal gasveren per klep delen, om de krachten van de te bestellen gasveer/gasveren te verkrijgen. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.079.00

erekening en keuze F erekenen van de gasveerkrachten, vervolg. E K zu Om er voor te zorgen dat uw berekening tot een bevredigende werking en gemakkelijke hanteerbaarheid van de klep leidt, dient u de handkrachten te bepalen: ofwel u moet de gasveer bij het openen ondersteunen of - als de gasveer de klep automatisch opent - moet u de klep handmatig naar beneden drukken. R eze handkrachten zijn verschillend, afhankelijk van de positie van de klep, en moeten daarom voor alle openingshoeken (bijv. in 10 -gradaties) worden berekend. 5. e handkracht e handkracht voor het openen van de klep brengt - net als de gasveerkracht en de zwaartekracht - een draaimoment met zich mee. eze laat zich berekenen uit de handkracht H en de afstand A van de handgreep en het klepdraaipunt : H A A H 6. Verhouding van alle krachten e klep blijft staan, als alle krachten gelijk zijn: de krachten, die naar boven werken (gasveerkracht en handkracht) en de zwaartekracht, die altijd naar beneden werkt. Alle krachten moeten met hun desbetreffende hefboom (afstand tot klepdraaipunt) vermenigvuldigd worden. Na converteren van de basisformule kunt u de nodige handkracht H berekenen: H (H A) + (F E) = S J A S K H A = (S J) (F E) J F (S J) (F E) H = A E R e uitkomst van deze berekening kan positief (+) of negatief (-) zijn: positieve H => de klep moet handmatig worden opgetild negatieve H => de klep moet handmatig naar beneden worden gedrukt. Met name bij zware kleppen is het belangrijk, de handkrachten voor verschillende standen van de klep te bepalen, ook wanneer de gasveerkracht het gewicht van de klep in de horizontale stand precies compenseert (F E = S J). In veel situaties zijn de krachtsverhoudingen zo ongunstig, dat bij bepaalde openingshoeken veel te grote handkrachten ontstaan. Hier helpt dan onze adviesservice. Pagina 06.080.00 ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

q erekening en keuze Y W Z A R X K p S C erekenen van de gasveerkrachten, vervolg. e volgende tabel geeft u een overzicht van alle op de voorafgaande pagina s toegepasten symbolen en aanduidingen (zie ook afbeelding links). Let er a.u.b. op, dat in alle formules de lengtewaardes in meter [m] ingevuld moeten worden. Als u in mm heeft afgemeten, moet u deze waardes door 1000 delen: 1000 mm = 1 m (1 mm = 0,001 m) e krachtswaardes in Newton [N] kunt u uit de gebruikelijke gewichtsaanduidingen (meestal in kg) bepalen: 1 kg = ca. 1 kp = ca. 10 N (1 N = 0,1 kp) 7. Legenda A = Kleplengte [m] = Klepbreedte [m] C = Klepdikte [m] = raaipunt E = Gasveer-hefboom [m] F = Gasveer-druk [N] G = Gewicht [N] H = Handkracht [N] I = J = Werkhefboom van de zwaartekracht [m] K = klepbevestigingspunt van de gasveer L = La / Le (lengte van de gasveer) [mm] M = N = Newton ( 1 kp = ca. 10 N) [N] O = P = iagrampunten P1, P2, P3, P4 p = Hoek van de gesloten klep [ ] q = Openingshoek [ ] R = evestigingspunt van de gasveer op het frame S = Zwaartekracht [N] T = Afstand zwaartepunt - draaipunt [m] U = V = W = Afstand tot K dicht verticaal [m] X = Afstand tot K dicht horizontaal [m] Y = Afstand tot R verticaal [m] Z = Afstand tot R horizontaal [m] ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.081.00

