Nr. 2 Dinsdag 3 februari 2009. 20 EN 21 NOVEMBER 2008 TREBUR, DUITSLAND > opening CRC TechCenter



Vergelijkbare documenten
WAAR VIND U ATOTECH NEWS? > productintroducties. corrosiewering. Naast de lancering van

Specialty Stainless Steel Processes

Informatie & Tarieven competities. magazines. webinars. websites. boeken. events. e-zines. get elektorized

Marktrijpe innovaties. Huis van Morgen (HvM) Visie Missie. Toepassingsgericht. Innovaties. Energiebesparing. Participanten.

Bedrijfspresentatie. Bizerba Nederland

AvantGuard. Een nieuwe dimensie in corrosie bescherming

Globalisering van de Procesindustrie

Ons nieuwe laboratoriuminrichtingssysteem

IAA 2019 NEW MOBILITY WORLD FRANKFURT september RAI Automotive Industry AutomotiveNL

Cursus Galvaniseren deel 1 Productiemedewerker

R&D in Roemenië: begin van het einde voor de Nederlandse technologische industrie?

transmissionnews EEN UITGAVE VAN ZUIDBERG transmissions NR. 7 maart 2014 Zuidberg Transmissions levert transmissies voor Hybrid PTO systeem

Lokale Coloplast kantoren

Loko levert meerwaarde aan uw product

Service en onderhoud. Eén telefoontje is genoeg.

Inhoudsopgave. 1. Kengetallen DM Barometer Onderzoeksopzet Respondenten 4

Introductie. Maak kennis met NGN

Specialty Stainless Steel Processes

OpenTable voorziet in on-the-go en last-minute reserveringen met nieuw en dynamisch design van de app.

good life is about brightness LUXIMPROVE it s all about brightness specialisten in professionele LED oplossingen

Curriculum vitae. Opleiding Richting Ervaring Veel ervaring in CAD Woonplaats

Hét jaarlijkse vakevenement voor kleinschalig personenvervoer

PERSBERICHT. Donderdag 20 september 2018, 17u45. Persbericht 20 september 2018

Industrie & innovatie

Goede redenen voor Rhenus Lub. Verantwoordelijkheid. Innovatie. Kwaliteit.

RUIMTE BESPAREND EN COMFORT VERHOGEND

CLIENT SUCCESS MANAGER

Commercieel voordeel uit nieuwe technologieën

EEN KORTE INLEIDING OP VOS-RICHTLIJNEN

HOE EEN ACCOUNTANT ZIJN DNA VERANDERT

Codeer en Markeer Technologie. KBA-Metronic. Coderen is onze passie!

Maak kennis met AirWatch by VMware: Enterprise Mobility Simplified. Peter Schuchmann Enterprise & Government Account Executive, Netherland AirWatch

Vanuit Nederland de hele wereld over. Continenten verbonden. Personally worldwide.

Omgaan! En Hoe!? Reitze de Graaf Supply Chain Manager

Inter-GreeN Reuse, recycle, reduce

Roofing. Met de zekerheid van de Marktleider

TECHNI SHOW MEDIA 2009

To CrO 3 or not to CrO 3 that s the question

ANTICORROSIEBEHANDELING VOOR LEVENSLANGE PRESTATIES

Meeste Nederlandse werkgevers houden personeelsbestand op peil in vierde kwartaal 2011 Manpower Arbeidsmarktbarometer Q4 2011

EXPERT OP HET GEBIED VAN PROFESSIONELE AUDIO-, VIDEO- EN LICHTAPPARATUUR.

Stage opdracht Technische dienst... 2 Stage opdracht Laboratorium... 3 Stage opdracht Productie... 4 Stage opdracht Supply Chain...

Project Landelijke Database NBMs in de WEconomy

Nederland tegen Kinderarbeid Challenge

Klantonderzoek: de laatste inzichten!

