Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter voor Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 tot 9.1 en Mac OS X oktober 2001 www.lexmark.com
Contact opnemen met Lexmark Bezoek onze weblocatie op www.lexmark.com voor het volgende: technische ondersteuning; printerregistratie; publicaties met betrekking tot de printer; gratis producten. U neemt als volgt contact op met de klantenservice: Windows a Plaats de cd met de printersoftware in het cd-romstation. b Klik op Contact opnemen met Lexmark Technische ondersteuning. De informatie over de klantenservice kunt u ook weergeven vanuit Lexmark Printeroplossingen door op Contactgegevens Klantenservice te klikken. Mac OS 8.6 tot 9.1 a Plaats de cd met de printersoftware in het cd-romstation. b Klik op Contact opnemen met Lexmark. De informatie over de klantenservice kunt u ook weergeven door in de map voor de printer te dubbelklikken op Technische ondersteuning. Mac OS X a Plaats de cd met de printersoftware in het cd-romstation. b Klik op Contact opnemen met Lexmark. De informatie over de klantenservice kunt u ook weergeven vanuit Lexmark Printeroplossingen door op Contact opnemen met Lexmark te klikken. Garantieverklaring De garantieverklar ing wordt bij de pr inter geleverd. Kennisgevingen Veiligheidsvoorschriften Gebruik alleen de bij dit product geleverde Lexmark netvoeding of een goedgekeurd vervangend Lexmark onderdeel. Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product. Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in deze handleiding worden beschreven. ENERGY STAR Het programma EPA ENERGY STAR Computers is een samenwerkingsverband van computerfabrikanten met als doelstelling het bevorderen van het gebruik van energiebesparende producten en het beperken van luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het opwekken van energie. Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren personal computers, printers, monitors of faxapparaten die worden uitgeschakeld wanneer zij niet in gebruik zijn. Hierdoor wordt het energieverbruik van de apparatuur met wel 50 procent teruggebracht. Lexmark is een enthousiast deelnemer aan dit programma. Lexmark International, Inc. heeft in haar hoedanigheid van ENERGY STAR Partner vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt energieverbruik. Japanese VCCI notice ii
In deze brochure vindt u stapsgewijze instructies waarmee u de printer kunt installeren en een document kunt afdrukken in Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Mac OS 8.6 tot 9.1 of Mac OS X. Printersoftware en documentatie voor andere besturingssystemen, zoals Linux, zijn mogelijk beschikbaar op de weblocatie van Lexmark. Zie pagina ii voor meer informatie. Als een Gebruikershandleiding onderdeel is van de printerdocumentatie, hebt u Adobe Acrobat Reader 4.0x nodig. Zie pagina ii voor informatie over hoe u contact opneemt met Lexmar k en de garantieverklar ing voor de printer. Stap 1: Zorg dat de computer aan staat Installeren Installeren U hebt het volgende nodig: een computer met een cd-romstation en USB-poor t; een apart aangeschafte USB-kabel, bijvoorbeeld Lexmark artikelnummer 12A2405; papier van het formaat A4 of Letter. Volg de procedure vanaf pagina 1 om de printer in te stellen. Zie de volgende pagina's voor meer informatie over het installeren van de printer: Pagina 11 voor Windows 98/Me/2000 of Windows XP Pagina 16 voor Mac OS 8.6 tot 9.1 of Mac OS X Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 8.6 tot 9.1 Mac OS X 1
Stap 2: Controleer de printeronderdelen Stap 3: Sluit de netvoeding aan Lexmark printer Zwarte-inktcartridge (artikelnummer 10N0016) wordt alleen geleverd bij de Lexmark Z33 Color Jetprinter Netvoeding Netsnoer 1 2 3 Kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0026) Brochure Van installeren tot afdrukken Ga als volgt te werk als het aan/uit-lampje niet brandt: 1 Controleer of de netvoeding goed is aangesloten. 2 Druk op de aan/uit-knop. Cd met printersoftware Opslageenheid voor inktcartridge wordt alleen geleverd bij de Lexmark Z13 Raadpleeg de volgende bronnen voor informatie over het installeren van de opslageenheid: Windows: Help bij de pr intersoftware. Zie pagina 9. Mac OS 8.6 tot 9.1: Gebruikershandleiding. Zie pagina 13. Mac OS X: Help bij de printersoftware. Zie pagina 15. Neem contact op met Lexmark als er onderdelen ontbreken. Zie pagina ii. 2
Stap 4: Installeer inktcartridges Printermodel: Lexmar k Z13 Geleverd bij de printer: Kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0026) Afdrukken: Met alleen de kleureninktcartridge is mogelijk Met alleen een zwarteinktcar tridge* is mogelijk 1 Installeren Lexmar k Z23 Lexmar k Z33 Kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0026) Kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0026) Zwarteinktcartridge (artikelnummer 10N0016) Met een kleureninktcartridge en een zwarte-inktcartridge* is mogelijk Met alleen een kleureninktcartridge in de linkerhouder is mogelijk Met alleen een zwarteinktcar tridge* in de rechterhouder is mogelijk Met een kleureninktcartridge en een zwarte-inktcartridge is mogelijk Met alleen een kleureninktcartridge in de linkerhouder is mogelijk Met alleen een zwarteinktcartridge in de rechterhouder is mogelijk * U kunt een zwarte-inktcartridge (artikelnummer 10N0016) apart aanschaffen. 2 Waar schuwi ng: zorg dat u de goudkleurige cont actgedeelt en aan de acht er- en onderkant van de cartridges niet aanraakt of verwijdert. 3 Opmerking: als u de voorklep van de printer opent, beweegt de cartridgehouder zich naar de laadpositie. 3
Lexmark Z13 Lexmark Z23 Lexmark Z33 4 4 7 5 5 6 6 4
Stap 5: Sluit de USB-kabel aan Stap 6: Plaats maximaal 100 vel normaal papier in de printer 1 2 Zorg dat u de papierst eun volledig uittrekt. Installeren 3 Opmerking: de plaats en stand van de USB-poort op de computer kunnen afwijken van die in de afbeelding. 5 5 Schuif de papiergeleider t egen de linkerzijde van het papier om t e voorkomen dat papier verkeerd wordt ingevoerd. Opmerking: als u A4-papier gebruikt, moet het papier een klein stukje boven de papiersteun uitsteken. Papier van het formaat Letter moet u zo plaatsen dat de bovenkant van het papier gelijk is aan de bovenkant van de papiersteun. 4
Stap 7: Installeer de printersoftware Nadat de printer is ingesteld, kunt u de pr intersoftware installeren. Gebruik de procedure voor het betreffende besturingssysteem. Besturingssysteem: Windows 98, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP Mac OS 8.6 tot 9.1 12 Mac OS X 14 Pagina: 6 Windows Opmerking: Zie pagina 12 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Mac OS 8.6 tot 9.1 Zie pagina 14 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Mac OS X. De vensters die verschijnen tijdens de installatie kunnen enigszins afwijken van de afgebeelde vensters. Dit hangt af van het gebruikte besturingssysteem en het printermodel. Met de pijlen wordt aangegeven waar u moet klikken. Printersoftware voor andere besturingssystemen, zoals Linux, is mogelijk beschikbaar op de weblocatie van Lexmark. Zie pagina ii voor meer informatie. Als u de software hebt gedownload, installeert u de software volgens de aanwijzingen in het Leesmij-bestand. 1 Annule ren Klik op Annuleren als het af gebeelde venst er of een vergelijkbaar venster verschijnt. 2 6
3 Wacht tot het bij stap 4 afgebeelde installatievenster voor de Lexmark printersoftware wordt weergegeven. Zie pagina 11 als het venster niet wordt weergegeven. 6 4 Nu installeren Ga als volg te werk als de uitlijningspagina niet wordt afgedrukt: Controleer of u de inktcartridges goed hebt geïnstalleerd. Zie pagina 3. Volg de aanwijzingen in eventuele foutberichten. Klik op? in het foutber icht voor meer informatie. Windows 5 Doorgaan 7 a Vo lg d e aanwijzingen op het scherm om de uitlijningswaarden in t e voeren op basis van de pagina die u hebt afgedrukt bij stap 6. Doorgaan b 7
