Bestnr. 34 10 60 TYPHOON MY MINI DJ 83090 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de TYPHOON MY MINI DJ in gebruik neemt. Met uw nieuwe MP3-speler kunt u nog veel meer dan alleen muziek luisteren: Opslaan van duizenden titels en eigen afspeellijsten maken Direct opnemen vanaf een CD-speler of en andere audiobron. Zonder problemen kopiëren van titels uit uw digitale muziekarchief Opnemen van spraakinformaties Gebruik van de MP3-speler 83090 als draagbare harde schijf Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. 2
1. Omvang levering My Mini DJ MP3-speler 83090 Stereo hoofdtelefoon Mini-USB-netkabel Line-in-kabel Netadapter Cd-rom Korte handleiding installatie 2. Systeemvoorwaarden Pentium III-processor met 500 MHz of hoger Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 SP3 of Windows XP MAC OS X of hoger 1 vrije USB-poort 3. Technische gegevens LCD x 22,2 mm, 128 x 64 STN-Matrix Afmetingen 57 x 91 x 17 mm Gewicht 90 g Geheugencapaciteit 1"-harde schijf 2,2 GB Accu 750 mah-lithium-accu (voor 10 uur speeltijd) PC-aansluiting USB 2.0 Bestandssysteem FAT16 of FAT 32 Signaal-ruisafstand 90 db Oortelefoon O/P 50 mw Frequentieloop 20 Hz tot 20 khz Ondersteunde audiobestanden MP3, WMA, OGG Wijzigingen van alle specificaties en informatie blijven voorbehouden en behoeven niet vooraf gemeld te worden. 3
Bediening De 83090 inschakelen Druk drie seconden op "Play" De 83090 uitschakelen Druk drie seconden op "Play", nadat de weergave gestopt is Menu- item kiezen Wissel naar het gewenste element en druk op "SEL" Terug naar het vorige menu Druk op "Menu" Titels opzoeken Kies in het hoofdmenu "Play my music" (muziek afspelen) Een titel afspelen Selecteer de gewenste titel en druk op "SEL" Alle titels in een lijst afspelen - Selecteer de gewenste "Artiest" enz. en druk op "SEL". - Kies "All" (alle) en druk op "SEL" Titel pauzeren Selecteer in het menu "Now playing" (actuele weergave) het item "Play/Pause" Titel stoppen Druk op "Play/Pause" en houd deze ingedrukt Naar de volgende titel springen Druk op "FF" Een titel terug springen Druk tweemaal op "REW" De actuele titel herhalen Druk op "REW" Vooruit spoelen Druk op "FF" en houd deze ingedrukt Terug spoelen Druk op "REW" en houd deze ingedrukt Volume instellen Selecteer in het menu "Now playing" (actuele weergave) het item "UP/Down" Toetsen deactiveren Selecteer in het hoofdmenu "Key Lock" (toetsblokkering) RESET (terugzetten) van de 83090-MP3-speler en druk op "SEL" Druk tegelijkertijd op "Play", "SEL" en "Menu" 4
4. Eerste stappen 4.1 Aansluiten van de 83090 Verbindt de MP3-speler met de bijgeleverde netadapter om de accu op te laden. De lithium-polymeer-accu is na ongeveer 4 uur volledig opgeladen. Met een volle accu kan de MP3-speler ca. 10 uur werken. Als u de MP3-speler op een computer aansluit kunt u muziekbestanden vanaf of naar de MP3-speler/ computer overbrengen. Sluit de MP3-speler met behulp van de bijgeleverde USB 2.0-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Bij Windows 98 SE moet u, voordat u de MP3-speler aansluit, eerst het bestand "Setup.exe" uitvoeren, dit bestand vindt u in de map "Drivers" op de installatie- CD. Bij Windows ME, 2000, XP en MAC OS X herkend het systeem de driver en het apparaat wordt automatisch geïnstalleerd. Hier zijn verder geen drivers nodig. Na het aansluiten van de MP3-speler op de computer zijn de toetsen deactiveert. Ga naar het menu "Preference/Language" (Standaardinstelling/Taal) en selecteer de gewenste taal. 4.2 Audio Phile Het jukebox-managementtool Audio Phile is een programma waarmee u de muziekbestanden gemakkelijk kunt slepen en neerzetten. Eveneens kunt u ID3-Taginformatie bewerken en verdere onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Opmerking: Audio Phile werkt niet op Macintosh-systemen. Op Macintoshcomputers wordt de MP3-speler uitsluitend gezien als verwisselbare schijf. De titels laten zich niet indexeren in de database. Plaats de CD-rom in het CD-speler van de computer en ga in de systeembesturing naar de map "Software". Open het bestand "audiophile.exe". Windows begint met het installeren van de software. Volg de instructies op het scherm om de Audiophile-software te installeren. Na het voltooien van de installatie gaat u naar "Start/Programma/Jukebox- Managementtool" en dubbelklikt u op "Audio Phile". 5
