E-Brief 21 februari Personeel. Personeel. Studenten. Verkiezingen ATP-afgevaardigden Raad van Bestuur



Vergelijkbare documenten
INFORMATIE ZOEKEN OP WEBSITES

Aan de ouders van de leerlingen van TSO/KSO/7BSO

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB. boekhouden en informatica

Het event vindt plaats op ons departement, zodat u uw bedrijf in een gemoedelijke sfeer kunt voorstellen aan onze studenten.

Feestelijke dagen. Marlies Uyttersprot

t Zonnebloemblaadje Wist je dat krantje voor en door ouders van de Zonnebloem februari 2015 Belangrijke data voor in je agenda!

Wekelijkse inloopavonden familieopstellingen

De leerkracht als getuige en inspiratiebron. UCSIA godsdienstonderwijscongres. Dinsdag 17 november 2009 Theologisch Pastoraal Centrum Antwerpen

INSCHRIJVEN AAN DE HOGESCHOOL

Job- en Stage-event. Voorwoord. Geachte heer, Geachte mevrouw,

Erasmus Mobiliteitsproject van de EU en andere exchange mogelijkheden pag. 1

BANENBEURS van de GRENSREGIO 6 & 7 maart 09 Sluis

Junior College EEN INITIATIEF VAN

Maandag 20 mei. Belangrijke mededelingen. Dinsdag 21 mei. Zondag 19 mei

Concerten, optredens en activiteiten

Handleiding Student Presentatie Poster

2011 Gedaan met studeren?

toga, stadskledij A.A.U.B.

Master in het vennootschapsrecht

13/10/2014. Erasmus + Waarom exchange?

stamcelonderzoek eiceldonatie van tot Een ethische reflectie over de vermarkting van het vrouwelijke lichaam congres

Academie voor Muziek, Woord en Dans

Arabistiek en islamkunde Onthaal

Valérie Gillis. Universiteit Antwerpen Departement Communicatie. In opdracht voor International Students Office

Podiumbeestje. schooljaar (deel II) van de Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans

DE KASTANJEKRANT. De allereerste Kastanjekrant! INHOUD NOVEMBER Activiteitenkalender 2-3. Achter de schermen 4. Welkom nieuwe Elise & Agnes!

STUDIES EN BEROEPEN. Wat moet je doen?

Het najaar bij MNM. MNM verwent zijn luisteraars tijdens de eerste schoolweek

Arabistiek en islamkunde Onthaal

Patiënteninformatie. Sessies voor personen met langdurige pijn

ACTIVITEITEN ENKEL VOOR LEDEN OF OP PERSOONLIJKE UITNODIGING

Bemiddeling in Sociale Zaken en in Familiale Zaken

Nieuwsbrief Podium van de Stad. Januari & Februari

Wordt de niet goed weergegeven? Bekijk de webversie.

Infopunt 13 9 juni 2014

RICHTLIJNEN UITGAANDE ERASMUSSTUDENTEN - STUDIEVERBLIJVEN

Your Future Awaits You

BASISONDERWIJS Leerlingen. HOGER ONDERWIJS Studenten. A Hoger beroepsonderwijs. B Hogescholen/universiteiten

Handleiding Mobility Online online application Erasmus Placement

De cursus van 'Chinese cultuur' wordt te koop aangeboden door de cursusdienst voor 5 euro. Voor openingsuren, zie toledo-community 'Sinologie'.

Elektronische evaluatie van de stagebegeleiding door de studenten in het UZ Brussel

Regionale SOM-fora 1.2

Voorjaar 2016 Plug In Music

Beste ouders, beste kinderen,

INFORMATIE VRAGEN OVER CURSUSSEN

Academiejaar 2014/2015. bachelor. verpleegkunde. verpleegkunde. Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen

NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN. Erkend traject naar werk door VDAB. Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR

TAALCURSUSSEN (& EXAMENS) JANUARI APRIL 2019

Master in de bedrijfseconomie en het bedrijfsbeleid

Nummer 16: 10 januari 2013

GRIEKSE EPIGRAFIE OP LOCATIE (MA/PhD)

