Gebruikershandleiding

/ / Gebruikershandleiding Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (Gebruikershandleiding p.2), HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN (Gebruikershandleiding p.3) en BELANGRIJKE OPMERKINGEN (Gebruikershandleiding p.5) zorgvuldig door. In deze secties vindt u belangrijke informatie met betrekking tot de juiste bediening van dit apparaat. Daarnaast dient de volledige Gebruikershandleiding gelezen te worden, zodat u een goede indruk krijgt van alle mogelijkheden die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar de handleiding, zodat u er later aan kunt refereren. Copyright 2002 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden. 1

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, gevaarlijk voltage binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen serieus. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. 7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. 11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. 12. Gebruik het apparaat alleen met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. 13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. 14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen. 2

USING THE UNIT SAFELY HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.. Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt. * Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden. NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt. Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden. Het wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden. WAARSCHUWING 001 Zorg dat u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding leest, voordat u het apparaat in gebruik neemt.... Voor de AT-60S 002a Maak het apparaat niet open, en voer geen interne aanpassingen uit.... Voor de AT-90S/80S 002b Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. (De enige uitzondering hierop is wanneer in deze handleiding specifieke instructies staan die opgevolgd dienen te worden, om door de gebruiker te installeren opties aan te brengen; zie p.214.)... 003 Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de Informatie pagina kunt vinden.... 004 Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur; of die vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben; of die aan regen worden blootgesteld; of die stoffig zijn; of die aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.... 007 Zorg dat dit apparaat altijd waterpas staat, en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.... WAARSCHUWING 008a Het apparaat dient alleen op een type stroomvoorziening, zoals in de instructies wordt beschreven, aangesloten te worden of zoals op het apparaat zelf wordt aangegeven.... 009 Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting kunnen ontstaan. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!... 010 Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts consulteren.... 011 Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen. 3

In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel voor een veilige bediening van het apparaat zijn, op te volgen.... 014 Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)... WAARSCHUWING 015 Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren de totale kracht die door alle apparaten die u op het stopcontact waar het verlengsnoer zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de kracht classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.... 016 Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de Informatie pagina.... Voor de AT-90S/80S 022a Voordat u de lampen installeert, zet u het apparaat altijd uit, en verwijdert u het netsnoer (p.214). VOORZICHTIG 101a Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.... 102b Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.... 104 Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.... 106 Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.... 107b Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.... 108d: Selection Wanneer u dit apparaat moet verplaatsen, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Voor het veilig optillen en verplaatsen van het apparaat zijn minimaal twee personen nodig. Het dient voorzichtig behandeld en te allen tijde waterpas gehouden te worden. Zorg dat u het apparaat stevig vast heeft, om uzelf tegen verwondingen te beschermen, en schade aan het apparaat te voorkomen. 1 Controleer of de knopvergrendelingen waarmee het apparaat aan de standaard vastzit, niet los zijn gekomen. Als deze losser zijn geworden zet u ze zorgvuldig vast. Haal het netsnoer los. Koppel alle snoeren van externe apparaten los. Sluit het deksel. Klap de muziekstandaard in. 109a Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p.19.)... 115a Installeer alleen de gespecificeerde lamp(en). Verwijder alleen de gespecificeerde schroeven (p.214.)... 116 Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het deksel, zodat uw vingers er niet tussen beklemd raken (p.18). Wanneer kleine kinderen dit apparaat gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.... 117: Selection Bij gebruik van de bank neemt u de volgende punten in acht: 1 VOORZICHTIG Gebruik de bank niet als een stuk speelgoed of als een opstapkrukje. Laat nooit twee of meer personen op de bank zitten. Ga niet op de bank zitten als de bouten, waarmee de poten van de bank vastzitten, losgegaan zijn. (Wanneer de bouten losgegaan zijn, draait u ze met gebruik van bijgeleverde moersleutel onmiddellijk vast). Tijdens het openen of sluiten van het deksel moet u oppassen dat uw vingers er niet tussen beklemd raken. U moet er in het bijzonder op letten dat uw vingers niet tussen de opvouwbare metalen steunen beklemd raken (p.22).... Voor de AT-90S/80S 118 Als u schroeven en lampen verwijdert, zorgt u dat u deze op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen opbergt, zodat er geen kans bestaat dat zij deze per ongeluk inslikken.... 4