4.2.1 Overbrengen van muziekbestanden naar de MP3-speler 83090 Klik op "Transfer" (overdracht). Kies de map in welke zich de gewenste digitale audio-bestanden bevinden (MP3, WMA). Selecteer de bestanden die u wilt overbrengen naar de MP3-speler. Klik op "Send to Player" (naar MP3-speler overbrengen) om de bestanden over te brengen naar de MP3-speler. Opmerking: koppel de MP3-speler tijdens de bestandsoverdracht niet af van de computer. Als de procedure-regel "Total Progress" gereed is kunt u de MP3- speler veilig afkoppelen. Klik op "OK" om Audio Phile af te sluiten. Nadat de MP3-speler van de USB-poort afgehaald werd kunt u de overgebrachte muziek afspelen. U kunt ook muziekbestanden naar de standaardmap "My Music" overbrengen door slepen en neerzetten. Dubbelklik op "My Computer" (mijn computer) en navigeer naar de nieuwe verwisselbare schijf. Open de map "My Music" en kopieer de gewenste muziekbestanden naar de MP3-speler. Echter raden wij u af om deze procedure te gebruiken omdat de titels dan niet volgens artiest, album enz. geïndexeerd kunnen worden. U kunt een aantal mappen naar de map "My Music" importeren, maar niet meer dan vijf submappen aanmaken. 6
4.2.2 Muziekbestanden vanaf de MP3-speler overbrengen naar een PC Klik op de optie "Transfer" (overdracht). Selecteer de bestanden die u wilt overbrengen naar de PC. Klik op "Back to PC" (terug naar PC) om de bestanden naar de computer te sturen. Opmerking: koppel de MP3-speler tijdens de bestandsoverdracht niet af van de computer. Als de procedureregel "Total Progress" klaar is kunt u de MP3-speler veilig afkoppelen. Klik op "OK" om Audio Phile af te sluiten. 4.2.3 Firmware-update Klik op "FW Update" (firmware update). Selecteer de map in welke zich het firmware- bestand bevindt. Selecteer het update-bestand en klik op "Open". Koppel de MP3-speler na het upgraden af van de computer. Schakel de MP3-speler in, de firmware-upgrade wordt automatisch uitgevoerd. Na het voltooien van de upgrade schakelt zich de MP3-speler automatisch uit. Schakel de MP3-speler in om terug te keren in de normale gebruiksmode. 4.2.4 Resetten van de database Als u de database in de oorspronkelijk staat terugzet worden alle muziekbestanden in de map "My Collections" gewist. Voer alleen een reset uit als dit echter noodzakelijk is. 4.2.5 Mijn muziekcollectie - In het venster "My collections" kunt u uw muziekbestanden overzichtelijk beheren en organiseren. U kunt naar een bepaalde titel zoeken en afspeellijsten maken, hernoemen of verwijderen. 7
Selecteer de titel welke u naar de afspeellijst wilt kopiëren en klik op "Add To Collection". Voer een naam in voor de afspeellijst en druk op "OK". Klik op "OK" om de afspeellijst naar de MP3-speler te sturen. - U kunt ook ID-Tags van MP3-bestanden bewerken. Het aanpassen van ID-Tags [titel, album, artiest, genre] kan nuttig zijn omdat de MP3-speler de muziekbestanden sorteert volgens de Tags. - Klik op "Search for" (Zoeken) om titels, artiesten of albums te zoeken. U kunt wildcards (*) toepassen om het zoeken te vergemakkelijken (bv. kan met "Mad*" naar Madonna en Madness gezocht worden). - Het veld "Sorting" (sorteren) toont voor elk item een map. Het item "Artiest" kan meerdere lagen bezitten als de artiest meerdere albums opgeslagen heeft. 5. Functies en toetsen 5.1 Hoofdmenu 8
In het hoofdmenu zijn de volgende opties beschikbaar: Play My Music Record Preference Information Key Lock Powert Off - zoeken naar digitale muziekbestanden - spraak- en line-in-opnamen - standaardinstelling voor EQ, weergave, taal enz. - status van de speler - toetsblokkering van de MP3-speler - schakelt de MP3-speler uit. 5.2 Play My Music Met de MP3-speler kan de muziek volgens categorieën zoals "Artiest", "Albums", "Year" of "Genre" gesorteerd worden. Verder kunt u naar titels zoeken en afspeellijsten maken met uw voorkeuzemuziek. U kunt afzonderlijke titels uit de afspeellijst of de gehele afspeellijst afspelen. Selecteer eenvoudig "Play List" (afspeellijst) en kies de afspeellijst die u wilt afspelen. Om de afspeellijst te bewerken kiest u "List Manager". Hier kunnen nieuwe titels aan te lijst toegevoegd of titels gewist worden. Bovendien kunt u ook de afspeellijsten via de Audio Phile-software bewerken. 9
