stermann News 04/15 stermann Infratec kanten P. 2 stermann bouwt aan de toekomst P. 3 Meubelbeslag P. 4 Technische profielen P. 5 stermann op de Interzum 2015 P. 6 Natuurlijk mooi Voor de verkoop van de nieuwe fineerkanten uit de Wood Veneers BARDS collection 2015 heeft Kaindl stermann dé kantenspecialist als partner uitgekozen. Daarmee is stermann als eerste in staat om de kanten 100% passend te leveren bij de Wood Veneers van de nieuwe BARDS collection 2015. Hout door de eeuwen heen - met dit thema presenteerde Kaindl in het begin van dit jaar in Salzburg nieuwe fineerkanten met rustieke charme en fraaie kleurstellingen. De collectie bestaat uit de materiaalsoorten ak, Hardwood, Softwood en Exotic; deze zijn al te zien op www.kaindl.com. Nieuwe, trendzettende bewerkingen van de houtsoorten laten een kleurenspectrum zien van verbazingwekkende diversiteit. De kleurenwerking wordt nog eens versterkt door de structuur Rough Cut of door het geborstelde oppervlak. Contrasten worden versterkt of juist verminderd. Nieuwe kleurnuances zoals bij Lariks antiek werden gecreëerd. De nieuwe collectie bevat 42 houtdecoren en -varianten waarbij stermann per direct kanten kan leveren die 100% passend zijn. en daarmee levendigheid en een bijzonder karakter verenigt. Voorbeelden hiervan zijn de houtdecoren Eiken stonewashed, Eiken met noesten stonewashed en Spar met noesten stonewashed. De houtsoorten Eik maron en Es maron die met een nieuwe techniek thermisch behandeld zijn, vallen op door hun uitdrukkingskracht en ecologische aspecten! Toen wij naar een partner voor de passende kant bij onze Wood Veneers collection op zoek waren, aldus Johannes Schuster van M. Kaindl KG in Wals (ostenrijk) werd ons de firma stermann aanbevolen. Het brede assortiment van fineerkanten, de jarenlange know-how, de omvattende services - vooral de betrouwbare 24-uur leverservice - hebben ons overtuigd, met stermann precies de juiste handelspartner voor de fineerkanten gevonden te hebben. ok bij stermann is de vreugde over de samenwerking groot. We zijn in Duitsland, ostenrijk, Italië, Nederland, België, Frankrijk en Groot-Brittannië de eersten die bij de Wood Veneers BARDS collection de kanten volledig kunnen leveren, aldus Erik Sambros, directeur van stermann Nederland BV en stermann BeLux NV. Hiervoor hebben we ons toch al brede assortiment van fineerkanten nog eens met talrijke kanten met een dikte van 1 mm uitgebreid. stermann levert de passende kanten bij de Kaindl Wood Veneers BARDS collection in de breedtes 24, 33 en 43 mm vanaf 1 rol (50 meter) binnen 24 uur. Via het tabblad Downloadcenter op de stermann website (www.ostermann.eu) vinden geïnteresseerde klanten een actuele lijst Kant bij de Plaat (KbdP). Hierin zijn ook alle koppelingen opgenomen bij de nieuwe Kaindl Wood Veneers BARDS collection. p aanvraag stuurt stermann ook een monsterwaaier toe. I N F B Echt houten kanten van stermann Bijzonder is het nieuwe zogenoemde stonewashed design, dat afhankelijk van lichtinval en invalshoek van grijs tot bruin verandert n Verschillende houtsoorten, designs, oppervlakken n Breed assortiment: dun fineer, dik fineer, dwars fineer, kopshout, buighout, alu-, sandwich- en multiplex kanten, alsook massief houten lijsten n Veel verschillende afmetingen n In kleine hoeveelheden leverbaar n p verzoek ook met smeltlijm, als Airtec kant of laserkant leverbaar X