Belangrijke opmerkingen 291b Naast de onderdelen bij BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN op pagina s 2 en 3, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen: Stroomvoorziening Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken. Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen. Plaatsing Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet het verder van de storingsbron weg. Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers. Bij gebruik van de floppy diskdrive van dit apparaat neemt u het volgende in acht. Voor verdere details kijkt u bij Voordat floppydisks gebruikt worden (p.6). Plaats het apparaat niet dichtbij apparaten die een sterk magnetisch veld produceren (bijvoorbeeld luidsprekers). Installeer het apparaat op een solide, waterpas oppervlak. Terwijl de drive in werking is, verplaatst u het apparaat niet en stelt u het niet aan vibratie bloot. Plaats dit apparaat niet in direct zonlicht, niet bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Laat verlichting die normaalgesproken dicht op het apparaat staan (zoals een pianolamp) of krachtige lampen niet gedurende een langere periode op dezelfde plaats op het apparaat schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren. Om stukgaan te voorkomen, dient het apparaat niet in een natte omgeving, zoals een gebied dat aan regen of ander vocht heeft blootgestaan, gebruikt te worden. Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren of op andere wijze beschadigen. Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op de piano. Vermijdt tevens het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen snel met een droge, zachte doek af. Laat geen objecten boven op het keyboard staan. Hierdoor kunnen storingen ontstaan, zoals toetsen die geen geluid meer geven. Plak geen etiketten, plakplaatjes, enz. op dit instrument. Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen. Onderhoud Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Probeer het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak beschadigen. Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen. Reparaties en data Wees u ervan bewust dat alle data die zich in het geheugen van het apparaat bevindt, verloren kan gaan wanneer u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Belangrijke data dient altijd op een floppydisk opgeslagen of genoteerd te worden (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt met gepaste zorg gelet op het voorkomen van dataverlies. In bepaalde gevallen echter (wanneer de bedrading van het geheugen zelf een defect vertoont) is de data tot onze spijt mogelijk niet meer te herstellen. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies. Aanvullende voorzorgsmaatregelen Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat, onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van data, die in het geheugen van het apparaat is opgeslagen, op een floppydisk te plaatsen. De inhoud van data die op een floppydisk is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies. Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid; dit geldt tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. Sla nooit op het beeldscherm, en voer er geen hoge druk op uit. Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting vast trek nooit aan de kabel zelf. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel. Tijdens normale werking zal het apparaat een geringe hoeveelheid warmte afgeven. Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken ( s nachts in het bijzonder.) Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in schokabsorberend materiaal. Als u het apparaat verplaatst zonder dit materiaal, kan het krassen of beschadigen en kunnen er storingen ontstaan. 5

Belangrijke opmerkingen Trek de muziekstandaard tijdens het stellen of losdraaien van de klemmen niet te ver naar voren. Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen. Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen. Voordat floppydisks gebruikt worden Behandeling van de floppydisk drive Installeer het apparaat op een stabiel, waterpas oppervlak, vrij van trillingen. Nadat het apparaat naar een locatie met een grotere vochtigheidsgraad dan daarvoor is verplaatst, kunt u het beter niet direct gebruiken. Door snelle verschillen van omgeving kan er binnen in de drive condensatie gevormd worden, die een ongunstige invloed op de werking van de drive kan hebben, en/of waardoor floppydisks kunnen beschadigen. Wanneer het apparaat verplaatst is, laat u het (gedurende enkele uren) aan de nieuwe omgeving wennen voordat u het gaat gebruiken. Om een disk aan te brengen, duwt u deze zachtjes maar stevig in de drive de disk zal op zijn plaats klikken. Om een disk te verwijderen, drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen van een disk uit de diskdrive. Verwijder nooit een disk terwijl data gelezen of geschreven wordt, aangezien dat het magnetische oppervlak van de disk kan beschadigen, waardoor deze onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive zal op volle sterkte oplichten wanneer de drive bezig is met lezen of schrijven van data. Gewoonlijk zal de indicator minder helder verlicht of uitgedoofd zijn). Voordat de stroom aan of uitgezet wordt, verwijdert u de disk. Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen, houdt u de floppydisk altijd op een evenwichtig horizontale positie vast (niet naar één kant hellend), terwijl u de disk in de drive steekt. Druk de disk stevig maar voorzichtig in de drive. Doe dit nooit met overmatige kracht. Om risico op storingen en/of schade te voorkomen, steekt u alleen floppydisks in de diskdrive. Breng er nooit een ander type disk in aan. Zorg dat er geen paperclips, munten of andere vreemde objecten in de drive terechtkomen. Behandeling van floppydisks Floppydisks bevatten een plastic disk met een dunne laag magnetisch opslagmedium. Voor het opslaan van grote hoeveelheden data op zo n klein oppervlak is microscopische precisie nodig. Om de floppydisks volledig, en in goede staat te houden, neemt u bij de behandeling van floppydisks het volgende in acht: Raak het magnetisch medium binnenin de disk nooit aan. Gebruik of bewaar floppydisks niet op vieze of stoffige plaatsen. Stel floppydisks niet aan extreme temperaturen bloot (bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig). Aanbevolen temperatuur: 10 tot 50 graden Celsius. Stel floppydisks niet aan sterk magnetische velden bloot, zoals die bijvoorbeeld door luidsprekers gegenereerd worden. Floppydisks hebben een schrijfbeveiligingslipje, dat de disk voor per ongeluk wissen beschermt. Het wordt aangeraden om het lipje in de PROTECT positie te houden, en het alleen in de WRITE positie te schuiven als u nieuwe data naar de disk wilt schrijven. Schrijf beveiligingslipje Achterkant van de disk Write (nieuwe data kan naar de disk geschreven worden) Protect (voorkomt schrijven naar disk) 653 Het etiket dient stevig op de disk geplakt te worden. Als het etiket losraakt, terwijl de disk zich in de drive bevindt, kan het moeilijk zijn de disk uit de drive te verwijderen. Bewaar alle disks op een veilige plaats om beschadigingen te voorkomen en om ze tegen stof, vuil en andere gevaren te beschermen. Door gebruik van een vieze of stoffige disk bestaat het risico dat de disk beschadigt en dat de diskdrive storingen zal gaan vertonen. Disks die uitvoeringsdata voor dit apparaat bevatten, dienen altijd op slot te zijn (het schrijf beveiligingslipje in de Protect positie) voordat u ze in deze drive, in een ander apparaat (behalve de PR-300 of een product uit de HP-G/R, MT, KR of Atelier familie) of in de drive van een computer steekt. Anders (als het schrijf beveiligingslipje in de Write positie blijft staan) riskeert u dat de weergave van de disk niet door de diskdrive gelezen kan worden, wanneer u disk handelingen met gebruik van de drive van het andere apparaat uitvoert (zoals het controleren van de disk inhoud of het laden van data). * GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation. 204 * Microsoft en MS-DOS zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 204 * Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. 204 * IBM en IBM PC zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. 204 * Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. 6