Master in het vennootschapsrecht

KU Leuven - onderwijs

PROFIEL TOERISTISCHE EN INFORMELE TAALVAARDIGHEID

Maatschappelijke Stages

PSYCHOSOCIALE ZORG VOOR PATIËNTEN MET KANKER

L O K A A L DIENSTENCENTRUM

Dankzij Burgernet was mijn weggelopen dochtertje binnen een half uur gezond en wel weer gevonden

Prenatale begeleiding

Aan de studenten 1 ste licentie criminologie. Uw kenmerk Ons kenmerk Datum 10 oktober 2005

werkbladen, telefoons en opnametoestel

DE KUNST VAN HET VRAGEN STELLEN. Intensieve training

Specifieke Lerarenopleiding

Met wie moet je als erasmusstudent het eerst contact opnemen als je aankomt?

8.4 Inrichting mastertrack Training & Development

Internationale trajecten gids door procedure en aanbod. 16 oktober 2018

Handleiding Mobility Online online application Erasmus Placement

CT Nieuws. Inhoud 05/12/2013 nummer 14 jaargang 48. Training Reis Veilig. International Office / Stagebureau

Buurtkrantje Elegast - Den Dam. buurtwerking in de Damwijk

De nierfalenkliniek CIRC. Informatie voor de patiënt

Nieuwsbrief juni 2014

Hogescholen en Universiteiten met een open blik

Master in het vertalen

INNOVEREND ONDERNEMEN

UW ZORGVERLENERS KANKERCENTRUM UZ GENT. Dermato_onco_018

Cursus Griekse Epigrafie

Specifieke lerarenopleiding

Digitale Week. Brussel. Organisaties en programma

Apotheek Diaconessenhuis Leiden

Weekschema maken. Je gaat praten over de dingen die jij in één week doet. Deze activiteiten ga je in een schema op de computer uitwerken.

IV. AANVRAAG STAGE OF STUDEREN IN HET BUITENLAND

Master in de journalistiek

INSCHRIJVEN VOOR DE TAALTEST

ICT EN BRONNENONDERZOEK OEFENBOEK MS-EXCEL

Arabistiek en islamkunde Onthaal

STEUNKREDIET VOOR HUMAAN VOEDINGSONDERZOEK REGLEMENT

WELKOM OP DE DIENST GERIATRIE. INFORMATIE voor de patiënt

Donderdag 27 februari organiseert het VTV van uur een dag met leuke activiteiten. We gaan bowlen en cupcakes bakken en versieren.

zaterdag 28 maart 2015

LEEFMILIEU BRUSSEL Kalender van educatieve activiteiten

OPLEIDING LEVENSBESCHOUWING, OVERHEID EN SAMENLEVING

ACE-GROEP T TALEN07/08

Het taalbeleid aan de Universiteit Gent : resultaten en bevindingen

Activiteitenkalender JANUARI FEBRUARI 2016

kennismaken! Diploma Type Studiepunten Info Lessen Duur Coördinatie Kostprijs Locatie en contact

UMC St Radboud. Mindfulness voor mensen met MS

INFORMATIEBROCHURE VOOR KANDIDAAT STUDENTEN MASTER OF SCIENCE IN DE REVALIDATIEWETENSCHAPPEN EN KINESITHERAPIE

Informatiebrief Start semester

Transcriptie:

E-Brief 21 februari Personeel Personeel Verkiezingen ATP-afgevaardigden Raad van Bestuur Het is sinds 2002 geleden dat U nog ATP-afgevaardigden voor de Raad van Bestuur heeft verkozen. Dit jaar zullen er opnieuw verkiezingen plaatsvinden op 11, 12 en 13 april 2005 en dit zowel op de Campus Oefenplein als op de Campus Jette. Er zijn 2 ATPmandaten voor de Campus Oefenplein en 1 ATP-mandaat voor de Campus Jette. Aangezien het belangrijk is dat het administratief en technisch personeel participeert in het beleid en het beheer van de universiteit verwachten wij uw kandidatuur op het Secretariaat van de Raad uiterlijk op vrijdag 11 maart 2005 om 10u00. Voor meer informatie kan U steeds terecht bij Natasja Van Den Brande, Secretariaat van de Raad, Administratiegebouw M, 5de verdieping, lok. M501 of M515A - Tel.: 02/629.21.57. Klik op de links om het tijdschema en het kiesreglement te bekijken. Update van WORD-templates voor brieven en fax Het invullen van de WORD-templates voor brieven en faxen leidde bij sommige gebruikers tot een bestand dat zichzelf 'opblies' tot enkele megabytes. Er is nu een nieuwe reeks templates beschikbaar waarin dit probleem opgelost is. U kan de aangepaste templates downloaden via het intranet. UCOS vzw: Activiteitenkalender tweede semester De activiteitenkalender van het Universitair Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking (UCOS) voor de periode februari-mei 2005 is beschikbaar. Hier kan u hem raadplegen. Acties tijdens bezoek president Bush aan België Naar aanleiding van het bezoek van president Bush aan België (20-22 februari) organiseren de Studiekring Vrij Onderzoek en het Universitair Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking acties. Een volledig programma vindt u hier. Studenten Valentijnsactie Farmaciestudenten levert 1003,76 euro op Een honderdtal studenten van de Farmaceutische Kring van de Vrije Universiteit Brussel deelde maandag voor Valentijn allerlei zelfgebrouwde fruitsapjes uit op het Muntplein en in de Nieuwstraat. In totaal zamelden de toekomstige apothekers maar liefst 1003,76 euro in met hun liefdesdrankjes. De opbrengst van de actie gaat integraal naar Tsunami 12-12 en Kom op tegen Kanker. Foto s van de Valentijnsactie kan u hier bekijken.

AZ-VUB Jette organiseert 5e jobbeurs voor verpleegkundigen en vroedvrouwen, 26 februari van 10u00 tot 16u00 Op zaterdag 26 februari organiseert het verpleegkundig departement van het Academisch Ziekenhuis van de Vrije Universiteit Brussel voor de 5e maal een jobbeurs. Doelstelling is de bezoeker kennis te laten maken met het AZ-VUB en haar werknemers. De deelnemers krijgen ruim de kans om op informele wijze contact te leggen en professionele uitleg te krijgen van de aanwezige hoofdverpleegkundigen en verpleegkundigen. Op vaste tijdstippen zijn er georganiseerde rondleidingen doorheen het ziekenhuis. Tijdens de jobbeurs kunnen kandidaten zich inschrijven voor een sollicitatiegesprek ter plaatse of een sollicitatieformulier meenemen. Medewerkers van de personeelsdienst zijn aanwezig om dieper in te gaan op het contract, de financiële aspecten en de voordelen die het AZ-VUB te bieden heeft. De jobbeurs vindt plaats van 10u00 tot 16u00 in en rond de inkomhal van het kinderziekenhuis en richt zich voornamelijk tot laatstejaarsstudenten verpleegkunde en vroedkunde, maar ook tot ervaren verpleegkundigen of vroedvrouwen die op zoek zijn naar een nieuwe uitdaging in een andere werkomgeving. Dat de jobbeurs aan haar 5e editie toe is, betekent dat de formule werkt: de vorige jaren resulteerde de beurs dan ook telkens in een 30 tal aanwervingen! Voor meer informatie kan u terecht bij Marc Segers, Directeur Verpleegkunde en Vroedkunde Academisch Ziekenhuis Vrije Universiteit Brussel, tel. 02/477.55.80, e-mail: dirn@az.vub.ac.be. Océade TD, donderdag 24 februari, Bruparck (Heizel) Op donderdag 24 februari organiseren de studentenkringen Solvay en Geneeskundige Kring een Océade TD in het waterpretpark Océade op de Heizel. Kaarten kosten 13 euro in voorverkoop en 15 euro aan de kassa. Zwemmen en dansen kan vanaf 22u00 tot 03u00. Er is een gratis pendeldienst voorzien van de stations Etterbeek en Jette tot Océade en terug. Breughelcantus, 1 maart om 21u00 in de BSG-zaal Het Brussels Studentengenootschap organiseert op dinsdag 1 maart een Breughelcantus. Iedereen is welkom maar inschrijven is verplicht en moet voor 22 februari bij katrien.van.beneden@vub.ac.be. Deelnemers die van het lekkere buffet willen proeven, betalen 15 euro. Voor het cantusgedeelte alleen betaal je 10 euro. De Brueghelcantus start om 21u00 in de BSG-zaal van de Vrije Universiteit Brussel.