Pagina 2 E D I T R I A L Nieuw: stermann Infratec kanten Na de stermann laserkant en de stermann Airtec kant brengt dé kantenspecialist direct bij de start van de internationale toonaangevende beurzen Ligna en Interzum een derde kantenoplossing voor de zogenoemde optische nulvoeg op de markt. De nieuwe stermann Infratec kant is op kantenlijmmachines met Near Infrared Radiation (NIR) als nulvoegtechnologie in te zetten. ook kwalitatief uitstekend. Zo is de verbinding tussen plaat en kant duidelijk vochtigheids- en warmtebestendiger dan de tot voor enkele jaren nog als standaard geldende verbinding met EVA-smeltlijm. Nieuw: Near Infrared Radiation (NIR) De nieuwste nulvoegtechnologie is de Near Infrared Radiation (NIR) - technologie, die bijvoorbeeld ingezet zijn in de LTronic beschikbaar en wordt zo dichtbij mogelijk qua kleur of decor van de kant gekozen. Na de activatie van de speciale laag door de NIR-technologie wordt de kant aan de plaat verwerkt. De uitgeharde laag is nagenoeg onzichtbaar en duidelijk vochtigheids- en warmtebestendiger alsook vuilresistenter dan de verbinding met EVA-smeltlijm. stermann levert de nieuwe Infratec kanten vanaf 1 rol binnen 5 werkdagen. Deze zijn Beste relatie, Een bewogen voorjaar ligt achter ons. Zo hebben we in de afgelopen weken de bouw van het nieuwe hoofdkantoor in Bocholt én de bouw van de nieuwe stermann vestiging in Zwitserland afgerond. ok in de drukte van de verhuizing hebben onze experts van Productmanagement Kanten flink doorgewerkt en de passende kanten bij de laatste nieuwe decoren van Pfleiderer en bij de INFRATEC nieuwe Kaindl Wood Veneers BARDS collection 2015 samengesteld. Ik ben bijzonder trots, dat we bij deze collecties weer als eerste onze kanten kunnen leveren. Indien u onze nieuwe kanten live wilt zien, nodig ik u graag uit om ons te bezoeken op onze stermann stand op de Interzum in Keulen het internationaal grootste branchevenement voor iedereen die werkzaam is in de keuken-, meubel- en interieurbouw. Alle informatie over de beurs vindt u op de laatste pagina s in deze News. Het belangrijke thema op de stermann stand zal een nieuwe kantenoplossing zijn voor de optische nulvoeg. De nieuwe stermann Infratec kant is op kantenlijmmachines met Near Infrared Radiation (NIR) - technologie in te zetten. Lees hierover meer in deze News. Verder willen we u speciaal wijzen op de nieuwe producten voor de keukenbouw. Bladert u deze News rustig door en laat u inspireren door de talrijke ideeën! Veel plezier met het ontdekken in en lezen van deze uitgave en ik kijk er naar uit om u persoonlijk op de Interzum te ontmoeten. Met vriendelijke groet, Erik Sambros Directeur stermann Nederland BV ptische nulvoeg - De speciale laag van de stermann Infratec kanten is in 5 tinten (wit, naturel/beige, bruin, zwart en transparant) beschikbaar en wordt zo dichtbij mogelijk qua kleur of decor van de kant gekozen. Bij de verwerking van kanten is de technologie in de afgelopen jaren extreem snel veranderd. Met laserapparatuur, moderne Hot-Air techniek of aggregaat op de huidige machine of met de recent op de markt gekomen Near Infrared Radiation (NIR) -technologie worden sinds vandaag de dag meubelonderdelen geproduceerd, waarbij de overgang van het plaatoppervlak naar de kant nagenoeg onzichtbaar is. Hier spreekt men van een zogeheten optische nulvoeg. Meubelonderdelen met optische nulvoeg zijn niet alleen qua uiterlijk, maar machines van Holz-Her. Daarbij kan de thermische energie precies op de juiste punten op de kant gebracht worden, voordat de kant aangebracht wordt aan de plaat. Voor deze nieuwe technologie biedt stermann vanaf nu de Infratec kanten aan. stermann Infratec kanten De speciale laag van de stermann Infratec kanten is gebaseerd op kunststof polyolefin en wordt tot op de millimeter precies aangebracht. Deze is in 5 tinten (wit, naturel/beige, bruin, zwart en transparant) te herkennen aan het Infratec-logo, dat in de toekomst op veel informatiematerialen van stermann te zien is. I N F B X stermann Infratec kanten n Nabewerking van kanten voor de verwerking met NIR-technologie n Voor alle ABS kanten in uni en decor n Hogere vochtigheids-, warmte- en vuilresistentie dan bij EVA-verlijming n ptische nulvoeg n Levering vanaf 1 rol binnen 5 werkdagen