Hoofdkenmerken Basisbegrippen van de Atelier serie Een volledige aanvulling op orgelgeluiden Een brede reeks basale orgelgeluiden, variërend van jazz orgel en pijporgel tot theaterorgel, zijn ingebouwd, zodat u met plezier gebruik kunt maken van alle geluiden die u van een orgel verwacht. Paneel ontwerp gebaseerd op de traditie waarbij de nadruk op realtime bediening ligt Gebaseerd op het idee dat u gaat zitten en direct met spelen kunt beginnen, zijn de bedieningsknoppen van het paneel, zoals door de klassieke orgeltraditie wordt voorgeschreven, op functie ingedeeld, waardoor u van een gemakkelijke en intuïtieve bediening verzekerd bent. Alle modellen uit de ATELIER serie worden op dezelfde manier bediend, waardoor u direct met spelen kunt beginnen, zelfs als u van model verandert. Geluiden van hoge kwaliteit, die u zonder bewerking kunt gebruiken Naast de brede reeks orgelgeluiden zijn geluiden van hoge kwaliteit zoals strings (strijkinstrumenten) en brass (koperinstrumenten) ook ingebouwd. U kunt eenvoudigweg geluiden selecteren en genieten van het orgelspelen het uitvoeren van ingewikkelde bewerkingsoperaties is niet nodig. Uitgebreid onderste toetsenbord met demperpedaal voor piano-achtige expressiviteit Piano is onmisbaar voor de uitvoering van hedendaagse muziek. Bij de ATELIER serie heeft het onderste toetsenbord een uitgebreide reeks, waarmee u de expressieve kracht van een piano verkrijgt. Het toetsenbord beschikt tevens over een halfdemperpedaal functie en initiële aanslaggevoeligheid, beiden onmisbaar voor piano uitvoering. Alle modellen voorzien in pianogeluiden van hoge kwaliteit. Het ontwerp benut uw bestaande muziekdata De ATELIER serie is zo ontworpen dat u zich zelfs op de nieuwe modellen thuis voelt, en meteen met spelen kunt beginnen. Data compatibiliteit is zorgvuldig in beschouwing genomen, en songdata of registratiedata van oudere modellen kan zonder verandering gebruikt worden. Muziekstijlen uit de hele wereld Veel van de meest geliefde muzikale stijlen van over de hele wereld (ritme en automatische begeleidingspatronen) zijn ingebouwd, waardoor u van een internationale serie uitvoeringen kunt genieten. Maakt gebruik van SMF muziekbestanden Aangezien een floppy diskdrive ingebouwd is, kunt u de brede reeks commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden gebruiken om van ensemble uitvoeringen of automatisch afspelen te genieten. Kenmerken RSS reverb technologie is gebruikt voor het creëren van een ambiance van hoge kwaliteit, die de luisteraar omringt. De AT-90S/80S beschikt over een AUX OUT voor RSS Ambiance, waardoor u van het hooggekwalificeerde RSS geluid kunt profiteren. Daarnaast heeft het paneel een ingebouwde luidspreker met exceptionele geluidskwaliteit. Beschikt over de nieuw ontwikkelde V-Arranger met geavanceerde ritmegeluiden en realistische automatische begeleiding U zult van ritme en automatische begeleiding genieten, zo realistisch dat het klinkt alsof uw eigen begeleidingsband aanwezig is! Nieuw ontwikkelde Active Expression geluiden Bij sommige geluiden zal niet alleen het volume variëren als het expressiepedaal gebruikt wordt, maar tevens de klank of zullen andere geluiden toegevoegd worden. Van pianissimo tot fortissimo, als u een crescendo uitvoert zal het tonale 7

Hoofdkenmerken karakter van het geluid zelf veranderen of strings zullen achter het pianogeluid verschijnen, waardoor dynamische veranderingen in klank gecreëerd worden. Music Assistent en Quick Registration functies De Music Assistent functie maakt het terugroepen van passende ritme en geluidsinstellingen gemakkelijk, door het simpelweg selecteren van een gewenste atmosfeer voor uw song. Met de Quick Registration functie kunt u sleutelwoorden gebruiken om prachtige opnames, gecreëerd door top organisten zoals Hector Olivera, te selecteren. Menselijke stemmen en uitdrukkingen Naast een volledige reeks orgelgeluiden biedt de ATELIER-S serie menselijke stemmen zoals Jazz Scat en menselijke gesproken uitdrukkingen zoals Amen. De functie voegt automatisch een harmonie aan het geluid van het bovenste toetsenbord toe, volgens het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt. Hiermee ontstaat een grotere klankdiepte en een krachtigere uitvoering. Sla disk stijlen in het interne geheugen op Ondanks dat de Rhythm [Disk] knop reeds verscheidene ritmes bevat, kunnen deze door ritmes van een muziek ritmestijl disk vervangen worden. Ritmes die vanaf een muziek ritmestijl disk in het interne geheugen worden geladen, zullen zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet niet verloren gaan. U zult het daarom gemakkelijk vinden om vaak gebruikte ritmes in het interne geheugen te laden. Onderste toetenbord met 76 toetsen voor meer dan genoeg bereik De reeks van 76 toetsen kan in zones gesplitst worden, waardoor een solostem, pedaal basstem, percussie, enz. onafhankelijk bespeeld kan worden, voor een zo mogelijk nog bredere reeks uitvoeringsmogelijkheden. Aangezien het onderste toetsenbord in maximaal vier gedeeltes verdeeld kan worden, heeft u de beschikking over de expressieve kracht die het vermogen van een driemanuaal orgel tracht te evenaren. Daarnaast kunt u de Drums/SFX functie gebruiken om drumgeluiden of geluidseffecten over het gehele onderste toetsenbord te spelen. Nieuw ontwikkelde jazz orgel stijl geluidsgenerator De ATELIER beschikt over een nieuwe digital harmonic bar functie, waarmee u het volume van elke fluit stemmen kunt aanpassen. Als aanvulling op de rijke geluiden van de ATELIER serie kunt u zo van de veelzijdige klankexpressie van een jazz orgel genieten. Weergave van het notenschrift op het LCD scherm Op het grote LCD scherm kan opgenomen data of geladen muziekdata als notenschrift worden weergegeven. Zo kunt u van het blad spelen of het notenbeeld van een door u opgenomen song controleren. De teksten via een televisie aflezen (AT-90S/80S) U kunt een televisie aansluiten om de teksten van SMF muziekbestanden te bekijken. 8

Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN... 3 Belangrijke opmerkingen... 5 Hoofdkenmerken... 7 Inhoud... 15 Paneelbeschrijvingen... 14 Voordat u begint met spelen... 18 Het pedaalbord vastmaken (AT-90S)... 18 Het deksel openen/sluiten... 18 De muziekstandaard opzetten... 18 Het netsnoer aansluiten... 19 De stroom aan en uitzetten... 19 De stroom aanzetten... 19 De stroom uitzetten... 19 Een koptelefoon gebruiken... 20 Een microfoon gebruiken... 20 De lampen aanzetten (AT-90S/80S)... 21 Over de bank... 22 Alle fabrieksinstellingen herstellen... 22 Over het beeldscherm... 24 Het Main (hoofd) scherm en de daaraan gerelateerde schermen begrijpen... 24 Over de Quick Guide functie... 27 Music Assistent functie... 30 Hoofdstuk 1 Geluiden selecteren en spelen... 32 De Demosongs beluisteren... 32 Voices (stemmen/klanken) selecteren... 34 Over de Voices en Parts... 34 Functies van de Upper / Lower / Pedal Bass Sound selectieknoppen... 36 Upper en Lower stemmen selecteren... 37 Pedal Bass Voice selecteren... 38 Solo Voice selecteren... 39 Een stem (Voice) selecteren met gebruik van de [Others] knop.... 40 Uitvoeren met een menselijke stem... 42 Uitvoeren met een Active Expression Voice... 44 Footage (AT-90S)... 45 De Volumebalans bijstellen... 48 De toonhoogte in eenheden van een octaaf transponeren (Octave Shift)... 50 Drumgeluiden of geluidseffecten over het gehele onderste toetsenbord spelen (Drums / SFX)... 52 Drums/SFX Sets veranderen...53 Gelijktijdig een Lower Voice met Percussie instrument geluiden en een Voice Phrase (Manual Percussion) spelen... 54 De Manual Percussion Sets veranderen... 55 Noten, die op het onderste toetenbord gespeeld worden, laten doorklinken (Lower Hold)... 56 9

Inhoud Hoofdstuk 2 Rhythm Performance gebruiken... 57 Een ritme selecteren... 57 Ritme spelen... 58 Starten met een druk op een knop... 58 Het ritme automatisch starten wanneer u op het onderste toetsenbord of het pedaalbord speelt (Sync Start)... 59 Het ritme stoppen... 60 Het tempo van een ritme veranderen... 60 Het aftelgeluid aan het eind van het intro spelen...61 Ritme en automatische begeleiding spelen... 61 Variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen... 62 Het arrangement van de automatische begeleiding veranderen (Style Orchestrator)... 62 Akkoorden spelen met eenvoudige vingerzetting... 63 Leading Bass functie... 64 Een eenvoudige manier om instellingen voor de automatische begeleiding te maken (One Touch Program)... 66 Een ritme van een disk gebruiken... 68 Een floppydisk plaatsen en uitnemen (Eject)... 68 De stijlen op een Music Style disk overzien... 69 Disk ritmes in het interne geheugen laden... 70 Het ritme dat op de [Disk] knop is opgeslagen in de fabrieksinstelling terugzetten... 72 Ritmes van de World Style Setup disk in het interne geheugen laden... 73 Het ritme dat onder de [World] knop werd opgeslagen in de fabrieksinstelling t erugzetten... 75 Hoofdstuk 3 De Registratie knoppen gebruiken... 76 Registraties opslaan... 76 Een Registratie terugroepen... 77 Hoe een Registratie wordt teruggeroepen (DELAYED)... 77 Hoe een Registratie teruggeroepen wordt (INSTANT)... 77 De timing van het terugroepen van Registraties veranderen... 78 Automatisch registreren bij het overschakelen van paneelinstellingen... 79 Een naam aan een Registratie set toewijzen... 80 Disks formatteren... 82 Registratie sets op een floppydisk opslaan... 84 Eerder opgeslagen Registratie sets in de AT-90S/80S/60S laden... 87 Een set Registraties laden... 87 Een individuele Registratie laden...89 De volgorde waarin de Registraties op de floppydisk zijn geladen terugroepen (Load Next)... 92 Een Registratie set van een floppydisk verwijderen... 94 De volgorde van Registraties op een floppydisk veranderen... 96 Registraties die op een ouder model zijn gecreëerd gebruiken... 97 Kies een sleutelwoord voor Quick Registration selectie... 100 Hoofdstuk 4 De Performance functie gebruiken... 102 Naar een andere toonsoort transponeren (Key Transpose)... 102 Het algehele volume bijstellen met gebruik van een expressiepedaal... 103 Decay aan het geluid toevoegen (Demperpedaal)... 103 Pitch Bend en Vibrato effecten... 104 De helderheid van het geluid aanpassen... 104 De voetschakelaars gebruiken... 105 10

Inhoud Hoofdstuk 5 Meer effecten op geluid toepassen... 106 Harmonie aan een melodie toevoegen () (AT-90S)... 106 [Others] knop (AT-90S)... 107 Harmonie aan een melodie toevoegen () (AT-80S/60S)... 109 Het type veranderen (AT-80S/60S)... 109 Modulatie aan het geluid toevoegen (Rotary effect)... 111 Chorus effect... 112 Sustain effect... 113 Reverb Effect... 114 Het reverb type veranderen... 115 Het type muur (Wall Type) veranderen... 116 De diepte van de reverb veranderen... 117 Rotary Speed... 119 Rotary Color... 120 De lengte van de sustain veranderen... 121 Hoofdstuk 6 Het onderste toetsenbord gebruiken... 122 Effectief gebruik van het onderste toetsenbord... 122 De Solostem op het onderste toetsenbord spelen (Solo [To Lower] knop)... 124 Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([Bass Split] knop)... 125 Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([To Lower] knop)... 126 Het Splitspunt veranderen... 127 Solo Split Point... 127 Bass Split Point... 128 Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen... 129 Voordat u hetgeen u speelt opneemt/afspeelt... 129 Wat is een Track knop?... 129 De Track knoppen weergeven... 130 Performance songs die op floppydisk zijn opgeslagen afspelen... 130 Een uitvoering opnemen... 132 Een Performance song afspelen... 133 Een specifieke track tot zwijgen brengen (Track Mute)... 134 Track toewijzingen bij het spelen van commercieel verkrijgbare SMF data... 134 Elk gedeelte (part) afzonderlijk opnemen... 135 Opnieuw opnemen... 136 Een Performance song wissen (Song Clear)... 137 De naam van een Performance song veranderen (Rename)... 137 Performance songs op floppydisk opslaan... 139 Performance songs in de AT-90S/80S/60S laden... 140 Een nieuwe opname op SMF formaat muziekbestanden stapelen.... 141 Op disk opgeslagen Performance songs verwijderen... 142 Een gedeelte van uw uitvoering opnieuw opnemen (Punch-in opname)... 143 Drumgedeeltes opnemen en stapelen (Loop opname)... 144 Count-In opname... 145 Het notenbeeld bekijken... 145 De instellingen van het notenbeeld veranderen... 146 11

Inhoud Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken... 149 Een specifieke maat verwijderen (Delete Measure)... 149 De opname van een track verwijderen (Delete Track)... 150 Opname wissen (Erase Event)... 152 Maten kopiëren (Copy)... 154 Onnauwkeurigheden in de timing corrigeren (Quantize)... 155 12 Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen... 157 De manier, waarop het instrument reageert, aanpassen... 157 Aftertouch aan/uitzetten... 157 De diepte van aftertouch aanpassen... 157 Initial Touch aan/uitzetten... 158 De polyfonie van het pedalbord veranderen... 158 De manier waarop de Solo stem reageert veranderen... 159 De Solo stem en de Lower stem opstapelen... 159 Instellingen van de Performance functie... 160 De functie van de voetschakelaar veranderen... 160 De voetschakelaar gebruiken om van Registratie te veranderen... 161 De reeks toetsen, waarop het demperpedaal van toepassing is, selecteren... 161 De functie van het expressiepedaal veranderen... 162 De diepte van het expressiepedaal aanpassen... 163 De reeks toetsen selecteren waarop de Pitch Bend/Vibrato hefboom van toepassing zal zijn... 163 Het Pitch Bend bereik veranderen... 164 Ritme instellingen... 164 Chord Intelligence aan of uitzetten... 164 Chord Hold aan of uitzetten... 165 De Leading Bass functie gebruiken... 165 Geluid van de aftelling... 166 Registratie instellingen... 166 De timing, waarop Arranger instellingen teruggeroepen worden, veranderen... 166 De timing, waarop transpositie instellingen worden teruggeroepen, veranderen... 167 Composer instellingen... 167 De tekstweergave aan of uitzetten... 167 De toonsoort veranderen tijdens het afspelen van songs (Playback Transpose)... 168 De metronoominstelling veranderen... 168 Het volume van de metronoom aanpassen... 169 Het geluid van de metronoom veranderen... 169 De maatsoort instellen... 170 Individuele kanalen van uitvoeringsdata tijdelijk tot zwijgen brengen... 170 Andere instellingen... 171 De standaard toonhoogte aanpassen (Master Tune)... 171 Mic Echo... 172 Transmissie van PC nummers beschikbaar maken... 172 Het PC nummer instellen... 173 MIDI IN Mode... 173 Het MIDI zendkanaal selecteren... 174 De positie van het Touch Screen opnieuw instellen... 175 Een afbeelding weergeven bij het inschakelen... 175 Een in het interne geheugen opgeslagen afbeelding verwijderen... 177