Onderwijs On line kandidaatstelling Op Erasmus tijdens academiejaar 2005-2006 Sinds 15 februari 2005 kunnen de studenten van onze universiteit zich weer on line kandidaat stellen om tijdens het academiejaar 2005-2006 'Op Erasmus' te gaan. In december 2004 kwamen meer dan 300 potentieel geïnteresseerde studenten naar de infosessies die het International Relations and Mobility Office organiseerde met de faculteiten en vakgroepen. Inmiddels hebben een groot deel van deze studenten bijkomende infovergaderingen bijgewoond in de respectievelijke vakgroepen om de beschikbare bestemmingen en plaatsen met hun coördinatoren in detail te bespreken. Laatste stap is nu tegen 31 maart 2005 een volledig dossier (application form) binnen te brengen bij de vakgroepcoördinator. Meer info vind je hier. UPV-lezingenreeks Het Oosten ontmoet het Westen vanaf 1 maart 2005 Tijdens de maand maart dompelt UPV je gedurende vier dinsdagen onder in de Filosofie met de lezingenreeks Het Oosten ontmoet het Westen. Hebben andere culturen iets te bieden inzake wijsgerige denkpatronen of is het Europees denken allesoverheersend? Dr. Jules Janssens belicht op 1 maart de hedendaagse Arabische filosofen en hun ideeën. Professor Ulrich Libbrecht geeft op 8 maart een prikkelende kennismaking met de oosterse filosofie. Wat met de Afrikaanse filosofie? Zijn er Afrikaanse hedendaagse filosofen? En indien ze bestaan, wie zijn ze dan wel en wat zijn hun denkbeelden? Dhr. Herman Lodewyckx licht dit alles op 15 maart nader toe. Tenslotte komt via Dhr. Marc Campine op 22 maart de levensbeschouwelijke ideologie van het humanisme aan bod. Deze reeks is een must voor allen die hun denkpatronen willen uitbreiden met de voor hen minder bekende, maar daarom niet mindere filosofische stromingen. De lezingen vinden telkens plaats van 14u00 tot 17u00 op de campus Etterbeek van de Vrije Universiteit Brussel. Voor meer informatie over deze lezingenreeks kan je terecht op de UPV-website. Om in te schrijven, neem je contact op met het UPV-secretariaat via het nummer 02/629.27.50 of via e-mail: upv@vub.ac.be. Literaire UPV-namiddag Kraaien, kwajongens van bos en veld door Dr. Jenny De Laet op woensdag 2 maart 2005 Tijdens de wetenschappelijke literaire namiddag op woensdag 2 maart komt Dr. Jenny De Laet haar recentste creatie Kraaien, kwajongens van bos en veld voorstellen aan de hand van een (vraag)gesprek met Dhr. Marcel Jonckers, verbonden aan Natuurpunt, Vogelwerkgroep Oost-Brabant en redacteur van Ons Vogelblad. Jenny De Laet werd in november 1998 laureate van de eerste Nobelgische Prijs voor Wetenschapspopularisering. Wetenschappelijke boeken hoeven immers niet altijd saai te zijn. De Laet heeft ondertussen een reputatie opgebouwd met haar reeks Vogels rondom ons waarvan het huidige boek reeds het tiende is. De lezing vindt plaats van 15u00 tot 16u30 te Brussel (Passa Porta, Dansaertstraat 46). Voor meer informatie kan je terecht op de UPV-website. Om in te schrijven, neem je contact op met het UPV-secretariaat via het nummer 02/629.27.50 of via e-mail: upv@vub.ac.be.