Pagina 3 Kleuren als in 1000 en 1 Nacht! Als speciaal gekwalificeerde partner is stermann in staat om de passende ABS kanten te leveren bij de laatste nieuwe decoren 2015/2016 van Pfleiderer die gepresenteerd zijn op de beurs BAU 2015 in München (Duitsland). p de beurs BAU 2015 in München, van 19 tot 24 januari 2015, heeft Pfleiderer zijn nieuwe decoren voor de actuele designcollectie voorgesteld. Met het motto Zien. Voelen. Beleven. Trends en inspiraties is de uit ongeveer 300 decoren bestaande collectie voor 2015/2016 met 20 nieuwe decoren aangevuld. Als speciaal gekwalificeerde partner heeft stermann dé kantenspecialist de passende kanten in haar voorraadprogramma. Nieuw: 8 uni kleuren en 12 decoren Puristisch-Stimulerend, Apart-Fruitig, ngerept-stijlvol of vervloedig-krachtig, zo beschrijft het Pfleiderer Design Team zijn nieuwe decoren. De uni-kleuren zijn er in opvallende geel tinten zoals Curcuma en Saffraan via harmonische groene tinten, zoals Carambola, Granny Smith en Limette tot warme bruine tinten Antilope, Bison en Kodiak. De nieuwe decoren bereiken de lichte houtsoorten; daaronder zijn de uiterst actuele naaldhoutsoorten, zoals Fano Pine natuur en een Spar Alpen natuur, via rustige walnoot-decoren tot donkere, grof generfde Everglade decoren. Afgerond worden de nieuwe decoren door de topactuele decortrend Koper metallic. Levering van de passende kanten vanaf 1 meter De passende ABS kanten bij de laatste nieuwe decoren van Pfleiderer 2015/16 zijn er vanaf een lengte van 1 meter en in iedere breedte tot 100 mm. Voorraadartikelen die voor 16:00 uur besteld zijn, zijn normaal De uni-kleuren zijn er in opvallende geel tinten zoals Curcuma en Saffraan via harmonische groene tinten, zoals Carambola, Granny Smith en Limette tot warme bruine tinten Antilope, Bison en Kodiak. gesproken de volgende werkdag in huis. stermann bouwt aan de toekomst De bouw van het nieuwe hoofdkantoor in Bocholt én de bouw van de nieuwe stermann vestiging in Zwitserland worden in het voorjaar afgerond. Hier zijn de eerste foto s: Vestiging stermann Zwitserland Sinds 2 februari 2015 heeft de kantenspecialist stermann een eigen vestiging in Zwitserland. Deze levert aan stermann klanten in het hele land. De nieuwe vestiging ligt op ca. 16 km van de grotere plaats Winterthur, in het landelijk gelegen Kleinandelfingen in het noordoosten van Zwitserland. Dichtbij de Duitse grens en de rustige maar centrale ligging was voor stermann een belangrijke factor. We hebben bewust voor een plaats vlakbij de grens gekozen, omdat we dit een ideale voorwaarde voor onze medewerkers vinden., aldus Algemeen Directeur van de stermann Group Dagmar Daxenberger. Per slot van rekening zijn onze Zwitserse collega s vast in deze regio geworteld. Na de opbouw van filialen in Nederland, Frankrijk, Engeland, Italië en België, is dit de zesde Europese vestiging van stermann. Nieuw hoofdkantoor stermann Bocholt Na een jaar bouwen zijn intussen alle afdelingen zoals gepland in het nieuwe hoofdkantoor van stermann in Bocholt verhuisd. p de begane grond zien de bezoekers aangrenzend aan de ontvangsthal drie moderne vergaderruimtes, die door mobiele scheidingswanden tot een grote conferentiezaal omgebouwd kan worden. In de 3 etages hebben Productmanagement Kanten, de afdeling export, afdeling boekhouding en controlling én de directie een nieuwe werkplek gekregen. In het bijzonder verheugt Productmanagement Kanten zich over de ruimte en het daglicht in de nieuwe kantoren. Hier worden dagelijks kanten bij platen bekeken en vergeleken. Een indrukwekkende nieuwe kantenwand biedt veel plaats voor het snel groeiende stermann kantenassortiment.