Inhoud Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten... 178 Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-90S/80S)... 178 Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-60S)... 179 Aansluiten op geluidsapparatuur... 180 Een computer aansluiten... 181 MIDI apparaten aansluiten... 183 Een televisie aansluiten om de teksten te bekijken (alleen AT-90S/80S)... 184 Het TV formaat veranderen... 184 Externe luidsprekers of een extern reverb apparaat aansluiten om de reverb te verbreden (RSS Reverb)... 185 De Aux Out Mode instellen... 185 De Aux Out aan of uitzetten... 185 Appendix Probleemoplossing... 186 Storingsmelding... 191 Voice Lijst (AT-90S/80S)... 193 Voice Lijst (AT-60S)... 196 Drums/SFX lijst... 198 Manuele Percussielijst (AT-90S/80S)... 202 Manuele Percussielijst (AT-60S)... 203 Ritmelijst (AT-90S)... 204 Ritmelijst (AT-80S)... 206 Ritmelijst (AT-60S)... 208 Music Style Disk lijst (AT-90S/80S/60S)... 209 Akkoordenlijst... 210 Verklarende woordenlijst... 212 Over de geluidsgenerator van de Atelier serie... 213 De lampen vervangen... 214 Remplacement des ampoules... 218 Instellingen die opgeslagen worden ndadat de stroom is uitgezet... 222 MIDI Imprementatiekaart... 223 Demosong lijst... 224 Hoofdspecificaties (AT-90S)... 226 Index... 229 13

Min Min Min Min Paneelbeschrijvingen 3 4 5 Power On Footage Type Lower Footage Organ Big Band Strings Block Hymn Traditional Harp Flute Pipe Theater 1 Power On 11 16 12 13 2 Rotary Sound Full 1 Full 2 Full 3 Organ Lower 1 Lower 2 Lower 3 Lower Symphonic Strings French Horn Orchestral Piano E.Piano A.Guitar Brass 19 17 18 20 23 22 25 Drums/ SFX BigBand Swing Latin Lower Manual Perc Country Gospel Waltz March Oldies Contempo Trad Showtime Min Mellow Master Brilliance Volume Vibrato Bender Lower Voice Hold Rhythm Bright Ballad Acoustic On/Off Fast/ Slow Rotary Sound Pedal World Disk Accomp/ Reverb SMF Rhythm Organ Pedal Orch Sustain Lower Basic Upper Advanced 1 To Lower Bass Split Advanced 2 Style Orchestrator Full Organ 1 Pipe Organ Organ 2 Theater Standard Tempo Pipe Pipe Pipe 1 2 3 Pedal Octave Up Electric To Variation Bass& Cymbal Theater Theater 1 2 On/Off String Contrabass Octave Set Up To Original Break Count Down Intro/ Ending Human Harp Vibes Accordion Level Voice Level Harpsi Marimba Harmonica Level Alternate Alternate Alternate Orchestral Fill In Arranger One Touch Program Sync Start Start/ Stop 24 Write Manual 1 2 3 1. [Power On] aan/uit schakelaar p. 19 2. Ingebouwde luidspreker 3. knop p. 106-p.109 4. Footage Type knoppen (alleen AT-90S) p. 45 5. Lower Footage knoppen (alleen AT-90S) p. 45 6. Upper Footage knoppen (alleen AT-90S) p. 45 7. Percussion knoppen (alleen AT-90S) p. 45 8. Transpose (Trensponeer) [-] [+] knoppen p. 102 9. Composer p. 129 [Reset] knop [Play/Stop] knop [Rec] knop [Song] knop [Registration] knop p. 87 [Demo] knop p. 32, p.130 10. Floppy Disk Drive p. 68, p. 82, p. 139 11. Part Balance (Deel balans) [ ] [ ] knoppen p. 48 Part Balance Indicator 12. Lower Voice selectieknoppen p. 37 Lower Organ Part Lower Symphonic Part Lower Orchestral Part [Alternate] knop 13. Touch Screen p. 24 14. Upper Voice selectieknoppen p. 37 Upper Organ Part Upper Symphonic Part Upper Orchestral Part [Alternate] knop 15. Solo Voice selectieknoppen p. 39 Solo Part [Alternate] knop [To Lower] knop p. 124 14

Paneelbeschrijvingen 6 7 8 9 10 Upper Footage Percussion Transpose Composer Fast Decay Reset Play/Stop Rec Song Registration Demo 3 14 Transpose Reset Play/Stop Composer Rec Song Registration Demo Upper Solo 15 Rotary Sound Full Full Full 1 2 3 Organ Jazz 1 Jazz 2 Theater Pipe Pipe Pipe Theater 1 2 3 2 1 Jazz 3 Strings Symphonic Slow Strings Synth Strings Piano E.Piano Orchestral A.Guitar French Human Harp Vibes Mandolin Accordion Horn Voice Flute Oboe Level Level Harpsi Marimba Banjo Harmonica Level Clarinet Level E.Guitar Brass Violin Trumpet Sax 2 Alternate Alternate Alternate Alternate To Lower 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Load Next 21 16. Pedal Bass Voice selectieknoppen p. 38 Pedal Organ Part Pedal Orchestral Part [To Lower] knop p. 126 [Bass Split] knop p. 125 17. Lower [Drums/SFX] knop p. 52 [Manual Perc] knop p. 54 18. Lower Voice [Hold] knop p. 56 19. Sustain p. 113 [Pedal] knop [Lower] knop [Upper] knop 20. Rhythm selectieknoppen p. 57 Style Orchestrator knoppen p. 62 Tempo [ ] [ ] knoppen p. 60 Fill In [To Variation] knop p. 62 Fill In [To Original] knop p. 62 [Break] knop p. 62 [Intro/Ending] knop p. 58, p.59 [Count Down] knop p. 61 [Sync Start] knop p. 59 [Start/Stop] knop p. 58, p.60 Arranger [On/Off] knop p. 61 [One Touch Program] knop p. 66 21. Registratie knoppen p. 76 [Write] knop p. 76 [Manual] knop p. 79 Registratie [1] - [12] knoppen p. 76 [Load Next] knop p. 92 22. [Master Volume] schuifregelaar p. 19 23. [Brilliance] schuifregelaar p. 104 24. Rotary Sound p. 111 [On/Off] knop [Fast/Slow] knop 25. [Bender/Vibrato] hefboom p. 104 15

