NRGS 11-2 NRGS 16-2 Gebruiksaanwijzing 81031-00 Niveau-elektrode NRGS 11-2 Niveau-elektrode NRGS 16-2
Afmetingen 173 173 500, 1000, 1500 10 500, 1000, 1500 25 10 337,5 Fig. 1 Fig. 2 2
Functionele componenten NRGS 16-2 A 1 2 3 B C 0 G 1, DIN 228 N10 0,5 50 1 65 70 N8 Fig. 3 Fig. 3
Functionele componenten MAX 70 C MAX 95 % D E F 1 2 3 Fig. 5 N ON 123 M L NK 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 13 1 12 G J I H Fig. 6 6 5
Legenda 1 2 3 5 6 LED laagniveau alarm LED laagniveau alarm LED Pomp AAN DIP-schakelar meetbereik Testknop TEST Knop RESET A B C D E F G H I J K Aansluitschroefdraad G 1, DIN 228 Zitting Afdichtring D 33 x 39 DIN 7603-1.301 Behuizingschroeven M Kabelwartel PG 9 / PG 16 Behuizingsdeksel Klemmenstrook PE-aansluiting Klemmenstrook testen Thermische beveiliging T max = 102 C Schroef 5
Inhoudsopgave Belangrijke instructies Blz. Veiligheidsinstructies...7 Waarschuwingen...7 Gevaar...7 Toelichting Inhoud van de verpakking...8 Systeembeschrijving...8 Werking...8 Uitvoering...8 Technische gegevens... 9, 10 Inbouw NRGS 11-2, NRGS 16-2... 10, 11 Functietabel...11 Inbouwvoorbeelden...17 Elektrische aansluiting NRGS 11-2, NRGS 16-2...12 Basisinstelling Fabrieksinstelling...13 Meetbereik omschakelen...13 Inbedrijfname Waarschuwingen...1 Elektrische aansluiting controleren...1 Voedingsspanning inschakelen...1 Toekennen schakelfuncties controleren...1 Laagniveau-alarm controleren...1 Bedrijf Laagniveau-alarm ontgrendelen...1 Appendix Waarschuwingen...15 Checklist...15 Conformiteitsverklaring CE...16 6
Belangrijke instructies Veiligheidsinstructies Het compacte niveaumeetsysteem NRGS 11-2, NRGS 16-2 mag alleen worden gebruikt voor niveausignalering. Het instrument mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd. Gekwalificeerd personeel is personeel dat vertrouwd is met de montage en de inbedrijfname van het product en daartoe over relevante kwalificaties beschikt zoals bijv.: Opleiding als elektrotechnicus of tot elektrotechnisch opgeleid persoon. Opleiding en training in het gebruik van veiligheidsuitrusting conform de normen voor de veiligheidstechniek voor elektrische circuits. Opleiding en training in eerste hulp en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Gevaar Bij het demonteren van de elektrode kan stoom of heet water vrijkomen. Zware verbrandingen op het lichaam zijn daardoor mogelijk! Demonteer de niveau-elektrode alleen bij een keteldruk 0! Waarschuwing De klemmenstrook van de NRGS 11-2, NRGS 16-2 staat tijdens bedrijf onder spanning. Zware verwondingen door elektrische stroom zijn mogelijk! Voor de montage en demontage van het behuizingsdeksel moet de installatie spanningsloos worden geschakeld! 7
Toelichting Inhoud van de verpakking NRGS 11-2 1 compact-systeem NRGS 11-2 1 afdichtring D 33 x 39 DIN 7603-1.301 1 gebruiksaanwijzing NRGS 16-2 1 compact-systeem NRGS 16-2 1 afdichtring D 33 x 39 DIN 7603-1.301 1 gebruiksaanwijzing Systeembeschrijving Het compacte meetsysteem NRGS 11-2, NRGS 16-2 werkt volgens het conductieve meetprincipe. Met de NRGS 11-2, NRGS 16-2 kunnen maximaal 3 niveaus worden gesignaleerd in een elektrisch geleidend medium: Laagniveau-alarm, pomp AAN, pomp UIT met een maakcontact. De NRGS 16-2 is uitgevoerd met een in de behuizing opgenomen niveauschakelaar waarmee alle functies kunnen worden aangestuurd. Een extern schakelapparaat is daarom niet noodzakelijk. De NRGS 11-2, NRGS 16-2 heeft twee elektroden voor het