EMO TM Thermische motoren Proportionele motor
IMI TA / egelafsluiters / EMO TM EMO TM Een proportionele thermische motor die in combinatie met de TBV-CM, TBV-CMP afsluiters een nauwkeurige modulerende regeling waarborgt. Door het unieke ontwerp en de hoge beschermingsklasse heeft hij een lange levensduur. De positie indicator is zichtbaar van alle zijden. De hoge stelkracht verhoogt de betrouwbaarheid. Belangrijkste kenmerken > > Automatische aanpassing slaglengte Voor optimale regelkarakteristiek. > > Aanpassing regelsignaal overeenkomstig de bedrading Slechts één model voor alle normaal voorkomende stuurspanningen. > > Hoge stelkracht en grote slaglengte Voor betrouwbare en veelzijdige werking. > > Positie indicator zichtbaar van alle zijden Voor een snelle indicatie van de stand van de motor. Technische beschrijving Toepassingsgebied: Voor modulerende regeling. Voedingspanning: 4V AC +5% / -% Frequentie 5-6 Hz Opgenomen vermogen: Tijdens start 7 W Tijdens bedrijf 3 W Startstroom 5 ma Stand-by-/Sleep mode spanning 5/ ma Stuursignaal: Aanpassing regelsignaal overeenkomstig de bedrading. -1 V en 1- V DC -1 V en 1- V DC i = 1 kω egelsnelheid: 3 s/mm Stelkracht: 15 N Temperatuur: Max. omgevingstemperatuur: 5 C Min. omgevingstemperatuur: -5 C Max. mediumtemperatuur: 1 C Opslagtemperatuur: -5 C +7 C Beschermingsgraad: IP 54 in elke positie. Beschermingsklasse: II, EN 673 Certificatie: CE, EN 673--14 Aansluitkabel: Kabellengte: 1 m, m of 5 m. Aansluitkabel: 4 x,5 mm De kabel is aangestript over een lengte van 1 mm en elke draad is gestript over een lengte van 8 mm. Slaglengte: 4,7 mm Zichtbaar door de standindicatie. Met slaglengte aanpassing. Aansluiting op de afsluiter: Borgmoer M3x1,5 vernikkeld messing. Huis: Schokbestendig PC/ABS, wit AL 916.
Opbouw 1. Uitzettingssysteem. Veer 3. PTC-verwarmingselement 4. Spoor voor bevestiging van kleurclips of speciaal gedrukte partner clips 5. Standindicator 6. Kaart 7. Sensorsysteem voor automatische detectie van de slaglengte Toepassing De EMO TM thermische aandrijving kan worden geïnstalleerd in temperatuur- en/of tijdgerelateerde proportionele stuursystemen in bijvoorbeeld: Verwarmingsinstallaties Bij vloerverwarming of stralingsplafonds, bij radiatoren voor de ruimtetemperatuurregeling van afzonderlijke ruimten of groepsregeling in bijvoorbeeld: woningen, vergaderruimten, magazijnen, scholen etc. Airconditioning installaties Voor ruimtetemperatuurregeling, bijvoorbeeld regelen van het debiet van koelwater in ventilatorconvectoren en koelplafondsystemen. Zelfs in geval van exacte eisen ten aanzien van precisie, of bij procesgestuurde systemen met uiterste nauwgezetheid, kunnen optimale resultaten worden bereikt. Ventilatie installaties Voor ruimtetemperatuurregeling, bijvoorbeeld regelen van het debiet van verwarmingswater in luchtverwarmers. 3