Paneelbeschrijvingen 1 Power On 7 12 8 9 2 Rotary Sound Full 1 Full 2 Full 3 Organ Lower 1 Lower 2 Lower 3 Lower Symphonic Orchestral Level French Level Level Strings Horn Piano E.Piano A.Guitar Brass 15 13 14 16 19 18 21 Drums SFX Big Band Swing Latin Lower Manual Perc Country Gospel Waltz March Bright Min Mellow Master Brilliance Volume Vibrato Bender Lower Voice Hold Oldies Contempo Trad Showtime Rhythm On/Off Fast/ Slow Rotary Sound Ballad Acoustic Accomp/ Reverb SMF Rhythm Organ Pedal Orch Pedal World Disk Sustain Lower Basic Upper 1 Advanced 2 Style Orchestrator To Lower Bass Split Full Pipe Pipe Pipe 1 2 3 Organ 1 Pipe Organ To Variation Pedal Organ 2 Standard Tempo To Original Alternate Alternate Alternate Orchestral String Electric Theater Theater 1 2 To Variation Contrabass Fill In To Original Arranger On Off Count Down Intro/ Ending One Touch Program Set Sync Start Start/ Stop Human Voice Harp Harpsi Vibes Marimba Accordion Harmonica 20 Write Manual 1 2 3 1. [Power On] schakelaar p. 19 2. Paneel luidspreker 3. knop p. 109 4. Transpose [-] [+] knoppen p. 102 5. Composer p. 129 [Reset] knop [Play/Stop] knop [Rec] knop [Song] knop [Registration] knop p. 87 [Demo] knop p. 32, p.130 6. Floppy Disk Drive p. 68, p. 82, p. 139 7. Part Balance [ ] [ ] knoppen p. 48 8. Lower Voice selectieknoppen p. 37 Lower Organ Part Lower Symphonic Part Lower Orchestral Part [Alternate] knop 9. Touch Screen p. 24 10. Upper Voice selectieknoppen p. 37 Upper Organ Part Upper Symphonic Part Upper Orchestral Part [Alternate] knop 11. Solo Voice selectieknoppen p. 39 Solo Part [Alternate] knop [To Lower] knop p. 124 12. Pedal Bass Voice selectieknoppen p. 38 Pedal Organ Part Pedal Orchestral Part [To Lower] knop p. 126 [Bass Split] knop p. 125 13. Lower [Drums/SFX] knop p. 52 [Manual Perc] knop p. 54 14. Lower Voice [Hold] knop p. 56 16

Paneelbeschrijvingen 4 5 6 3 10 Transpose Reset Play/Stop Composer Rec Song Registration Demo Upper Solo 11 Rotary Sound Full Full Full 1 2 3 Organ Jazz 1 Jazz 2 Theater Pipe Pipe Pipe Theater 1 2 3 2 1 Jazz 3 Symphonic Orchestral Level Slow Synth Level Level Level Strings Strings Strings Piano E.Piano A.Guitar E.Guitar Brass Violin Trumpet Sax French Horn Human Voice Harp Harpsi Vibes Marimba Mandolin Banjo Accordion Harmonica Flute Oboe Clarinet 2 Alternate Alternate Alternate Alternate To Lower 4 5 6 7 8 Load Next 17 15. Sustain p. 113 [Pedal] knop [Lower] knop [Upper] knop 16. Rhythm selectieknoppen p. 57 Style Orchestrator knoppen p. 62 Tempo [ ] [ ] knoppen p. 60 Fill In [To Variation] knop p. 62 Fill In [To Original] knop p. 62 [Intro/Ending] knop p. 58, p.59 [Count Down] knop p. 61 [Sync Start] knop p. 59 [Start/Stop] knop p. 58, p.60 Arranger [On/Off] knop p. 61 [One Touch Program] knop p. 66 17. Registration knoppen [Write] knop p. 76 [Manual] knop p. 79 Registration [1] - [8] knoppen p. 76 [Load Next] knop p. 92 18. [Master Volume] schuifregelaar p. 19 19. [Brilliance] schuifregelaar p. 104 20. Rotary Sound p. 111 [On/Off] knop [Fast/Slow] knop 21. [Bender/Vibrato] hefboom p. 104 17