herkennen van een laag niveau. Het signaleren van het laagniveau-alarm volgt via twee gescheiden schakelkanalen. Werking Conductieve niveaumeting is gebaseerd op het werkingsprincipe van de geleidbaarheidsmeting. Sommige vloeibare substanties zijn geleidend, dat wil zeggen dat er een stroom doorheen kan lopen. Voor een betrouwbare werking van deze techniek is een minimale geleidbaarheid van het te meten product noodzakelijk. Het conductieve meetsysteem kent twee situaties; de elektrode is ondergedompeld of de elektrode is niet ondergedompeld, d.w.z. het schakelpunt is bereikt of niet bereikt. De elektrode moet voor het inbouwen op maat worden gemaakt, zodat op het gewenste niveau wordt geschakeld, bijvoorbeeld voor grenswaarde-alarm, ventiel- of pompschakeling. Uitvoering NRGS 11-2: Uitvoering met schroefdraad G 1, DIN ISO 228, PN 6. Fig. 1. NRGS 16-2: Uitvoering met schroefdraad G 1, DIN ISO 228, PN 0. Fig. 2. 8
Technische gegevens Beproevingsmarkering TÜV. WRS. 96-392 Bedrijfsdruk NRGS 11-2: 36 bar g bij 159 C NRGS 16-2: 32 bar g bij 238 C Mechanische aansluiting Schroefdraad G 1, DIN ISO 228 Flens DN 50, PN 0, DIN 2635 Materiaal Behuizing 3.2161 G AlSi8Cu3 Schacht 1.571 CrNiMoTi 17 12 2 Flens 1.060 C 22.8 Meetelektrode 1.571 CrNiMoTi 17 12 2 Elektrodenisolatie PTFE Afstandsstuk PTFE Leverbare lengten 1500 mm 1000 mm 1500 mm Voedingsspanning 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz 22 V +/ 10 %, 50/60 Hz (optie) Opgenomen vermogen 5 VA Thermische beveiliging T max = 102 C Aanspreekgevoeligheid Bereik 1: 10 µs/cm Bereik 2: 0,5 µs/cm Elektrodenspanning 10 V ss Uitgang Twee potentiaalvrije wisselcontacten. Maximale schakelstroom bij schakelspanningen 2 V, 115 V en 230 V AC: ohmsche belasting A, inductief 0,75 A bij cos ϕ 0,5. Maximale schakelstroom bij schakelspanning 2 V DC: A. Contactmateriaal zilver, hard verguld. 9
Technische gegevens (vervolg) Aanwijs- en bedieningselementen Twee rode lichtdioden laag niveau, een groene LED pomp AAN. Een vierpolige DIP-schakelaar voor voorinstelling van de aanspreekgevoeligheid. Een testknop Test voor het controleren van het functioneren van het laagniveaualarm. Een knop RESET voor het ontgrendelen van het laagniveau-alarm. Kabelwartel Kabelwartels met ingebouwde trekontlasting PG 19 (1) PG 11 (1) Beschermingsklasse IP 65 conform DIN 0050 Toegestane omgevingstemperatuur Maximaal 70 C Gewicht Ongeveer 1,8 kg Inbouw NRGS 11-2, NRGS 16-2 1. Lengten van de elektroden vastleggen en invullen in tabel 1. Fig. 3. 2. Elektrode 1, 2, 3, en inkorten (de elektroden 1 en 2 (laagniveau-begrenzing) moeten een gelijke lengte hebben). 3. Kopse kant van de elektroden ontbramen.. PTFE-isolatie aan de einden van de elektroden 50 mm verwijderen. 5. Afdichtoppervlakken op tanksokken of flensdeksel controleren. Fig.. 6. Bijgeleverde afdichtring C op het afdichtoppervlak B van de elektrode leggen. Fig. 3. Uitsluitend de door ons geleverde afdichtring D 33 x 39 DIN 7603-1.301 mag worden gebruikt! 7. Elektrodeschroefdraad A met geringe hoeveelheid siliconenvet insmeren (b.v. DOW Corning 111 Compound). 8. Niveau-elektrode inschroeven in tanksok of flensdeksel en aandraaien met steeksleutel SW 1. Het aandraaimoment bedraagt 10 Nm in koude toestand. 10