8 9 Doorgaan Voltooien Afdrukken vanuit Windows Nadat u de printer hebt ingesteld en de software hebt geïnstalleerd, kunt u het eerste document afdrukken. Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig: 1 Plaats papier in de lade. 2 Open het gewenste bestand. 3 Pas de printerinstellingen aan. Zie het volgende gedeelte, Printersoftware gebruiken, voor meer informatie. 4 Druk het document af. Printersoftware gebruiken Met Printereigenschappen (of Voorkeursinstellingen voor afdrukken) kunt u instellingen aanpassen om documenten op de gewenste wijze af te drukken. U kunt de toepassing Printereigenschappen openen vanuit de toepassing waarmee u werkt. U drukt als volgt de eerste pagina af van het Leesmij-bestand: 1 Plaats normaal papier in de printer. Zie pagina 5 voor meer informatie. 2 Klik op Start op het bureaublad en kies Programma's naam van de printer Leesmij. 8
3 Pas de printerinstellingen aan: a Windows 98, Windows Me en Windows XP: kies in de toepassing waarin u het Leesmij-bestand hebt geopend Bestand Afdrukken Eigenschappen of Voorkeuren. Windows 2000: kies in de toepassing waarin u het Leesmij-bestand hebt geopend, Bestand Afdrukken. Klik op Wijzigen op het tabblad Printerinstellingen. Opmerking: Bij sommige toepassingen in Windows 2000 moet u de aanwijzingen voor Windows 98 en Windows Me gebruiken om Voorkeursinstellingen voor afdrukken te openen. Printereigenschappen Help Help bij de printersoftware Menu Taken b Als u het Leesmij-bestand snel wilt afdrukken, selecteert u Snel afdrukken op het tabblad Kwaliteit/exemplaren. Opmerking: u kunt documenten van betere kwaliteit afdrukken als u een hogere instelling voor afdrukkwaliteit opgeeft. Het afdrukken duurt dan mogelijk langer. c Voor meer informatie: Gaat u naar de overige tabbladen van Printereigenschappen. Opent u de menu's. Gebruik het menu Taken voor informatie over het afdrukken van foto's, enveloppen, opstrijktransfers, enzovoor t. Klikt u op Help om de Help bij de printersoftware te openen. Als u klaar bent, kiest u Afsluiten in het menu Bestand. d Klik op OK om de instellingen toe te passen en Printereigenschappen te sluiten. 4 Windows 98 en Windows Me: typ 1 in de tekstvakken van en t/m in het gedeelte Pagina's van het dialoogvenster Afdrukken. Windows 2000 en Windows XP: typ 1 in het tekstvak Pagina's op het tabblad Algemeen. 5 Klik op OK om de eerste pagina van het Leesmij-bestand af te drukken. 6 Kies Afsluiten in het menu Bestand om het bestand te sluiten. Windows 9
Met de printersoftware kunt u meer dan alleen de printerinstellingen aanpassen. Zo kunt u Lexmark Printeroplossingen gebruiken voor uitgebreide informatie over: de printerfuncties, zoals het afdrukken van foto's, enveloppen en banners; het verhelpen van afdrukproblemen (problemen oplossen); het bestellen, installeren en onderhouden van supplies; het contact opnemen met Lexmark. U kunt bijvoorbeeld controleren hoeveel inkt de cartridges nog bevatten: 1 Dubbelklik op het pictogram Lexmark Printeroplossingen op het bureaublad. 2 Voor meer informatie: Gaat u naar de verschillende tabbladen van Lexmark Pr interoplossingen. Klikt u op Help om de Help bij de printersoftware te openen. Als u klaar bent, kiest u Afsluiten in het menu Bestand. 3 Klik op Afsluiten om Lexmark Printeroplossingen te sluiten. Gefeliciteerd U hebt de printer geïnstalleerd voor Windows. Opmerking: afhankelijk van het printermodel en de geïnstalleerde cartridges kan het venster enigszins afwijken. Lexmark Printeroplossingen Inktvoorraad Afsluiten Help 10
Hulp nodig bij het installeren? Opmerking: Zie pagina 16 voor meer informatie over het installeren van de printersoftware in Mac OS. Installatievenster wordt niet weergegeven. 1 Klik op Annuleren als er vensters verschijnen die lijken op het venster in stap 1 op pagina 6. 2 Controleer of de cd met de Lexmark printersoftware in het cd-romstation zit. 3 Dubbelklik op Deze computer op het bureaublad. 4 Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation. 5 Klik zo nodig op setup.exe. 6 Ga door met stap 4 op pagina 7. Printer werkt niet. Probeer het volgende: Controleer de printerstatus: a Kies Instellingen Printers in het menu Start. b Dubbelklik op het pictogram voor de printer in de map Printers. c Controleer of in het menu Printer: de optie Als standaard instellen is ingeschakeld; de optie Afdrukken onderbreken is uitgeschakeld. Als de printer is aangesloten via een scanner of fax, moet u de printer losmaken van het betreffende apparaat en rechtstreeks aansluiten op de computer. Controleer de printer poort: a Kies Afdrukken of Printerinstelling in het menu Bestand van een toepassing. b Controleer of bij Waar de instelling USB wordt weergegeven. Ga na of u niet meerdere exemplaren van de printersoftware hebt geïnstalleerd: a Kies Instellingen Printers in het menu Star t. b Controleer of de map Printers slechts één pictogram voor de printer bevat. Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet u de printersoftware verwijderen en opnieuw installeren: 1 Kies Programma's naam van de printer Installatie ongedaan maken in het menu Start. 2 Volg de aanwijzingen op het scherm. 3 Zie pagina 6 voor informatie over het opnieuw installeren van de printersoftware. Papierinvoerlampje knippert. Als er een foutbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen in het bericht. Klik op? in het foutbericht voor meer informatie. Windows 11
Mac OS 8.6 tot 9.1 1 Opmerking: Zie pagina 6 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Windows. Zie pagina 14 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Mac OS X. Sluit alle geopende toepassingen. De vensters die tijdens de installatie verschijnen, kunnen enigszins afwijken van de afgebeelde vensters. Met de pijlen wordt aangegeven waar u moet klikken. 4 I nstalleren en instemmen 2 5 Geef in het dialoogvenster voor het selecteren van het land het betreffende land op en klik op Doorgaan. 3 Wacht tot het Lexmark installatievenster dat is afgebeeld bij stap 4, wordt weergegeven. Zie pagina 16 als het venster niet wordt weergegeven. 6 Klik op Ja in het dialoogvenster Cartridges vervangen. Er wordt een uitlijningspagina afgedr ukt. Opmerking: Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding voor Mac OS 8.6 tot 9.1 als er geen uitlijningspagina wordt afgedrukt. Zie pagina 13 voor informatie over het openen van de Gebruikershandleiding. 12
7 8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de uitlijningswaarden in te voeren op basis van de pagina die u hebt afgedrukt bij stap 6. Klik vervolgens op OK. Klik op Voltooien in het dialoogvenster Installatie voltooid. 2 Dubbelklik op het pictogram Lexmark Gebruikershandleiding.pdf. Gebruikershandleiding voor Mac OS 8.6 tot 9.1 Pr inte ro ve rzich t Afdrukken vanuit Mac OS 8.6 tot 9.1 Nadat u de printer hebt ingesteld en de software hebt geïnstalleerd, kunt u het eerste document afdrukken. Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig: 1 Plaats papier in de lade. 2 Open het gewenste bestand. 3 Pas de printerinstellingen aan. 4 Druk het document af. De Gebruikershandleiding voor Mac OS 8.6 tot 9.1 bevat aanwijzingen en tips voor afdrukken, instructies voor onderhoud en informatie over het oplossen van problemen. U opent als volgt de Gebruikershandleiding: 1 Dubbelklik op de map voor de printer op het bureaublad. 3 Klik op Printeroverzicht als u wilt weten hoe u de printer instellingen aanpast met de pr intersoftware. 4 Als u klaar bent, kiest u Bestand Afsluiten. Gefeliciteerd U hebt de printer geïnstalleerd voor Mac OS 8.6 tot 9.1. Mac OS 8.6 tot 9.1 13
Mac OS X 1 2 Opmerking: Zie pagina 6 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Windows. Zie pagina 12 voor informatie over het installeren van de printersoftware in Mac OS 8.6 tot 9.1. Sluit alle geopende toepassingen. 7 8 9 Klik op Doorgaan in het dialoogvenster voor het uitlijnen van cartridges. Er wordt een uitlijningspagina afgedrukt. Opmerking: Ga als volgt te werk als de uitlijningspagina niet wordt afgedrukt: Controleer of u de inktcartridges goed hebt geïnstalleerd. Zie pagina 3. Volg de aanwijzingen in eventuele foutberichten. Volg de aanwijzingen op het scherm om de uitlijningswaarden in te voeren op basis van de pagina die u hebt afgedrukt bij stap 7. Klik vervolgens op Doorgaan. Klik op Voltooien in het dialoogvenster Installatie afsluiten. 3 4 5 6 Wacht tot het installatievenster voor de Lexmark printersoftware wordt weergegeven.zie pagina 16 als het venster niet wordt weergegeven. Klik in het dialoogvenster voor installatie op Installeren en instemmen. Geef in het dialoogvenster voor het selecteren van het land het betreffende land op en klik op Doorgaan. Afdrukbeheer wordt geopend. Klik in de lijst met printers op de rode sluitknop. 14