In het submenu "Songs" kunt u naar titels zoeken. Als u de beginletter van een titel heeft gevonden drukt u op "SEL". Met de pijltoetsen gaat u naar de gewenste titel. Druk op "SEL" om de geselecteerde titel af te spelen. - Tijdens weergave toont de MP3-speler navolgende informatie: Batterij-indicatie Tijd Volume Muziekinformatie (titel, artiest, album) Totale afspeeltijd Reeds afgespeelde tijd In het menu "Now Playing" kunt u het submenu openen door op "SEL" te drukken. In het submenu kunt u verschillende instellingen vastleggen, bijvoorbeeld voor "Segment repeat" (A-B-herhaling), "EQ" (equalizer), "Play options" (afspeelopties) en de afspeelsnelheid kiezen. AB-herhaling Om een segment te herhalen drukt u tweemaal op "SEL" om een beginpunt (A) te markeren. Druk nog een keer op "SEL" om het eindpunt (B) vast te leggen. Druk nog een keer op "SEL" om terug te keren in de normale mode. 10
Equalizer instellingen Voor het instellen van de geïntegreerde equalizer drukt u op "SEL" om het menu "Utilities" te openen. U kunt kiezen uit verschillende standaardinstellingen of zelf de instelling definiëren. Om de door de gebruiker gedefinieerde EQ-instelling te bewaren kiest u "Genre". Gebruik de pijltoetsen om frequentiebanden in te stellen. Met "FF" (voorwaarts spoelen) en "REW" (terugspoelen) kunt u tussen de frequentiebanden schakelen. Druk op "MENU" om naar het vorige menu terug te keren. Weergavenopties Voor het aanpassen van de weergavenopties drukt u op "SEL" om het menu "Utilities" te openen. U kunt kiezen voor de weergavenopties "Sequential" (achter elkaar), "Repeat" (herhalen), "Repeat all" (alles herhalen), "Random" (toevallige weergave) en "Random-repeat" (toevallige weergave herhalen). Als u de weergavesnelheid wilt aanpassen drukt u op "SEL" om het menu "Utilities" te openen. Druk daarna op "SEL" om de snelheid aan te passen. Een hogere waarde zal de snelheid verlagen. 5.3 Record (opname) Met de MP3-speler kunt spraak- en muziekopnames van een externe bron maken, bijvoorbeeld van een CD-speler of een stereo-installatie. - Spraakopname De MP3-speler beschikt over een geïntegreerde microfoon. Om de opname te starten kiest u eenvoudig "Record" en vervolgens "Voice Record" (spraakopname). 11
Druk op "SEL" om de opname te starten. Na het selecteren van de optie "Do Record" (opname maken) kunt u de opname naar wens onderbreken en daarna verder opnemen. Wanneer u klaar bent met de opname drukt u op "Stop Record". Druk op "MENU" om terug te keren naar het vorige menu. - Muziek opnemen (Line-in) Om van een externe bron muziek op te nemen, verbind u de bijgeleverde line-inkabel met de MP3-speler en de audio-bron (CD/MD). U kunt de opname naar wens onderbreken en daarna verder opnemen. Wanneer u klaar bent met de opname drukt u op "Stop Record". Druk op "MENU" om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: in het hoofdmenu kan de opnamekwaliteit ingesteld worden. 12
5.4 Preference (standaardinstellingen) De instellingen van de MP3-speler kunnen individueel ingesteld worden. In het menu "Preference" kunt u uit de volgende opties kiezen: Preset EQ (standaardinstelling EQ) en Custom defined EQ (door gebruiker gedefinieerde EQ). Change LCD contrast (display contrast aanpassen) Weergavenopties Displaytaal (voor menu's en songs) Set Date and Time (datum en tijd instellen) Verschillende timer-gebeurtenissen vastleggen Define Bookmark (Leestekens definiëren), bijzonder geschikt voor audio-boeken Verdere opties: Opnamekwaliteit (64 Kbit/s -192 Kbit/s). CD Sync (0-5 s). Selecteer "Preference" om de instelling aan te passen. Opmerking: De taalinstelling omvat de optie "Music Information" en "Menu language" (taal van het menu). 5.5 Informatie In het menu "Information" vindt u nuttige informatie over uw MP3-speler, zoals: weergave van de geheugencapaciteit, aantal titels en firmware versie. 5.6 Keylock (toetsblokkering) Met deze optie kunt u de toetsen van de MP3-speler blokkeren. Voor het opheffen van de toetsblokkering drukt u op "Menu en Play". 5.7 Power Off (uitschakelen) Met deze optie schakelt u de MP3-speler uit. Bovendien kunt u de MP3-speler uitschakelen door de toets "Play" drie seconden lang ingedrukt te houden, als er geen muziek afgespeeld wordt. 13
6. Verwisselbare schijf De MP3-speler kan tevens dienen als verwisselbare schijf voor het gemakkelijk transporteren van bestanden of voor het maken van een back-up. Verbindt de MP3- speler via de bijgeleverde USB-kabel met een USB-poort op uw computer. Dubbelklik op "Mijn computer" en navigeer naar de nieuwe verwisselbare schijf. U kunt naar wens bestanden naar de MP3-speler slepen en neerzetten. Opmerking: als u met Windows 98 SE werkt en het symbool voor nieuwe apparaten niet aangeduid wordt moet u Audio Phile van het systeem verwijderen en de driver opnieuw installeren. 14