Voordat u begint met spelen Het pedaalbord vastmaken (AT-90S) 1. Maak de pedaalkabel los, die tijdelijk op het bord is bevestigd, op het bovenste gedeelte van het Expressiepedaal. 2. Sluit de pedaalkabel op de connector, die zich aan de rechterkant van het pedaalbord bevindt, aan. 3. Schuif het pedaalbord geheel naar achteren, zodat het vastzit, en niet meer kan bewegen. fig.00-21 Pas op dat uw vingers niet beklemd raken tijdens het openen of sluiten van het deksel. Wanneer kleine kinderen het instrument gaan gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden. Om ongelukken te voorkomen, sluit u het deksel alvorens het orgel te verplaatsen. Controleer of er niets op het toetsenbord ligt (zoals bladmuziek) als u het deksel sluit. De muziekstandaard opzetten fig.00-23 (1) (2) (2) 1. Breng de muziekstandaard voorzichtig omhoog. Verwijder de sluiting, die zich bij het Expressiepedaal bevindt, niet. Voordat u de AT-90S verplaatst, dient u de pedaalkabel op te rollen zonder dat er een gedeelte loshangt en deze aan de sluiting vast te maken. Het deksel openen/sluiten 2. Stel de metalen steunen bij, zoals in de illustratie hierboven getoond wordt. (Alleen AT-90S) 3. Bij het opzetten van de muziekstandaard gebruikt u altijd beide handen om het voetstuk op te tillen, en trek u het voorzichtig naar u toe. fig.00-24 1. Om het deksel te openen, houdt u het met beide handen vast, en tilt u het recht omhoog. Schuif het vervolgens naar achteren. 2. Om het deksel te sluiten, trekt u het langzaam naar voren totdat het stopt. Breng het vervolgens voorzichtig omlaag, totdat het op zijn plaats valt. 18

Min Min Min Min Voordat u begint met spelen Het netsnoer aansluiten 1. Allereerst controleert u of de [Power On] schakelaar aan de linkerzijde van het paneel op OFF staat (niet ingedrukt). Is de [Master Volume] schuifregelaar (die zich links van het Lower Keyboard bevindt) op de Min (minimum) positie gezet? fig.00-26 2. Sluit het bijgeleverde netsnoer op de daarvoor bestemde AC opening aan, en steek het andere eind in een stopcontact. fig.00-25 Min Master Volume 2. Druk op de aan/uit schakelaar om de stroom aan te zetten. fig. 00-27 De Power indicator (lampje) licht rood op. Power On Lower position ON Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit instrument geleverd wordt. Wanneer u het instrument gedurende een langere periode niet zult gebruiken, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. De stroom aan en uitzetten Wanneer de aansluitingen gemaakt zijn, zet u de stroom van uw verschillende instrumenten in de gespecificeerde volgorde aan of uit. Door het in de verkeerde volgorde aan of uitzetten van apparaten, riskeert u storingen en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten. De stroom aanzetten 1. Voordat de stroom wordt aangezet, controleert u de volgende punten: Is het netsnoer op juiste wijze op de AC opening aangesloten? Is het netsnoer op juiste wijze in het stopcontact gestoken? Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Een korte pauze (enige seconden) is nodig voordat het apparaat normaal zal werken. 3. De [Master Volume] schuifregelaar, die zich aan de linkerkant van het Lower Keyboardpaneel bevindt, is een algehele regelaar voor het bijstellen van het volume van het instrument. fig.00-28 Nu kunt u de [Master Volume] schuifregelaar tot op een geschikt niveau afstellen. Het volume zal toenemen als het Expressiepedaal wordt ingedrukt en afnemen als u het pedaal weer omhoog laat komen. Min Master Volume verlaagt het volume verhoogt het volume De stroom uitzetten 1. Voordat u de stroom uitzet, zet u de [master Volume] schuifregelaar op de Min (minimum) positie. 19

Voordat u begint met spelen 2. Druk op de [Power On] knop om de stroom uit te zetten. fig. 00-27 Een koptelefoon gebruiken De AT-90S/80S/60S hebben een koptelefoon aansluiting. Dit zorgt ervoor dat u, zelfs laat op de avond, kunt spelen zonder dat u anderen stoort. fig.00-29 Power On Upper position OFF De koptelefoon kan beschadigd raken wanneer het volume tijdens het aansluiten te hoog staat. Verlaag het volume op de AT-90S/80S/60S voordat u de koptelefoon aansluit. Om mogelijke schade aan het gehoor, gehoorsverlies of schade aan de koptelefoon te voorkomen, dient de koptelefoon niet op een overmatig hoog volume gebruikt te worden. Gebruik de koptelefoon op een gematigd volumeniveau. Een microfoon gebruiken De AT-90S/80S/60S zijn met een microfoon uitgerust. Aangezien dit instrument een Mic In aansluiting heeft, kunt u een microfoon gebruiken om van een verscheidenheid aan mogelijkheden gebruik te maken, zoals het met uw uitvoering of met SMF muziekbestanden (apart verkrijgbaar) meezingen. fig.00-32 1. Sluit de koptelefoon op de Phones jack aan de onderzijde van het apparaat aan. fig.00-30 Het geluid van de ingebouwde luidsprekers stopt. Nu is het geluid alleen hoorbaar door de koptelefoon. Phones 2. Met de [Master Volume] schuifregelaar en het Expressiepedaal past u het volume van de koptelefoon aan. 1. Sluit de microfoon op de Mic In jack aan de onderzijde van het apparaat aan. 2. Gebruik de [Mic Volume] knop om het volumeniveau van de microfoon aan te passen. U kunt de diepte van de echo, die op het geluid van de microfoon wordt toegepast, bijstellen (p.172.) Ook een stereo koptelefoon kan aangesloten worden. Enige opmerkingen bij het gebruik van een koptelefoon fifig.00-31 Om schade aan het snoer te voorkomen, pakt u de koptelefoon alleen bij de beugel of bij de stekker vast. De microfoon dient apart aangeschaft te worden. Wanneer u een microfoon wilt kopen, raadpleegt u alstublieft de verkoper van de winkel waar u de AT-90S/80S/60S kocht. Als de Input schakelaar op RSS is ingesteld, zal RSS reverb op het geluid van de microfoon worden toegepast. U kunt de [Master Volume] knop gebruiken om het microfoonvolume aan te passen (p.185.) 20