Pagina 4 ok voor meubelgrepen naar stermann Hoe een meubelstuk er uiteindelijk uit gaat zien, wordt mede bepaald door het meubelbeslag. Meubelgrepen zijn een optisch accessoire en tegelijk ook een onmisbaar toebehoor. Met zijn brede assortiment van beugel-, boog-, stang-, verstek- en designgrepen biedt stermann iedere meubel- en interieurbouwer waardevolle inspiratie en uit voorraad, zonder levertijd en minimale afname, de passende greep. Van klassieke tot design grepen ngeacht of het een klassieke greep in RVS of een design knop in de nieuwe trendkleur koper moet worden, het aanbod van vormen en afmetingen is net zo gevarieerd als het spectrum van materialen en afwerkingskleuren. Geen wonder dat het de opdrachtgever vaak niet meevalt een beslissing te nemen. Maar het loont altijd om samen een kijkje te nemen in de stermann nline Shop om de keuze van de grepen gemakkelijker te maken. Met zijn brede assortiment van meubelgrepen leverbaar uit voorraad biedt stermann de keuken-, meubel- en interieurbouwer de passende greep voor iedere smaak. Nieuwe catalogus Meubelgrepen Voor wie liever door een catalogus bladert, is de catalogus Meubelgrepen een aanrader. Deze catalogus van rond 240 pagina s verschijnt halverwege het jaar. Een praktisch snel overzicht en rijkelijk van foto s en tekeningen voorziene catalogus vindt u al dan niet samen met uw klant altijd de juiste greep. I N F B X Meubelgrepen van stermann n Individueel advies door meubel- en interieurbouwers n Enorm assortiment binnen het stermann voorraadprogramma n Catalogus en brochure met foto s en tekeningen Hettich meubelbeslag stermann service! Scharnieren, klepbeslag, schuifdeursystemen of lades, een telefoontje naar stermann of een bezoek in de gebruikersvriendelijke stermann nline-shop is voldoende. Alle Hettich artikelen worden binnen 24 uur geleverd. Met ruim 4.000 Hettich artikelen in eigen voorraad, individueel advies en technische ondersteuning door goed opgeleide productspecialisten met praktijkervaring, is stermann dé ideale servicepartner voor uw Hettich-artikelen. Deskundig advies per telefoon Waaruit bestaat de complete ArciTech set? Welke componenten heb ik nodig voor de geplande schuifdeur? Welke potscharnieren heb ik nodig? En levert stermann echt al vanaf 1 stuk? Wie niet helemaal zeker weet wat hij voor zijn werkstuk nodig heeft, hoeft alleen maar even met stermann te bellen. De speciaal opgeleide medewerkers van het stermann Team delen graag hun complete kennis rondom Hettich Techniek & Toepassing met hun klanten. De speciaal opgeleide medewerkers van het stermann Team delen graag hun complete kennis rondom Hettich Techniek & Toepassing met hun klanten. Als het om de inkoop van Hettich artikelen gaat, is stermann de ideale servicepartner met meer dan 4.000 artikelen van Hettich op voorraad en levering vanaf 1 artikel. Snel bestellen in de nline-shop Wie wél precies weet welke artikelen van Hettich hij nodig heeft, kan ze ook snel en eenvoudig bestellen in de stermann nline Shop. Het complete Hettich programma is via de stermann nline-shop te bestellen waarmee u standaard ook nog eens van 2 % internetkorting profiteert. stermann Hettich Quickservice Als een artikel niet op voorraad ligt in het eigen logistiek centrum in Bocholt, wordt de bestelling automatisch naar Hettich doorgegeven. Alle bestellingen die voor 16:00 uur bij Hettich binnenkomen, worden de volgende werkdag geleverd. I N F B X stermann service voor Hettich artikelen n Ruim 4.000 artikelen van Hettich op voorraad n Deskundig advies door goed opgeleide meubel- en interieurbouwers n 2% Internetkorting op online bestellingen via www.ostermann.eu