SKALAR. Medewerker Salessupport. Laboratory & Process Analysis. De functie: De eisen: Wij bieden:

HB Group Van den Broekeweg PH Almelo - Holland Tel (0) Fax (0) info@hb-almelo.nl Web

Innoveren in de topsectoren chemie en energie. InnovatieLink biedt MKB ers praktische oplossingen en ondersteuning

Nieuwsbrief P8. Inhoud. Goede beurt. Nummer 8, september Ondernemend Paprika

Koken met de groene antikleefpan

Cursus Afvalwaterbehandeling en zuiveringstechnieken

Avek haarlem, technische verenfabriek. klantgericht ontwerpen en produceren van technische producten uit band en draad

Brochure Green IT Citizen

NIEUWSBRIEF. April Een duurzame investering

Presentatie Climalife Groep Dehon

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER ZAKELIJKE MARKT

we work for your success

HEMPACORE. Passieve brandbeveiliging

Nano Green World Metal AntiCorrosion

Checklist: In 5 stappen naar professionele productfoto s

Starters. marketing: Het draait om de. doelstellingen

UNIEK IN EXCLUSIEF KERAMISCHE TEGELS

LEAN FACILITATOR #VACATURE

GRUNDFOS pump audit HOE EFFICIËNT EN DUURZAAM ZIJN UW POMPEN?

werkt volgens de hoogste veiligheidseisen,

De vele mogelijkheden van groene wanden

Bosch Public Address Toonaangevend in akoestische excellentie

Telepresence & Videonconferencing. In het WTC Amsterdam

Aanwinst voor uw fietsmerk

2011 Productoverzicht

De ontwikkeling van Smart grids. Our common future. Prof.dr.ir. Han Slootweg. 30 september 2016

Inhoudsopgave. 1. Kengetallen DM Barometer Onderzoeksopzet Respondenten 4

De beste kwaliteit voor onze klanten Zekerheid en veiligheid van grondstof tot eindproduct! Nr. 01

Project: Duurzaamheid

STRATAEGOS CONSULTING

5manieren. om uw business. te doen groeien via marketing

Update: Exact Online Handel. Joost de Stigter Exact Software Nederland

Opnieuw nadenken over eco-vriendelijke verpakkingen

Kracht door samenwerking. VDL Kunststoffen

Vorken prijslijst

Tickets.com - introductie

De ABS EffeX serie De eerste afvalwaterpompen ter wereld die aangedreven worden door een premium-efficiency motor.

Ecolamp aanvullende gebruikershandleiding v1.0. Ecolamp. aanvullende gebruikershandleiding Versie 1.0

marketing whitepaper

AWARD 2013 : PROCEDURE & CASE FORMAT

CMM 3: levert het wat op?

Lean Innovation Network

Henk Anema. FDP Bijeenkomst Additive Manufacturing, 3D Printing met Metaal

OpenTable lanceert in Amsterdam

Croon Procurement Service

Brochure Green IT Foundation

2004 SEGMENTRAPPORTERING. Jozef Paska Productie, Hlohovec, Slovakije

OPTIMAAL COMFORT, MINIMAAL ENERGIE- VERBRUIK. LG ELECTRONICS COMMERCIAL AIRCONDITIONERS CASSETTE UNIT 4 ZIJDIG UITBLAZEND UNIEKE KENMERKEN

Hoogland-Mennens. Corporate brochure. Maak kennis met de technisch industriële toeleverancier van innovatieve MRO-solutions

Alles van waarde beschermen en behouden

Minigids Event Registration

glaesum group synergy in global industry

PERSBERICHT. R-M: een DS3 gespoten in het exclusieve R-M kleur Brilliant Red

EPLAN User group. Siemens in Nederland. Unrestricted Siemens Nederland N.V. 2015

Transcriptie:

NEWS Nr. 2 Dinsdag 3 februari 2009 Inhoud > IN DEZE EDITIE O.A.: DECEMBER BERLIJN, DUITSLAND > Best local service with leading technology 20 EN 21 NOVEMBER 2008 TREBUR, DUITSLAND > opening CRC TechCenter 5 DECEMBER 2008 BERLIJN, DUITSLAND > Primeur: Atotech lanceert eerste PFOS-vrije nevelonderdrukker WAAR VIND U ATOTECH NEWS? > aanmelden via e-mail > website Atotech Nederland Atotech News Beste relatie, Een nieuw jaar is intussen volop van start gegaan, desalniettemin willen wij graag nog even stilstaan bij het jaar 2008. Voor Atotech een vruchtbaar jaar; veel innovatieve productontwikkelingen passeerden de revue, een nieuwe POP / DECO pilot plating lijn werd in gebruik genomen en een nieuw TechCenter gericht op corrosiewerende technologieën werd geopend. Bovendien ontwikkelde Atotech een nieuwe strategie best local service with leading green technology, waar wij in deze nieuwsbrief verder op in zullen gaan. Daarnaast brengen wij graag onze primeur; Fumetrol 21 de eerste PFOSvrije nevelonderdrukker voor chroombaden onder uw aandacht. Wij wensen u veel leesplezier en hopen dat u de opvolgende edities met belangstelling tegemoet zal zien.. Met vriendelijke groet, Het team van Atotech Nederland B.V. Best local service with leading green technology Atotech: duurzaam ontwikkelen en milieuverantwoord ondernemen Duurzaam ontwikkelen is het voldoen aan de behoeften van de huidige generatie, zonder daarbij af te doen aan het vermogen van toekomstige generaties om in hun behoeften te voorzien. Aldus het Brundtland rapport, World Commission on the Environment and Development (VN) 1987 Ruim 20 jaar geleden verscheen het VNrapport our common future, beter bekend als het Brundtland rapport, dat veel stof deed opwaaien in de industriële markten. Ogen werden geopend en het besef van het belang van duurzaam ontwikkelen groeide aanzienlijk. Vandaag de dag, twintig jaar later, leggen steeds meer bedrijven de focus op milieuverantwoord ondernemen en duurzaam ontwikkelen. Zo ook Atotech.. Voor Atotech houdt duurzaam ontwikkelen de combinatie van economisch succes, milieubescherming en sociale verantwoordelijkheid in. Atotech s nieuwe strategie richt zich dan ook op het ontwikkelen van groene technologieën. Er zijn een groot aantal producten ontwikkeld die voldoen aan de richtlijnen ELV, WEEE/RoHS en REACH. Daarnaast besteed Atotech aandacht aan het ontwikkelen van randapparatuur voor het reduceren van chemieverbruik. Zo worden op dit moment nieuwe technieken voor afvalwaterbehandeling onderzocht, zodat Atotech u binnenkort ook complete procedés voor een groenere productie kan leveren. Recente ontwikkelingen laten zien dat Atotech s toewijding aan duurzame ontwikkeling een realiteit is. Graag geven wij u een overzicht van een aantal recente verwezenlijkingen: Cr(VI)-vrije decoratieve chroom neerslagen (Trichrome) Cyanidevrije alkalische zinkbaden (Protolux 2000) Chemisch nikkelbaden voor hardnikkel en kunststofbewerking (Nichem 1122) PFOS-vrije nevelonderdrukkers voor chroombaden (Fumetrol 21) Tricotect -ionenwisseling voor standtijdverlenging van Cr(III) passiveringen ZYpHEX voor continue regeneratie van zuurzink