Afdrukken vanuit Mac OS X Nadat u de printer hebt ingesteld en de software hebt geïnstalleerd, kunt u het eerste document afdrukken. Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig: 1 Plaats papier in de lade. 2 Open het gewenste bestand. 3 Pas de printerinstellingen aan. 4 Druk het document af. Printersoftware gebruiken U kunt Lexmark Printeroplossingen gebruiken voor uitgebreide informatie over: de printerfuncties, zoals het afdrukken van foto's, enveloppen, enzovoor t; het verhelpen van afdrukproblemen (problemen oplossen); het bestellen, installeren en onderhouden van supplies; het contact opnemen met Lexmark. U kunt bijvoorbeeld controleren hoeveel inkt de cartridges nog bevatten: 1 Klik op het pictogram Finder in het Dock. 2 Klik op Toepassingen in het venster Finder. 3 Dubbelklik op de map Lexmark in de map Toepassingen. 4 Dubbelklik op het pictogram Lexmark Printeroplossingen in de map Lexmark. Opmerking: afhankelijk van de printer en de geïnstalleerde cartridges kan het venster enigszins afwijken. 5 Voor meer informatie: Gaat u naar de verschillende tabbladen van Lexmark Printeroplossingen. Klikt u op Help om de Help bij de printersoftware te openen. Als u klaar bent, kiest u Afsluiten in het menu Bestand. 6 Klik op Afsluiten om Lexmar k Pr interoplossingen te sluiten. Gefeliciteerd LexmarkPrinteroplossingen U hebt de printer geïnstalleerd voor Mac OS X. Help Afsluiten Inkt voorraad Help bij de printersoftware Mac OS X 15
Hulp nodig bij het installeren? Opmerking: Zie pagina 11 voor meer informatie over het installeren van de printersoftware in Windows. Installatievenster wordt niet weergegeven. 1 Controleer of de cd met de Lexmark printersoftware in het cd-romstation zit. 2 Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram van de Lexmark cd voor de printer. 3 Dubbelklik op het installatiepictogram in de map voor de cd. 4 Mac OS 8.6 tot 9.1: ga door met stap 4 op pagina 12. Mac OS X: ga door met stap 4 op pagina 14. Printer werkt niet. Mac OS 8.6 tot 9.1 1 Klik op Kiezer in het Apple-menu. 2 Selecteer de printer in het linkervenster van de Kiezer. Als de printer niet wordt weergegeven in het linkervenster van de Kiezer, moet u de printersoftware opnieuw installeren. Zie pagina 12 voor meer informatie. 3 Ga na of het printerpictogram wordt weergegeven in het vak voor verbinden in de Kiezer. Wanneer het pictogram niet wordt weergegeven, controleert u de aansluiting van de USB-kabel en voert u stap 2 en stap 3 nogmaals uit. 4 Selecteer het pictogram van de pr inter op het bureaublad. 5 Open het menu Print in de menubalk. 6 Controleer of de opties Standaardprinter en Start afdrukwachtrij zijn ingeschakeld. Mac OS X Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten. Ga als volgt te werk als de printer nog steeds niet functioneert: 1 Klik op het pictogram Finder in het Dock. 2 Klik op de knop Toepassingen boven aan het venster Finder. 3 Dubbelklik op de map Hulpprogramma's. 4 Dubbelklik op het pictogram Afdrukbeheer. Als de printer niet wordt weergegeven, moet u de printersoftware opnieuw installeren. Zie pagina 14 voor meer informatie. 5 Selecteer de printer in de lijst met printers. 6 Kies Standaardprinter in het menu Printers. 7 Kies Wachtrij weergegeven in het menu Printers. 8 Klik in het menu Wachtrij op: a Wachtrij starten als deze optie beschikbaar is. b Taak hervatten als deze optie beschikbaar is. Papierinvoerlampje knippert. Als er een foutbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen in het bericht. Klik op? in het foutbericht voor meer informatie. 16
Lexmark en Lexmark met het diamantontwerp zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/ of andere landen. Color Jetprinter is een handelsmerk van Lexmark International, Inc. 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com