Lezing: 'Voldoen aan het protocol van Kyoto. Kan het ethisch?', dinsdag 8 maart vanaf 12u00 in het Vlaams Parlement Op dinsdag 8 maart komt Jozef Keulartz (Universiteit Wageningen, Universiteit Nijmegen) in het Vlaams Parlement spreken over het Kyoto protocol. Na afloop is er een debat dat ingeleid wordt door Prof. Etienne Vermeersch. Het geheel begint om 12u00 en eindigt om 14u00. Het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viwta) biedt de aanwezigen een broodjeslunch aan. Deelname is gratis, maar vooraf inschrijven is wel wenselijk. Dat kan via de website van het viwta. De lezing heeft plaats in het Vlaams Parlement, Hertogstraat 2, 1000 Brussel. Onderzoek R&D-informatie februari 2005 is er De R&D-info van februari 2005 is on line beschikbaar. Je vindt die hier. Marktdag Sociologie 2005, papervoorstellen indienen voor 1 maart Op 2 juni 2005 organiseren de Nederlandse Sociologische Vereniging (NSV) en de Vlaamse Vereniging voor Sociologie (VVS) voor de vijfde keer de Marktdag Sociologie op de campus Etterbeek van de Vrije Universiteit Brussel. Het programma bestaat uit paperpresentaties in afzonderlijke thematische sessies. Papervoorstellen (max. 300 woorden) kunnen nog steeds worden ingediend via het formulier op de website. Je kan bij je voorstel ook de sessie(s) van jouw voorkeur aangeven. De deadline voor het indienen van papervoorstellen is 1 maart 2005. Nieuw infrarood camerasysteem helpt landmijnen gemakkelijker opsporen Onderzoekers van het Departement Elektronica en Informatieverwerking (ETRO) van de Vrije Universiteit Brussel hebben een nieuwe techniek ontwikkeld om landmijnen gemakkelijker opspoorbaar te maken. De techniek Multispectral Thermal Imaging is gebaseerd op een infrarood-camera systeem dat in een zone van 20m x 30m zoekt naar verdachte doelwitten en een gedetailleerd beeldoverzicht geeft van het gebied, met op de centimeter na nauwkeurige posities van mogelijke landmijnen. Het systeem analyseert verschillen in de warmtestraling in de bodem en detecteert op basis daarvan waar vreemde objecten begraven liggen. Met steun van de VN werd het systeem eind 2004 uitgebreid getest in een echt mijnenveld in de gedemilitariseerde zone in Cyprus. De onderzoekers ontdekten er zo verschillende mijnen die met de bestaande technologie amper te lokaliseren zijn. Lees hier het persbericht.

Associatie Ondersteuningscentrum biedt remediëringslessen Nederlands Op 1 februari 2005 ging het eerste ondersteuningscentrum Nederlands voor studenten van Nederlandstalige hogescholen en universiteiten in Brussel van start. In het ondersteuningscentrum kunnen studenten die bij hun studies moeilijkheden hebben met het Nederlands en die thuis ook een andere taal spreken dan het Nederlands, terecht voor remediëringslessen Nederlands, individueel, in duo s of in groep. Wat en waarop ze oefenen, sluit zo nauw mogelijk aan bij hun opleiding. Zopas zijn de eerstejaarsstudenten van de lerarenopleiding van de Erasmushogeschool Brussel (EhB) alvast begonnen aan een eerste reeks remediëringslessen Nederlands. Naast studenten kunnen ook docenten en studentenbegeleiders in het centrum terecht met vragen rond het omgaan met anderstalige studenten. Hier vind je alle informatie over het ondersteuningscentrum. Cultuur Voorronde Rockrace: Away of living, Long sun en Founder, vandaag vanaf 21u00 in Kultuurkaffee Vandaag, maandag 21 januari kan je de bands Away of Living, Long Sun en Founder bewonderen op het wekelijkse vrij podium in het Kultuurkaffee. De optredens kaderen in de voorronde van de Rockrace en starten om 21u00. Jazzconcert Renaud 5 op woensdag 23 februari om 18u00 in het Kultuurkaffee Op woensdagavond kan je vanaf nu in het Kultuurkaffee al eens genieten van een jazzy melodietje. Nu woensdag 23 februari is Renaud 5 er te gast. Renaud Person heeft topmuzikanten rond zich geschaard en speelt zowel eigen composities als nummers van de hedendaagse groten der aarde. Namen als Branford Marsalis, Ravi Coltrane, Dave Holland,... zijn slechts een greep uit hun repertoire. Wie dit ensemble live aan het werk wil zien, haast zich best om 18u00 naar het Kultuurkaffee. Sfeer en gratis toegang verzekerd! Concert De Frivole Framboos naar aanleiding van 35-jarig bestaan CVO-KHNB, 23 februari om 18u00 Het Centrum voor Volwassenenonderwijs van de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel aan de Vrije Universiteit Brussel viert dit jaar haar 35 e verjaardag. En dat wordt op 23 februari gepast gevierd met een optreden van De Frivole Framboos. De nieuwste show van De Frivole Framboos is een muzikale, theatrale en vocale fantasie enig in zijn genre, een concerto in "humor majeur". Van opera tot chanson, van klassiek tot variété: Peter Hens parodieert alles, het repertoire wordt heruitgevonden door alle muzikale genres te mengen. Bart Van Caenegem, virtuoos pianist, kaatst in één oogopslag de