Techcenter De opening van Atotech s nieuwe European Corrosion Protection TechCenter Op donderdag 20 en vrijdag 21 november 2008 vierde Atotech de opening van haar nieuwe European Corrosion Protection TechCenter in Trebur, Geinsheim nabij Frankfurt Am Main, Duitsland. Met deze opening benadrukt Atotech haar positie als enige wereldwijde leverancier van zowel zink plating als zink flake coating technologieën. Tijdens dit evenement, dat werd gehouden in het Sheraton Frankfurt Hotel, konden participanten deelnemen aan seminars over nieuwe trends en technologieën op het gebied van elektrolytische corrosiewering, zink flake coatings en Atotech s sterke betrokkenheid in duurzame ontwikkelingen. Europa vertegenwoordigt een sterke markt voor zowel automotive als voor non-automotive corrosiewerende toepassingen en Atotech is de enige leverancier van beide technologieën benadrukt Reinhard Schneider, president van Atotech. Als locatie van ons nieuwe TechCenter hebben we Trebur, Duitsland gekozen. Door het TechCenter in het centrum van Europa te vestigen zijn wij dicht bij onze klanten en kunnen wij zowel klanten uit de galvanische als de printplatenindustrie, Tier 1 s en OEM s uit Europa evenals de rest van de wereld voorzien van onze marktleidende milieuverantwoorde producten en processen. Automatische plating-lijn CRC TechCenter, Trebur Het nieuw gerealiseerde Trebur TechCenter heeft een oppervlakte van meer dan 2000m 2 voor productieapparatuur, laboratoria, kantoren en trainingsruimtes. Het is uitgerust met een volledig automatische plating-lijn voor zink, zink legeringen, fosfaatvoorbehandelingen en Cr(VI)-vrije nabehandelingen inclusief apparatuur voor milieuverantwoorde productie en online analyse voor automatische procesbeheersing. Een geavanceerd systeem behandeld het afvalwater van de platinglijnen en wordt daarnaast gebruikt ter demonstratie aan klanten. Automatische zink flake dip-spin coater ZT-16 Een zink flake spuitcabine voor manuele rekapplicaties met een afmeting van 2,8 x 2,0 meter en een automatische zinc flake dip-spin centrifuge met een capaciteit van ong. 200 kg/h illustreert de twee manieren van aanbrengen van beschermende coatings. De analytische laboratoria zijn speciaal uitgerust voor het uitvoeren van routine analyses, maar ook van meer specialistische zaken zoals corrosieweringsonderzoeken, diktemetingen en torsie en spanningsmetingen (torque-tension). Verder kunnen de laboratoria een grote reeks van wetenschappelijke materiaalonderzoeken uitvoeren die variëren van optische- en elektronenmicroscopie (SEM) tot het maken van inoppervlaktebeelden middels focussed ion beam onderzoeken (FIB). als uitvoeren bèta-testruimte, van R&D testen is het voor naast nieuwe het uitvoeren van R&D testen voor nieuwe uitvoeren materialen, van kleuren R&D testen en technologische voor nieuwe materialen, kleuren en technologische materialen, innovaties ook kleuren mogelijk en technologische aan de vraag innovaties ook mogelijk aan de vraag innovaties naar kwaliteitstesten ook mogelijk voor aan klanten de vraag te naar kwaliteitstesten voor klanten te naar voldoen. kwaliteitstesten Daarnaast zal voor deze klanten locatie te voldoen. Daarnaast zal deze locatie voldoen. ingezet worden Daarnaast als trainingscentrum zal deze locatie voor ingezet worden als trainingscentrum voor ingezet Atotech worden medewerkers, als trainingscentrum klanten OEM s. voor Atotech medewerkers, klanten en OEM s. Atotech Met de medewerkers, investering klanten in dit en OEM s. nieuwe Met de investering in dit nieuwe Met TechCenter de investering zal middels in deze dit vestiging nieuwe TechCenter zal middels deze vestiging TechCenter Atotech exploiteert zich zal verder middels nu versterken deze 14 Corrosion vestiging als Atotech zich verder versterken als Atotech Protection partner voor zich TechCenters corrosiewerende verder versterken wereldwijd. finishes als Zij in partner voor corrosiewerende finishes in partner dienen als voor traininglocaties corrosiewerende voor finishes Atotech in werknemers, klanten en OEM s en Europees TechCenter voor corrosiebescherming in Trebur-Geinsheims, nabij Frankfurt bieden ruimte voor testen van nieuwe finishes en kwalificatieseries voor nieuwe processen en technologieën, inclusief apparatuurinnovaties. Nog eens vier nieuwe vergelijkbare TechCenters zullen in 2009 worden geopend in Taiwan, Tsjechië, India en Italië. Als onderdeel van haar bedrijfsfilosie is Atotech vastberaden haar klanten te voorzien van marktleidende technologieën met de beste locale service. Door 11% van haar omzet te investeren in R&D richt Atotech een sterke focus op de ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande maar ook milieuverantwoorde producten en processen die voldoen aan de eisen van haar klanten en prospects vandaag en in de toekomst. Voor meer informatie kunt u Atotech s TechCenter brochure raadplegen, verkrijgbaar bij Atotech Nederland. Daarnaast vindt u op onze website www.atotech.com een volledig overzicht van Atotech s TechCenters wereldwijd.