IMI TA / egelafsluiters / EMO TM Werking 1. Werkingsprincipe tijdens inbedrijfstelling Proces voor vereenvoudigde display zonder afsluiter [V] 1 Control voltage range h [mm] Stroke actuator compl. 15 6 5 5 1 15 time lag time lag Working Principle without valve 11 5 1 15 t [min.] T ON OFF ON OFF PDM... Type Detection =5%( 1V/1 V) =5%( 1V/1 V). Werkingsprincipe met TBV-CMP afsluiter [V] 1 Control voltage...1v DC h [mm] Stroke TBV-CM 5 15 [T 5 C] t [min.] esetting Stroke Adjustment (initial operation) (at Power On / monthly)normal Operation 5 1 15 t [min.] time lag time lag Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]... PDM ON PDM OFF PDM OFF OFF Stand By Mode Sleep Mode Normal Operation (Fixed Value : 5 minutes) (Wake Up : 8 sec.) 3. Werkingsprincipe met standaard thermostisch geregeld afsluiterhuis [V] Contr. voltage 1...V DC h [mm] Stroke valve 15 6 1 A A B [T 5 C] 5 1 15 t [min.] time lag time lag time lag time lag Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]...... Overstroke Off On Stroke Adjustment (monthly) OFF PDM On PDM OFF PDM St.By Normal Operation Mode B [T 5 C] Automatische typedetectie (Automatic type detection) Wanneer de stuurbedrading volgens benodigd type (Control Voltage) 1 V, 1 V, 1 V, 1 V (zie aansluitschema) wordt aangesloten, zal de EMO TM automatisch de gewenste functie registreren zodra de stroomtoevoer (Power On) naar de regelaar en de aandrijving wordt ingeschakeld (Power On) (afb. 1). Automatische slaginstelling (Automatic stroke adjustment) Gedurende initieel bedrijf (Initial Operation), start de EMO TM een korte mechanische reset (esetting) van de afsluiter door het uitzettingssysteem te verwarmen ( ON) (afb. 1). Gevolgd door een afkoelfase ( OFF) wordt het uitzettingssysteem van de aandrijving opnieuw verwarmd en na een tijdvertraging (Time Lag) zal een gelijkmatig openingsproces plaatsvinden. De volledige slag (Stroke) van de aandrijving wordt doorgenomen en de slagpositie van de afsluiter wordt in gesloten positie (Closing Dimension) en in geheel geopende positie geregistreerd. Zodoende kan de slaglengte uitermate nauwkeurig worden bepaald. De stuurspanning vanaf de regelaar wordt in lineaire verhouding tot de effectieve slaglengte bepaald (afb. 1, 3). Slaginstelling voorkomt een te grote slag (Overstroke) van de EMO TM. Dit beperkt de tijdvertraging (Time Lag) tot een minimum en optimaliseert de regelkarakteristiek (afb. 3) Teneinde de juiste verhouding tussen stuurspanning en slaglengte permanent te waarborgen, zal de instelling van de slaglengte automatisch één keer per maand (monthly) worden herhaald (afb. 3). Normaal bedrijf (Normal operation) In geval van normaal bedrijf zal de EMO TM de slaglengte in verhouding tot de stuurspanning van de regelaar instellen. De relevante tussenliggende posities van de slaglengte worden nauwkeurig geregeld door de verwarming van het uitzettingssysteem aan en uit te zetten ( PDM, afb., 3). Stand-by stand (Stand-by mode) Wanneer de aandrijving voor alle stuurspanningen in de sluitstand (Closing Dimension) staat, zal gedurende vijf minuten de stand-by mode worden ingeschakeld. In deze stand wordt het uitzettingssysteem in een stand met laag energieverbruik, doch met een reagerende bedrijfstemperatuur, gehouden, zodat het met minimale tijdvertraging (Time Lag) op een nieuwe vraag vanaf de regelaar kan reageren (afb., zie A). Slaapstand stand (Sleep mode) Deze stand wordt ingeschakeld wanneer de Stand-by stand is verstreken. Het uitzettingssysteem wordt nu niet verwarmd. De EMO TM start normaal bedrijf na de tijdvertraging (Time Lag), echter nooit later dan acht seconden nadat er vanaf de regelaar een stuurspanningssignaal komt (afb., zie B). 4