Inbouw (vervolg) Tabel 1 Functie Functie Elektrode Lengte [mm] Laagniveau-alarm 1 Laagniveau-alarm 2 b.v. pomp AAN 3 b.v. pomp UIT Lengte invullen! Let op De afdichtvlakken van de tanksokken of het flensdeksel moeten in overeenstemming met Fig. technisch optimaal zijn bewerkt! De meetelektrode tijdens de inbouw niet buigen! De elektrodenbehuizing niet inbouwen in de warmte-isolatie van de tank! Opmerking Het testen van de tanksok met aansluitflens moet in het kader van de tankbeproeving worden uitgevoerd. Op pagina 17 worden vier inbouwvoorbeelden getoond. Gereedschap Steeksleutel SW 1 Boutsnijmachine Beugelzaag Vlakvijl 2 11
Elektrische aansluiting NRGS 11-2, NRGS 16-2 Voor de aansluiting kan meeraderige, flexibele kabel worden gebruikt, minimale aderdiameter 1,5 mm 2. 1. Schroeven D losdraaien en verwijderen, behuizingsdeksel F afnemen. Fig. 5. 2. Wartelmoeren van de kabelwartels E losdraaien en afschroeven. De elektrodekop kan +/ 180 worden verdraaid. 3. Schroef K met steeksleutel 17 losdraaien. Niet afschroeven!. Fig. 6.. Elektrodekop in gewenste richting draaien (+/ 180 ). 5. Schroef K licht aandraaien. 6. Klemmenstrook G van de printplaat verwijderen. 7. Klemmenstrook volgens schema aansluiten, PE-aansluiting H aansluiten. 8. Klemmenstrook plaatsen. 9. Deksel van de behuizing F plaatsen, schroeven D en kabelwartel E monteren. Aansluitschema Fig. 7 Voeding Let op Ingaande bekabeling zekeren met zekering T 250 ma! Gereedschap Kruiskopschroevendraaier, grootte 1 Schroevedraaier 2,5, volledig geïsoleerd conform VDE 0680 Steeksleutel SW 17 12
Basisinstelling Fabrieksinstelling Het compacte systeem wordt geleverd met de volgende instelling: Meetbereik 10 µs/cm 2 Meetbereik omschakelen Het meetbereik kan met de DIP-schakelaar 0,5 µs/cm 2 en 10 µs/cm 2 : worden omgeschakeld tussen 1. Schroeven D op de elektrodekop uitschroeven. Deksel F afnemen. Fig. 5, Fig. 6. DIP-schakelaar 1 OFF meetbereik 0,5 µs/cm 2. DIP-schakelaar 1 ON meetbereik 10 µs/cm 2. 2. Deksel F plaatsen en schroeven D weer vastdraaien. Opgelet Beschadig de elektronische onderdelen bij het bedienen van de DIPschakelaar niet! Gereedschap Kruiskopschroevedraaier, grootte 1 Schroevedraaier, grootte 2,5, volledig geïsoleerd conform VDE 0680 13
Inbedrijfname Waarschuwing De klemmenstrook van de NRGS 11-2, NRGS 16-2 staat tijdens bedrijf onder spanning. Zware verwondingen door elektrische stroom zijn mogelijk. Voor de montage en demontage van het deksel van de behuizing moet de installatie spanningsloos worden gemaakt. Elektrische aansluiting controleren 1. Controleer of het systeem NRGS 11-2, NRGS 16-2 conform het aansluitschema is aangesloten. Fig. 7. 2. Controleer of de netspanning overeenkomt met de aansluiting op het instrument. Voedingsspanning inschakelen 1. Schakel de netspanning in en controleer of alle functies bij de betreffende schakelpunten werken zoals bedoeld. De LED s 1, 2 en 3 dienen voor de optische controle van de schakelpunten. Fig. 6 Om de LED s 1, 2 en 3 te kunnen controleren moet het deksel F worden gedemonteerd. Toekenning schakelfuncties controleren 1. Controleer de schakelfunctie laagniveau-alarm van de elektroden 1 en 2. Voor de controle moet het niveau in de tank tot onder het laagniveau-peil worden gebracht. Bij het onderschrijden van dit niveau moet het laagniveau-alarm van de niveauschakelaar worden geactiveerd. 2. Controleer de schakelfuncties pomp AAN en pomp UIT. Zie tabel 1. Laagniveau-alarm controleren Met de testknop Test 5 kan het functioneren van het laagniveau-alarm worden gesimuleerd. Fig. 6. Testknop Test indrukken, het laagniveau-alarm moet worden geactiveerd. Bedrijf Laagniveau-alarm ontgrendelen Met de knop RESET 6 kann een geactiveerd laagniveau-alarm worden ontgrendeld. Fig. 6. Knop RESET indrukken, de functie laagniveau-alarm wordt ontgrendeld. 1