wondere noten op een geniale manier terug. Samen overlopen zij op hun manier de grote symfonische en lyrische werken. Het optreden vindt plaats op woensdag 23 februari van 18u00 tot 21u00 in het Auditrorium R. Van Geen op de Campus Etterbeek en de toegang is gratis. Meer info over de Frivole Framboos lees je hier. Concert: zzz (NL) op donderdag 24 februari om 22u00 in het Kultuurkaffee Het Amsterdamse duo zzz ontstaat in het najaar van 2000 als huisgenoten Björn Ottenheim en Daan Schinkel met een oud orgel van vader en een drumstel in de kelder muziek gaan maken. Na een week repeteren zijn er vijf instrumentale nummers en speelt zzz een eerste optreden tijdens een feestje. Het opvallende duo krijgt snel naam door optredens in Amsterdamse zalen en het jaarlijkse Sleaze Festival in Amsterdam. Een demo komt uit in het voorjaar van 2003 waarna recensenten de band vergelijken met Jon Spencer Blues Explosion, Suicide (vanwege de orgelriffs) en The Doors (vanwege Björns stemgeluid). In oktober van dat jaar reist zzz voor vier optredens naar New York en verschijnt ook hun debuutalbum op het Excelsior-label. Momenteel is de band redelijk hot in Nederland en om ook in België naambekendheid te verwerven, kruipen ze nu donderdag 24 februari op het podium van het Kultuurkaffee van de Vrije Universiteit Brussel. Vanaf 22u00 geven de olijke Nederlanders er een ongelofelijke lap en u kan er alweer gratis bijzijn! Brussel Bezoek van Bush zal voor verkeersellende zorgen in Brussel Wie begin deze week met de auto naar Brussel wil, moet daar misschien nog eens goed over nadenken. Het bezoek van VS-president Bush, dat samenvalt met een Europese en NAVO-top, zal immers aanleiding geven tot een zelden vertoonde veiligheidsoperatie en bijbehorende verkeersellende. Belangrijke verkeersaders als de Leopold III-laan, de buurt rond het Schumanplein en zelfs de kleine ring zullen tijdelijk afgesloten worden voor het verkeer. Ook het openbaar vervoer zal (beperkte) hinder ondervinden van het bezoek van Bush. Zo wordt onder meer het MIVB-station Schuman gesloten op 22 februari. Het treinstation Schuman blijft wel toegankelijk. De precieze omvang van de veiligheidsoperatie is terug te vinden op de website van de politiezone Brussel hoofdstad- Elsene. Gezocht Vegetariërs en niet-vegetariërs voor thesisonderzoek In het kader van haar thesis doet studente Sara Backx een onderzoek naar de psychologische verschillen tussen vegetariërs en niet-vegetariërs. Mensen die aan dit onderzoek willen deelnemen, kunnen zich melden bij Sara, sara.backx@vub.ac.be. Studenten en proffen Psychologie doen best niet mee.

Vacatures Vertalers Nederlands/Frans AFT Mechels Vertaalbureau BVBA zoekt momenteel vertalers Nederlands/Frans (en andere taalcombinaties) met een wetenschappelijke achtergrond (waterbehandeling, koeling, luchtbehandeling, afvalverwerking, elektrotechnologie etc...). Kandidaten zenden hun sollicitatiebrief en CV naar AFT Mechels vertaalbureau BVBA, tav. Françoise Leis, Olivetenvest 17, 2800 Mechelen, tel: 015/27.01.05, fax: 015/27.00.73 of via mail: aft.mechels.vertaalbureau@pandora.be