Product Highlight PRIMEUR Fumetrol 21: de eerste PFOS-vrije nevelonderdrukker voor chroombaden PFOS is lange tijd een gewaardeerd hulpmiddel in de verchroming geweest. De galvanische branche maakte zich dan ook terecht zorgen toen het gebruik van PFOS doormiddel van de Europese richtlijn 2006/122/EG twee jaar geleden aan banden werd gelegd. Al heeft de galvanische industrie een uitzonderingpositie gekregen, toch dienen we de hoeveelheid vrijkomende PFOS tot een minimum te beperken. Atotech s R&D afdeling heeft het afgelopen jaar dan ook niet stil gezeten en is erin geslaagd een PFOS-vrije nevelonderdrukker voor chroomapplicaties te ontwikkelen: Fumetrol 21 Fumetrol 21 is een PFOS-vrij chroombad additief, ontwikkeld voor het effectief voorkomen van nevels tijdens het verchromen. Dit product bevat geen PFOS of hiervan afgeleide stoffen waardoor de Europese richtlijn 76/769, die het gebruik van PFOS houdende chemie in chroomprocessen limiteert, niet van toepassing is. Fumetrol 21 kan gebruikt worden in zowel decoratieve als functionele installaties. Voor speciale toepassing, zoals rotogravuren, is een extra laag schuimende versie, Fumetrol 21 LF, met dezelfde nevelonderdrukkende werking beschikbaar. Eigenschappen en voordelen PFOS-vrije oppervlakteactieve stof Vermindering van chroomzuurnevels in de productieruimte Lagere productiekosten als resultaat van een verminderde uitsleep en nevelvorming Langere levensduur van ventilatoren en andere apparatuur rondom het procesbad Laag verbruik, vergelijkbaar met PFOS-houdende producten Fumetrol 140 versus Fumetrol 21 Test Fumetrol 140 versus Fumetrol 21 in de pilot plating line Heef 25, 60C, 319 L Na 60 minuten plating

Zoutsproeikast Aanschaf zoutsproeikast voor corrosietesten Is het u weleens overkomen? U heeft een grote opdracht binnengehaald en begint vol goede bedoelingen met het bewerken van de artikelen van uw opdrachtgever. U denkt een goede coating uitgezocht te hebben en u heeft het proces volgens het werkvoorschrift in bedrijf gesteld. De onderdelen zien er uitstekend uit maar na verloop van tijd krijgt u een telefoontje van uw opdrachtgever; het grondmateriaal is wit uitgeslagen en/of er verschijnen overal rode vlekken. Ontevreden als uw klant is, besluit u de kosten van herstel voor uw rekening te nemen; hetgeen meteen de laatste eurowinst uit de opdracht teniet doet, maar de klant blijft gelukkig behouden. Vernieuwde website Het hiernaast geschilderde scenario had makkelijk voorkomen kunnen worden door het preventief testen van de corrosiebestendigheid van een proefserie; in een zoutsproeikast bijvoorbeeld. Atotech is dé partner in de strijd tegen corrosievorming. Daarom heeft Atotech Nederland haar verouderde ZS-kast vervangen door een moderne geautomatiseerde zoutsproeikast. De corrosietesten, uitgevoerd in deze zoutsproeikast, voldoen aan ISSO:9227 en DIN:50021. Doormiddel van een corrosietest in de zoutsproeikast kan versneld de kwaliteit van een coating bepaald worden, zodat u kunt controleren of uw productie aan de afgesproken kwaliteit voldoet. Onze labmedewerker(s) hebben gedegen ervaring in het uitvoeren van zoutsproeitesten en kunnen deze naar tevredenheid voor u uitvoeren. De werking wordt regelmatig middels standaards getest en met de wereldwijde Atotech laboratoria vergeleken. Maakt u gebruik van Atotech chemie voor de neergeslagen coating, dan bieden wij u, doorgaans kosteloos, deze service aan. als uitvoeren bèta-testruimte, van R&D testen is het voor naast nieuwe het uitvoeren van R&D testen voor nieuwe uitvoeren materialen, van kleuren R&D testen en technologische voor nieuwe materialen, kleuren en technologische materialen, innovaties ook kleuren mogelijk en technologische aan de vraag innovaties ook mogelijk aan de vraag innovaties naar kwaliteitstesten ook mogelijk voor aan klanten de vraag te naar kwaliteitstesten voor klanten te naar voldoen. kwaliteitstesten Daarnaast zal voor deze klanten locatie te voldoen. Daarnaast zal deze locatie voldoen. ingezet worden Daarnaast als trainingscentrum zal deze locatie voor ingezet worden als trainingscentrum voor ingezet Atotech worden medewerkers, als trainingscentrum klanten OEM s. voor Atotech medewerkers, klanten en OEM s. Atotech Met de medewerkers, investering klanten in dit en OEM s. nieuwe Met de investering in dit nieuwe Met TechCenter de investering zal middels in deze dit vestiging nieuwe TechCenter zal middels deze vestiging TechCenter Atotech zich zal verder middels versterken deze vestiging als Atotech zich verder versterken als Atotech partner voor zich corrosiewerende verder versterken finishes als in partner voor corrosiewerende finishes in partner voor corrosiewerende finishes in Met trots informeren wij u over onze geheel vernieuwde worldwide website en nodigen u hierbij uit de site te bezoeken www.atotech.com (klik op de link). Als bezoeker van de website komt u op een landingspagina terecht waar u een keuze kunt maken uit de volgende vier divisies: Electronics General Metal Finishing Electronics Materials Semiconductor Door simpelweg op de divisienaam te klikken wordt u automatisch naar de juiste locatie genavigeerd. Op deze divisiepagina s vindt u een overzicht van het productportfolio verdeeld onder de diverse productgroepen. Zo kunt u in één oogopslag zien welke producten en processen Atotech u kan leveren en kunt u via de request button een online informatieaanvraag doen, waarna de desbetreffende Atotech vestiging z.s.m. met u contact opneemt. Natuurlijk vindt u ook een overzicht van de evenementen die Atotech organiseert en worden er regelmatig technische artikelen gepubliceerd. Deze artikelen worden op de divisiepagina s in de desbetreffende productportfolio geplaatst, zodat u enkel overzicht heeft van de artikelen uit uw vakgebied. Naast de bovengenoemde mogelijkheden op de divisiepagina s, kunt u, door een keuze te maken in de menubalk, de corporate en regio pagina s bezoeken. Op de corporate pagina s vindt u Atotech s bedrijfspresentatie waarin een uitleg wordt gegeven over de visie, missie en strategie van Atotech wereldwijd en onze inzet op het gebied van duurzaam ontwikkelen en milieuverantwoord ondernemen (zie sustainable development). Bovendien vindt u op de corporate pagina s het vacatureoverzicht van Atotech wereldwijd, en op de pagina competence and commitment een uitleg over het trainingsprogramma van Atotech medewerkers en OEM s. De regionale pagina is gereserveerd voor de contactgegevens van de diverse regionale kantoren. Op dit moment is de website alleen in de engelse taal beschikbaar. Binnenkort wordt gestart met het vertalen van de pagina s in de volgende talen: chinees, duits, frans, japans, koreaans, spaans en taiwanees. Na het publiceren van de teksten in deze talen zal bepaald worden of er ook vertalingen naar de overige talen, zoals bijv. het nederlands, gemaakt zullen worden. U kunt uw voorkeur hiervoor uitspreken doormiddel van een email voorzien van uw mening naar de afdeling marketing, t.a.v. Evelyne Kulk te sturen (evelyne.kulk@atotech.com).