Pagina 5 Nieuwe technische profielen voor interieurbouw, standbouw, winkelinrichting en nog veel meer Keuken-, meubel- en interieurbouwers Profielen voor 19 mm plaatmateriaal Beide profielen zijn van een veer voorzien. gereedschap te monteren en te demonteren. hebben bij stermann een grote keuze Actueel heeft stermann nu talrijke behulp- Terwijl de variant zonder kop de front mini- Vooral in de standbouw maar ook voor in technische profielen voor de meest zame profielen speciaal voor 19 mm plaat- malistisch beïnvloedt, worden kanten door meubels, die vaker uit elkaar gehaald moeten verschillende situaties. Het al omvangrijke materiaal laten uitwerken. De aluminium het sponningsprofiel met kop optisch worden, zijn deze profielen een praktische assortiment heeft nog weer een profielen met een binnenmaat van 19,5 mm sterker benadrukt en dienen zo extra als fraai werkvermindering. duidelijke groei doorgemaakt. zijn er in talrijke vormen, verschillende stylingelement. f ze nu als praktische oplossing voor lastige inbouwsituaties of eenvoudig als designelement gebruikt worden - technische profielen zijn in de keuken-, meubel- en interieurbouw net zo belangrijk als lijm en kanten. ndanks het omvangrijke assortiment van technische profielen, krijgen de kantenspecialisten van stermann bijna dagelijks aanvragen binnen voor nieuwe oplossingen en producten. Vanuit deze aanvragen en met de praktijkervaring van de specialisten in Bocholt heeft stermann een aantal nieuwe en aantrekkelijke profielen in het assortiment opgenomen. Hoekverbinder Solid Hoekverbinders verlenen fronten een fraai optisch accent en fungeren gelijktijdig als bescherming en afsluiting van een verstek. Naast de bestaande hoekverbinders met veer en verschillende brede koppen hebben de experts van stermann nu een nieuwe, bijzonder belastbare oplossingsvariant ontwikkeld: de hoekverbinder Solid. Door twee rechthoekig in de desbetreffende plaat ingebrachte veren krijgt de hoekverbinder Solid duidelijk meer stabiliteit dan traditionele varianten en kan zo ook voor verbindingen gebruikt worden die veel te lijden hebben. Speciaal voor kaderconstructies met 19 mm dikke platen zijn er twee nieuwe decoratieve sponningsprofielen. oppervlakken en kleuren. Zo zijn er vanaf Korpusverbinder voor gereedschapsloze nu verschillende U-profielen, een H- en montage en demontage een T-profiel voor 19 mm platen. Afgerond Een echte vernieuwing en bijzonder praktisch wordt het nieuwe 19,5 mm assortiment zijn de kunststof korpusverbinders met klik door twee nieuwe 90 hoekprofielen voor effect. Met deze verbinders zijn meubel- 2 of 3 platen. elementen snel en zonder Decoratieve sponningsprofielen Speciaal voor kaderconstructies met 19 mm plaatmateriaal zijn er twee nieuwe decoratieve sponningsprofielen. Brochure Technische profielen