Werkgebied De EMO TM is ontwikkeld voor alle IMI TA/IMI Heimeier afsluiters met M3x1,5 aansluiting. De motor heeft een werkgebied overeenkomstig met X = 11,1 mm 15,8 mm. X Automatische slagdetectie en slagindicatie closed open h 4,7 mm mm h= /... 1 V // 1... / V 1 % // 1 % 1 mm... 4,7 mm Installatie Beschermingsklasse: IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 5
IMI TA / egelafsluiters / EMO TM Aansluitschema GND (COM) 4VAC (+5 %/ %) 5 6 Hz; max 7W, nom 3W, min,1 W (/ 1 VDC) (out 1 kω) (1.../VDC) * ) EMO TM 1868... GND 4VAC 1 3 4 white brown green yellow 1% max 4,7mm min 15N n.c. n.c. x x 3 4 3 4 3 4 3 4 % 1V 1% max 4,7mm min 15N % 1% max 4,7mm min 15N % % 1V 1V 1V = 1 VDC =1 VDC =...1 VDC =1...VDC 1% max 4,7mm min 15N = = NC i (/GND) = 1 kω (I,1 ma) NC = stroomloos gesloten n.c. = niet aangesloten (knip af of isoleer!) 1 wit bruin 3 groen 4 geel Aansluitschema Stuurspanning GND (COM) 4 V AC wit bruin groen geel 1 3 4-1 V X X X / n. c. 1 - V X X / n. c. X - 1 V X X X 4 V AC 1 - V X X 4 V AC X Ontwerprichtlijnen Compatibiliteit regelaars *) Proportionele regelaars gebruikt in combinatie met EMO TM moeten een uitgangsspanning hebben van / V 1 DC of 1V / V en moeten uitgevoerd zijn met een interne belastingsweerstand, bijv. Thermostaat E1 / 196-1.5. Voor regelaars zonder interne belastingsweerstand (bijv. sommige ruimteregelaars, DDC stations en push-pull eindtrappen) is een externe weerstand nodig (output naar GND). Houd rekening met de max. uitgangsstroom I out. Weerstand (type) bij Iout ma = 5,6 kω / > ma = 3,3 kω; type,5 W. Laagspanningsveiligheid 4 V Bij vereiste laagspanningsveiligheid (SELV volgens DIN VDE 1) dient er een veiligheidstransformator volgens EN 61558 te worden gebruikt. Kabellengte Om de aangegeven openingstijden van de motoren te waarborgen, mag het spanningsverlies door de kabellengte en diameter in de inschakelfase op de aanvoerkabels naar de motoren niet meer zijn dan 4 %. Transformatordimensionering 4 V Voor het werken met een laagspanning van 4 V is een transformator volgens EN 6335 met voldoende vermogen noodzakelijk. Om het transformatorvermogen te dimensioneren, dient er rekening te worden gehouden met de waarde van de inschakelfase. Hetzelfde geldt voor het ontwerp van de schakelaarcontacten van ruimtetemperatuurregelaars. Het minimum uitgangsvermogen van de transformator resulteert uit: de som van de opnamevermogens van EMO TM 4 V (in de inschakelfase) plus de som van de opnamevermogens van de thermostaat E1. Voorbeeld: exemplaren thermostaat E1 4 V (artikelnr. 196-1.5) elk,5 VA = 5 VA 6 exemplaren EMO TM 4 V (artikelnr. 1868-X.5) elk 7 VA = 4 VA Som opnamevermogen = 47 VA (= minimum uitgangsvermogen van de transformator) Geselecteerde transformator = 5 VA Voor een globale dimensionering bij kopergeleiders geldt de volgende formule: L max. = l / n L max.: max. kabellengte in [m] (zie Aansluitschema ) l: tabelwaarde in [m] n: aantal motoren 6