Jaaroverzicht DUITSLAND / TREBUR 20/21 NOVEMBER Atotech opent haar nieuwe CRC TechCenter WORLDWIDE / 1 DECEMBER Atotech lanceert haar nieuwe worldwide website WORLDWIDE / 5 DECEMBER Atotech lanceert de eerste PFOS-vrije nevelonderdrukker Jaaroverzicht 2008 DUITSLAND / TREBUR 1 JULI Eerste steenlegging van CRC TechCenter CANADA, BURLINGTON 12 SEPTEMBER Atotech opent haar nieuwe CRC TechCenter voor Noord- Amerika DUITSLAND, BERLIJN 4 APRIL Atotech lanceert een innovatief alternatief voor sealers; TRIDUR FINISH 300 CHINA 11 AUGUSTUS Atotech levert haar 500 e koper plater DUITSLAND, BERLIJN APRIL Atotech ontwikkeld MPS 300 een nieuwe generatie in microporeus nikkel DUITSLAND, BERLIJN 28 EN 29 FEBRUARI Ingebruikname nieuwe POP pilot plating line tijdens POP Summit ATOTECH NEWS > nieuwsbrief gepubliceerd in Nederlandse taal door Atotech Nederland B.V. Strijkviertel 35-2 3454 PJ De Meern, Nederland Telefoon: +31 (0)30 240 90 10 e-mail: office.nl@atotech.com Redactie > tekst en lay-out: Evelyne Kulk www.atotech.nl > redigering: Kees Stigter www.atotech.com