Een volledig overzicht met alle beschikbare technische profielen alsook greeplijsten, -schelpen en komgrepen, lichtkanalen voor LED-strips, wandaansluit- en verbindingsprofielen, afdichtingsprofielen, glas-, koffer- en treeplankprofielen vinden keuken-, meubel- en interieurbouwers in de stermann brochure Technische profielen. De brochure is vanaf nu te downloaden op www.ostermann.eu en kan ook telefonisch bij stermann aangevraagd worden. I N F B X Technische profielen n Enorm voorraadprogramma n Voor allerlei toepassingen en verbindingen n Talrijke verschillende materialen en oppervlakken
Pagina 6 Bezoek stermann op de Interzum 2015! Ze verheugen zich op uw bezoek op de Interzum: Algemeen Directeur van de stermann Group Dagmar Daxenberger en de vestigingsleiders Erik Sambros (stermann Nederland, stermann BeLux), Antje Rick-Barry (stermann Frankrijk), Stephen Parsons (stermann Engeland) en Jana Krupp (stermann Italië). Van 5 tot 8 mei 2015 vindt in Keulen de Interzum (internationale beurs voor toeleveranciers van meubelindustrie en interieurbouw) plaats. stermann is met een stand in hal 05.1 (stand A061) vertegenwoordigd en verheugt zich erop bezoekers actuele nieuwe kanten en nieuwe producten in het assortiment voor te stellen. Kanten bij Pfleiderer en Kaindl p de beurs zijn de passende ABS kanten bij de nieuwste decoren van Pfleiderer 2015/2016 te vinden alsook de nieuwe fineerkanten bij de Kaindl Wood Veneers BARDS collection 2015. Als extra voor de Interzum wordt ook een nieuwe kantenbewerking getoond, die speciaal voor de optische nulvoeg ontwikkeld is. Keuken-, meubel- en interieurbouwers uit Duitsland en heel Europa gebruiken de beurs, om zich dit jaar in Keulen te laten informeren over trends en nieuwe producten. p de 120 m2 grote stermann stand vinden ze alle passende kanten bij de nieuwe collecties van alle toonaangevende plaatfabrikanten. Nieuw: stermann Infratec kant Na de stermann laserkant en de stermann Airtec kant brengt dé kantenspecialist direct bij de start van de internationale toonaangevende beurzen Ligna en Interzum een derde kantenoplossing voor de zogenoemde optische nulvoeg op de markt. De nieuwe stermann Infratec kant is op kantenlijmmachines met Near Infrared Radiation (NIR) als nulvoegtechnologie in te zetten en wordt in Keulen voor het eerst voorgesteld. Inspiratie voor de meubelbouw Bovendien toont stermann nieuwe decoren bij de innovatieve design oppervlakken, nieuwe technische profielen, nieuwe inbouwvriendelijke roldeuren alsook talrijke andere producten voor de creatieve meubelbouw. Beursbezoekers vinden stermann in hal 05.1 (stand A061). Colofon Uitgever: RUDLF STERMANN GMBH, Bocholt Text/redactie/layout/grafische vormgeving/foto s: PST Production Studios, Bocholt, Tel. 049(0)28 71-219730 stermann Nederland BV Postbus 373 7440 AJ Nijverdal Nederland Tel.: 0031 548 620 606 Fax: 0031 548 620 696 verkoop.nl@ostermann.eu www.ostermann.eu Internationale bezetting op de stand Voor de internationale beursbezoekers zullen vestigingsmanagers van alle stermann vestigingen in Europa en medewerkers uit binnen- en buitendienst present zijn om klanten in hun eigen taal persoonlijk en met veel enthousiasme en knowhow producten en services voor te stellen.