erekening en keuze E R F K zu E. Vastleggen van alle gasveer-eigenschappen Voordat u nu uw gasveer/gasveren bestelt, dient u nog een keer alle eigenschappen te controleren en volgens de volgende aanwijzingen vast te leggen. e volgorde komt ook overeen met de speciale ICTATOR-bestelcode en de aanduidingen op de technische gegevensbladen (vanaf pagina 06.019.00) in dit register. Om u het bestellen van uw gasveren makkelijker te maken, hoeft u alleen op het gegevensblad (vanaf pagina 06.019.00) van de door u gekozen gasveersoort uw waardes in de lege velden in te vullen en ons de pagina toe te sturen. 1. Zuigerstang (Ø) e juiste diameter van de gasveer-zuigerstang volgt uit de benodigde gasveerkracht. e kracht F nenn (= kracht in uitgeschoven toestand), welke u op pagina 06.079.00 heeft berekend, dient ongeveer in het midden van het krachtbereik voor de diameterserie te liggen. eze krachtbereiken zijn op ieder gegevensblad (vanaf pagina 06.019.00) direct onder de diameterserie-aanduiding aangegeven. Let u er daarbij ook op, dat zeer dunne zuigerstangen alleen een korte slag toelaten, omdat de zuigerstang anders knikt. Kies voor grotere slagen a.u.b. een iets grotere diameterserie. Het eerste getal van de diameterserie-aanduiding is ook de diameter van de zuigerstang in mm. 2. Cilinder (Ø) e diameter van de cilinder is normaalgesproken voor iedere diameterserie bepaald (zie technische gegevens vanaf pagina 06.019.00). aarom komt uit de boven gekozen diameter van de zuigerstang automatisch de cilinderdiameter. it is het tweede getal in de diameterserie-aanduiding. Wanneer u een gasveer met een zo laag mogelijke progressiviteit nodig bent (krachtsverhoging bij inschuiven van de zuigerstang), kan ook een dikkere cilinder gebruikt gaan worden. Informeer bij onze adviseurs, mocht u met zo n toepassingssituatie van doen hebben. 3. Slag Op de pagina s 06.076.00 en 06.077.00 heeft u zowel de uitgeschoven lengte als ook de ingeschoven lengte bepaald. aaruit volgt de benodigde slag: H = L a - L e L a = Afstand R tot K open L e = Afstand R tot K dicht Indien mogelijk dient u de bevestigingspunten zo te optimaliseren, dat geen zeer korte en geen zeer lange slagen ontstaan: hoe korter de slag, des te groter zal de gasveerkracht moeten worden, d.w.z. des te eerder moet u een grotere (duurdere) diameterserie selecteren; hoe langer de slag, des te eerder bestaat het gevaar, dat de zuigerstang knikt. In extreme situaties moet de bevestiging op de zuigerstang (en ten dele ook het voorste cilindereinde) aanvullend een externe geleiding bevatten, om een zijdelings uitwijken te vermijden. Pagina ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

erekening en keuze F Vastleggen van alle gasveer-eigenschappen, vervolg. E K dicht Een van de onderscheidende voordelen van gasveren tegenover andere veren is, dat naast de geringere krachttoename ook de beweging gecontroleerd (gedempt) kan verlopen. Kies hiervoor een geschikte dempingswijze. R e slag hoeft overigens niet altijd volledig benut te worden. Let er op, dat de bevestigingspunten voor inbouw van de gasveer zo ver uit elkaar moeten liggen, dat de volledig uitgeschoven gasveer probleemloos in- en uitgebouwd kan worden. e veer mag nooit met geweld uit elkaar getrokken worden! 4. empingswijze e beweging van de zuigerstang kan door de geïntegreerde demping worden gecontroleerd. aarbij stroomt het gas door een klein gat in de zuiger (zie afb. op pagina 06.004.00). ij de verschillende dempingswijzes wordt onderscheid gemaakt tussen inschuivend, uitschuivend, in- en uitschuivend en zonder demping. Iedere dempingswijze bezit een eigen cijfer, die een bestanddeel van de bestelcode vormen. e gegevensbladen (vanaf pagina 06.019.00) tonen, welke dempingswijzes voor de betreffende diameterserie mogelijk is. 0 = zonder demping 1 = demping bij uitschuivende zuigerstang 2 = demping bij inschuivende zuigerstang 3 = demping bij in- en uitschuivende zuigerstang Tegen het einde van de uitschuifbeweging (alleen als de zuigerstang ongeveer naar beneden wijst) moet de olie eveneens door het gat in de zuiger, waardoor de uitschuifsnelheid nog eens langzamer wordt, ca. 1-2 cm voordat de zuigerstang helemaal uitgeschoven is. eze einddemping kan door extra olie ook voor een grotere einddempingsweg worden ingesteld. Omdat daardoor ook de progressiviteit veranderd, adviseren wij u voor zulke vereisten onze adviesdienst te raadplegen. 5. Gasveer-nennkracht ICTATOR produceert voor u alle gasveren met de betreffende druk, d.w.z. met de gasveerkracht, die u voor uw toepassing nodig bent. Vergelijk uw uitkomst op pagina 06.079.00 met de formules voor de handkrachten op pagina 06.080.00 en vul dan de nennkracht F nenn in het bestel-gegevensblad in. Voor iedere diameterserie vindt u in de gegevensbladen de mogelijke drukkrachten. ICTATOR gasveren worden met bijzonder wrijvingsarme en speciaaldichtingen met lange levensduur geproduceerd. Maar toch laat een beetje wrijving zich niet helemaal vermijden. Het naastgetoonde diagram toont het krachtsverloop: Kracht in N P3 P1 Inschuiven Uitschuiven P4 P2 5 5 Slag Kracht in N P1 e op het etiket en de bestelomschrijving aangegeven kracht (F nenn ) is de uitschuifkracht ca. 5 mm voor de helemaal uitgeschoven toestand. P2 In ingeschoven toestand is de gasveerkracht om de waarde van de progressiviteit groter (normaal ca. 30 %), dan van de gasvulling bij ingeschoven zuigerstang minder volume in de cilinder ter beschikking staat (zie ook pagina 06.009.00). P3 e voor het inschuiven van de zuigerstang benodigde kracht is om de waarde van de dichtingswrijving groter als de uitschuifkracht. P4 Hoe verder de zuigerstang ingeschoven wordt, des te meer wordt het gas gecomprimeerd en zal daardoor de uitschuifkracht toenemen. Vanwege veiligheidsredenen dienen in principe separate aanslagen ca. 5 mm voor de slageindpositie aangebracht te worden (na inbouw van de gasveer). ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina

erekening en keuze F Vastleggen van alle gasveer-eigenschappen, vervolg. E K dicht e in uw berekeningen (pagina 06.077.00) bepaalde lengtes geven de afstanden tussen de bevestigingspunten weer. eze lengtes bevatten de aansluitdelen en zijn in de bestelaanduidingen van de gegevensbladen (vanaf pagina 06.019.00) in te vullen. R ij de controle, of de door u bepaalde lengtes mogelijk zijn, moet u naast de kortste lengtes van de interne bouwdelen ook de maten van beide aansluitdelen meenemen: K (aansluitdeel zuigerstang), Z (aansluitdeel cilinder) e maten vindt u in de gasveer-gegevensbladen en vanaf pagina 06.062.00. 6. Lengte ingeschoven e ingeschoven lengte is de afstand tussen punt R en punt K dicht in uw berekening op pagina 06.077.00. eze lengte dient zo groot te zijn, dat de slag en alle bouwdelen (inclusief aansluitdelen) daarin geplaatst kunnen worden: L e slag + lengte van alle bouwdelen 7. Lengte uitgeschoven e uitgeschoven lengte is de afstand tussen punt R en K open in uw berekening op pagina 06.076.00. eze lengte dient zo groot te zijn, dat 2 keer de slag en alle bouwdelen (inclusief aansluitdelen) daarin geplaatst kunnen worden: L a (2 x slag) + lengte van alle bouwdelen e lengtes van de interne bouwdelen vindt u in punt 7 van de gegevensbladen van de diverse diameterseries vanaf pagina 06.019.00. 8. Aansl. zuigerstang Kies voor de bevestiging van de zuigerstang uit de beschikbare aansluitdelen (zie gasveer-gegevensbladen vanaf pagina 06.019.00), welke voor de geplande draaibeweging het meest geschikt is. Het is belangrijk, dat er geen zijdelingse krachten op de zuigerstang werken. it kan tot verbuigen leiden. Glijlagers zijn weliswaar iets duurder en iets langer t.o.v. eenvoudige ogen, maar ze kunnen ook bij een beetje scheef staande bouten een zijdelingse belasting op de zuigerstang verhinderen. 9. Aansluiting cilinder Ook voor de keuze van de cilinderbevestiging gelden bovengenoemde aanbevelingen. 10. Aanvullende opties Alle voor de daarvoor bedoelde diameterserie mogelijke speciaaluitvoeringen staan opgesomd op de gegevensbladen (vanaf pagina 06.018.00). Ze worden met de codes 4 tot 8 gekenmerkt. Technische details vindt u vanaf pagina 06.010.00. - 4 Een oliekamer is nodig, als de gasdrukveer niet met de zuigerstang verticaal naar beneden (max. afwijking 35 ) ingebouwd kan worden. e oliekamer verhindert het uitdrogen van de dichtingen, verhoogt de levensduur van de gasveer aanzienlijk en vermindert de wrijving. - 5 Een ventiel heeft voordeel, als de benodigde druk vooraf niet exact is te bepalen, bijv. bij monstergasveren of enkele stuks. Het ventiel bevindt zich axiaal in het onderstuk van de cilinder en is door een inbus-schroef met o-ring geborgd. ij aflaten van druk altijd een veiligheidsbril dragen! - 6 e beschermpijp dient meebesteld te worden, als bij de toepassing met sterke vervuiling rekening gehouden moet worden. aarnaast beschermt deze de zuigerstang tegen mechanische beschadigingen en verlengt daarmee de levensduur. - 7 Een extra-afdrukveer (in de cilinder of op de zuigerstang) zorgt ervoor dat rookafzuigingsramen ook na een lange rustperiode automatisch zullen openen. - 8 Milieuvriendelijke bio-olie staat toepassing in o.a. de levensmiddelenindustrie toe. Pagina ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland

Advies-Service Advies-service Optimale bevestiging d.m.v. simulatie van de krachten e ICTATOR adviesservice assisteert bij uw gasveertoepassing gegarandeerd tot succes, en dat bij minimale inspanning in tijd en geld. Met behulp van speciale software voor simulatie van krachtverlopen kunnen de ICTATOR ingenieurs voor u de optimale bevestigingspunten bepalen. rehpunkt raaipunt Aangrijppunt Handhebel S S Öffnungswinkel Openingshoek positie Lagewinkel hoek S Open Auf Aangrijppunt Handhebel Öffnungswinkel Openingshoek Op deze manier kunnen ter controle ook de onbekende handkrachten voor alle klepstanden worden bepaald, zonder dat u daarvoor tijdrovende berekeningen moet doorvoeren. it is voornamelijk dan van belang, als bij zware kleppen of luiken de handkracht bij verkeerde plaatsing van de gasveer veel te groot kan worden. oor duidelijke richtlijnen laten zich misverstanden en onnodige moeite vermijden. Wij verzoeken u daarom, de betreffende vragenlijst op de volgende pagina s ingevuld aan onze gasveertoepassingsexperts te mailen. Indien mogelijk, graag ook schetsen van de precieze inbouwsituatie meesturen rehpunkt raaipunt SS icht Zu Aangrijppunt Handhebel Openingshoek Öffnungswinkel Open Auf rehpunkt raaipunt xx rehpunkt raaipunt xx xx S Aangrijppunt Handhebel xx Auf Open enodigde details Functie van de gasveer Moet alleen openen, ondersteunen of houden? elasting ewegingsfrequentie en -snelheid Maat van de klep Lengte A, breedte, dikte C Positie van de klep in gesloten en open toestand Gewicht van de klep in Newton (1 N = 0,1 kp), zwaartepunt-stand evestigingsmogelijkheden Aan de klep en aan frame/behuizing eslag Welke soort van bevestiging is er mogelijk? Omgevingsomstandigheden Temperatuur, vuil, vochtigheid etc. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.085.00

TU TU TU Advies-service A. Stand van de gesloten klep horizontaal Klant Gegevens van de klep Naam : Gewicht [kg] : Straat : Zwaartepunt [mm] T : Plaats : Zwaartepunt [mm] : Tel. : Aangrijppunt [mm] A : Fax : akhelling [graden] α : Email : Openingshoek [graden] q : ewerker : Afstand tot onderkant U : atum : Gewenst aantal gasveren: Soort aansluitingen: K = zuigerstang, R = buiseinde A.u.b. invullen! A C E F A G C A A Kruis a.u.b. uw toepassing aan en voer uw maten in. A C A C TE C E F CF U Glijlager E F E A A S C U Klep ligt schuin, scharnieren zijn onder. E U Klep ligt horizontaal C Openingshoek naar boven. Klep ligt onder het draaipunt. U U U Klep ligt horizontaal F Openingshoek naar onder. Klep ligt schuin, scharnieren zijn boven. Gaffel E S F S S S A G E E OPEN C Oog U S raaipunt ICHT E T Aangrijppunt T U T Hoekgewricht U T U U U A A A S S S S A G Klep is gebogen G raaipunt C C C C E F G raad A T E F G E OPEN F AG E F G U A S ICHT A C OPEN C C G OPEN C F Klep ligt schuin, scharnieren aan zijkant. a a E a G ICTATOR TECHNIK E GMH Gutenbergstr. 9 86356 Neusäß ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord S Nederland Pagina 06.086.00 TEL ICTATOR : 0821 / 24673 TECHNIK Tel. - 0 GMH +31(0)527-613456 Fax : Gutenbergstr. 0821 / Fax 246739 (0)527-698420 - 90 86356 info@dictator.de Neusäß E-mail info@dictator.nl 1611 TEL : 0821 T / 24673 TEL - 0 : 0821 Fax :/ 0821 24673 / 24673-0 - 90 info@dictator.de a G G Aangrijppunt TU TU TU S S ICTATOR TECHNIK GMH Gutenbergstr. 9 86356 Neusäß Fax : 0821 / 24673-90 info@dictato S ICHT

Advies-Service. Stand van de gesloten klep verticaal Klant Naam : Straat : Plaats : Tel. : Fax : Email : ewerker : atum : Gegevens van de klep Gewicht [kg] : Zwaartepunt [mm] T : Zwaartepunt [mm] : Aangrijppunt [mm] A : akhelling [graden] α : Openingshoek [graden] q : Afstand tot onderkant U : Gewenst aantal gasveren: Soort aansluitingen: K = zuigerstang, R = buiseinde A.u.b. invullen! A C Glijlager Gaffel Oog Hoekgewricht A C raad Kruis a.u.b. uw toepassing aan en vul uw maten in. A C A C A A A A raaipunt boven Klep staat verticaal, openingshoek naar rechts Klep staat verticaal, openingshoek naar links. U S raaipunt T U U U S S S T T T Aangrijppunt A OPEN ICHT OPEN A C C C C raaipunt onder Klep staat verticaal, openingshoek naar rechts. Klep staat verticaal, openingshoek naar links. OPEN A ICHT C A C OPEN C C ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland Pagina 06.087.00

q Advies-service W C. Advies-resultaat Y Z A R X K S p C Hoe meer informatie u ons kunt geven, des te exacter zal ons berekeningsresultaat kunnen zijn. Let u er bij aanlevering van de gegevens op, dat alleen voldoende grote lettergroottes foutloos te herkennen zijn. Naast de precieze afmetingen van de klep hebben wij ook de gegevens over de omgeving nodig, met name de mogelijkheden voor de bevestiging van het beslag. Naast het gewicht van de klep is ook de positie van het zwaartepunt belangrijk. Als u deze niet weet, hebben wij de precieze vorm en het materiaal van de klep nodig. 1. Uitdraai Unverbindlicher Einbauvorschlag Montagemaße Rahmen-Hebel Rahmen-Auflage RH = RA = 80mm 140mm Klappen-Hebel Klappen-Auflage KH = KA = 468mm 48mm Konsolen Rahmen Klappe R = K = 205242 205246 aten der Klappe Gewicht Handhebel Schwerpunkt Schwerpunkt Öffnungswinkel = HH = SH = SA = = 22,00kg 970,0mm 506,0mm 20,0mm 90 Anhand der hier genannten aten wurde die Gasfeder bestimmt. itte unbedingt auf Richtigkeit prüfen. erechneter Gasfedertyp 609,0mm ruckgasfeder X Lagergasfeder ja 250,0mm 359,0mm Zuggasfeder Oberfläche Verzinkt Anzahl 2 10mm 23mm Typ 10-23 - 250-1 / 200N - 359-609 - A - A - 5 - - - Größte Kraft der Gasfeder bei 20 C 259N Überprüfen Sie, ob Ihre Konstruktion für den ruck der Gasfeder geeignet ist. 2. estelgegevens Pagina 06.088.00 estel-voorbeeld:*-10-23-250-1/200n-359-609 - A - A - 4/5/6/7/8 Ø Zuigerstang Ø Cilinderbuis Slaglengte [mm] empingswijze (0,1,2 of 3) Uitschuifkracht [N] (in positie P1) Lengte ingeschoven (incl. aansluitingen-maat ) Lengte uitgeschoven (incl. maat van de aansluitingen) Aansluiting aan de zuigerstang Aansluiting aan de cilinder Opties: Oliekamer [code 4], ventiel [code 5], eschermpijp [code 6], Extra-spiraalveer [code 7], Olievulling met bio-olie [code 8] * Geef a.u.b. als aanvulling tot dit bestelnr. ook het gasveertype aan: = drukgasveer, F = verend blokkeerbaar, St = star blokkeerbaar, SEH = schuifeenheid, T = gescheiden zuiger, V= V2A, V4= V4A, Z = trekgasv. ICTATOR PROUCTIE.V. Energieweg 11 8304 AJ Emmeloord Nederland