Appendix Checklist Waarschuwing De klemmenstrook van de NRGS 11-2, NRGS 16-2 staat tijdens bedrijf onder spanning. Zware verwondingen door elektrische stroom zijn mogelijk. Voor de montage en demontage van het deksel van de behuizing moet de installatie spanningsloos worden gemaakt. Schakelpunt hoogniveau overschreden geen functie Fout: Geen voedingsspanning. Oplossing: Voedingsspanning inschakelen. Instrument conform aansluitschema bedraden. Fout: De temperatuurzekering is doorgeslagen. Oplossing: Bij een defecte temperatuurzekering staat op klem I geen spanning. Defecte zekering vervangen. Bestelnr. 051629. De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 70 C. Fout: De elektrische geleidbaarheid is te laag. Oplossing: DIP-schakelaar omschakelen naar 0,5 µs/cm. Fout: De elektrodebehuizing maakt geen massa met de tank. Oplossing: Afdichtoppervlakken reinigen en voorzien van metalen afdichtring D 33 x 39 DIN 7603-1.301. Compact systeem niet met hennep of PTFE-band afdichten! Fout: Elektronicaprint defect. Oplossing: Print vervangen. Bestelnummer 391556 (230/115VAC) / 391636 (2 VAC). Schakelpunt laag niveau onderschreden geen functie Fout: De elektroden raken massa. Oplossing: Inbouwpositie controleren en wijzigen. Fout: Het ventilatiegat in de beschermbuis ontbreekt, is verstopt of overstroomt. Oplossing: Beschermbuis controleren resp. voorzien van een ventilatiegat. Fout: Afsluiter van het externe meetvaatje gesloten (optie). Oplossing: Afsluiter openen. Schakelpunt bereikt foutieve schakeling Fout: De schakelfunctie is verkeerd toegekend. Elektroden zijn verkeerd ingekort. Oplossing: Elektrodenkabels goed toekennen en opnieuw aansluiten op de print. 15
Appendix (vervolg) Conformiteitsverklaring Voor het instrumenten NRGS 11-2 en NRGS 16-2 verklaren wij dat deze voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: NSP-richtlijn 73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG EMC-richtlijn 89/336/EWG i. d. F. 93/68/EWG Uitgegaan is van de volgende geharmoniseerde normen: NSP-norm EN 6097-5-1: 1991 EMC-norm EN 50 081-2, EN 50 082-2 Bij een niet met ons overlegde verandering van het instrument verliest deze verklaring haar geldigheid. Bremen, 28. April 1997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt Legenda 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Flens PN 0, DN 150, DIN 2527 Flens PN 0, DN 100, DIN 2527 Voorbeproeving van de sok met aansluitflens in het kader van de ketelbeproeving uitvoeren. Ventilatiegat Hoog niveau HW Elektrode d = 5 mm Beschermbuis DN 80 Beschermbuis DN 100 Elektrodenafstand 1 mm Elektrodenafstand 0 mm Laag niveau NW Reduceerstuck DIN 2616, deel 2 K-88, 9 x 3, 2-2, x 2,6 W Reduceerstuck DIN 2616, deel 2 K-11, 3 x 3, 6-8, 3 x 2,9 W 16
Inbouwvoorbeelden DN 50 G 1 1 2 DN 50 G 1 1 2 20 20 3 5 1500 20 20 3 5 8 90 20 Fig. 8 10 6 10 11 8 90 20 Fig. 9 10 G 1 6 10 11 1 2 G ¾ G 1 1 2 DN 20 20 9 3 20 20 DN 100 2,5 2,5 3000 5 7 8 10 ME 20 5 10 90 20 10 12 DN 20 Fig. 10 Fig. 11 DN 20 17
Vertegenwoordigd door: GESTRA GmbH Postfach 10 5 60 D-2805 Bremen Hemmstraße 130 D-28215 Bremen Tel. +9 (0) 21 35 03-0 Fax +9 (0) 21 35 03-393 Internet www.gestra.de E-mail gestra.gmbh@gestra.de An Invensys company 81031-00/301c 1997 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany