Productcatalogus 2009/2010

Productcatalogus 2009/2010 3. Edite

Compromissen inzake de kwaliteit bij een lasinstallatie zijn op den duur de moeite niet waard. Dit hebben veel van onze klanten ervaren, voordat zij hun vertrouwen schonken in EWM. Het zijn lasfouten die door nabewerking duur worden. De verouderde processen, die aanvullende werkzaamheden vereisen of verborgen kwaliteitstekorten, leiden uiteindelijk tot klachten. In het bijzonder ook de geleden improductieve tijden door het uitvallen van het apparaat. Om deze reden bieden wij onze klanten een volledig op elkaar afgestemd systeem, waarbij alle componenten consequent gericht zijn ontwikkeld voor de duurzame productie met de hoogste laskwaliteit, om ressources te ontzien en arbeidskosten te besparen. EWM kwaliteit bespaart kosten. U profiteert van langere gebruiksduur en inzettijden, minder tijdverlies, lagere proceskosten en minder verbruik van gas en hulpstoffen.

EWM ontwikkelt en vervaardigt lasmachines, draadtoevoerapparaten, toortssystemen en tussenslangpakketten van de hoogste kwaliteit, die de gebruikers de grootstmogelijke voordelen bieden om zijn lasopdrachten af te handelen. Met de door EWM ontwikkelde en gepatenteerde lasprocessen zoals: coldarc forcearc in combinatie met pulslassen bij MIG/MAG-toepassingen en activarc spotarc Focustig in combinatie met koude resp. hete draad bij TIG-toepassingen worden lasopdrachten afgehandeld die tot op heden als onoplosbaar golden. Daarbij moeten hoogdynamische processen voor spanning, stroom en draad gedeeltelijk over grote afstanden onvervalst tot aan de vlambogen worden overgedragen. Het spreekt natuurlijk vanzelf dat alleen bij de optimale aanpassing van de overdrachtselementen, zoals: tussenslangpakketten draadtoevoersystemen lastoortssystemen de beste resultaten worden bereikt in: bijna geen spatten overbrugging van lasvoegen bindingsfouten nabewerking kromtrekking van het laswerk materiaal-, gas- en energieverbruik verbruik van slijtagedelen en hiermee de hoogste kostenbesparing worden behaald. EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 1

Productcatalogus 2009 / 2010 alpha Q - Inhoudsopgave 2 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

Productcatalogus 2009 / 2010 Inhoudsopgave Inhoudsopgave MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten 4 Impuls forcearc coldarc pipe solution 4 MIG/MAG-pulslasapparaten 28 MIG/MAG-pulslasapparaten Impuls forcearc MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos 62 Impuls MIG/MAG-standaardlasapparaten, MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos stappengeschakeld 82 28 TIG-DC-lasapparaten 104 MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld TIG-AC/DC-lasapparatuur 136 134 62 82 TIG-DC-lasapparaten Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur 162 160 activarc DC-lasapparaten voor elektrodelassen 180 178 Gedetailleerde TIG-AC/DC-lasapparatuur informatie over onze afzonderlijke apparaten en accessoires vindt u op de Internetpagina: www.ewm.de 102 activarc 134 Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur 160 DC-lasapparaten voor elektrodelassen 178 Gedetailleerde informatie over onze afzonderlijke apparaten en accessoires vindt u op de Internetpagina: www.ewm-group.com 3

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q All-in-one Uniek: van dun tot dik van roestvast staal tot licht metaal Klaar voor de toekomst: nieuwe werkstoffen, nieuwe toepassingen ongeacht wat er komen mag alpha Q de verwezenlijking van de droom van elke lasser. De unieke nieuwe technologie maakt het lassen van de dunste platen, over grondlagen, tot aan dik plaatwerk, nieuw materiaal en legeringen mogelijk compromisloos zonder de beperkingen van gangbare lasstroombronnen. alpha Q de Nonplusultra in de voegtechniek combineert de innovatieve methodes coldarc en forcearc, gecompleteerd door de pulsvlamboog. Het resultaat, altijd efficiënt, altijd optimaal: altijd reproduceerbare kwaliteitsnaden en zo spatarm dat men nog nauwelijks van nabewerking kan spreken. Ook het milieu wordt niet te kort gedaan: het hoge besparingspotentieel van materiaalkosten en het hogere rendement garanderen een zeer goede energiebalans. 4 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Overzicht Overzicht MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten draagbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling A compact 330 alpha Q 330 12 MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling decompact A 350 alpha Q 351 12 550 alpha Q 551 13 Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Productdetails Pagina Besturingen 14 Overzicht apparaatbesturingen 14 Besturingsdetails 15 Besturingsfuncties 16 Opties/accessoires 24 Details 17 Apparaatafhankelijk 24 Besturingsafhankelijk 25 Technische gegevens 26 5

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q De Nonplusultra in de voegtechniek alpha Q het optimale systeem flexibel aan uw toepassing te configureren: van draagbaar, modulair over compact tot aan verrijdbaar, decompact. Verschillende lasopdrachten op afroep dat bespaart gereedmaaktijden: Voor het afwisselend lassen van coldarc of forcearc staat een dubbeldraadtoevoerunit of twee afzonderlijke ter beschikking zo heeft u altijd het juiste extra draad en het juiste gas paraat. Highlights Zes richtingen bij het lassen met alpha Q Eén stroombron, zes methodes: coldarc en forcearc, MIG/MAG-puls en MIG/ MAG-standaard, TIG(Liftarc)- evenals elektrodelassen voor alle toepassingen optimaal uitgerust coldarc energieverlagende korte vlamboog voor lassen en solderen De bijzondere wijze voor het verbinden van dun plaatwerk en grondlagen, staal, chroomnikkel, aluminium en mengverbindingen. coldarc is ook de grote luchtspleten en hoekafwijkingen in alle lagen de baas. forcearc hoogst productieve en overtuigende kwaliteit Tot 50 % minder productiekosten: het meesterstuk van de innovatieve MIG/ MAG-methodetechniek: drukvoller, geforceerde vlamboog, diepere inbranddiepte en nagenoeg spatvrije lasnaden van de hoogste kwaliteit. coldarc + forcearc een meer dan kiene combinatie Twee innovatieve lasmethodes, één stroombron, alle soorten naden: coldarc, de specialist voor de perfecte grondlas; forcearc voor hoge efficiëntie bij vul- en deklagen. Nieuwe impulsen voor roestvast staal en aluminium Gecontroleerde druppelovergang en gericht aangepaste warmte-inbreng zijn de sleutel voor optimale lasresultaten bij roestvast staal en aluminium. De methode van uw keuze; geprogrammeerd voegen met de pulsvlamboog. Talrijke accessoires en opties Eenvoudig te bedienen: Met de Powercontrol-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi, methodes en de Up/down-functie met een druk op de knop op te roepen. 6

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q Voordelen Energieverlagende korte vlamboog Verlaagde warmte-inbreng - weinig kromtrekking en minimale warmte-invloedzone - optimaal voor CrNi, hoogvast staal en dunne platen Alleen het beste voor het lassen en solderen Staal, CrNi, aluminium en legeringen met koper- en zinksoldeersel Universeel in elke positie Voegen lassen in alle geforceerde posities boven het hoofd lassen, verticale las, stapellas en uitstekende overbrugging van voegen Universeel inzetbaar Handmatig en geautomatiseerd - met gebruikelijke toortssystemen zonder dure draadtoevoercomponenten Hoge procesveiligheid Reproduceerbaar röntgenveilig lassen van grondnaden bijv. in de tank- en pijpleidingenbouw Minimale nabewerking dankzij uitstekende resultaten Nagenoeg spatvrij - dicht bij het TIG-proces, uitstekende opbouw van grond- en deklagen, geen inbrandkerven 7

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q de energiegereduceerde korte vlamboog voor lassen en solderen De bijzondere wijze voor het verbinden van dun plaatwerk en grondlagen, staal, chroomnikkel, aluminium en mengverbindingen. coldarc is ook de grote vooropening in alle lagen de baas. Afzonderlijk perfect, samen onverslaanbaar Twee innovatieve lasmethodes, één stroombron alpha Q, alle soorten naden: coldarc, de specialist voor de perfecte en veilige grondlas, forcearc voor hoge efficiëntie bij vul- en deklagen. Uitstekende overbrugging van naden bij het lassen van grondlagen Geen doorzakken van het smeltbad bij verschuiving van randen gen, bijv. PC positie Inzetbaar in alle standen lassen in alle posities grotere toleranties mogelijk - combinatie in één apparaat. coldarc : volledige controle over de druppelovergang, minimaliseren van verbindingsfouten en spatvrij lassen. : optimale inbrandeigenschappen resultaat: Perfecte lasnaad bij hoge efficiëntie Nagenoeg spatvrij proces noeg capaciteitsloze materiaalovergang nawerkzaamheden geen nabewerking vereist 8

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q HIGHLIGHTS Verminderde warmte-inbreng Het beste voor lassen en solderen Universeel in elke positie Al bij de naadvoorbereiding besparen Minimale nabewerking opbouw van de grond- en vullagen, geen randinkarteling Optimale energie- en ressourceefficiëntie energie- en loonkosten beïnvloedbaar smaller steuning tage- en vervangingsonderdelen Verminderde warmte-inbreng invloedzone opruwing staal Uitstekende overbrugging van vooropeningen bij het solderen van platen gietsel grondlagen Warmtegereduceerd solderen met nieuwe laagsmeltende soldering op zinkbasis zinklaag digheid legeringen, met vergelijkbare sterktes 9

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q betekent meer efficiëntie, betere kwaliteit en optimalisering van uw werkprocessen! De gelijktijdige besparingen van materiaal, energie en loonkosten leiden hiermee tot een bespeurbare daling van de vervaardigingskosten. Dit heeft tot gevolg een kortere, berekenbare afschrijving van het lasapparaat. HIGHLIGHTS Zeer smalle en drukkrachtige vlamboog met diepe inbranding en uitstekende doorlassing Zeer richtingsstabiele vlamboog voor het lassen met zeer lange vrije draadeinden Uitstekende laskwaliteit nagenoeg spatvrij, zonder inbrandkerven en met een minimale warmte-invloedzone Geen naadvoorbereiding volledige aansluiting lasdraden sen zonder de gebruikelijke tegenpositie Bijzonder voordelig bijv. wanneer vanwege roest er een tegenpositie wordt vereist; grote bandbreedte in het plaatdiktebereik vooral gunstig bijv. bij zeer grote plaatdiktes Kleine naadopeningshoek minder lagen ding materiaal en beschermgas Vermijding van inbrandkerven bij hoeknaden dichte benadering van de ideale naadgeometrie Vooral gunstig bijv. bij dynamisch belaste bouwdelen Kleine warmte-invloedzones door een smalle en geconcentreerde vlamboog materiaal door lage warmteinbreng tuur en minimale structuurverandering Vooral gunstig bijv. bij lassen van fijnkorrelig bouwstaal 10

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q Procesaangepaste geoptimaliseerde lasbewerking laag lasvolume door kleine openingshoek van de naadvoorbereiding of zelfs zonder naadvoorbereiding Kostenvoordelige standaard hulp- en bedrijfsstoffen Lagere vervaardigingskosten voor het volledige verbindingsproces vermindering van meer- en nawerkzaamheden, zoals besparing op loon- materiaal-, gas- en energiekosten Hoge tijdbesparing schept ruimte voor nieuwe opdrachten verhoogt de omzet en verkort de leveringstijden Standaard voor elk en -lasapparaat voor de handmatige, gemechaniseerde en automatische inzet Extra kostenbesparingspotentieel bij inzet van de EWM- MT-toorts door langere technische levensduur van de toorts, zowel als de vervangings- en slijtageonderdelen Betere grondnaaddekking bij ideale lasgeometrie en hiermee mogelijke beperking van a-maten, resp. naaddoorsnede voudige en veilige bediening hoeken Vooral gunstig bijv. bij zeer nauwe lassen en hoeknaden zoals ook bij dynamisch belaste bouwdelen Efficiënt praktisch spatvrij lassen hoogdynamische regelingstechniek en inertgassen voor eenvoudige laagbedekking werkzaamheden, bijv. minder slijpwerk, waardoor een zeer hoog besparingspotentieel ontstaat Kwaliteit, belastbaarheid, bedrijfsveiligheid ideale lasgeometrie onbehandelde plekken, geen koude plekken Richtingsstabiele en rustige vlamboog vlamboog niet aan de werk- draaduiteinde tot 40 mm lengteveranderingen Bijzonder gunstig bijv. bij zeer nauwe lassen en hoeknaden 11

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q Zes volwaardige lasmethodes - één apparaat coldarc energieverlagende korte vlamboog voor lassen en solderen forcearc de drukkrachtige, versterkte vlamboog. Kwaliteit verbeteren en tot 50 % productiekosten besparen Zichzelfwijzend bedieningsconcept absoluut praktijkgericht voor alle gebruikers Hoge inschakelduur en hoogste vermogen - tot 550 A lasstroom Compact, gasgekoeld (koelmodule voor waterkoeling en transportwagen optioneel verkrijgbaar) 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel Besturingen 14 Opties/accessoires 24 Technische gegevens 26 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-330 Inschakelduur 40 C 330 A / 40 % Inschakelduur 40 C 270 A / 60 % Inschakelduur 40 C 210 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 685 x 335 x 750 Gewicht kg 64 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 14 Opties/accessoires 24 Technische gegevens 26 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 16,1 Pipe solution - géén pipeline te lang De perfecte oplossing met geoptimaliseerde JOB s voor de pipeline- en leidingenbouw Super Puls - super rups De Superpuls-technologie met alternatieve lasstroom bekroont het MIG/MAGlassen bij vele toepassingen: zichtnaden met TIG-optiek, veilige grondlasnaden en goede overbrugging van voegen 12

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 14 Opties/accessoires 24 Technische gegevens 27 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 16,1 MIG-Liftarc-ontsteking - op de punt nauwkeurig en spatvrij ontsteken Betrouwbare en reproduceerbare ontstekingsresultaten voor handmatige toepassingen Superpuls - lasmethodes eenvoudig combineren Tijdens het lassen handmatig of automatisch tussen verschillende methodes omschakelen 13

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Apparatuur alpha Q 330 alpha Q 351 alpha Q 551 alpha Q 14

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Besturingen Besturingsdetails alpha Q Veelzijdige toepassingsmogelijkheden met comfortabele bediening 172 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst Alle lasparameters en functies op de draadtoevoerunit (decompact) resp. lasapparaat (compact) zijn instelbaar 16 programma s per JOB Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 15

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Besturingen Besturingsfuncties Besturing alpha Q Functies Algemeen MIG/MAG MIG/MAG-puls TIG Elektrode EWM-forceArc EWM-coldArc 2-takt 4-takt 2-takt speciaal 4-takt speciaal Puntlassen Automatische uitschakeling Synergic-bediening Superpuls MIG-Liftarc I MIG-Liftarc II Terugbranden van de draad Smoorspoelwerking Gasvoorstroomtijd Gasnastroomtijd Correctie vlambooglengte Hold-functie Startstroom Upslope-tijd Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Programma tijdsduur Materiaal, draad, gas - selectie via JOB-lijst Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Draad invoeren, stroomloos 2. Draadtoevoer Push/pull-toorts Tussenaandrijving Weergeven Lasstroom Lasspanning Draadsnelheid Plaatdikte Jobnummer Programmanummer Foutcode Verzamelstoring Te hoge temperatuur Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick TIG Gasvoorstroomtijd Startstroom Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Gasnastroomtijd 16

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen alpha Q 330 MIG/MAG-lasapparaat met coldarc- en forcearc-technologie, draagbaar, gas alpha Q 351 MIG/MAG-lasapparaat met coldarc- en forcearc-technologie, verrijdbaar, water alpha Q 551 MIG/MAG-lasapparaat met coldarc- en forcearc-technologie, verrijdbaar, water Draadtoevoerunit alpha Q Drive 4D Dubbeldraadtoevoerunit Twee lasopdrachten met slechts één stroombron voor afwisselend lassen van bijv. dek- en grondlasnaden, massieve en vuldraden, verschillende werkstoffen en draaddiktes Geen wisselen van rollen, geen ombouwen van de toorts nodig, ombouwtijden worden sterk verlaagd Het omschakelen tussen de draadtoevoerapparaten wordt met de toortsknop gedaan, er is geen speciale toorts of een omschakeling van apparaat nodig! 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x530x460. Gewicht 48 kg alpha Q Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg alpha Q Drive 4 Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg alpha Q Drive 200C Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D200 Afmetingen: lxbxh in mm, 580x290x360. Gewicht 12,5 kg alpha Q Drive 300C Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 740x290x480. Gewicht 13,5 kg Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 090-005119-00502 090-005130-00502 090-005074-00502 090-005121-00502 090-005125-00502 090-005144-00502 090-005142-00502 090-005143-00502 094-000406-00000 95QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 094-000407-00000 17

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts MT300CG 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT300G EZA MIG-lastoorts, gasgekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij geprofileerde gasgeleiding Microschakelaars met vergulde contacten en stofbescherming volgens IP65 met gedefinieerd drukpunt voor de hoogste precisie Ergonomische gevormde grip voor moeiteloos werken MT300G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500019-03300 094-500019-00000 094-500019-00200 MT300G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT300G PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500019-00300 094-500019-00400 MT300G PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500019-00700 MT400G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500021-00200 MT400G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT400G PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500021-00300 094-500021-00400 MT400G PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500021-00700 18

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Toorts MT450W EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling 094-500020-00000 MT450W 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WR EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij parallelle dubbele kringkoeling 094-500020-00300 094-500022-00000 MT550WR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-00200 MT550WR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WR PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500022-00300 094-500022-00400 MT550WR PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500022-00700 MT550WLR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-20200 MT550WLR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WLR PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500022-20300 094-500022-20400 19

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts MT550WLR PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500022-20700 Afstandsbedieningen R10 Afstandsbediening, draadtoevoersnelheidscorrectie Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus 090-008087-00000 R20 Afstandsbediening, programma-omschakeling Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus Omschakelen en weergeven van maximaal 10 lasprogramma s R40 Afstandsbediening, 16 programma s Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 7-polige aansluitbus Omschakelen, weergeven en aanmaken of wijzigen van maximaal 16 lasprogramma s Superpuls-functie aan- of uitschakelen. Omschakelen tussen MIG-standaard- en MIG-pulsbooglassen FRV10-L 7POL 10M Aansluit-verlengkabel 090-008263-00000 090-008088-00000 092-000201-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 Koelmodule COOL71 U43 Circulatielucht-koelmodule met draaipomp Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 1200 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 7 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 685x335x255. Gewicht 25 kg COOL71 U42 Circulatielucht-koelmodule met draaipomp en versterkte koeling Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 2 l/min: 1500 W, max. toevoerhoeveelheid: 20 l/min, max. uitgangsdruk: 4,5 bar, 7 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 685x335x255. Gewicht 25 kg Transportwagen Trolly 75 B1 Transportwagen gedemonteerd in de doos voor stroombron + 1 module + 1 gasfles Afmetingen lxbxh in mm, 980x505x990. Gewicht 34 kg 090-008220-00502 090-008201-00502 090-008176-00001 20

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON FILTER T/P Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002092-00000 ON SET KRAN HOR Traverse om het apparaat horizontaal op te hangen Om het apparaat bijv. direct boven de werkplek te bevestigen 092-001832-00000 ON SET KRAN HOR/VER 330 alpha Q Traverse om het apparaat horizontal of verticaal op te hangen. Met stootbeveiliging Om het apparaat bijv. direct boven de werkplek te bevestigen 092-002393-00000 ON WHEELS PHOENIX 330 Wielmontageset voor apparaatserie PHOENIX 330 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 092-002387-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON HOSE/FR MOUNT DK 4L Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten met draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON DK DRIVE 4L T/P Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4L Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002116-00000 092-002117-00000 092-002112-00000 ON DK PHOENIX DRIVE 4 Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002280-00000 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS Set bestaande uit draaikruis en wielenset voor draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002284-00000 21

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002151-00000 ON SHOCK PROTECT Rambescherming Beschermt het apparaat tegen krassen en deuken. Raadzaam vooral bij veelvuldig transport 092-002154-00000 ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW DRIVE 4D Bevestigingsplaat voor draadtoevoerunit type Drive 4D en breder spoor voor transportwagen 092-002544-00001 OW REINFORCED PUMP T/P Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) Raadzaam bij lange slangpakketten. Verhoogt de toevoerhoeveelheid tot max. 20 l/min en de druk op max. 4,5 bar 092-002118-00001 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 Wielmontageset voor DRIVE 4 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008035-00000 ON RMSDV2 Wielmontageset voor de DRIVE 4L Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008151-00000 Stroomstekker 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 22

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 AK300 Adapter voor korfspoel K300 094-001803-00001 23

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina alpha Q 330 alpha Q 351 alpha Q 551 Draadtoevoerunit alpha Q Drive 4D 17 alpha Q Drive 200C 17 alpha Q Drive 4L WE 17 alpha Q Drive 300C 17 alpha Q Drive 4 17 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 Toorts MT300G EZA 18 MT450W EZA 19 MT550WR EZA 19 Koelmodule COOL71 U42 20 COOL71 U43 20 Transportwagen Trolly 75 B1 20 Uitbreidingsopties ON SET KRAN HOR/VER 330 alpha Q 21 ON WHEELS PHOENIX 330 21 ON SET KRAN HOR 21 ON DK PHOENIX DRIVE 4 21 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS 21 ON DK DRIVE 4L T/P 21 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 Opties af fabriek OW DRIVE 4D 22 OW REINFORCED PUMP T/P 22 Opties draadtoevoerunit ON RMSDV2 22 ON RMSDDV1 22 Stroomstekker 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen AK300 23 DM1 32L/MIN 23 24 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina alpha Q Draadtoevoerunit alpha Q Drive 4D 17 alpha Q Drive 200C 17 Toorts MT300CG 2U/D EZA 18 MT300G 2U/D EZA 18 MT400G 2U/D EZA 18 MT450W 2U/D EZA 19 MT550WR 2U/D EZA 19 MT550WLR 2U/D EZA 19 MT300G PC2 EZA 18 MT400G U/D EZA 18 MT550WR PC2 EZA 19 MT400G PC1 EZA 18 MT400G PC2 EZA 18 MT550WLR PC2 EZA 20 MT300G U/D EZA 18 MT550WR U/D EZA 19 MT550WLR PC1 EZA 19 MT300G PC1 EZA 18 MT550WR PC1 EZA 19 MT550WLR U/D EZA 19 Afstandsbedieningen R10 20 RA5 19POL 5M 20 R20 20 R40 20 FRV10-L 7POL 10M 20 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 25

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Technische gegevens Technische gegevens alpha Q 330 alpha Q 351 MIG/MAG TIG Elektrode MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-330 5-330 5-330 5-350 5-350 5-350 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 40 40 40 25 40 25 40 25 40 40 % A 330 330 330 60 % A 270 270 270 100 % A 210 210 210 350 350 350 350 350 350 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 16 3 x 25 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 12,7 9,7 13,8 13,9 10,6 15 Aanbevolen generatorvermogen kva 18,7 20,3 Draadaandrijfrollen 4 Draadsnelheid m/min 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 685 x 335 x 750 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 64 125 Gewicht draadtoevoer kg 16,1 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Toortsaansluiting Euro-centraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 26 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-Multiproces-lasapparaten alpha Q - Technische gegevens alpha Q 551 MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-550 5-550 5-550 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 60 % A 550 550 550 550 550 550 80 % A 520 520 520 100 % A 450 420 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 28,8 22,2 29,2 Aanbevolen generatorvermogen kva 39,4 Draadaandrijfrollen 4 Draadsnelheid m/min 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 125 Gewicht draadtoevoer kg 16,1 Beveiligingsklasse IP 23 Isolatieklasse H Toortsaansluiting Euro-centraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 27

MIG/MAG-pulslasapparaten Picomig / Phoenix draagbaar MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix en Picomig Hightech Synergic lasstroombronnenuit de praktijk, voor de praktijk Efficiënt en ecologisch volledig digitale MIG/MAG-lasstroombronnen met pulsvlamboog van de innovatieleider zijn uitstekend in de voegtechniek. Van de laagste stroom tot de vermogengrens bepaalt u exact de druppelgrootte en druppelfrequentie van de werkstofovergang. De pulsvlamboog werkt daarbij volledig kortsluitingsvrij. Het resultaat is altijd eersteklas: spatarme, altijd reproduceerbare kwaliteitsnaden en minimale nabewerking bij alle voegbare metalen. 28 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-pulslasapparaten Picomig / Phoenix draagbaar - Overzicht Overzicht MIG/MAG-pulslasapparaten Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling compact A 180 Picomig 180 Puls 32 330 PHOENIX 330 Progress Puls 32 MIG/MAG-pulslasapparaten verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling A compact 300 Phoenix 301 Car Expert 38 350 Phoenix 351 Puls 36 450 Phoenix 451 Puls 36 decompact Phoenix 551 Puls 37 550 Phoenix 551 Puls Highspeed 37 Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Productdetails Pagina Besturingen 39 Overzicht apparaatbesturingen 39 Besturingsdetails 40 Besturingsfuncties 45 Opties/accessoires 55 Details 46 Apparaatafhankelijk 55 Besturingsafhankelijk 57 Technische gegevens 58 29

MIG/MAG-pulslasapparaten Picomig / Phoenix draagbaar Met Phoenix geheel verzorgd Bouwplaats, montage, werkplaats of productielocatie op welke plaats dan ook altijd het passende apparaat en voor elke opdracht uitgerust. Op elk moment uit te breiden met koelmodule en transportwagen zonder gereedschap en technisch personeel Highlights Picomig 180 Puls - optimaal voor zelfbeschermende vuldraden Efficiënt - laswerkzaamheden in de buitenlucht kunnen naast elektrodelassen ook met vuldraad in de MIG/MAG-lasmethode worden uitgevoerd Impulsen voor roestvast staal en aluminium De perfecte puls-lasjob garandeert de optimale lasresultaten bij het verbinden van roestvast staal en aluminium met behulp door een gecontroleerde druppelovergang en een gerichte, aangepaste warmte-inbreng. Picomig 180 Puls de bouwplaats- en montageprofessional Klein, licht, universeel door de kunststof behuizing en de innovatieve invertertechnologie is dit de passende begeleider voor de praktische inzet. Picomig 180 Puls professioneel uitgerust Vier volwaardige lasmethodes: MIG/MAG-puls-, -standaard-, elektrode- en TIG(LiftArc)-lassen in één apparaat Phoenix - Multi-talent MIG/MAG-puls, -standaard, forcearc zowel als TIG(Liftarc)- en elektrodelassen - vijf methodes, één stroombron Phoenix - talrijke accessoires en opties Eenvoudig te bedienen: Met de Powercontrol-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi, methodes en de Up/down-functie met een druk op de knop op te roepen. 30

MIG/MAG-pulslasapparaten Picomig / Phoenix draagbaar Voordelen Picomig 180 optimaal voor zelfbeschermende vuldraden Standaard gereedschapsloze poolomkering en vuldraadkarakteristieken 100 % geschikt voor de bouwplaats Voor de grootste bouwplaatsen en het zwaarste montagegebruik bij lange netvoedingskabel of direct aan de generator. De grote tolerantie ten opzichte van netspanningsschommelingen garandeert het perfecte lasresultaat Krachtig 4-rollen-aandrijving met grote roldiameter voor veilige draadgeleiding Puur comfort Vervanging van rollen zonder gereedschap. De rol is voor twee verschillende draaddiameters geschikt Praktische centrale aansluiting: Insteekbare lastoorts voor eenvoudige vervanging van geleidingsspiralen en kunststofkernen Service- en onderhoudsvriendelijk Door de aansluitbussen voor de lastoorts en de werkstukleiding kan het lastechnisch toebehoren snel worden vervangen 31

MIG/MAG-pulslasapparaten Picomig / Phoenix draagbaar Eenvoudigste Synergic-bediening Vier volwaardige lasmethodes Compact - geïntegreerde draadtoevoer forcearc de drukkrachtige, versterkte vlamboog. Kwaliteit verbeteren en tot 50 % productiekosten besparen Polariteitskeuze en weergave: Optimaal voor het lassen met zelfbeschermende vuldraden 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden Draadspoeltype D200 3,5 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 58 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-180 Inschakelduur 40 C 180 A / 25 % Inschakelduur 40 C 120 A / 60 % Inschakelduur 40 C 100 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 685 x 280 x 360 Gewicht kg 15 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 58 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-330 Inschakelduur 40 C 330 A / 40 % Inschakelduur 40 C 270 A / 60 % Inschakelduur 40 C 210 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 685 x 335 x 520 Gewicht kg 42,5 Picomig 180 Puls eenvoudigste Synergic-bediening Met omvangrijke functies, 2-takt, 4-takt, punten, interval Phoenix 330 naar behoefte te combineren Eenvoudig te combineren met bijvoorbeeld koelmodules of transportwagen zonder technisch personeel, zonder gereedschap en zonder ingrepen in het lasapparaat zelf Innovatief en uitbreidingszeker, ook in de toekomst. 32

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 33

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar De Nonplusultra in de voegtechniek Het 3-in-1 behuizingsconcept bestaat uit een stroombron, transportwagen en koelapparaat, alles in één unit voor eenvoudig transport en gemakkelijk gebruik. De geoptimaliseerde luchtventilatie zorgt voor een hoger koelvermogen, een langere inschakelduur en vermindert de vervuiling van het apparaat Het eenvoudige gebruik wordt door de zichzelfwijzende besturingen gegarandeerd. Hoge prestatie voor de harde en praktijkgerichte inzet Highlights Multi-talent MIG/MAG-puls, -standaard, forcearc zowel als TIG- en elektrodelassen vijf methodes in één stroombron. Zichzelfwijzende, intuïtieve bedieningsconcepten Concept - de belangrijkste parameters aan de draadtoevoer direct toegankelijk Progress - alle instellingen aan de draadtoevoer direct toegankelijk Expert - naar keuze draadtoevoerbediening M 3.00 op het hoofdzakelijke beperkt of M 3.70 met uitgebreide instelmogelijkheden forcearc hoogst productieve en overtuigende kwaliteit Tot 50 % minder productiekosten: het meesterstuk van de innovatieve MIG/ MAG-methodetechniek: drukvoller, geforceerde vlamboog, diepere inbranddiepte en nagenoeg spatvrije lasnaden van de hoogste kwaliteit. Sterk in de lichte bouw Bijzonder veilig voegen van aluminium met gecontroleerde warmte-inbreng door geoptimaliseerde impulsvormen van de lasstroom. Het zorgvuldig afgewerkte startprogramma met hoge start-impulsstroom zorgt altijd voor een betrouwbare ontsteking. Impulsen voor roestvast staal en zwart-witverbindingen De perfecte puls-lasjob garandeert het optimale lasresultaat bij het verbinden van roestvast staal en zwart-witverbindingen - door de gecontroleerde druppelovergang en een gerichte, aangepaste warmte-inbreng. Phoenix - talrijke accessoires en opties Eenvoudig te bedienen: Met de Powercontrol-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi, methodes en de Up/down-functie met een druk op de knop op te roepen. 34

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar Voordelen Extra grote 12 liter tank Probleemloze inbedrijfstelling, ook bij lange slangpakketten, veilige werking bij hoge temperaturen en hoge inschakelduur 4 kraanogen standaard 100 % mobiel bij transport in onbegaanbare productiehallen en werven In een knipoog vervangen Externliggende schroef- en stekkeraansluitingen op de draadtoevoerunit voor het tussenslangpakket Mobiel in alle situaties Grote wielen voor licht transport - ook bij grove oneffenheden. Dezelfde spoorbreedte van de voor- en achterwielen vergemakkelijkt het transport Puur comfort Vervanging van rollen zonder gereedschap. De rol is voor twee verschillende draaddiameters geschikt Multifunctioneel, ergonomisch greepsysteem Moeiteloos verplaatsen, praktische houder voor slangpakketten, stootbeveiliging 35

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar Vijf volwaardige lasmethodes - één apparaat EWM-forceArc - de drukkrachtige, versterkte vlamboog. Kwaliteit verbeteren en tot 50 % productiekosten besparen Drie zichzelfwijzende bedieningsconcepten naar keuze - Concept, Progress, Expert - praktijkgericht voor alle gebruikers Hoge inschakelduur en hoogste vermogen - tot 550 A lasstroom Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 58 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 15,1 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 59 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-450 Inschakelduur 40 C 450 A / 80 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 15,1 Super Puls - super rups De Superpuls-technologie met alternatieve lasstroom bekroont het MIG/MAGlassen bij vele toepassingen: zichtnaden met TIG-optiek, veilige grondlasnaden en goede overbrugging van voegen MIG-Liftarc-ontsteking - op de punt nauwkeurig en spatvrij ontsteken Betrouwbare en reproduceerbare ontstekingsresultaten voor handmatige toepassingen 36

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 59 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 15,1 Meerdere lasmethodes: MIG/MAG-hoogrendement, MIG/MAG, TIG-Liftarc en elektrodelassen Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Draadsnelheid tot 30 m/min voor bijzonder hoog smeltvermogen 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 60 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 680 x 460 x 265 Gewicht draadtoevoer kg 24,5 Hoog wegsmeltvermogen per uur 15 kg De highspeed begint daar waar andere methodes eindigen: Draadsnelheid tot max. 30 m/min Geschikt voor meerdere spanningen - ideaal en optimaal Multivolt-uitvoering voor landspecifieke stroomnetwerken. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (optie, af fabriek) 37

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Carrosseriereparaties Reparatietijden verkorten en fouten vermijden door het geoptimaliseerd bedieningspaneel in de taal van de carrosseriebouwer Alle vereiste lasmethodes in één apparaat: MAG-lassen, MIG-solderen en MIG-lassen Geavanceerd - Software update -mogelijkheid voor bijv. nieuwe, fabrikantspecifieke karakteristieken en programma s MIG-lassen van aluminium (1,0 tot 5,0 mm) MIG-solderen van plaatwerk met of zonder lagen (0,8 tot 3,0 mm) MAG-lassen voor alle staalplaten (0,8 tot 5,0 mm) 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden Besturingen 39 Opties/accessoires 55 Technische gegevens 60 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 60 % Inschakelduur 40 C 250 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 930 x 460 x 730 Gewicht kg 69,5 MIG-lastoorts Car Control Lastoorts met geïntegreerde afstandsbediening en weergave voor de selectie van soort lasnaad/programma s direct op de werkplek Met Quickfix PERFECT UITDEUKEN Het perfect rechttrekken van vervormde carrosseriedelen die slechts van één zijde bereikbaar zijn! 38

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Picomig Progress Concept Expert Car Expert Apparatuur Picomig 180 Puls PHOENIX 330 Progress Puls Phoenix 351 Puls Phoenix 451 Puls Phoenix 551 Puls Phoenix 551 Puls Highspeed Phoenix 301 Car Expert 39

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Picomig Eenvoudigste bediening met maximaal comfort Alle lasparameters en functies op het lasapparaat instelbaar 32 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 40

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Progress Veelzijdige toepassingsmogelijkheden met comfortabele bediening 115 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst Alle lasparameters en functies op de draadtoevoerunit (decompact) resp. lasapparaat (compact) zijn instelbaar 16 programma s per JOB Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 41

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Concept Optimaal voor handmatige toepassingen Alle lasparameters en functies op het lasapparaat instelbaar 115 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst 16 programma s per JOB Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheid voor toorts en afstandsbediening voor het instellen van de draadtoevoersnelheid en de correctie van de vlambooglengte 42

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Expert Meest eenvoudige bediening met maximaal comfort ideaal voor vaakafwisselende lasopdrachten JOB(lasopdrachten)-selectie via zichzelfwijzend bedieningspaneel met gebruikersbegeleiding 128 voorgeprogrammeerde en 128 klantspecifieke JOB s met directe selectie op het lasapparaat Lasparameters en functies zowel op het lasapparaat als op de draadtoevoer instelbaar 16 programma s per JOB 3 speciale JOB s binnen direct handbereik Synergic-bediening Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 43

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Car Expert Geoptimaliseerde bediening - afgestemd op de behoeften van carrosserie-reparatiewerk Directe selectie van voertuigspecifieke parameters voor carrosserie-reparatiewerk in de taal van de carrosseriebouwer Voorgedefinieerde, geprogrammeerde fabrikantspecifieke las- en soldeerparameters, geen omslachtig zoeken in tabellen, geen instellingen meer vereist, direct op de werkplek met de toorts op te roepen Individuele, eenvoudige opslagmogelijkheid van fabrikantspecifieke karakteristieken en programma s Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 44

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Besturingen Besturingsfuncties Besturing Picomig Progress Concept Expert Car Expert Functies Algemeen MIG/MAG MIG/MAG-puls TIG Elektrode EWM-forceArc 2-takt 4-takt Interval Puntlassen 2-takt speciaal 4-takt speciaal Automatische uitschakeling Synergic-bediening Superpuls MIG-Liftarc I MIG-Liftarc II Terugbranden van de draad Smoorspoelwerking Gasvoorstroomtijd Gasnastroomtijd Correctie vlambooglengte Hold-functie Materiaal, draad, gas - selectie via JOB-lijst Pauzetijd Startstroom Upslope-tijd Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Programma tijdsduur Materiaal, draad, gas - directe selectie via knoppen Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Draad invoeren, stroomloos 2. Draadtoevoer Push/pull-toorts Tussenaandrijving Weergeven Lasstroom Lasspanning Draadsnelheid Plaatdikte Jobnummer Foutcode Polariteitsweergave Programmanummer Bedrijfsuren Verzamelstoring Te hoge temperatuur Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick TIG Gasvoorstroomtijd Startstroom Upslope-tijd Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Gasnastroomtijd 45

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Picomig 180 Puls TGE MIG/MAG-pulslasapparaat, compact, draagbaar, gas, euro aansluiting Phoenix 330 Progress Puls MIG/MAG-pulslasapparaat, compact, draagbaar, gas, euro aansluiting Phoenix 351 Progress Puls DW MIG/MAG-pulslasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Phoenix 451 Progress Puls DW MIG/MAG-pulslasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Phoenix 551 Progress Puls DW MIG/MAG-pulslasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Phoenix 551 Progress Puls Highspeed MIG/MAG-pulslasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Phoenix 301 CAR Expert Puls MIG/MAG-pulslasapparaat, compact, verrijdbaar, gas, euro aansluiting Draadtoevoerunit Phoenix Progress Drive 4D Dubbeldraadtoevoerunit Twee lasopdrachten met slechts één stroombron voor afwisselend lassen van bijv. dek- en grondlasnaden, massieve en vuldraden, verschillende werkstoffen en draaddiktes Geen wisselen van rollen, geen ombouwen van de toorts nodig, ombouwtijden worden sterk verlaagd Het omschakelen tussen de draadtoevoerapparaten wordt met de toortsknop gedaan, er is geen speciale toorts of een omschakeling van apparaat nodig! 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x530x460. Gewicht 48 kg Phoenix Concept Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Phoenix Progress Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Phoenix Expert Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Phoenix Expert Drive 4L WE M3.00 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg 090-005135-00502 090-005073-00502 090-004848-00502 090-005010-00502 090-005013-00502 090-005140-00502 090-004998-00502 090-005080-00502 090-004842-00502 090-004844-00502 090-004846-00502 090-004802-00502 Phoenix Concept Drive 4 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Phoenix Progress Drive 4 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg 090-004841-00502 090-004843-00502 46

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Draadtoevoerunit Phoenix Progress Drive 4 HS Draadtoevoerunit voor hoogrendementlassen 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Phoenix Expert Drive 4 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Phoenix Concept Drive 200C WE Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D200 Afmetingen: lxbxh in mm, 580x290x360. Gewicht 12,5 kg Phoenix Progress Drive 200C WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D200 Afmetingen: lxbxh in mm, 580x290x360. Gewicht 12,5 kg Phoenix Expert Drive 200C WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D200 Afmetingen: lxbxh in mm, 580x290x360. Gewicht 12,5 kg Phoenix Progress Drive 300C WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA Naregeling van de gashoeveelheid direct aan de draadtoevoerunit 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 740x290x480. Gewicht 13,5 kg Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 090-005141-00502 090-004845-00502 090-005102-00502 090-005104-00502 090-005103-00502 094-000406-00000 95QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 094-000407-00000 70QMM MIG W 1M 19POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 19-polig 094-009082-00000 95QMM MIG W 1M 19POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 19-polig 094-009083-00000 47

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts MT300CG 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT450W PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500019-03300 094-500020-00404 MT220G EZA MIG-lastoorts, gasgekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij geprofileerde gasgeleiding Microschakelaars met vergulde contacten en stofbescherming volgens IP65 met gedefinieerd drukpunt voor de hoogste precisie Ergonomische gevormde grip voor moeiteloos werken MT300G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500018-00000 094-500019-00200 MT300G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT300G PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500019-00300 094-500019-00400 MT300G PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500019-00700 MT400G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500021-00200 MT400G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT400G PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500021-00300 094-500021-00400 48 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Toorts MT400G PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, gasgekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500021-00700 MT450W EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling 094-500020-00000 MT450W U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500020-00200 MT450W 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT450W PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500020-00300 094-500020-00400 MT450W PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500020-00700 MT550WR EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij parallelle dubbele kringkoeling 094-500022-00000 MT550WR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-00200 MT550WR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WR PC1 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 1, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s 094-500022-00300 094-500022-00400 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 49

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts MT550WR PC2 EZA MIG-lastoorts, Powercontrol 2, watergekoeld Weergeven en instellen van draadtoevoersnelheid, spanning, programma s, JOB s 094-500022-00700 MT550WLR EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Extra lange toortshals: minder draadtoevoerproblemen bij zeer zachte en zeer harde draadelektroden, en ook bij draadelektroden met een grote diameter 094-500022-20000 MT550WLR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-20200 MT550WLR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid TIG 150 GD EZA TIG-lastoorts, euro aansluiting 094-500022-20300 094-512291-04000 Afstandsbedieningen R10 Afstandsbediening, draadtoevoersnelheidscorrectie Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus 090-008087-00000 R20 Afstandsbediening, programma-omschakeling Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus Omschakelen en weergeven van maximaal 10 lasprogramma s R40 Afstandsbediening, 16 programma s Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 7-polige aansluitbus Omschakelen, weergeven en aanmaken of wijzigen van maximaal 16 lasprogramma s Superpuls-functie aan- of uitschakelen. Omschakelen tussen MIG-standaard- en MIG-pulsbooglassen FRV10-L 7POL 10M Aansluit-verlengkabel 090-008263-00000 090-008088-00000 092-000201-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 50 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Koelmodule COOL71 U43 Circulatielucht-koelmodule met draaipomp Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 1200 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 7 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 685x335x255. Gewicht 25 kg COOL71 U42 Circulatielucht-koelmodule met draaipomp en versterkte koeling Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 2 l/min: 1500 W, max. toevoerhoeveelheid: 20 l/min, max. uitgangsdruk: 4,5 bar, 7 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 685x335x255. Gewicht 25 kg Transportwagen Trolly 75 B1 Transportwagen gedemonteerd in de doos voor stroombron + 1 module + 1 gasfles Afmetingen lxbxh in mm, 980x505x990. Gewicht 34 kg 090-008220-00502 090-008201-00502 090-008176-00001 Uitbreidingsopties ON FILTER T/P Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002092-00000 ON SET KRAN HOR Traverse om het apparaat horizontaal op te hangen Om het apparaat bijv. direct boven de werkplek te bevestigen 092-001832-00000 ON SET KRAN HOR/VER 330 Phoenix Traverse om het apparaat horizontal of verticaal op te hangen. Met stootbeveiliging Om het apparaat bijv. direct boven de werkplek te bevestigen 092-002355-00000 ON WHEELS PHOENIX 330 Wielmontageset voor apparaatserie PHOENIX 330 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 092-002387-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen 092-002116-00000 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 092-002117-00000 Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten met draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 51

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON DK DRIVE 4L T/P Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4L Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002112-00000 ON DK PHOENIX DRIVE 4 Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002280-00000 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS Set bestaande uit draaikruis en wielenset voor draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002284-00000 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002151-00000 ON SHOCK PROTECT Rambescherming Beschermt het apparaat tegen krassen en deuken. Raadzaam vooral bij veelvuldig transport 092-002154-00000 ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) Raadzaam bij lange slangpakketten. Verhoogt de toevoerhoeveelheid tot max. 20 l/min en de druk op max. 4,5 bar 092-002118-00001 OW DRIVE 4D Bevestigingsplaat voor draadtoevoerunit type Drive 4D en breder spoor voor transportwagen 092-002544-00001 52

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties af fabriek OW MULTIVOLT 351AC Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002541-00001 OW MULTIVOLT 351/451/551 Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002542-00001 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 Wielmontageset voor DRIVE 4 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008035-00000 ON RMSDV2 Wielmontageset voor de DRIVE 4L Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008151-00000 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE Geaarde koppeling/stekker CEE16A 092-000812-00000 5POLE/CEE/16A/M Stroomstekker 094-000712-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 53

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 AK300 Adapter voor korfspoel K300 094-001803-00001 54

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Picomig 180 Puls PHOENIX 330 Progress Puls Phoenix 351 Puls Phoenix 451 Puls Phoenix 551 Puls Phoenix 551 Puls Highspeed Draadtoevoerunit Phoenix Progress Drive 4L WE 46 Phoenix Progress Drive 200C WE 47 Phoenix Progress Drive 4 WE 46 Phoenix Progress Drive 300C WE 47 Phoenix Progress Drive 4D 46 Phoenix Progress Drive 4 HS 47 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 Toorts MT220G EZA 48 TIG 150 GD EZA 50 MT450W EZA 19 MT550WR EZA 19 MT550WLR EZA 50 Koelmodule COOL71 U42 20 COOL71 U43 20 Transportwagen Trolly 75 B1 20 Uitbreidingsopties ON SET KRAN HOR 21 ON SET KRAN HOR/VER 330 Phoenix 51 ON WHEELS PHOENIX 330 21 ON DK DRIVE 4L T/P 21 ON DK PHOENIX DRIVE 4 21 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS 21 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW DRIVE 4D 22 OW MULTIVOLT 351AC 52 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 22 ON RMSDV2 22 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen DM1 32L/MIN 23 AK300 23 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 55

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Phoenix 301 Car Expert Draadtoevoerunit Phoenix Progress Drive 4L WE 46 Phoenix Progress Drive 200C WE 47 Phoenix Progress Drive 4 WE 46 Phoenix Progress Drive 300C WE 47 Phoenix Progress Drive 4D 46 Phoenix Progress Drive 4 HS 47 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 Toorts MT220G EZA 48 TIG 150 GD EZA 50 MT450W EZA 19 MT550WR EZA 19 MT550WLR EZA 50 Koelmodule COOL71 U42 20 COOL71 U43 20 Transportwagen Trolly 75 B1 20 Uitbreidingsopties ON SET KRAN HOR 21 ON SET KRAN HOR/VER 330 Phoenix 51 ON WHEELS PHOENIX 330 21 ON DK DRIVE 4L T/P 21 ON DK PHOENIX DRIVE 4 21 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS 21 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW DRIVE 4D 22 OW MULTIVOLT 351AC 52 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 22 ON RMSDV2 22 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen DM1 32L/MIN 23 AK300 23 56 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina Progress Concept Expert Draadtoevoerunit Phoenix Progress Drive 4L WE 46 Phoenix Progress Drive 200C WE 47 Phoenix Progress Drive 4 WE 46 Phoenix Concept Drive 4L WE 46 Phoenix Concept Drive 200C WE 47 Phoenix Concept Drive 4 WE 46 Phoenix Expert Drive 4L WE M3.00 46 Phoenix Expert Drive 4L WE 46 Phoenix Expert Drive 200C WE 47 Phoenix Expert Drive 4 WE 47 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 70QMM MIG W 1M 19POL 47 95QMM MIG W 1M 19POL 47 Toorts MT300CG 2U/D EZA 18 MT300G 2U/D EZA 18 MT400G 2U/D EZA 18 MT450W 2U/D EZA 19 MT550WR 2U/D EZA 19 MT550WLR 2U/D EZA 19 MT550WR PC2 EZA 19 MT450W PC1 EZA 48 MT450W PC2 EZA 49 MT550WR PC1 EZA 19 MT400G U/D EZA 18 MT450W U/D EZA 49 MT300G U/D EZA 18 MT550WR U/D EZA 19 MT550WLR U/D EZA 19 MT300G PC2 EZA 18 MT400G PC1 EZA 18 MT400G PC2 EZA 18 MT450W PC1 EZA 49 MT300G PC1 EZA 18 Afstandsbedieningen R10 20 R20 20 R40 20 RA5 19POL 5M 20 FRV10-L 7POL 10M 20 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 57

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Picomig 180 Puls PHOENIX 330 Progress Puls Phoenix 351 Puls MIG/ Elektrode MAG trode MIG/ Elek- TIG TIG MAG MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-180 5-180 5-150 5-330 5-330 5-330 5-350 5-350 5-350 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 40 40 40 40 40 40 25 40 25 40 25 40 25 % A 180 30 % A 180 35 % A 150 40 % A 330 330 330 60 % A 120 140 110 270 270 270 100 % A 100 120 100 210 210 210 350 350 350 350 350 350 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 3 x 16 3 x 25 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 6,4 4,4 5,5 12,7 9,7 13,8 13,9 10,6 15 Aanbevolen generatorvermogen kva 7,5 18,7 20,3 Draadaandrijfrollen 4 4 4 Draadsnelheid m/min 0,5-15 0,5-24 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 685 x 280 x 360 685 x 335 x 520 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 15 42,5 125 Gewicht draadtoevoer kg 15,1 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H Toortsaansluiting Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 IEC 60 974-1 / IEC 60 IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / 974-5 / IEC 60 974-10 / 974-5 / IEC 60 974-10 / S-keurmerk CE / S-keurmerk CE / S-keurmerk 58 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Technische gegevens Phoenix 451 Puls Phoenix 551 Puls MIG/MAG Elektrode TIG MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-450 5-450 5-450 5-550 5-550 5-550 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 550 550 550 550 550 550 80 % A 450 450 450 520 520 520 100 % A 450 420 450 420 450 420 450 420 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 35 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 20,7 21,6 15,9 28 22,2 29,2 Aanbevolen generatorvermogen kva 29,1 39,4 Draadaandrijfrollen 4 4 Draadsnelheid m/min 0,5-24 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 125 125 Gewicht draadtoevoer kg 15,1 15,1 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Toortsaansluiting Euro-centraal Euro-centraal Koelvermogen W 1500 1500 Tankinhoud l 12 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 59

MIG/MAG-pulslasapparaten Phoenix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Phoenix 551 Puls Highspeed Phoenix 301 Car Expert MIG/MAG TIG Elektrode MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-550 5-550 5-550 5-300 5-300 5-300 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 550 550 550 550 550 550 300 300 300 80 % A 520 520 520 300 300 300 100 % A 450 420 450 420 450 420 270 250 270 250 270 250 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 35 3 x 16 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 28 22,2 29,2 11 8,3 12,1 Aanbevolen generatorvermogen kva 39,4 16,4 Draadaandrijfrollen 4 4 Draadsnelheid m/min 0,5-30 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 930 x 460 x 730 Gewicht apparaat kg 125 69,5 Gewicht draadtoevoer kg 24,5 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Toortsaansluiting Euro-centraal Euro-centraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 60

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 61

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus - het werkbeestvoor MIG/MAG-standaardlassen Met de digitale inverter-lasapparaten van de Taurus-serie heeft de lasser een gereedschap voor professioneel MIG/MAGstandaardlassen tot zijn beschikking. Zijn reputatie als werkbeest komt vooral bij productiewerkzaamheden in de staalen voertuigenbouw met meerdere ploegendiensten volkomen tot zijn recht. Zijn stevigheid en zijn stabiele metalen behuizing in een solide constructie waarborgt een duurzaam gebruik. 62 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Overzicht Overzicht MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling Pagina A Gasgekoelgekoeld Water- compact 300 Taurus 301 66 350 Taurus 351 66 decompact 450 Taurus 451 67 550 Taurus 551 67 Productdetails Pagina Besturingen 68 Overzicht apparaatbesturingen 68 Besturingsdetails 69 Besturingsfuncties 71 Opties/accessoires 77 Details 72 Apparaatafhankelijk 77 Besturingsafhankelijk 78 Technische gegevens 79 63

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar Uithoudingsvermogen bij MIG/MAG-standaardlassen Het 3-in-1 behuizingsconcept bestaat uit een stroombron, transportwagen en koelapparaat, alles in één unit voor eenvoudig transport en gemakkelijk gebruik. De geoptimaliseerde luchtventilatie zorgt voor een hoger koelvermogen, een langere inschakelduur en vermindert de vervuiling van het apparaat Het eenvoudige gebruik wordt door de zichzelfwijzende besturingen gegarandeerd. Hoge prestatie voor de harde en praktijkgerichte inzet. Highlights Taurus universeel inzetbaar De robuuste, traploze stroombron voor MIG/MAG-standaard-, elektrode- en TIG(Liftarc)-lassen, evenals inzetbaar voor gutsbranders Zichzelfwijzende en eenvoudige bedieningsconcepten Basic - bekende instelling via de draadsnelheid en spanning op het lasapparaat of de draadtoevoer Synergic - eenvoudige instelling uitsluitend via de draadsnelheid. Materiaal, draad, gastype wordt via de Job-lijst op het lasapparaat ingesteld, de draadsnelheid aan het lasapparaat of de draadtoevoerunit Constante lasresultaten Dankzij de invertertechnologie onafhankelijk van de lengtes van tussenslangpakket en voedingskabel, evenals netspanningsschommelingen Nauwkeurig reproduceerbaar draadtransport Door de digitale regeling van de draadtoevoer ook bij zware draadaanvoervoorwaarden bijv. lange toortsslangpakketten Minimale nabewerking voor hoge efficiëntie Spatarm voegen met de korte en sproeivlamboog met gebruik van argon, CO2 of menggassen. Dit bespaart tijd en kosten. Zeer eenvoudige bediening Comfortabel het werkpunt is traploos op de plaatdikte in te stellen. Met de afstandsbediening of toorts ook direct op de werkplaats 64

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar Voordelen Extra grote 12 liter tank Probleemloze inbedrijfstelling, ook bij lange slangpakketten, veilige werking bij hoge temperaturen en hoge inschakelduur 4 kraanogen standaard 100 % mobiel bij transport in onbegaanbare productiehallen en werven In een knipoog vervangen Externliggende schroef- en stekkeraansluitingen op de draadtoevoerunit voor het tussenslangpakket Mobiel in alle situaties Grote wielen voor licht transport - ook bij grove oneffenheden. Dezelfde spoorbreedte van de voor- en achterwielen vergemakkelijkt het transport Puur comfort Vervanging van rollen zonder gereedschap. De rol is voor twee verschillende draaddiameters geschikt Multifunctioneel, ergonomisch greepsysteem Moeiteloos verplaatsen, praktische houder voor slangpakketten, stootbeveiliging 65

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar Afstandsbedieningsaansluiting Uitstekende MIG- en elektrodelaseigenschappen Naar keuze de meest eenvoudige Synergic-bediening of instellen via draadsnelheid en spanning Hoge inschakelduur en hoogste vermogen - tot 550 A lasstroom Compact, gasgekoeld Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden Besturingen 68 Opties/accessoires 77 Technische gegevens 79 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 60 % Inschakelduur 40 C 250 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 930 x 460 x 730 Gewicht kg 69,5 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 68 Opties/accessoires 77 Technische gegevens 79 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Synergic-bediening De eenvoudigste werkpuntinstelling - alle lasparameters en de optimale karakteristiek worden in overeenstemming met de vooraf ingestelde lasopdracht slechts met een draaiknop ingesteld Voor mangaten geschikt Licht transport van de draadtoevoerunit door centrale handgreep, laag gewicht, compacte constructie 66

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 68 Opties/accessoires 77 Technische gegevens 80 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-450 Inschakelduur 40 C 450 A / 80 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 68 Opties/accessoires 77 Technische gegevens 80 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 125 Geschikt voor meerdere spanningen - ideaal en optimaal Multivolt-uitvoering voor landspecifieke stroomnetwerken. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (optie, af fabriek) Servicevriendelijk Eenvoudige toegankelijke inrichting van de bouwgroepen in het apparaat 67

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Taurus Basic Taurus Synergic Apparatuur Taurus 301 Taurus 351 Taurus 451 Taurus 551 68 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Taurus Basic Optimaal voor handmatige toepassingen Alle lasparameters en functies op het lasapparaat instelbaar bekende bediening via draadsnelheid en spanning - net zoals bij stappengeschakelde apparaten - met de voordelen van een invertersysteem Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 69

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Taurus Synergic Optimaal voor handmatige toepassingen Alle lasparameters en functies op het lasapparaat instelbaar 99 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst 16 programma s per JOB Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheid voor toorts en afstandsbediening voor het instellen van de draadtoevoersnelheid en de correctie van de vlambooglengte 70 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Besturingen Besturingsfuncties Besturing Taurus Basic Taurus Synergic Functies Algemeen MIG/MAG Elektrode TIG EWM-forceArc 2-takt 4-takt 2-takt speciaal 4-takt speciaal Puntlassen Automatische uitschakeling Synergic-bediening Terugbranden van de draad Smoorspoelwerking Gasvoorstroomtijd Gasnastroomtijd Correctie vlambooglengte Hold-functie Hoofdstroom Gutsbranders Startstroom Upslope-tijd Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Programma tijdsduur Gastest, stroomloos Draad invoeren, stroomloos Slangpakket spoelen Weergeven Lasstroom Lasspanning Draadsnelheid Foutcode Plaatdikte Jobnummer Programmanummer Verzamelstoring Te hoge temperatuur Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick TIG Gasvoorstroomtijd Gasnastroomtijd Startstroom Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 71

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Taurus 301 Synergic MIG/MAG-standaardlasapparaat, compact, verrijdbaar, gas Taurus 351 Synergic MIG/MAG-standaardlasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Taurus 451 Synergic MIG/MAG-standaardlasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Taurus 551 Synergic MIG/MAG-standaardlasapparaat, decompact, verrijdbaar, water Draadtoevoerunit Taurus Basic Drive 4 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Taurus Basic Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Taurus Synergic Drive 4 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Taurus Synergic Drive 4L WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg 090-005157-00502 090-005158-00502 090-005159-00502 090-005160-00502 090-005152-00502 090-005153-00502 090-005162-00502 090-005161-00502 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 19POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 19-polig 094-009082-00000 Toorts MT300CG 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT300G EZA MIG-lastoorts, gasgekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij geprofileerde gasgeleiding Microschakelaars met vergulde contacten en stofbescherming volgens IP65 met gedefinieerd drukpunt voor de hoogste precisie Ergonomische gevormde grip voor moeiteloos werken MT300G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500019-03300 094-500019-00000 094-500019-00200 72

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Toorts MT300G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT400G U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, gasgekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500019-00300 094-500021-00200 MT400G 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, gasgekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT450W EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling 094-500021-00300 094-500020-00000 MT450W U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500020-00200 MT450W 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WR EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij parallelle dubbele kringkoeling 094-500020-00300 094-500022-00000 MT550WR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-00200 MT550WR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid MT550WLR U/D EZA MIG-lastoorts, Up/down, watergekoeld Instellen van de draadtoevoersnelheid 094-500022-00300 094-500022-20200 73

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts MT550WLR 2U/D EZA MIG/MAG lastoorts, 2x Op/Neer, watergekoeld Instelmogelijkheid voor draadaanvoersnelheid en spanningscorrectie op de toorts Voor toestellen Alpha Q, Phoenix Progress en Phoenix Expert behoort ook het oproepen van Programma s en Jobs via de toorts tot de mogelijkheid 094-500022-20300 Afstandsbedieningen R10 Basic Afstandsbediening, draadtoevoersnelheidscorrectie Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus fehlt R10 Afstandsbediening, draadtoevoersnelheidscorrectie Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet, 19- polige aansluitbus 090-008087-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 Uitbreidingsopties ON FILTER T/P Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002092-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON HOSE/FR MOUNT DK 4L Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten met draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON DK DRIVE 4L T/P Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4L Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002116-00000 092-002117-00000 092-002112-00000 74

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON DK PHOENIX DRIVE 4 Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002280-00000 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS Set bestaande uit draaikruis en wielenset voor draadtoevoerunit type Drive 4 Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002284-00000 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002151-00000 ON SHOCK PROTECT Rambescherming Beschermt het apparaat tegen krassen en deuken. Raadzaam vooral bij veelvuldig transport 092-002154-00000 ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) Raadzaam bij lange slangpakketten. Verhoogt de toevoerhoeveelheid tot max. 20 l/min en de druk op max. 4,5 bar 092-002118-00001 OW MULTIVOLT 351/451/551 Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002542-00001 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 Wielmontageset voor DRIVE 4 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008035-00000 ON RMSDV2 Wielmontageset voor de DRIVE 4L Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008151-00000 75

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroomstekker 5POLE/CEE/16A/M Stroomstekker 094-000712-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 AK300 Adapter voor korfspoel K300 094-001803-00001 76

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Taurus 301 Taurus 351 Taurus 451 Taurus 551 Draadtoevoerunit Taurus Synergic Drive 4 WE 72 Taurus Synergic Drive 4L WE 72 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 19POL 47 Toorts MT300G EZA 18 MT450W EZA 19 MT550WR EZA 19 Uitbreidingsopties ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON DK DRIVE 4L T/P 21 ON FILTER T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON DK PHOENIX DRIVE 4 21 ON DK PHOENIX DRIVE 4 WHEELS 21 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Opties draadtoevoerunit ON RMSDDV1 22 ON RMSDV2 22 Stroomstekker 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen AK300 23 DM1 32L/MIN 23 77

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina Taurus Basic Taurus Synergic Draadtoevoerunit Taurus Basic Drive 4 WE 72 Taurus Basic Drive 4L WE 72 Taurus Synergic Drive 4 WE 72 Taurus Synergic Drive 4L WE 72 Toorts MT300CG 2U/D EZA 18 MT300G 2U/D EZA 18 MT400G 2U/D EZA 18 MT450W 2U/D EZA 19 MT550WR 2U/D EZA 19 MT550WLR 2U/D EZA 19 MT400G U/D EZA 18 MT450W U/D EZA 49 MT300G U/D EZA 18 MT550WR U/D EZA 19 MT550WLR U/D EZA 19 Afstandsbedieningen R10 Basic 74 R10 20 RA5 19POL 5M 20 78

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Taurus 301 Taurus 351 MIG/MAG TIG Elektrode MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-300 5-300 5-300 5-350 5-350 5-350 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 300 300 300 80 % A 300 300 300 100 % A 270 250 270 250 270 250 350 350 350 350 350 350 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 16 3 x 25 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 11 8,3 12,1 13,9 10,6 15 Aanbevolen generatorvermogen kva 16,4 20,3 Draadaandrijfrollen 4 Draadsnelheid m/min 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 930 x 460 x 730 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 69,5 125 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Toortsaansluiting Euro-centraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 79

MIG/MAG-standaardlasapparaten, traploos Taurus verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Taurus 451 Taurus 551 MIG/MAG Elektrode TIG MIG/MAG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-450 5-450 5-450 5-550 5-550 5-550 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 550 550 550 550 550 550 80 % A 450 450 450 520 520 520 100 % A 450 420 450 420 450 420 450 420 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 35 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 20,7 21,6 15,9 28 22,2 29,2 Aanbevolen generatorvermogen kva 29,1 39,4 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 125 125 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Koelvermogen W 1500 1500 Tankinhoud l 12 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-2 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 80

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 81

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Modern, efficiënt en sterk in prijs en vermogen Innovatie en robuustheid zijn de passende eigenschappen van de stappengeschakelde MIG/MAG-apparaatgeneratie. De drie productlijnen Mira, Saturn en Wega zijn in design, prijs/prestatieverhouding, laseigenschappen en bediening consequent op de actuele en toekomstige praktijkvereisten afgestemd. 82 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Overzicht Overzicht MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling Pagina A Gasgekoelgekoeld Water- 150 Mira 151 86 220 Mira 221 MV 86 250 Mira 251 87 compact Mira 301 87 300 Saturn 301 87 350 Saturn 351 88 400 Wega 401 88 decompact 500 Wega 501 88 600 Wega 601 89 Productdetails Pagina Besturingen 90 Overzicht apparaatbesturingen 90 Besturingsdetails 91 Besturingsfuncties 93 Opties/accessoires 98 Details 94 Apparaatafhankelijk 98 Besturingsafhankelijk 100 Technische gegevens 101 83

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega De robuuste met optimale prestatie Gebundelde kwaliteit in twee uitvoeringen: de gasgekoelde, compacte Mira- en Saturn-apparaten met geïntegreerde draadtoevoer of de watergekoelde Wega met gescheiden draadtoevoerunit en naar keuze Synergicbediening. Highlights De perfecte start Geoptimaliseerde ontstekingskarakteristieken, sluip- en vrije brandfunctie zorgen voor een reproduceerbare ontsteking van de vlamboog. Zichzelfwijzende en overzichtelijke bedieningsconcepten M1.02 - klassieke bediening, alle instellingen direct toegankelijk M2.40 - Synergic éénknopsbediening met eenvoudige selectie van materiaal, draad, gastype via de Job-lijst en digitale display Uitstekende laseigenschappen Fijne stappen lasspanningsinstelling en geoptimaliseerde smoorspoel garanderen een perfecte aanpassing aan verschillende materialen. Saturn en Wega met extra aansluitingen. Beproefde bediening Het werkpunt wordt op de trapschakelaar en draadtoevoerregelaar geselecteerd Praktijkgeschikt: sterke metalen behuizing Gefosforesceerd, poedergecoat staalplaat corrosievertragend, ideaal voor zware inzet Minimale nabewerking voor hoge efficiëntie Spatarm voegen met de korte en sproeivlamboog met gebruik van argon, CO2 of menggassen. Dit bespaart tijd en kosten. 84

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega Voordelen 7 liter tank Probleemloze inbedrijfstelling, ook bij lange tussenslangpakketten, veilige werking bij hoge temperaturen en hoge inschakelduur 4 kraanogen standaard 100 % mobiel bij transport in onbegaanbare productiehallen en werven In een knipoog vervangen Externliggende schroef- en stekkeraansluitingen op de draadtoevoerunit voor het tussenslangpakket Mobiel in alle situaties Grote wielen voor licht transport - ook bij grove oneffenheden. Dezelfde spoorbreedte van de voor- en achterwielen vergemakkelijkt het transport Puur comfort Vervanging van rollen zonder gereedschap. De rol is voor twee verschillende draaddiameters geschikt Multifunctioneel, ergonomisch greepsysteem Moeiteloos verplaatsen, praktische houder voor slangpakketten, stootbeveiliging 85

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega Perfecte ontstekings- en laseigenschappen Verrijdbare apparaten Mira, Saturn - compact, met geïntegreerde draadtoevoer Wega - decompact, met gescheiden draadtoevoerunit Saturn, Wega - twee zichzelfwijzende bedieningsconcepten naar keuze - M1.02 en M2.40 - praktijkgericht voor alle gebruikers 2-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Verrijdbaar Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 30-150 Inschakelduur 25 C (40 C) 150 A / 25 % (150 A / 15 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 70 A / 100 % (55 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 880 x 385 x 610 Gewicht kg 47 2-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden Verrijdbaar 5 m netvoedingskabel met CEE 16 A stekker en adapter naar 16 A zekering Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 30-220 Inschakelduur 25 C (40 C) 220 A / 25 % (220 A / 15 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 105 A / 100 % (85 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 880 x 385 x 610 Gewicht kg 56 Mira 221 MV Flexibel voor elk stroomnetwerk. 230 V of 400 V Service- en onderhoudsvriendelijk Door de aansluitbussen voor de lastoorts en de werkstukleiding kan het lastechnisch toebehoren snel worden vervangen 86

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel met CEE 16 A stekker Verrijdbaar Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 30-250 Inschakelduur 25 C (40 C) 250 A / 35 % (250 A / 20 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 150 A / 100 % (125 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 880 x 385 x 610 Gewicht kg 60 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel met CEE 16 A stekker Verrijdbaar Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 30-300 Inschakelduur 25 C (40 C) 300 A / 35 % (300 A / 20 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 170 A / 100 % (150 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 880 x 385 x 610 Gewicht kg 72 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 30-300 Inschakelduur 25 C (40 C) 300 A / 45 % (300 A / 40 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 250 A / 60 % (190 A / 60 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 190 A / 100 % (160 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 930 x 460 x 730 Gewicht kg 100 Synergic-bediening De eenvoudigste werkpuntinstelling - alle lasparameters en de optimale karakteristiek worden in overeenstemming met de vooraf ingestelde lasopdracht slechts met een draaiknop ingesteld Voor mangaten geschikt Licht transport van de draadtoevoerunit door centrale handgreep, laag gewicht, compacte constructie 87

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 0,8 mm + 1,0 mm staaldraden 5 m netvoedingskabel Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 101 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 30-350 Inschakelduur 25 C (40 C) 350 A / 45 % (350 A / 45 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 300 A / 60 % (250 A / 60 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 250 A / 100 % (220 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 930 x 460 x 730 Gewicht kg 112 Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 102 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en 7 l tank. Pomp en ventilator temperatuurgestuurd 5 m netvoedingskabel Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 30-400 Inschakelduur 25 C (40 C) 400 A / 70 % (400 A / 60 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 300 A / 100 % (300 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 1100 x 560 x 1000 Gewicht kg 159 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 12 Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 102 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en 7 l tank. Pomp en ventilator temperatuurgestuurd 5 m netvoedingskabel Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 32 Instelbereik lasstroom A 50-500 Inschakelduur 25 C (40 C) 500 A / 70 % (500 A / 60 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 400 A / 100 % (400 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 950 x 560 x 1010 Gewicht kg 200 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 12 Puur comfort Vervanging van rollen zonder gereedschap: Aandrijfrollen zijn geschikt voor twee verschillende draaddiameters. Extra uitvoeringen voor staal, aluminium en vuldraad Overzicht Kijkvenster voor vulstandcontrole van de draadrol 88

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega Besturingen 90 Opties/accessoires 98 Technische gegevens 102 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en 7 l tank. Pomp en ventilator temperatuurgestuurd 5 m netvoedingskabel Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 3 x 32 Instelbereik lasstroom A 50-600 Inschakelduur 25 C (40 C) 600 A / 60 % (600 A / 45 %) Inschakelduur 25 C (40 C) 450 A / 100 % (450 A / 100 %) Afmetingen lxbxh mm 960 x 560 x 1010 Gewicht kg 228 Afmetingen draadtoevoer l x b x h mm 690 x 300 x 410 Gewicht draadtoevoer kg 12 Bedrijfszeker en betrouwbaar Geïntegreerde thermische schakelaar voor beveiliging tegen overbelasting Extra vuilfilter Voor gebruik in zware inzetomstandigheden (optie) 89

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen M1.02 M2.40 Apparatuur Mira 151 Mira 221 MV Mira 251 Mira 301 Saturn 301 Saturn 351 Wega 401 Wega 501 Wega 601 90

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Besturingen Besturingsdetails M1.02 Klassieke bediening Alle lasparameters via draaiknoppen en schakelaar direct toegankelijk Tweeknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel 91

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Besturingen Besturingsdetails M2.40 Comfortabele bediening Alle lasparameters direct toegankelijk op de draadtoevoerunit 24 voorgeprogrammeerde JOB s (lasopdrachten) met selectie via de JOB-lijst Synergic-bediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 92

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Besturingen Besturingsfuncties Besturing M1.02 M2.40 Functies Algemeen MIG/MAG 2-takt 4-takt Puntlassen Interval Tweeknopsbediening Synergic-bediening Hold-functie Materiaal, draad, gas - selectie via JOB-lijst Draad invoeren, stroomloos Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Weergeven LED Lasstroom Lasspanning Draadsnelheid Plaatdikte Bedrijfsklaar 93

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Mira 151 KGE Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 2-rollenaandrijving, lasgereed met MIG-lastoorts, werkstukleiding, reduceerventiel, gasslang, korfspoelenadapter Mira 221 MV KGE Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 2-rollenaandrijving, lasgereed met MIG-lastoorts, werkstukleiding, reduceerventiel, gasslang, korfspoelenadapter, adapter CEE naar geaarde stekker Mira 251 KGE Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 4-rollenaandrijving, lasgereed met MIG-lastoorts, werkstukleiding, reduceerventiel, gasslang, korfspoelenadapter Mira 301 KGE Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 4-rollenaandrijving, lasgereed met MIG-lastoorts, werkstukleiding, reduceerventiel, gasslang, korfspoelenadapter Saturn 301 KGE M2.40 4R Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 4-rollenaandrijving Saturn 351 KGE M2.40 4R Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, compact, gas, euro aansluiting, 4-rollenaandrijving Wega 401 DW Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, decompact, water Wega 501 DW Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, decompact, water Wega 601 DW Stappengeschakeld MIG/MAG-lasapparaat, decompact, water Draadtoevoerunit Wega Drive 41L M1.02 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Wega Drive 41 M1.02 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Wega Drive 41L M2.40 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Wega Drive 41 M2.40 WE Draadtoevoerunit, water, Euro-ZA 4-rollen-draadtoevoer. Uitgerust voor 1,0 mm + 1,2 mm staaldraden Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 680x460x265. Gewicht 24 kg Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 091-005084-00502 091-005085-00502 091-005086-00502 091-005087-00502 090-004979-00502 090-004985-00502 090-004949-00502 090-005088-00502 090-005089-00502 090-004965-00502 090-004962-00502 090-004967-00102 090-004964-00102 094-000406-00000 95QMM MIG W 1M 7POL Tussenslangpakket voor apparaten met waterkoeling, 7-polig 094-000407-00000 94

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Toorts MT300G EZA MIG-lastoorts, gasgekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij geprofileerde gasgeleiding Microschakelaars met vergulde contacten en stofbescherming volgens IP65 met gedefinieerd drukpunt voor de hoogste precisie Ergonomische gevormde grip voor moeiteloos werken MT550WR EZA MIG-lastoorts, watergekoeld Uitstekende laseigenschappen door gescheiden gasgeleiding en optimale koeling dankzij parallelle dubbele kringkoeling 094-500019-00000 094-500022-00000 Uitbreidingsopties ON FILTER S Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002090-00000 ON FILTER W Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002091-00000 ON FSB WHEELS S Vastzetremmen voor apparaatwielen 092-002109-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON HOSE/FR MOUNT DK 4L Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten met draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON DK DRIVE L WEGA Draaikruis voor opname van een draadtoevoerunit type Drive 41 L Draaibare bevestiging van de draadtoevoerunit op het lasapparaat 092-002116-00000 092-002117-00000 092-002113-00000 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002151-00000 95

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP WEGA Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) 092-002119-00001 Opties draadtoevoerunit ON DRAHTEINSCHLEICH POTI M1.02 Draaiknop voor het instellen van de langzame-draadinvoersnelheid 092-001102-00000 ON RMSDDV1 Wielmontageset voor DRIVE 4 Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008035-00000 ON RMSDV2 Wielmontageset voor de DRIVE 4L Wielenset - vereenvoudigt het werk bij vaak afwisselende lasplekken 090-008151-00000 Stroomstekker ADAP CEE/SCHUKO Stopcontactadapter 0,5 m 16ACEE/ZEKERING 092-000928-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 96

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 AK300 Adapter voor korfspoel K300 094-001803-00001 97

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Mira 151 Mira 221 MV Mira 251 Mira 301 Saturn 301 Saturn 351 Draadtoevoerunit Wega Drive 41 M2.40 WE 94 Wega Drive 41L M2.40 WE 94 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 Toorts MT300G EZA 18 MT550WR EZA 19 Uitbreidingsopties ON FILTER S 95 ON FSB WHEELS S 95 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON DK DRIVE L WEGA 95 ON FILTER W 95 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON TOOL BOX 22 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP WEGA 96 Opties draadtoevoerunit ON DRAHTEINSCHLEICH POTI M1.02 96 ON RMSDDV1 22 ON RMSDV2 22 Stroomstekker ADAP CEE/SCHUKO 96 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen AK300 23 DM1 32L/MIN 23 98

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Apparatuur Pagina Wega 401 Wega 501 Wega 601 Draadtoevoerunit Wega Drive 41 M2.40 WE 94 Wega Drive 41L M2.40 WE 94 Tussenslangpakketten 70QMM MIG W 1M 7POL 17 95QMM MIG W 1M 7POL 17 Toorts MT300G EZA 18 MT550WR EZA 19 Uitbreidingsopties ON FILTER S 95 ON FSB WHEELS S 95 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON DK DRIVE L WEGA 95 ON FILTER W 95 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT DK 4L 21 ON TOOL BOX 22 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP WEGA 96 Opties draadtoevoerunit ON DRAHTEINSCHLEICH POTI M1.02 96 ON RMSDDV1 22 ON RMSDV2 22 Stroomstekker ADAP CEE/SCHUKO 96 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen AK300 23 DM1 32L/MIN 23 99

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina M1.02 M2.40 Draadtoevoerunit Wega Drive 41 M1.02 WE 94 Wega Drive 41L M1.02 WE 94 Wega Drive 41 M2.40 WE 94 Wega Drive 41L M2.40 WE 94 100

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Technische gegevens Technische gegevens Mira 151 Mira 221 MV Mira 251 Mira 301 Saturn 301 Saturn 351 MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG Netspanning V 230 400 400 400 400 400 Instelbereik lasstroom A 30-150 30-220 30-250 30-300 30-300 30-350 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 15 % A 150 220 20 % A 250 300 25 % A 150 220 35 % A 250 300 40 % A 300 45 % A 300 350 350 60 % A 250 190 300 250 100 % A 70 55 105 85 150 125 170 150 190 160 250 220 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-15 % 1 x 230 V (-15 % 3 x 400 V (-15 % 3 x 400 V (-15 % 3 x 400 V (-15 % 3 x 400 V (-15 % - +15 %) - +15 %) - +15 %) - +15 %) - +15 %) - +15 %) Max. aansluitvermogen kva 4,7 8 9,6 12,8 12,8 16 Aanbevolen generatorvermogen kva 6,4 10,9 13 18 18 21,5 Draadaandrijfrollen 2 2 4 4 4 4 Draadsnelheid m/min 1,5-15 1,5-20 1,5-20 1,5-20 0,5-24 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 930 x 460 x 730 930 x 460 x 730 Gewicht apparaat kg 47 56 60 72 100 112 Schakelstanden 6 6 8 8 12 16 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H H H Toortsaansluiting Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 101

MIG/MAG-standaardlasapparaten, stappengeschakeld Mira / Saturn / Wega - Technische gegevens Wega 401 Wega 501 Wega 601 MIG/MAG MIG/MAG MIG/MAG Netspanning V 400 400 400 Instelbereik lasstroom A 30-400 50-500 50-600 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 45 % A 600 60 % A 400 500 600 70 % A 400 500 100 % A 300 300 400 400 450 450 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 25 3 x 32 3 x 32 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Max. aansluitvermogen kva 19,2 27,5 36,7 Aanbevolen generatorvermogen kva 26 32 50 Draadaandrijfrollen 4 4 4 Draadsnelheid m/min 0,5-24 0,5-24 0,5-24 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 560 x 1000 950 x 560 x 1010 960 x 560 x 1010 Gewicht apparaat kg 159 200 228 Gewicht draadtoevoer kg 12 12 12 Schakelstanden 12 (2) 12 (3) 12 (3) Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H Toortsaansluiting Euro-centraal Euro-centraal Euro-centraal Koelvermogen W 1200 1200 1200 Tankinhoud l 9 9 7 Toevoerhoeveelheid l/min 5 5 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 3,5 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-5 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 102

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 103

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar TIG-DC-lasapparaten De ideale partner voor elke opdracht Zeer gemakkelijk te hanteren, sterk vermogen en eenvoudig te transporteren. Dit zijn de eigenschappen van de TIGstroombronnen met innovatieve EWM-invertertechnologie. De ideale partner voor professioneel TIG- en elektrodelassen met gelijkstroom van niet-, laag, en hooggelegeerd staal en speciale metalen. De beste techniek voor alle toepassingen: bij de montage in de pijpleidingenbouw of in de productie van tanks en apparaten. De hoge voegenkwaliteit bij gering energieverbruik is voorbeeldig - en uiterst winstgevend in efficiëntie en ecologie. In combinatie met de nieuwe TIG-methodes activarc en spotarc, evenals het intuïtieve bedieningsconcept naar keuze ervaart zijn flexibiliteit een nieuwe innovatieve dimensie. 104 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar - Overzicht Overzicht TIG-DC-lasapparaten draagbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling A Picotig 180 108 -- 180 Picotig 180 MV 108 Tetrix 180 109 230 Tetrix 230 109 Modulair 270 Tetrix 270 109 300 Tetrix 300 110 TIG-DC-lasapparaten verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling demodulair A 350 Tetrix 351 114 450 Tetrix 451 114 550 Tetrix 551 115 Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Productdetails Pagina Besturingen 116 Overzicht apparaatbesturingen 116 Besturingsdetails 117 Besturingsfuncties 122 Opties/accessoires 129 Details 123 Apparaatafhankelijk 129 Besturingsafhankelijk 131 Technische gegevens 132 105

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar Professionele montageapparaten De draagbare apparaten zijn uiterst klein, compact en licht moeiteloos transport over ladders en steigers, evenals nauwe plaatsverhoudingen zijn nu een kinderspel. Altijd constante prestaties: grote spanningsschommelingen van de generator of het stroomnetwerk van de bouwplaats zijn geen probleem! Highlights Eenvoudig ter plekke te bedienen Met de Retox-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi en de Up/downfunctie met een druk op de knop op te roepen. Power zonder einde aan 1-fasig stroomnetwerk Sterke 230 ampère lasstroom op stroomnet van 230 volt met geaarde stekker (16 ampère netbeveiliging) Ontstekingsveilig Reproduceerbare, elektronische HF-ontsteking en afgestemde lasstartparameters voor de beste ontstekingsvoorwaarden bij elke toepassing. Spotmatic een besparing van 50 % van de hechttijd De vlamboog wordt zonder indrukken van de toortsknop volledig automatisch ontstoken slechts door het contact van de elektrodepunt met het werkstuk. Zonder wolfraam-insluitingen kunnen er honderden reproduceerbare hechtpunten worden gezet. activarc eenvoudig, efficiënt en perfect Preciesgerichte vlamboog met hoge plasmadruk voor snel en veilig lassen met gecompenseerd vermogen: gerichte warmte-inbreng en diepe inbranddiepte voor de beste grondnaaddekking. Onovertrefbaar: grote kostenbesparing en de beste kwaliteit. 100 % geschikt voor de bouwplaats Voor de grote bouwplaatsen en het zwaarste montagegebruik bij netvoedingskabels met een lengte van max. 50 m of direct aan de generator. De grote tolerantie ten opzichte van netspanningsschommelingen garandeert het perfecte lasresultaat 106

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar Voordelen Handig en naar behoefte te combineren Eenvoudig te combineren met bijvoorbeeld koelmodule of transportwagen zonder technisch personeel, zonder gereedschap en zonder ingrepen in het lasapparaat zelf. Innovatief en uitbreidingszeker, ook in de toekomst. Bliksemsnelle vervanging van de koelmodule Het uniek sluitsysteem zorgt voor een gemakkelijke vergrendeling en ontgrendeling. Door de volledige integratie van de grendel in de behuizing zijn er geen uitstekende delen en derhalve ook geen verwondingsgevaar. Koelapparaat met circulatiepomp Optimale lastoortskoeling Uitgekiend: behuizing en koelluchtgeleiding Ventilatorbesturing en lamellen minimaliseren de vervuiling van het apparaat Moderne ergonomische behuizing De apparaatvoor- en achterkant zijn van slagbestendige kunststof met afgeronde hoeken en randen in elke situatie de optimale bescherming van lasser en apparaat! Bedieningselementen Bijzonder stabiel, overzichtelijk en beschermd ingericht dit maakt een zeer gemakkelijk gebruik mogelijk 107

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar Uitstekend elektrodelassen Naar keuze verschillende besturingen ook verwisselbaar 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 132 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-180 Inschakelduur 40 C 180 A / 35 % Inschakelduur 40 C 150 A / 60 % Inschakelduur 40 C 120 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 475 x 135 x 250 Gewicht kg 6,9 Multivolt: automatische aanpassing van de netspanning (115 V/230 V) 5 m netvoedingskabel Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 132 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-20 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-180 5-150 Inschakelduur 40 C 180 A / 35 % 150 A / 35 % Inschakelduur 40 C 150 A / 60 % 120 A / 60 % Inschakelduur 40 C 120 A / 100 % 100 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 475 x 180 x 295 Gewicht kg 8,9 Overspanningsbeveiliging Het onbedoeld aansluiten op 400 V netspanning leidt niet tot beschadiging van het apparaat Internationaal veilig in gebruik De programmeerbare netstroombegrenzing op 10 ampère voorkomt uitvallen van de zekering en daarmee onnodige werkonderbrekingen. 108

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar Effectief lassen met activarc-technologie 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 133 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-180 Inschakelduur 40 C 180 A / 35 % Inschakelduur 40 C 150 A / 60 % Inschakelduur 40 C 120 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 475 x 180 x 295 Gewicht kg 8,9 Effectief lassen met activarc-technologie 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 133 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 3-230 Inschakelduur 40 C 230 A / 35 % Inschakelduur 40 C 160 A / 60 % Inschakelduur 40 C 130 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 600 x 205 x 415 Gewicht kg 15,5 Effectief lassen met activarc-technologie 5 m netvoedingskabel Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 133 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-270 Inschakelduur 40 C 270 A / 45 % Inschakelduur 40 C 180 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 600 x 205 x 415 Gewicht kg 20 Perfecte laspunten met de spotarctoorts Universeel inzetbaar door de mogelijkheid om twee platen met dezelfde of verschillende dikte te verbinden - zuiver naadbeeld voor verbindingen in het zicht Pulsautomatiek De pulsautomatiek zorgt bij het hechten en punten van werkstukken voor de stroomafhankelijk pulsfrequentie en -balans die de overbrugbaarheid van luchtvoegen positief beïnvloedt. 109

TIG-DC-lasapparaten Picotig / Tetrix draagbaar Effectief lassen met activarc-technologie 5 m netvoedingskabel Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 134 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 60 % Inschakelduur 40 C 250 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 590 x 230 x 380 Gewicht kg 29 Extra vuilfilter Voor gebruik in zware inzetomstandigheden (optie) Gericht en geconcentreerd: khz-pulsen Metallurgisch pulsen verleent de TIGvlamboog de gewenste kwaliteiten van de plasmavlamboog. activarc in combinatie met khz-pulsen versterkt aanzienlijk alle positieve effecten. 110

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 111

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar Optimaal voor de TIG-professional Altijd gebruiksklaar! Deze volledig digitale verrijdbare apparaten beschikken over een uniek hoog vermogen en inschakelduur voor ononderbroken productiewerkzaamheden, bijv. bij de productie met meerdere ploegendiensten Het innovatieve invertervermogendeel bespaart door het hoge rendement bovendien nog aanzienlijk in energiekosten. Highlights Eenvoudig ter plekke te bedienen Met de Retox-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi en de Up/downfunctie met een druk op de knop op te roepen. TIG-draadtoevoerunit het alternatief voor MIG/MAG-lassen Hogere naadkwaliteit en absoluut spatvrij, bij vergelijkbare lassnelheid. Ook als hete-draad variant met nog groter smeltvermogen. TIG-Synergic-besturing - perfect voor grote toepassingen Eenvoudige bediening met maximaal comfort: Selectie van de JOB (lasopdracht) via het soort materiaal, lasnaadtype, wolfraamelektrodediameter en lasstroom/plaatdikte. Het digitale systeem vindt automatisch de optimale lasparameters. activarc - eenvoudig, efficiënt en perfect Preciesgerichte vlamboog met hoge plasmadruk voor snel en veilig lassen met gecompenseerd vermogen: gerichte warmte-inbreng en diepe inbranddiepte voor de beste grondnaaddekking. Onovertrefbaar: grote kostenbesparing en de beste kwaliteit. Gericht en geconcentreerd: khz-pulsen Metallurgisch pulsen verleent de TIG-vlamboog de gewenste kwaliteiten van de plasmavlamboog. activarc in combinatie met khz-pulsen versterkt aanzienlijk alle positieve effecten Zichzelfwijzende bedieningsconcepten voor iedereen Classic - alle parameters in/op een oogopslag en direct toegankelijk Comfort - 8 voorgedefinieerde lasprogramma s voor vaak herhaalde laswerkzaamheden Synergic - éénknopsbediening met 256 voorgedefinieerde lasopdrachten 112

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar Voordelen Eenvoudig toegankelijk op de koelmiddeltank Externliggende opening voor het vullen van de tank en weergave van het vulpeil Gecontroleerde bescherming Thermo-zekering voor de waterpomp Extra grote 12 liter tank Probleemloze inbedrijfstelling, ook bij lange slangpakketten, veilige werking bij hoge temperaturen en hoge inschakelduur 4 kraanogen standaard 100 % mobiel bij transport in onbegaanbare productiehallen en werven Mobiel in alle situaties Grote wielen voor licht transport - ook bij grove oneffenheden. Dezelfde spoorbreedte van de voor- en achterwielen vergemakkelijkt het transport Multifunctioneel, ergonomisch greepsysteem Moeiteloos verplaatsen, praktische houder voor slangpakketten, stootbeveiliging 113

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar Uitstekend elektrodelassen Winstgevend: 4 zichzelfwijzende besturingen naar keuze, consequent afgestemd op de desbetreffende praktische toepassing ook verwisselbaar Hoge inschakelduur en hoogste vermogen - tot 550 A lasstroom Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Effectief lassen met activarc-technologie Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 134 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 60 % Inschakelduur 40 C 300 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 117 Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Effectief lassen met activarc-technologie Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 134 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-450 Inschakelduur 40 C 450 A / 80 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 120 Spotmatic - een besparing van 50 % van de hechttijd De vlamboog wordt zonder indrukken van de toortsknop volledig automatisch ontstoken door het contact van de elektrodepunt met het werkstuk. Zonder wolfraam-insluitingen kunnen er honderden reproduceerbare hechtpunten worden gezet. Perfecte laspunten met de spotarctoorts Universeel inzetbaar door de mogelijkheid om twee platen met dezelfde of verschillende dikte te verbinden - zuiver naadbeeld voor verbindingen in het zicht 114

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar Verrijdbaar, transporteerbaar met kraan of heftruck Effectief lassen met activarc-technologie Krachtig koelsysteem met circulatiepomp en grote 12 l tank. Drukschakelaar, pomp en temperatuurgestuurde ventilator. Besturingen 116 Opties/accessoires 129 Technische gegevens 135 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 128,5 Pulsautomatiek De pulsautomatiek zorgt bij het hechten en punten van werkstukken voor de stroomafhankelijk pulsfrequentie en -balans die de overbrugbaarheid van luchtvoegen positief beïnvloedt. Sleutelschakelaar - standaard of optioneel Beschermt de ingestelde parameters en vergrendelt het bedieningspaneel EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 115

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Picotig Smart Comfort Classic Synergic Apparatuur Picotig 180 Picotig 180 MV Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270 Tetrix 300 Tetrix 351 Tetrix 451 Tetrix 551 116 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Picotig Meest eenvoudige bediening inschakelen en lassen maar Alle belangrijke TIG-parameters direct toegankelijk Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 117

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Smart Meest eenvoudige bediening inschakelen en lassen maar Alle belangrijke TIG-parameters direct toegankelijk Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 118 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Comfort Beproefd comfort alle lasparameters instelbaar Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Gebruikersbegeleiding bij het instellen van de lasparameters 8 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts opvraagbaar/oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheid voor afstandsbediening Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 119

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Classic Klassieke bediening Zichzelfwijzend bedieningspaneel Alle lasparameters via draaiknoppen direct toegankelijk Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 120 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Synergic Meest eenvoudige bediening met maximaal comfort door EWM-Synergic-bediening JOB-selectie (lasopdracht) via het soort materiaal, lasnaad, lasstroom/plaatdikte. Het digitale systeem vindt automatisch de optimale lasparameters. Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel 256 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 121

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsfuncties Besturing Picotig Smart Comfort Classic Synergic Functies Algemeen TIG Elektrode EWM-activArc EWM-spotArc 2-takt 4-takt Tiptoetsbediening Puntlassen Pulsautomaat Pulsen khz-pulsen HF Liftarc Gasvoorstroomtijd Startstroom Upslope-tijd Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Hold-functie Pulstijd Pauzetijd Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Weergeven Lasstroom Lasparameters Foutcode Lasspanning Jobnummer Plaatdikte Programmanummer Verzamelstoring Te hoge temperatuur Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick 122 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Picotig 180 TGD 5P TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 5-polige aansluitbus Picotig 180 MV TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 5-polige aansluitbus Tetrix 180 Comfort 8P TGD TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 8-polige aansluitbus Tetrix 230 Comfort 8P TGD TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 8-polige aansluitbus Tetrix 270 Comfort 8P TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 8-polige aansluitbus Tetrix 300 Comfort TGD TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal Tetrix 351 Comfort FWD TIG-DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Tetrix 451 Comfort FWD TIG-DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Tetrix 551 Comfort FWD TIG-DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Set SET Picotig 180 5P TIG TIG-set: PICOTIG 180 en accessoires in de koffer Inhoud: lasstroombron, hardschalige koffer met aluminium frame, TIG-toorts TIG 150 4 m, werkstukleiding, gasslang, reduceerventiel 090-002046-00502 090-002047-00502 090-000097-00504 090-000157-00504 090-000146-00504 090-000098-00502 090-000117-00502 090-000102-00502 090-000092-00502 091-002046-00502 Draadtoevoerunit Tetrix Drive 4L TIG-draadtoevoerunit, koelwaterleiding De werking vereist een de-modulaire Tetrix stroombron met aansluitmogelijkheid voor een draadtoevoerunit! Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Toorts TIG 150 GD 5P 2T TIG-lastoorts, gasgekoeld Dubbele drukknop 090-000094-00502 094-512291-00600 TIG 150 GD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, gasgekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 094-512291-00200 TIG 150 GD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, gasgekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-512291-10700 TIG 200 GD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, gasgekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 094-510981-00200 123

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts TIG 200 GD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, gasgekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-510981-10700 TIG 260 WD 5P 2T TIG-lastoorts, watergekoeld Dubbele drukknop 094-510990-00600 TIG 450 WD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, watergekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 094-510993-00200 TIG 450 WD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, watergekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-510993-10700 TIG 450SC WD 8P 2T UD HFL TIG-functietoorts, Up/down, watergekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld TIG 450SC WD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, watergekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-511016-10200 094-511016-10700 Afstandsbedieningen RT1 19POL Afstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008097-00000 RTF1 19POL 5M Voetafstandsbediening, stroom, met aansluitkabel Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 094-006680-00000 RTP1 19POL Afstandsbediening, punten/pulsen Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008098-00000 RTP2 19POL Afstandsbediening, punten/pulsen Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008099-00000 124

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Afstandsbedieningen RTP3 spotarc 19POL Afstandsbediening, spotarc, punten/pulsen Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008211-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 Koelmodule COOL35 U31 Circulatielucht-koelmodule Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 800 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 4,5 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 600x270x225. Gewicht 15 kg COOL40 U31 Koelmodule Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 900 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 4,5 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 600x210x340. Gewicht 14 kg Transportwagen Trolly 35-2 Transportwagen Afmetingen lxbxh in mm, 980x505x990. Gewicht 34 kg 090-008235-00502 090-008593-00502 090-008198-00000 Trolly 38-2 E Transportwagen Afmetingen lxbxh in mm, 818x533x1233. Gewicht 35 kg 090-008270-00000 Uitbreidingsopties ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 12-polige aansluitbus voor RETOX-toorts 092-001807-00000 ON 7POL 7-polige aansluitbus voor accessoires, resp. als digitale interface 092-001826-00000 ON 8POL 03 TETRIX 180 8-polige aansluitbus toorts voor TETRIX 180 vanaf serienummer 196718 092-002465-00000 125

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON 12POL RETOX TIG 180 / 270 12-polige aansluitbus toorts 092-002466-00000 ON 12POL RETOX TIG 230 12-polige aansluitbus toorts 092-002519-00000 ON 19POL Tetrix 300/351 19-polige aansluitbus voor accessoires resp. als analoge automaatinterface 092-001827-00000 ON 19POL 351/451/551 19-polige aansluitbus voor accessoires resp. als analoge automaatinterface 092-001951-00000 ON FILTER Pico/Picotig 180 Vuilfilter voor luchtinlaat 092-002546-00000 ON FILTER MV/TETRIX 180 Vuilfilter voor luchtinlaat 092-002547-00000 ON FILTER TIG 40 Vuilfilter voor luchtinlaat 092-002551-00000 ON FILTER T/P Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002092-00000 ON KEY SWITCH Sleutelschakelaar voor het blokkeren van de apparaatbesturing 092-001828-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 126

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002116-00000 092-002151-00000 ON SHOCK PROTECT Rambescherming Beschermt het apparaat tegen krassen en deuken. Raadzaam vooral bij veelvuldig transport 092-002154-00000 ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) Raadzaam bij lange slangpakketten. Verhoogt de toevoerhoeveelheid tot max. 20 l/min en de druk op max. 4,5 bar 092-002118-00001 OW MULTIVOLT 351AC Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002541-00001 OW MULTIVOLT 351/451/551 Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002542-00001 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE Geaarde koppeling/stekker CEE16A 092-000812-00000 5POLE/CEE/16A/M Stroomstekker 094-000712-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 127

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 128

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Picotig 180 Picotig 180 MV Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270 Tetrix 300 Set SET Picotig 180 5P TIG 123 Draadtoevoerunit Tetrix Drive 4L 123 Toorts TIG 150 GD 5P 2T 123 TIG 150 GD 8P 2T UD 123 TIG 200 GD 8P 2T UD 123 TIG 260 WD 5P 2T 124 TIG 450 WD 8P 2T UD 124 TIG 450SC WD 8P 2T UD HFL 124 Afstandsbedieningen RT1 19POL 124 RTF1 19POL 5M 124 RA5 19POL 5M 20 RTP1 19POL 124 RTP2 19POL 124 RTP3 spotarc 19POL 125 Koelmodule COOL40 U31 125 COOL35 U31 125 Transportwagen Trolly 35-2 125 Trolly 38-2 E 125 Uitbreidingsopties ON FILTER Pico/Picotig 180 126 ON FILTER MV/TETRIX 180 126 ON KEY SWITCH 126 ON 12POL RETOX TIG 180 / 270 126 ON 8POL 03 TETRIX 180 125 ON 12POL RETOX TIG 230 126 ON FILTER TIG 40 126 ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 125 ON 19POL Tetrix 300/351 126 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON 19POL 351/451/551 126 ON 7POL 125 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW MULTIVOLT 351AC 52 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 37E-10, -20 23 KF 23E-200, -10 23 Algemeen DM1 32L/MIN 23 129

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Tetrix 351 Tetrix 451 Tetrix 551 Set SET Picotig 180 5P TIG 123 Draadtoevoerunit Tetrix Drive 4L 123 Toorts TIG 150 GD 5P 2T 123 TIG 150 GD 8P 2T UD 123 TIG 200 GD 8P 2T UD 123 TIG 260 WD 5P 2T 124 TIG 450 WD 8P 2T UD 124 TIG 450SC WD 8P 2T UD HFL 124 Afstandsbedieningen RT1 19POL 124 RTF1 19POL 5M 124 RA5 19POL 5M 20 RTP1 19POL 124 RTP2 19POL 124 RTP3 spotarc 19POL 125 Koelmodule COOL40 U31 125 COOL35 U31 125 Transportwagen Trolly 35-2 125 Trolly 38-2 E 125 Uitbreidingsopties ON FILTER Pico/Picotig 180 126 ON FILTER MV/TETRIX 180 126 ON KEY SWITCH 126 ON 12POL RETOX TIG 180 / 270 126 ON 8POL 03 TETRIX 180 125 ON 12POL RETOX TIG 230 126 ON FILTER TIG 40 126 ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 125 ON 19POL Tetrix 300/351 126 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON 19POL 351/451/551 126 ON 7POL 125 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW MULTIVOLT 351AC 52 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 37E-10, -20 23 KF 23E-200, -10 23 Algemeen DM1 32L/MIN 23 130

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina Comfort Synergic Toorts TIG 450SC WD 12P RETOX HFL 124 TIG 150 GD 12P RETOX HFL 123 TIG 200 GD 12P RETOX HFL 124 TIG 450 WD 12P RETOX HFL 124 Uitbreidingsopties ON KEY SWITCH 126 131

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Picotig 180 Picotig 180 MV TIG Elektrode TIG Elektrode TIG Elektrode Netspanning V 230 230 230 230 115 115 Instelbereik lasstroom A 5-180 5-150 5-180 5-150 5-150 5-110 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 35 % A 180 180 150 180 180 150 150 150 110 50 % A 150 150 60 % A 150 150 120 150 150 120 120 120 110 90 100 % A 120 120 120 100 120 120 120 100 100 100 80 80 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 16 1 x 25 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-20 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) Max. aansluitvermogen kva 4,4 5,5 4,4 5,5 3,4 3,8 Aanbevolen generatorvermogen kva 7,5 7,5 5,2 Afmetingen apparaat l x b x h mm 475 x 135 x 250 475 x 180 x 295 Gewicht apparaat kg 6,9 8,9 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Toortsaansluiting decentraal decentraal Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 132

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270 TIG Elektrode TIG Elektrode TIG Netspanning V 230 230 230 230 400 Instelbereik lasstroom A 5-180 10-150 3-230 5-180 5-270 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 35 % 180 A 180 A 150 A 230 A 180 % 40 % A 230 45 % A 180 270 50 % A 150 60 % A 150 150 120 180 160 160 140 65 % A 270 100 % A 120 120 120 100 150 130 140 110 220 180 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 16 3 x 16 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 4,4 5,5 5,2 5,8 7,1 Aanbevolen generatorvermogen kva 7,5 7,8 14,5 Afmetingen apparaat l x b x h mm 475 x 180 x 295 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 Gewicht apparaat kg 8,9 15,5 20 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H F H Toortsaansluiting decentraal decentraal decentraal Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S- keurmerk 133

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Tetrix 300 Tetrix 351 Tetrix 451 TIG Elektrode TIG Elektrode Elektrode TIG Netspanning V 400 400 Instelbereik lasstroom A 5-300 5-300 5-350 5-350 5-450 5-450 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 300 350 80 % A 300 450 450 100 % A 270 250 350 300 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 16 3 x 25 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 8,3 12 10,6 15 21,6 15,9 Aanbevolen generatorvermogen kva 16,4 20,5 29,1 Afmetingen apparaat l x b x h mm 590 x 230 x 380 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 29 117 120 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H Toortsaansluiting decentraal decentraal decentraal Koelvermogen W 1500 1500 Tankinhoud l 12 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 134

TIG-DC-lasapparaten Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Tetrix 551 TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-550 5-550 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 60 % A 550 550 550 550 80 % A 520 520 100 % A 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 22,2 29,2 Aanbevolen generatorvermogen kva 39,4 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht apparaat kg 128,5 Beveiligingsklasse IP 23 Isolatieklasse H Toortsaansluiting decentraal Koelvermogen W 1500 Tankinhoud l 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 135

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar TIG-AC/DC-lasapparatuur De AC-professionals met comfortabel gebruik TIG-lassen met gelijk- of wisselstroom van licht en draagbaar voor de montage tot 550 ampère TIG-professional met buitengewone hoge inschakelduur voor de productie. Alle EWM-AC/DC-apparaten zijn uitgerust met de stroombesparende, ecologische invertertechnologie. Standaard uitvoeren van puntgaaf voegen van niet-, laag- en hooggelegeerde staalsoorten. Probleemloos verbinden van lichte metalen en desbetreffende legeringen, en hiermee geschikt voor alle gebruikers. De omvangrijke AC-functies en instelmogelijkheden van de intuïtieve besturingsconcepten vormen een grote werkverlichting voor lassers. Dit betekent in de praktijk een constante en zekere EWM-kwaliteit! 136 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar - Overzicht Overzicht TIG-AC/DC-lasapparatuur draagbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling A -- 190 Picotig 190 AC/DC 140 230 Tetrix 230 AC/DC 140 Modulair 300 Tetrix 300 AC/DC 141 TIG-AC/DC-lasapparatuur verrijdbaar Constructie Lasstroom max. Productnaam Koeling demodulair A 350 Tetrix 351 AC/DC 144 450 Tetrix 451 AC/DC 144 550 Tetrix 551 AC/DC 145 Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Pagina Gasgekoeld Optionele koelmodule Watergekoeld Productdetails Pagina Besturingen 146 Overzicht apparaatbesturingen 146 Besturingsdetails 147 Besturingsfuncties 152 Opties/accessoires 158 Details 153 Apparaatafhankelijk 158 Besturingsafhankelijk 159 Technische gegevens 160 137

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar De kleine TIG-AC/DC-krachtpatsers Bouwplaats, montage, werkplaats of productielocatie op welke plaats dan ook altijd het passende apparaat. Op elk moment uit te breiden met koelmodule en transportwagen zonder extra gereedschap en technisch personeel. Highlights Eenvoudig ter plekke te bedienen Met de Retox-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi en de Up/downfunctie met een druk op de knop op te roepen. Wisselstroomvormen voor alle toepassingen Individuele laseigenschappen door verschillende vormen van de wisselstroom te selecteren: Sinus - voor bijzonder aangenaam rustig voegen; Trapezium - de allround-instelling voor bijna alle toepassingen; Rechthoek - speciaal voor moeilijke toepassingen AC-speciaal voor dun en dik Eenvoudig en veilig: 1 mm op 10 mm! Veilig voegen van zeer uiteenlopende aluminium plaatdiktes: goede inbranddiepte in massieve platen, geen doorsmelten van dunne platen. Ontstekingsveilig AC: veilige ontsteking, stabiele vlamboog door de optimaal instelbare kalotvorm in overeenstemming met de wolfraamelektrodediameter, daardoor minder elektrodeslijtage DC: afgestemde lasstartparameters voor de beste ontstekingsvoorwaarden bij alle toepassingen. Power zonder einde aan 1-fasig stroomnetwerk Sterke 230 ampère lasstroom op stroomnet van 230 volt met geaarde stekker (16 ampère netbeveiliging) 138

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar Voordelen Handig en naar behoefte te combineren Eenvoudig te combineren met bijvoorbeeld koelmodule of transportwagen zonder technisch personeel, zonder gereedschap en zonder ingrepen in het lasapparaat zelf. Innovatief en uitbreidingszeker, ook in de toekomst. Bliksemsnelle vervanging van de koelmodule Het uniek sluitsysteem zorgt voor een gemakkelijke vergrendeling en ontgrendeling. Door de volledige integratie van de grendel in de behuizing zijn er geen uitstekende delen en derhalve ook geen verwondingsgevaar. Koelapparaat met circulatiepomp Optimale lastoortskoeling Uitgekiend: behuizing en koelluchtgeleiding Ventilatorbesturing en lamellen minimaliseren de vervuiling van het apparaat Moderne ergonomische behuizing De apparaatvoor- en achterkant zijn van slagbestendige kunststof met afgeronde hoeken en randen in elke situatie de optimale bescherming van lasser en apparaat! Bedieningselementen Bijzonder stabiel, overzichtelijk en beschermd ingericht dit maakt een zeer gemakkelijk gebruik mogelijk 139

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar Uitstekend elektrodelassen Naar keuze verschillende besturingen ook verwisselbaar Lichte inverterapparaten voor de mobiele inzet Draagbaar, schouderbanden Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 160 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-190 Inschakelduur 40 C 190 A / 40 % Inschakelduur 40 C 150 A / 60 % Inschakelduur 40 C 120 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 600 x 205 x 415 Gewicht kg 16,5 Draagbaar, schouderbanden Effectief lassen met activarc-technologie 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 160 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 3-230 Inschakelduur 40 C 230 A / 35 % Inschakelduur 40 C 160 A / 60 % Inschakelduur 40 C 130 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 600 x 205 x 415 Gewicht kg 17 Accessoires voor de praktijk Afstandsbediening met instelmogelijkheid van de AC-parameters: frequentie, balance en lasstroom AC-frequentie Bovendien wordt de inbranddiepte en de lasnaadbreedte door AC-frequenties tussen 50 en 200 Hertz bestuurd Hoge frequentie: smalle lasnaad, diepe inbranddiepte Lage frequentie: bredere lasrups 140 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-AC/DC-lasapparatuur Picotig / Tetrix draagbaar Effectief lassen met activarc-technologie Poolomkering op apparaatbesturing zonder de aansluitkabel opnieuw te verbinden 5 m netvoedingskabel Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 160 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 5-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 40 % Inschakelduur 40 C 270 A / 60 % Inschakelduur 40 C 210 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 570 x 240 x 550 Gewicht kg 36,5 AC-balance Verstelbare balance van het wisselstroomdeel Het voordeel: goede reiniging van hoogsmeltende en dikvloeibare oxides bij het lassen van aluminium. Het nadeel: diepere inbranddiepte en langere gebruiksduur van de elektrode Extra vuilfilter Voor gebruik in zware inzetomstandigheden (optie) EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 141

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar De AC/DC-specialisten - optimaal voor de productie Unieke hoge lasstroom - tot max. 550 A - voor uw ACtoepassingen in de productie. Het innovatieve invertervermogendeel van de volledig digitale apparaten garanderen juist bij de inzet in meerdere ploegendiensten constant lassen met hogere inschakelduur. Bovendien besparen de apparaten door het hoge rendement aanzienlijk in energiekosten. Highlights Eenvoudig ter plekke te bedienen Met de Retox-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi en de Up/downfunctie met een druk op de knop op te roepen. TIG-draadtoevoerunit het alternatief voor MIG/MAG-lassen Hogere naadkwaliteit en absoluut spatvrij, bij vergelijkbare lassnelheid. Ook als hete-draad variant met nog groter smeltvermogen. Aan weerszijden gelijktijdig AC-lassen Veilig aan beide zijden en gelijktijdig met twee lassers bijv. bij het lassen van aluminium werkstukken met grote plaatdiktes. De synchronisatie wordt via de netspanning of het master/slave-principe uitgevoerd! Wisselstroomvormen voor alle toepassingen Individuele laseigenschappen door verschillende vormen van de wisselstroom te selecteren: Sinus - voor bijzonder aangenaam rustig voegen; Trapezium - de allround-instelling voor bijna alle toepassingen; Rechthoek - speciaal voor moeilijke toepassingen Ontstekingsveilig AC: veilige ontsteking, stabiele vlamboog door de optimaal instelbare kalotvorm in overeenstemming met de wolfraamelektrodediameter, daardoor minder elektrodeslijtage DC: afgestemde lasstartparameters voor de beste ontstekingsvoorwaarden bij alle toepassingen. Zichzelfwijzende bedieningsconcepten voor iedereen Classic - alle parameters in een oogopslag en direct toegankelijk Comfort - 8 voorgedefinieerde lasprogramma s voor vaak herhaalde laswerkzaamheden Synergic - éénknopsbediening met 256 voorgedefinieerde lasopdrachten 142 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar Voordelen Eenvoudig toegankelijk op de koelmiddeltank Externliggende opening voor het vullen van de tank en weergave van het vulpeil Gecontroleerde bescherming Thermo-zekering voor de waterpomp Extra grote 12 liter tank Probleemloze inbedrijfstelling, ook bij lange slangpakketten, veilige werking bij hoge temperaturen en hoge inschakelduur 4 kraanogen standaard 100 % mobiel bij transport in onbegaanbare productiehallen en werven Mobiel in alle situaties Grote wielen voor licht transport - ook bij grove oneffenheden. Dezelfde spoorbreedte van de voor- en achterwielen vergemakkelijkt het transport Multifunctioneel, ergonomisch greepsysteem Moeiteloos verplaatsen, praktische houder voor slangpakketten, stootbeveiliging EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2 143

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar Winstgevend: 4 intuïtieve verwisselbare besturingen naar keuze, consequent afgestemd op de desbetreffende praktische toepassing Hoge inschakelduur en hoogste vermogen - tot 550 A lasstroom Effectief lassen met activarc-technologie Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 161 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 60 % Inschakelduur 40 C 300 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1100 x 455 x 1000 Gewicht kg 126,5 Effectief lassen met activarc-technologie Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 161 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-450 Inschakelduur 40 C 450 A / 80 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1080 x 690 x 1195 Gewicht kg 168,5 AC-speciaal voor dun en dik Eenvoudig en veilig: 1 mm op 10 mm! Veilig voegen van zeer uiteenlopende aluminium plaatdiktes: goede inbranddiepte in massieve platen, geen doorsmelten van dunne platen Accessoires voor de praktijk Afstandsbediening met instelmogelijkheid van de AC-parameters: frequentie, balance en lasstroom 144

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar Effectief lassen met activarc-technologie Besturingen 146 Opties/accessoires 158 Technische gegevens 161 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-550 Inschakelduur 40 C 550 A / 60 % Inschakelduur 40 C 420 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 1080 x 690 x 1195 Gewicht kg 176 AC-frequentie Bovendien wordt de inbranddiepte en de lasnaadbreedte door AC-frequenties tussen 50 en 200 Hertz bestuurd Hoge frequentie: smalle lasnaad, diepe inbranddiepte Lage frequentie: bredere lasrups AC-balance Verstelbare balance van het wisselstroomdeel Het voordeel: goede reiniging van hoogsmeltende en dikvloeibare oxides bij het lassen van aluminium. Het nadeel: diepere inbranddiepte en langere gebruiksduur van de elektrode 145

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Picotig Comfort Smart Classic Synergic Apparatuur Picotig 190 AC/DC Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC Tetrix 551 AC/DC 146

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Picotig Meest eenvoudige bediening inschakelen en lassen maar Alle belangrijke TIG-parameters direct toegankelijk Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk 147

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Comfort Beproefd comfort alle lasparameters instelbaar Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Gebruikersbegeleiding bij het instellen van de lasparameters 8 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts opvraagbaar/oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk Aansluitmogelijkheid voor afstandsbediening Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 148

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Smart Meest eenvoudige bediening inschakelen en lassen maar Alle belangrijke TIG-parameters direct toegankelijk Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk 149

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Classic Klassieke bediening Zichzelfwijzend bedieningspaneel Alle lasparameters via draaiknoppen direct toegankelijk Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk 150

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Synergic Meest eenvoudige bediening met maximaal comfort door EWM-Synergic-bediening JOB-selectie (lasopdracht) via het soort materiaal, lasnaad, lasstroom/plaatdikte. Het digitale systeem vindt automatisch de optimale lasparameters. Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel 256 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 151

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsfuncties Besturing Picotig Comfort Smart Classic Synergic Functies Algemeen TIG Elektrode TIG AC EWM-activArc EWM-spotArc 2-takt 4-takt Tiptoetsbediening Puntlassen Synergic-bediening Pulsen khz-pulsen Pulsautomaat HF Liftarc Gasvoorstroomtijd Startstroom Upslope-tijd Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Eindstroom Pulstijd Pauzetijd Hold-functie AC-frequentie netstroom/synchroon-bedrijf AC-frequentie master/slave-bedrijf Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Weergeven Lasstroom Lasparameters Foutcode Lasspanning Jobnummer Plaatdikte Programmanummer Verzamelstoring Te hoge temperatuur S-keurmerk Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick 152

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Picotig 190 AC/DC TGD 8P TIG-DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 8-polige aansluitbus Tetrix 230 AC/DC Comfort 8P TIG-AC/DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal, 8-polige aansluitbus Tetrix 300 AC/DC Synergic TGD TIG-AC/DC-lasapparaat, draagbar, gas, decentraal Tetrix 351 AC/DC Synergic FWD TIG-AC/DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Tetrix 451 AC/DC Synergic FWD TIG-AC/DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Tetrix 551 AC/DC Synergic FWD TIG-AC/DC-lasapparaat, verrijdbaar, water, decentraal Draadtoevoerunit Tetrix Drive 4L TIG-draadtoevoerunit, koelwaterleiding De werking vereist een de-modulaire Tetrix stroombron met aansluitmogelijkheid voor een draadtoevoerunit! Draadspoeltype D300 Afmetingen: lxbxh in mm, 690x300x410. Gewicht 12 kg Toorts TIG 150 GD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, gasgekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 090-000151-00504 090-000159-00504 090-000121-00502 090-000109-00502 090-000112-00502 090-000115-00502 090-000094-00502 094-512291-00200 TIG 150 GD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, gasgekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-512291-10700 TIG 200 GD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, gasgekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 094-510981-00200 TIG 200 GD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, gasgekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-510981-10700 TIG 260 WD 5P 2T TIG-lastoorts, watergekoeld Dubbele drukknop 094-510990-00600 TIG 450 WD 8P 2T UD TIG-functietoorts, Up/down, watergekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop 094-510993-00200 TIG 450 WD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, watergekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-510993-10700 153

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Toorts TIG 450SC WD 8P 2T UD HFL TIG-functietoorts, Up/down, watergekoeld Instelling van de lasstroom Dubbele drukknop Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld TIG 450SC WD 12P RETOX HFL TIG-functietoorts, Retox, watergekoeld Hoogflexibel stangpakket, leer-ommanteld 094-511016-10200 094-511016-10700 Afstandsbedieningen RT1 19POL Afstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008097-00000 RTAC1 19POL Afstandsbediening, stroom/balance/frequentie Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008197-00000 RTF1 19POL 5M Voetafstandsbediening, stroom, met aansluitkabel Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 094-006680-00000 RTP1 19POL Afstandsbediening, punten/pulsen Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008098-00000 RTP2 19POL Afstandsbediening, punten/pulsen Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008099-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 Koelmodule COOL35 U31 090-008235-00502 Circulatielucht-koelmodule Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 800 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 4,5 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 600x270x225. Gewicht 15 kg COOL40 U31 090-008593-00502 Koelmodule Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 900 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 4,5 l tankinhoud Afmetingen Lastechniek lxbxh in mm, Europa 600x210x340. bv Gewicht 14 kg tel: +31 (0)30-600 83 90 info@lastechniekeuropa.nl 154

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Transportwagen Trolly 35-2 Transportwagen Afmetingen lxbxh in mm, 980x505x990. Gewicht 34 kg 090-008198-00000 Trolly 38-2 E Transportwagen Afmetingen lxbxh in mm, 818x533x1233. Gewicht 35 kg 090-008270-00000 Uitbreidingsopties ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 12-polige aansluitbus voor RETOX-toorts 092-001807-00000 ON 7POL 7-polige aansluitbus voor accessoires, resp. als digitale interface 092-001826-00000 ON 12POL RETOX TIG 230 12-polige aansluitbus toorts 092-002519-00000 ON 19POL Tetrix 300/351 19-polige aansluitbus voor accessoires resp. als analoge automaatinterface 092-001827-00000 ON 19POL 351/451/551 19-polige aansluitbus voor accessoires resp. als analoge automaatinterface 092-001951-00000 ON NETSYNCHRON 451/551 Set fasereeksomschakeling voor synchroon lassen 090-008207-00000 ON NETSYNCHRON 351 Set fasereeksomschakeling voor synchroon lassen 090-008212-00000 ON FILTER TIG 40 Vuilfilter voor luchtinlaat 092-002551-00000 155

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON FILTER T/P Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002092-00000 ON FILTER Tetrix XL Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-004999-00000 ON KEY SWITCH Sleutelschakelaar voor het blokkeren van de apparaatbesturing 092-001828-00000 ON FSB WHEELS W/T/P Vastzetremmen voor apparaatwielen De voorwielen met vastzetremmen maken een veilige plaatsing van het apparaat mogelijk, ook op oneffen vloeren. 092-002110-00000 ON HOSE/FR MOUNT Houder voor slangen en afstandsbediening voor apparaten zonder draaikruis Zorgt voor orde aan het apparaat: slangen en kabels, bijv. van lastoortsen of afstandsbedieningen, kunnen netjes aan het apparaat worden opgerold. Dient ook voor de bevestiging van afstandsbedieningen ON HOLDER GAS BOTTLE <50L Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002116-00000 092-002151-00000 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L TETRIX XL Bevestigingsplaat voor gasflessen kleiner dan 50 liter Ook kleine gasflessen veilig op het apparaat transporteren 092-002345-00000 ON SHOCK PROTECT Rambescherming Beschermt het apparaat tegen krassen en deuken. Raadzaam vooral bij veelvuldig transport 092-002154-00000 ON TOOL BOX Gereedschapskist tussen gasfles en behuizingsachterwand Gereedschap en toortsslijtagedelen altijd binnen handbereik. Afmetingen l x b x h in mm: 240 x 100 x 80 092-002138-00000 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P Versterkte koelmiddelpomp (alleen af fabriek) Raadzaam bij lange slangpakketten. Verhoogt de toevoerhoeveelheid tot max. 20 l/min en de druk op max. 4,5 bar 092-002118-00001 156

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties af fabriek OW MULTIVOLT 351AC Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002541-00001 OW MULTIVOLT 351/451/551 Meerdere spanningen (230V/400V/480V) - fabrieksinbouw (geen aanpassing achteraf mogelijk) 092-002542-00001 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE Geaarde koppeling/stekker CEE16A 092-000812-00000 5POLE/CEE/16A/M Stroomstekker 094-000712-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 Koelmiddel KF 23E-10, -10 Koelvloeistof (-10 C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200, -10 Koelvloeistof (-10 C), 200 l 094-000530-00001 KF 37E-10, -20 Koelvloeistof (-20 C), 9,3 l 094-006256-00000 Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 157

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Picotig 190 AC/DC Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC Tetrix 551 AC/DC Draadtoevoerunit Tetrix Drive 4L 123 Toorts TIG 150 GD 8P 2T UD 123 TIG 200 GD 8P 2T UD 123 TIG 260 WD 5P 2T 124 TIG 450 WD 8P 2T UD 124 TIG 450SC WD 8P 2T UD HFL 124 Afstandsbedieningen RT1 19POL 124 RTP1 19POL 124 RTP2 19POL 124 RTF1 19POL 5M 124 RA5 19POL 5M 20 RTAC1 19POL 154 Koelmodule COOL40 U31 125 COOL35 U31 125 Transportwagen Trolly 35-2 125 Trolly 38-2 E 125 Uitbreidingsopties ON 12POL RETOX TIG 230 126 ON FILTER TIG 40 126 ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 125 ON KEY SWITCH 126 ON 7POL 125 ON 19POL Tetrix 300/351 126 ON FILTER T/P 21 ON FSB WHEELS W/T/P 21 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L 22 ON HOSE/FR MOUNT 21 ON SHOCK PROTECT 22 ON TOOL BOX 22 ON NETSYNCHRON 351 155 ON 19POL 351/451/551 126 ON FILTER Tetrix XL 156 ON HOLDER GAS BOTTLE <50L TETRIX XL 156 ON NETSYNCHRON 451/551 155 Opties af fabriek OW REINFORCED PUMP T/P 22 OW MULTIVOLT 351AC 52 OW MULTIVOLT 351/451/551 52 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Koelmiddel KF 23E-10, -10 22 KF 23E-200, -10 23 KF 37E-10, -20 23 Algemeen DM1 32L/MIN 23 158

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Besturingsafhankelijk Besturingen Pagina Comfort Synergic Toorts TIG 450SC WD 12P RETOX HFL 124 TIG 150 GD 12P RETOX HFL 123 TIG 200 GD 12P RETOX HFL 124 TIG 450 WD 12P RETOX HFL 124 Uitbreidingsopties ON 12POL RETOX TIG 300/351/451/551 125 ON KEY SWITCH 126 159

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens Picotig 190 AC/DC Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC TIG Elektrode TIG Elektrode TIG Elektrode Netspanning V 230 230 230 230 400 400 Instelbereik lasstroom A 5-190 5-140 3-230 5-180 5-300 5-300 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 35 % A 230 180 40 % A 190 230 300 45 % A 180 300 50 % A 140 140 60 % A 190 150 130 130 180 160 160 140 270 260 65 % A 270 260 100 % A 150 120 110 110 150 130 140 110 220 210 210 200 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 16 3 x 16 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 5,6 6 5,2 5,8 8,3 12 Aanbevolen generatorvermogen kva 8,1 7,8 16,4 Afmetingen apparaat l x b x h mm 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 570 x 240 x 550 Gewicht apparaat kg 16,5 17 36,5 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse F F F Toortsaansluiting decentraal decentraal decentraal Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 160

TIG-AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC Tetrix 551 AC/DC TIG Elektrode Elektrode TIG TIG Elektrode Instelbereik lasstroom A 5-350 5-350 5-450 5-450 5-550 5-550 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 60 % A 350 550 550 550 550 80 % A 350 450 450 520 520 100 % A 320 300 450 420 450 420 450 420 450 420 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 25 3 x 35 3 x 35 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 10,6 15 21,6 15,9 22,2 29,2 Aanbevolen generatorvermogen kva 20,5 29,1 39,4 Afmetingen apparaat l x b x h mm 1100 x 455 x 1000 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195 Gewicht apparaat kg 126,5 168,5 176 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H Toortsaansluiting decentraal decentraal decentraal Koelvermogen W 1500 1500 1500 Tankinhoud l 12 12 12 Toevoerhoeveelheid l/min 5 5 5 Max. uitgangsdruk bar 3,5 3,5 3,5 Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 161

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Pico 162 / Pico 180 Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Dan klopt het hart van de plasmagebruikers sneller De ideale partner voor de verschillende plasmalas- en soldeeropdrachten. De professionele lasapparaten kenmerken zich door de modernste plasma-stroombrontechnologie. Deze maken het voor de gebruiker mogelijk om de allerhoogste kwaliteitseisen, zoals bijv. voor de lucht- en ruimtevaart, te realiseren. Door de lage lasstromen in vergelijking met de TIG-methode wordt een laag energieverbruik behaald bij een gelijktijdig verhoogde lassnelheid. 162 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Pico 162 / Pico 180 - Overzicht Overzicht Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur draagbaar Lasstroom max. Productnaam Koeling A 20 microplasma 20 164 50 microplasma 50 164 120 microplasma 120 165 300 Tetrix 300 Plasma 166 350 Tetrix 350 AC/DC Plasma 167 400 Tetrix 400 Plasma 166 Pagina Optionele koelmodule Watergekoeld Productdetails Pagina Besturingen 168 Overzicht apparaatbesturingen 168 Besturingsdetails 169 Besturingsfuncties 174 Opties/accessoires 177 Details 175 Apparaatafhankelijk 177 Technische gegevens 178 163

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - microplasma Compacte tafelinverterapparaten Ideaal voor handmatige en gemechaniseerde toepassingen Microplasma-lassen Draagbaar, externe waterkoeling (koelmodule vereist!) 5 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 0,1-20 Inschakelduur 40 C 20 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 520 x 550 x 480 Gewicht kg 50 Microplasma-lassen Draagbaar, externe waterkoeling (koelmodule vereist!) 5 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 0,1-50 Inschakelduur 40 C 50 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 520 x 550 x 480 Gewicht kg 50 Universeel Zeef, folies, platen, elektromechanische bouwelementen Uitstekende laseigenschappen Voor alle materiaaldiktes - dankzij de uiterst stabiele plasmavlamboog 164

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - microplasma Microplasma-lassen Draagbaar, externe waterkoeling (koelmodule vereist!) 5 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 0,5-120 Inschakelduur 40 C 120 A / 35 % Inschakelduur 40 C 70 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 520 x 550 x 480 Gewicht kg 50 Comfortabel Plasma- en beschermgasinstelling aan het apparaat met meters voor doorvoerhoeveelheid en toetsen voor stroomloze gastest Precieze instelling van de lasstroom door 10-gangs-schroefpotentiometer 165

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Tetrix Plasma Verschillende besturingen naar keuze Ideaal voor gemechaniseerde toepassingen Plasma-lassen en -solderen Nauwkeurige uiterst stabiele plasmavlamboog voor gerichte en geconcentreerde warmteinbreng 5 m netvoedingskabel Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 660 x 335 x 850 Gewicht kg 83 Plasma-lassen en -solderen Nauwkeurige uiterst stabiele plasmavlamboog voor gerichte en geconcentreerde warmteinbreng 5 m netvoedingskabel Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 35 Instelbereik lasstroom A 5-400 Inschakelduur 40 C 400 A / 40 % Inschakelduur 40 C 380 A / 60 % Inschakelduur 40 C 320 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 660 x 335 x 850 Gewicht kg 83 Veelzijdige accessoires Koelapparaten, afstandsbediening, handen machinetoortsen, gasdoseerunits Plug & Weld Grootste flexibiliteit door modulair en toekomstgericht apparaatsysteem met uitbreidingsmogelijkheden naar behoefte 166

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Tetrix Plasma Plasma-lassen en -solderen Nauwkeurige uiterst stabiele plasmavlamboog voor gerichte en geconcentreerde warmteinbreng 5 m netvoedingskabel Besturingen 168 Opties/accessoires 177 Technische gegevens 178 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 5-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 40 % Inschakelduur 40 C 325 A / 60 % Inschakelduur 40 C 260 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 660 x 335 x 745 Gewicht kg 87 Sleutelschakelaar - standaard of optioneel Beschermt de ingestelde parameters en vergrendelt het bedieningspaneel Eenvoudig ter plekke te bedienen Met de Retox-toorts zijn alle programma s, bedrijfsmodi en de Up/ down-functie met een druk op de knop op te roepen. 167

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC Apparatuur microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 300 Plasma Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/DC Plasma 168

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails microplasma Meest eenvoudige bediening Nauwkeurige instelling van de lasstroom door 10-gangs-schroefpotentiometer Reproduceerbare instelling van alle lasparameters door digitale weergave voor lasstroom en lasspanning (optie) Zichzelfwijzend bedieningspaneel Alle lasparameters via draaiknoppen direct toegankelijk 169

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Classic DC Klassieke bediening Zichzelfwijzend bedieningspaneel Alle lasparameters via draaiknoppen direct toegankelijk Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 170

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Comfort DC Beproefd comfort alle lasparameters instelbaar Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel Gebruikersbegeleiding bij het instellen van de lasparameters 8 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts opvraagbaar/oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheid voor afstandsbediening Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 171

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsdetails Synergic DC Meest eenvoudige bediening met maximaal comfort door EWM-Synergic-bediening JOB-selectie (lasopdracht) via het soort materiaal, lasnaad, lasstroom/plaatdikte. Het digitale systeem vindt automatisch de optimale lasparameters. Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel 256 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 172

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Synergic AC/DC Meest eenvoudige bediening met maximaal comfort door EWM-Synergic-bediening JOB-selectie (lasopdracht) via het soort materiaal, lasnaad, lasstroom/plaatdikte. Het digitale systeem vindt automatisch de optimale lasparameters. Eénknopsbediening met overzichtelijke, zichzelfwijzend bedieningspaneel 256 JOB s (lasopdrachten), ook via de toorts oproepbaar Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave Aansluitmogelijkheden voor toorts en afstandsbediening, evenals voor de PC met lasgegevens- en documentatiesoftware Omvangrijke AC-functies direct toegankelijk Ook optimaal voor gemechaniseerde en geautomatiseerde toepassingen 173

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Besturingen Besturingsfuncties Besturing microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC Functies Algemeen Plasma EWM-activArc EWM-spotArc Elektrode TIG TIG AC 2-takt 4-takt Tiptoetsbediening Puntlassen Synergic-bediening Pulsen khz-pulsen Pulsautomaat HF Liftarc Gasvoorstroomtijd Upslope-tijd Startstroom Hoofdstroom Daalstroom Downslope-tijd Gasnastroomtijd Eindstroom Pulstijd Pauzetijd Hold-functie AC-frequentie netstroom/synchroon-bedrijf AC-frequentie master/slave-bedrijf Gastest, stroomloos Slangpakket spoelen Weergeven Lasstroom Lasspanning Lasparameters Foutcode Jobnummer Plaatdikte Programmanummer Te hoge temperatuur Verzamelstoring Watertekort Elektrode Hotstart Arcforce Antistick TIG Upslope-tijd 174

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen microplasma 20 Microplasma-lasapparaat microplasma 50 Microplasma-lasapparaat microplasma 120 Microplasma-lasapparaat Tetrix 300 Comfort Plasma Plasma-DC-lasapparaat Tetrix 400 Comfort Plasma Plasma-DC-lasapparaat Tetrix 350 AC/DC Synergic Plasma Plasma-AC/DC-lasapparaat Afstandsbedieningen FR21 14POL 5M Voetafstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 090-007010-00501 090-007012-00501 090-007015-00502 090-007020-00502 090-007017-00502 090-004854-00502 094-000051-00000 FR30 14POL 5M Afstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008005-00000 FRP10 14POL 5M Afstandsbediening, pulsen/punten Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008002-00000 FRP15 14POL 5M Afstandsbediening, pulsen Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008045-00000 Koelmodule COOL71 U43 Circulatielucht-koelmodule met draaipomp Modulaire bouwvorm, gereedschapsloze montage Koelvermogen bij 1 l/min: 1200 W, max. toevoerhoeveelheid: 5 l/min, max. uitgangsdruk: 3,5 bar, 7 l tankinhoud Afmetingen lxbxh in mm, 685x335x255. Gewicht 25 kg Transportwagen Trolly 70-3 DF Werkplaatstransportwagen, transporteerbaar met kraan, voor stroombron en 2 modules en 2 gasflessen Afmetingen lxbxh in mm, 1050x500x1325. Gewicht 50 kg 090-008220-00502 090-008159-00000 Uitbreidingsopties ON DAV3 Digitale voltmeter microplasma 092-000537-00000 175

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Opties/accessoires Koelmiddel DKF10 Gedeïoniseerd koelmiddel, zonder antivries 094-001504-00000 Algemeen GDE2 Gasdoseerunit met 2 gashoeveelheidmeters 090-008077-00000 GDE3 Gasdoseerunit met 3 gashoeveelheidmeters 090-008081-00000 Koelunit UK 500 Circulatielucht-koelunit 090-008026-00504 RK 1 Circulatievloeistof-koelunit 094-002283-00000 176

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 300 Plasma Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/ DC Plasma Afstandsbedieningen FR21 14POL 5M 175 FR30 14POL 5M 175 FRP10 14POL 5M 175 FRP15 14POL 5M 175 Koelmodule COOL71 U43 20 Transportwagen Trolly 70-3 DF 175 Uitbreidingsopties ON DAV3 175 Koelmiddel DKF10 176 Algemeen GDE2 176 GDE3 176 Koelunit UK 500 176 RK 1 176 177

Plasma-DC en AC/DC-lasapparatuur Tetrix verrijdbaar - Technische gegevens Technische gegevens microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 300 Plasma Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/DC Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma Netspanning V 230 230 230 400 400 400 Instelbereik lasstroom A 0,1-20 0,1-50 0,5-120 5-300 5-400 5-350 Pilootvlamboogstroom A 1-10 1-10 1-10 5-25 5-25 5-25 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 40 40 40 40 25 40 25 40 35 % A 120 40 % A 400 350 45 % A 400 60 % A 380 350 325 65 % A 380 100 % A 20 50 70 300 330 320 260 260 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 16 1 x 16 3 x 35 3 x 35 3 x 25 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 0,85 1,6 4,1 14 20,7 15 Aanbevolen generatorvermogen kva 18,9 28 20,5 Afmetingen apparaat l x b x h mm 520 x 550 x 520 x 550 x 520 x 550 x 660 x 335 x 480 480 480 850 660 x 335 x 850 660 x 335 x 745 Gewicht apparaat kg 50 50 50 83 83 87 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H H H F IEC 60 974- IEC 60 974- IEC 60 974- IEC 60 974- Normen 1 / IEC 60 1 / IEC 60 1 / IEC 60 1 / IEC 60 IEC 60 974-1 / IEC 60 IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 974-3 / IEC 974-3 / IEC 974-3 / IEC 974-3 / IEC 60 974-10 / 974-3 / IEC 60 974-10 / 60 974-10 / 60 974-10 / 60 974-10 / 60 974-10 / CE / S-keurmerk CE / S-keurmerk CE / S-keurmermermerk CE / S-keur- CE / S-keur- CE / S-keurmerk 178

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 179

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 DC-lasapparaten voor elektrodelassen Lage investering en universele toepassingen zijn de efficiënte kenmerken van de elektrodelasapparaten van EWM. Met de innovatieve EWM-invertertechnologie wordt een optimale kwaliteit en een hoge prestatie bij laag energieverbruik bereikt. Daarmee zetten wij ecologische maatstaven! Eenvoudige bediening voor de meest veelzijdige opdrachten: van de kleinste vermogensterke stroombron voor de snelle en eenvoudige reparatie en montage, tot aan de robuuste elektrodelas-professional die met power betrouwbaar haar werkzaamheden in de pijpleidingenbouw en offshore verricht. 180 EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 - Overzicht Overzicht DC-lasapparaten voor elektrodelassen draagbaar Lasstroom max. Productnaam Koeling Pagina A Gasgekoeld 160 Pico 162 184 Pico 162 MV 184 180 Pico 180 185 300 Pico 300 cel 188 Pico 300 cel pws 188 350 Stick 350 cel 189 Stick 350 cel pws 189 Productdetails Pagina Besturingen 190 Overzicht apparaatbesturingen 190 Besturingsdetails 191 Besturingsfuncties 195 Opties/accessoires 200 Details 196 Apparaatafhankelijk 200 Technische gegevens 202 181

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 Licht, robuust en klein De PICO 162 en 180, de kleine krachtpatsers van EWM zijn nauwelijks groter dan een schoenendoos en echte lichtgewichten. De uiterst handige inverterstroombronnen zijn echte allround-talenten. Met een vermogen van 160 resp. 180 ampère zetten zij in hun klasse een nieuwe maatstaf. De buitengewone laseigenschappen, het grote netspanningsbereik en de eenvoudige handling maken de PICO tot de specialist in elektrodelassen in de montage. De universele: de PICO 162 MV (multivoltvariant) herkent volledig automatisch de landspecifieke spanningen tussen 115 en 230 Volt. Highlights Antistick - als een professional lassen Eenvoudig lassen: de vlamboog brandt rustig, de staafelektrode brandt niet vast en gloeit niet uit. Arcforce: Tuning voor alle elektroden Optimale laseigenschappen met alle elektrodetypen door Arcforce. Geen kortsluiting, zelfs bij rutiel-cellulose-elektroden. Top-lasnaad ook bij dikke elektroden Zelfs de 4 mm elektroden zijn geen probleem voor Pico. De modernste invertertechnologie met uitstekende regeldynamiek zorgt voor de stabiele vlamboog. Ook het voegen met de moeilijk te lassen rutiel- of rutiel-cellulose-elektroden lukt zo probleemloos. Licht, transporteerbaar en mobiel Eenvoudig transport naar alle inzetlocaties. Hetzij over ladders of nauwe steigers - de kleine afmetingen en het laag gewicht in de stevige kunststof behuizing maken het mogelijk. 100 % geschikt voor de bouwplaats Voor de grote bouwplaatsen en het zwaarste montagegebruik bij netvoedingskabels met een lengte van max. 50 m of direct aan de generator. De grote tolerantie ten opzichte van netspanningsschommelingen garandeert het perfecte lasresultaat Betrouwbaar, veilig, kostenbesparend Alle elektronische componenten zijn voorzien van een speciale stofbescherming. De temperatuurgeregelde ventilator voorkomt het onnodig aanzuigen van vuil. Kortom: onderhoudsarm, bedrijfszeker en daarmee kostenbesparend! 182

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 Voordelen Hoger draagcomfort Stabiele en comfortabele draagband, slanke en comfortabele bouwvorm Moderne ergonomische behuizing De voor- en achterkant zijn van slagbestendig kunststof met afgeronde hoeken en randen Onverwoestbaar Zijpanelen uit poedergecoate aluminiumplaat Intelligente constructie van de behuizing Geoptimaliseerde luchtventilatie voor hogere inschakelduur Bedieningselementen Bijzonder stabiel, overzichtelijk en beschermd ingericht Bedrijfszeker en betrouwbaar Geïntegreerde thermische schakelaars beschermen het apparaat tegen overbelasting 183

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 TIG (LiftArc) 100 % geschikt voor generatoren Lichtgewicht: klein, licht, compact Uitgebreid netspanningsbereik ideaal voor bouwplaatsen Elektrodelassen en TIG-Liftarc-lassen Draagbaar, schouderbanden Arcforcing, hotstart, antistick 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 202 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 10-150 Inschakelduur 40 C 150 A / 35 % Inschakelduur 40 C 120 A / 60 % Inschakelduur 40 C 100 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 400 x 115 x 225 Gewicht kg 4,8 Multivolt: automatische aanpassing van de netspanning (115 V/230 V) Draagbaar, schouderbanden Arcforcing, hotstart, antistick 3 m netvoedingskabel met 16 A geaarde stekker Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 202 Netspanning (toleranties) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 25 1 x 16 Instelbereik lasstroom A 10-110 10-150 Inschakelduur 40 C 110 A / 35 % 150 A / 35 % Inschakelduur 40 C 90 A / 60 % 120 A / 60 % Inschakelduur 40 C 80 A / 100 % 100 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 400 x 115 x 225 Gewicht kg 5,1 Overspanningsbeveiliging. Het onbedoeld aansluiten op 400 V netspanning leidt niet tot beschadiging van het apparaat Nullastspanning op maat voor wereldwijd gebruik De functievrd (voltage reduction device) beperkt de nullastspanning tot veilige groottes. Deze optie voldoet wereldwijd aan de regionale voorschriften en normen. 184

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 162 / Pico 180 Draagbaar, schouderbanden Arcforcing, hotstart, antistick Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 203 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Netzekering (traag) A 1 x 20 Instelbereik lasstroom A 5-180 Inschakelduur 40 C 180 A / 20 % Inschakelduur 40 C 105 A / 60 % Inschakelduur 40 C 95 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 470 x 135 x 250 Gewicht kg 7,9 Hotstart voor de beste kwaliteit De variabele hotstart-functie (stroom en tijd instelbaar) ontsteekt de elektrode veilig en zorgt al bij lasnaadbegin voor de beste kwaliteit door foutloos smelten. Verbindingsfouten en koude plekken worden uitgesloten, naadverhogingen in hoge mate beperkt. Antistick: geen uitgloeien Bij een te lage lasstroom kan de elektrode vastbranden en uitgloeien. Antistick verlaagt de stroom, voorkomt het uitgloeien van de elektrode en houdt de elektrode zodoende altijd gebruiksklaar. 185

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 Compact, onverwoestbaar en veelzijdig inzetbaar De harde veilige alledaagse werkomstandigheden op de bouwplaats en in de montage is het domein van de onverwoestbare elektrodelassen-professional in metalen behuizing. Zelfs aan lange stroomkabels en op de generator ontsteekt de laselektrode veilig. De EWM-invertertechniek met digitale regeling zorgt voor een stabiele vlamboog en daarmee voor probleemloos lassen, ook met speciale elektroden. De modelvarianten CEL kunnen zelfs de verticale lasnaad volledig (100 %) met cellulose-elektrode maken. Highlights Het optimale voor alle bouwplaatsen De smalle constructie en een moeiteloos transport met de stabiele draagstang de partner voor bijna elke bouwplaats. Netschommelingen zijn voor EWM-stroombronnen geen probleem. Veilig lassen, ook bij zwakke stroomnetten of bij extra lange kabels. Een uitgekiende ventilator zorgt voor een lange inschakelduur en biedt daarnaast bescherming tegen vuil. Antistick - als een professional lassen Eenvoudig lassen: de vlamboog brandt rustig, de staafelektrode brandt niet vast en gloeit niet uit. Ontstekingsveilig en uitstekende laseigenschappen De digitale invertertechnologie levert voor alle elektrodetypen de optimale vlamboogkarakteristiek, een veilige en stabiele vlamboog en een goed beheersbaar smeltbad. De hoge nullastspanning en de hotstart-functie staan garant voor duurzaam veilig ontsteken. Arcforce: Tuning voor alle elektroden Optimale laseigenschappen met alle elektrodetypen door Arcforce. Geen kortsluiting, zelfs bij rutiel-cellulose-elektroden. Bedrijfszeker en betrouwbaar Onderhoudsarm en duurzaam: temperatuurgestuurde ventilator en beschermde plaatsing van de elektronische componenten houden stof weg en zorgen hiermee voor een hoge bedrijfsveiligheid. De geïntegreerde thermische schakelaar is de perfecte bescherming tegen overbelasting. Hotstart voor de beste kwaliteit De variabele hotstart-functie (stroom en tijd instelbaar) ontsteekt de elektrode veilig en zorgt al bij het lasnaadbegin voor de beste kwaliteit door foutloos smelten. Verbindingsfouten en koude plekken worden uitgesloten, naadverhogingen in hoge mate beperkt. 186

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 Voordelen Comfortabel transport Handige draaggrepen, stabiele draadstang en draagband, slanke en comfortabele bouwvorm Metalen behuizing: robuust en duurzaam Ideaal voor de bouwplaats, corrosievertragende gefosforesceerde poedergecoate staalplaat daarbij stoot- en krassenbestendig en toch buitengewoon licht Uitgekiende constructie van de behuizing Stof blijft buiten: gesloten behuizingskuip, verhoogde koelluchtinlaten met lamellenroostercombinatie Bedrijfszeker en betrouwbaar Geïntegreerde thermische schakelaars beschermen het apparaat tegen overbelasting en verlengen de inschakelduur Eenvoudige lasapparaatbesturing Alles in één oogopslag: zichzelfwijzend met éénknopsbediening, display, meer functies De beste bescherming Bedienings- en aansluitelementen door dieper verzonken inrichting tegen beschadiging beschermd 187

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 100 % geschikt voor bouwplaatsen en generatoren door uitgebreid netspanningsbereik Pico: Digitale besturing met de eenvoudigste bediening en display voor lasstroom en lasspanning Pico: TIG-lassen (Liftarc) Cellulose-elektroden: 100 % betrouwbare verticale naad 5 m netvoedingskabel Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 203 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 10-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 25 % Inschakelduur 40 C 220 A / 60 % Inschakelduur 40 C 170 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 515 x 185 x 350 Gewicht kg 16,5 Cellulose-elektroden: 100 % betrouwbare verticale naad Poolomkering via het apparaat of afstandsbediening 5 m netvoedingskabel Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 203 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 16 Instelbereik lasstroom A 10-300 Inschakelduur 40 C 300 A / 25 % Inschakelduur 40 C 220 A / 60 % Inschakelduur 40 C 170 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 515 x 185 x 445 Gewicht kg 23,5 Nullastspanning op maat voor wereldwijd gebruik De functievrd (voltage reduction device) beperkt de nullastspanning tot veilige groottes. Deze optie voldoet wereldwijd aan de regionale voorschriften en normen. Geen pipeline zonder Pico/Stick CEL 100 % veiligheid bij het lassen van verticale lasnaden met cellulose-elektroden. 188

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 Cellulose-elektroden: 100 % betrouwbare verticale naad 5 m netvoedingskabel Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 204 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 20-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 30 % Inschakelduur 40 C 250 A / 60 % Inschakelduur 40 C 190 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 700 x 230 x 455 Gewicht kg 35,5 Cellulose-elektroden: 100 % betrouwbare verticale naad Poolomkering via het apparaat of afstandsbediening 5 m netvoedingskabel Besturingen 190 Opties/accessoires 200 Technische gegevens 204 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Netzekering (traag) A 3 x 25 Instelbereik lasstroom A 20-350 Inschakelduur 40 C 350 A / 30 % Inschakelduur 40 C 250 A / 60 % Inschakelduur 40 C 190 A / 100 % Afmetingen lxbxh mm 700 x 230 x 455 Gewicht kg 37,5 Antistick: geen uitgloeien Bij een te lage lasstroom kan de elektrode vastbranden en uitgloeien. Antistick verlaagt de stroom, voorkomt het uitgloeien van de elektrode en houdt de elektrode zodoende altijd gebruiksklaar. Vrije keuze van de polariteit Basische of cellulose-elektroden lopen beter met de minpool op het werkstuk. Met de afstandsbediening van de PICO/STICK PWS wordt de vraag naar de juiste polariteit direct door de lasser op de werkplaats opgelost 189

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Overzicht apparaatbesturingen Besturingen Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 300 cel (pws) Stick 350 cel (pws) Apparatuur Pico 162 Pico 162 MV Pico 180 Pico 300 cel Pico 300 cel pws Stick 350 cel Stick 350 cel pws 190

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Besturingsdetails Pico 162 (MV) Klassieke bediening Draaiknop voor de lasstroominstelling direct toegankelijk 191

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Besturingsdetails Pico 180 Eenvoudigste bediening met maximaal comfort Zichzelfwijzend bedieningspaneel met éénknopsbediening Gebruikersbegeleiding bij het instellen van de lasparameters Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 192

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Pico 300 cel (pws) Eenvoudigste bediening met maximaal comfort Zichzelfwijzend bedieningspaneel met éénknopsbediening Gebruikersbegeleiding bij het instellen van de lasparameters Reproduceerbare instelling van alle lasparameters met behulp van digitale weergave 193

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Besturingsdetails Stick 350 cel (pws) Klassieke bediening Zichzelfwijzend bedieningspaneel Alle lasparameters via draaiknoppen direct toegankelijk 194

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Besturingen Besturingsfuncties Besturing Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 300 cel (pws) Stick 350 cel (pws) Functies Algemeen Elektrode TIG Eénknopsbediening Liftarc VRD Weergeven Lasstroom Foutcode Lasspanning Bedrijfsklaar Te hoge temperatuur Verzamelstoring Elektrode Hotstart Arcforce Antistick CEL PWS TIG Hoofdstroom Startstroom 195

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Opties/accessoires Stroombronnen Pico 162 Elektrode-inverterlasapparaat Pico 162 MV Elektrode-multivolt-inverterlasapparaat Pico 180 Elektrode-inverterlasapparaat Pico 300 cel Elektrode-inverterlasapparaat Pico 300 cel pws Elektrode-inverterlasapparaat, poolomkeringsschakelaar Stick 350 cel Elektrode-inverterlasapparaat Stick 350 cel pws Elektrode-inverterlasapparaat Set SET Pico 162 Elektrodelassen-set: PICO 162 en lasplaatsaccessoires in koffer Inhoud: lasstroombron, hardschalige koffer met aluminium frame, elektrodehouder, werkstukleiding, lashandkap, slakkenhamer, draadborstel 090-002040-00502 090-002042-00502 090-002003-00502 090-002043-00502 090-002044-00502 090-002029-00502 090-002030-00502 091-002040-00502 SET Pico 162 MV Elektrodelassen-set: PICO 162 MV en lasplaatsaccessoires in koffer Inhoud: lasstroombron, hardschalige koffer met aluminium frame, elektrodehouder, werkstukleiding, lashandkap, slakkenhamer, draadborstel 091-002059-00502 Toorts TIG 17 GDV TIG-lastoorts, gasdraaiventiel, gasgekoeld, decentraal Dubbele drukknop Gasdraaiventiel 094-007866-00000 TIG 26V 4M TIG-lastoorts, gasdraaiventiel, gasgekoeld, decentraal Gasdraaiventiel 094-010979-00000 Afstandsbedieningen FR21 14POL 5M Voetafstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 094-000051-00000 FR30 14POL 5M Afstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008005-00000 FR30PWS 14POL 5M Afstandsbediening, stroom, poolomkering Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008039-00000 196

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Afstandsbedieningen FRF30 14POL 5M Afstandsbediening, verticale naad, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008057-00000 FRF30 PWS 14POL 5M Afstandsbediening, verticale naad, stroom poolomkering Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008061-00000 FR35 14POL 5M Afstandsbediening, hotstart Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008044-00000 FRA40 14POL 0,3M Afstandsbediening, stroom met display Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008032-00000 RT1 19POL Afstandsbediening, stroom Werkpuntinstelling direct op de lasplaats Sterke metalen behuizing met rubberen voeten, bevestigingsbeugel en bevestigingsmagneet 090-008097-00000 RT PWS1 19POL Afstandsbediening, verticale naad, stroom poolomkering Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 090-008199-00000 RTF1 19POL 5M Voetafstandsbediening, stroom, met aansluitkabel Werkpuntinstelling direct op de lasplaats 094-006680-00000 RA5 19POL 5M Aansluitkabel voor bijv. afstandsbediening 092-001470-00005 Uitbreidingsopties ON FILTER Pico 162 Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-002072-00000 ON FILTER Pico 300 Vuilfilter voor luchtinlaat Beschermt het apparaat op betrouwbare wijze van vuil onder moeilijke werkomstandigheden. 092-001856-00000 197

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Opties/accessoires Uitbreidingsopties ON FILTER Pico/Picotig 180 Vuilfilter voor luchtinlaat 092-002546-00000 Werkstukleidingen WK16QMM 4M KL Werkstukleiding 094-005314-00000 WK50QMM 4M KL Werkstukleiding 092-000003-00000 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE Geaarde koppeling/stekker CEE16A 092-000812-00000 5POLE/CEE/16A/M Stroomstekker 094-000712-00000 5POLE/CEE/32A/M Stroomstekker 094-000207-00000 Algemeen EH16 4M Elektrodehouder 094-005313-00000 EH35QMM 4M Elektrodehouder 094-000052-00000 WK35QMM 4M KL Werkstukleiding 092-000008-00000 198

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Algemeen DM1 32L/MIN Reduceerventiel manometer Eéntraps reduceerventiel voor gebruik met standaard MIG/MAG-lasinstallaties 094-000009-00000 ADAP 16/25-35 QMM Adapter lasstroombus, 16/25 op 35 mm² 094-001780-00000 EH50QMM 4M Elektrodehouder 098-000714-00000 199

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Apparaatafhankelijk Apparatuur Pagina Pico 162 Pico 162 MV Pico 180 Pico 300 cel Pico 300 cel pws Stick 350 cel Set SET Pico 162 196 SET Pico 162 MV 196 Toorts TIG 17 GDV 196 TIG 26V 4M 196 Afstandsbedieningen RT1 19POL 124 RTF1 19POL 5M 124 RA5 19POL 5M 20 RT PWS1 19POL 197 FR21 14POL 5M 175 FR30 14POL 5M 175 FRF30 14POL 5M 197 FR35 14POL 5M 197 FRA40 14POL 0,3M 197 FR30PWS 14POL 5M 196 FRF30 PWS 14POL 5M 197 Uitbreidingsopties ON FILTER Pico 162 197 ON FILTER Pico/Picotig 180 126 ON FILTER Pico 300 197 Werkstukleidingen WK16QMM 4M KL 198 WK50QMM 4M KL 198 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Algemeen ADAP 16/25-35 QMM 199 DM1 32L/MIN 23 EH16 4M 198 WK35QMM 4M KL 198 EH35QMM 4M 198 EH50QMM 4M 199 200

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Opties/accessoires Apparatuur Pagina Stick 350 cel pws Set SET Pico 162 196 SET Pico 162 MV 196 Toorts TIG 17 GDV 196 TIG 26V 4M 196 Afstandsbedieningen RT1 19POL 124 RTF1 19POL 5M 124 RA5 19POL 5M 20 RT PWS1 19POL 197 FR21 14POL 5M 175 FR30 14POL 5M 175 FRF30 14POL 5M 197 FR35 14POL 5M 197 FRA40 14POL 0,3M 197 FR30PWS 14POL 5M 196 FRF30 PWS 14POL 5M 197 Uitbreidingsopties ON FILTER Pico 162 197 ON FILTER Pico/Picotig 180 126 ON FILTER Pico 300 197 Werkstukleidingen WK16QMM 4M KL 198 WK50QMM 4M KL 198 Stroomstekker ADAP SCHUKO/16ACEE 53 5POLE/CEE/16A/M 53 5POLE/CEE/32A/M 22 Algemeen ADAP 16/25-35 QMM 199 DM1 32L/MIN 23 EH16 4M 198 WK35QMM 4M KL 198 EH35QMM 4M 198 EH50QMM 4M 199 201

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Technische gegevens Technische gegevens Pico 162 Pico 162 MV Elektrode TIG Elektrode TIG Elektrode TIG Netspanning V 230 230 115 115 230 230 Instelbereik lasstroom A 10-150 10-160 10-110 10-120 10-150 10-160 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 30 % A 160 160 35 % A 150 110 150 40 % A 110 45 % A 160 160 50 % A 150 150 60 % A 120 130 90 90 120 120 120 130 100 % A 120 100 120 100 80 80 100 100 120 100 120 100 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 16 1 x 25 1 x 16 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Max. aansluitvermogen kva 5,5 3,7 3,8 2,5 5,5 3,7 Aanbevolen generatorvermogen kva 7,5 5,2 7,5 Afmetingen apparaat l x b x h mm 400 x 115 x 225 400 x 115 x 225 Gewicht apparaat kg 4,8 5,1 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 202

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Technische gegevens Pico 180 Pico 300 cel Pico 300 cel pws Elektrode TIG Elektrode TIG Elektrode TIG Netspanning V 230 230 400 400 400 400 Instelbereik lasstroom A 5-180 5-180 10-300 5-300 10-300 5-300 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 20 % A 180 25 % A 180 180 300 300 30 % A 180 300 300 300 300 40 % A 300 300 60 % A 120 105 140 125 250 220 260 240 250 220 260 240 100 % A 110 95 125 110 190 170 200 190 190 170 200 190 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 1 x 20 3 x 16 3 x 16 Netspanning (toleranties) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 7,2 4,6 12,1 12,1 Aanbevolen generatorvermogen kva 9,7 16,4 16,4 Afmetingen apparaat l x b x h mm 470 x 135 x 250 515 x 185 x 350 515 x 185 x 445 Gewicht apparaat kg 7,9 16,5 23,5 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H H Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 203

DC-lasapparaten voor elektrodelassen Pico 300 / Stick 350 - Technische gegevens Technische gegevens Stick 350 cel Stick 350 cel pws Elektrode Elektrode Netspanning V 400 400 Instelbereik lasstroom A 20-350 20-350 Inschakelduur bij een omgevingstemperatuur van C 40 40 30 % A 350 350 60 % A 250 250 100 % A 190 190 Netfrequentie Hz 50 / 60 50 / 60 Netzekering (traag) A 3 x 25 3 x 25 Netspanning (toleranties) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. aansluitvermogen kva 17,8 17,8 Aanbevolen generatorvermogen kva 23,7 23,7 Afmetingen apparaat l x b x h mm 700 x 230 x 455 700 x 230 x 455 Gewicht apparaat kg 35,5 37,5 Beveiligingsklasse IP 23 IP 23 Isolatieklasse H H Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / S-keurmerk 204