Leiding: type/aanduiding Diameter: A l 4 V [mm ] [m] Opmerking: toepassing; vergelijking Li/twee-aderige kabel,34 38 komt overeen met ca. ø,6 mm ()/belleiding,5 56 type () x,8 H3VVF/PVC-netkabel,75 84 niet in muren verwerken NM/installatieleiding 1,5 168 ook bij NIF 1,5 mm NIF/installatieleiding,5 8 ook bij NM,5 mm Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: max. kabellengte L max. Gegeven: Spanning U = 4 V Diameter leiding A = x 1,5 mm Tabelwaarde l = 168 m Aantal motoren n = 4 Oplossing: L max. = l / n = 168 m / 4 = 4 m Artikel 34 3 4V AC M3x1,5 65,5 Kabellengte EAN Artikelnr. EMO TM NC (stroomloos gesloten) 1 m 445837618 1868-.5 m 445837717 1868-1.5 5 m 445837816 1868-.5 Toebehoren Beschermkap voor EMO T en EMO TM Vandaal- en diefstal bestendige uitvoering (voor toepassing in openbare gebouwen, scholen, kinderdagverblijven etc.) Met M1x1,5 schroefdraad voor wartel met trekontlasting. Levering zonder wartel. EAN Artikelnr. Wit AL 916 44593111 1833-4.5 Montage op andere fabrikaten Adapter voor de montage van EMO T/ EMO TM op thermostatische afsluiters van andere fabrikanten. Schroefdraad M3x1,5 volgens fabrieksnorm. Fabrikant EAN Artikelnr. Danfoss A 4459716 97-4.7 Danfoss AV 445311 98-4.7 Danfoss AVL 44595913 97-4.7 Vaillant (Ø 3 mm) 4459619 97-7.7 TA (M8) 445336418 971-8.7 Herz 44596316 97-3.7 Markaryd 44596514 97-41.7 Comap 4459671 97-55.7 Oventrop (M3x1,) 44548519 97-1.7 Giacomini 44549714 97-33.7 Ista 445511419 97-36.7 otex 44549615 97-3.7 Uponor (Velta) 445448111 97-34.7 Euro-/kompakt verdeler of voetventiel 17 Uponor (Velta) Provario-verdeler 44551917 971-34.7 7
IMI TA / egelafsluiters / EMO TM Aansluiting op ventielradiatoren Adapter voor het monteren van de EMO T/EMO TM met aansl. M3x1,5 op thermostatische binnenwerken voor klemaansluiting serie. Adapter voor het monteren van de EMO T/EMO TM met aansl. M3x1,5 op thermostatische binnenwerken voor klemaansluiting serie 3. Schroefdraad M3x1,5 volgens fabrieksnorm. Model EAN Artikelnr. Serie 4459714 973-4.7 Serie 3 445313518 974-4.7 Trafo-Station Trafo station Het trafo station is een 4V/max. 6VA laagspanningstransformator volgens EN 6335 in een randgeaard, slagvast kunststof huis. Het station wordt toegepast als spanningsbron van motoren en ruimtethermostaten. Het trafo station is aan de spanningsingangs- en spanningsuitgangszijde beveiligd door in de handel verkrijgbare zekeringen met dunne smeltveiligheid. EAN Artikelnr. 445139613 16-. Aansluitschema Toepassingsvoorbeeld bath entrance child kitchen parents living room = uimtethermostaat Technische gegevens Trafo station Bedrijfsspanning: 3 V AC (+ 6% / 15%); 5/6 Hz; 6 VA Uitgangsspanning: 4 V AC (+ 5%/ 1%); 5 / 6 Hz Uitgangsvermogen: max. 56 VA Uitgangsindeling: max. 1 motoren en 1 ruimtethermostaten (zie aansluitschema/toepassingsvoorbeeld) Kabellengte Ø: max. waarden zie Ontwerprichtlijnen Beschermingsgraad: IP volgens EN 659 (overeenkomstig montagespec.) Beschermingsklasse: II, EN 6335 Huis, kleur: ABS (slagvast), lichtgrijs AL 735 Aansluitkabel: voorzien van stekker; 1 m; x,75 mm met eurostekker Aansluitklemmen: max..5 mm CE-certificatie (EMC/laagspanning): EN 5514-1, EN 5514- / EN 6335-1 Omgevingstemperatuur: C 6 C Montage: muurbevestiging; kabeltoevoer van onderen Afmetingen: mm x 1 mm x 9 mm De producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door IMI Hydronic Engineering zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met IMI Hydronic Engineering per email: info.nl@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/nl / info.be@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/be. 35-3.483 NL EMO TM 5.15