7 714 QRB1...A met grote QRB1...A met kleine QRB1...B QRB3... met flens en klemring flens en klemring met stop flens en klemring Fotoweerstandsopnemer QRB1... QRB3... Fotoweerstandsopnemer voor Siemens branderautomaten voor de bewaking van olievlammen in zichtbare bereik. De QRB... wordt hoofdzakelijk in combinatie met branderautomaten voor kleine oliebranders in intermitterend bedrijf ingezet. QRB... en dit apparatenblad zijn voor fabrikanten (OEM) bedoeld, die de QRB... in of aan hun producten inzetten. Toepassing De QRB... wordt gebruikt voor de bewaking van geel brandende olievlammen met branderautomaat type LAL..., LME7..., LMO..., LMV en LOA... Zijn geschikt voor zijdelingse (90 ) en frontale lichtinval. De maximale spectrale gevoeligheid van de QRB is ongeveer 600 nm, hierdoor is de QRB geschikt voor een maximaal niveau van het zichtbare licht straling van geel brandende olie vlammen. De QRB is ook gevoelig voor andere spectrale straling van andere lichtbronnen (stookruimte verlichting, zonlicht enz.), controleer hiervoor de standaard geldende voorschriften voor vreemdlicht invloeden.
Waarschuwingen De volgende waarschuwingen moeten worden nageleefd om persoonlijk letsel, materiële en milieuschade te voorkomen! Niet toelaatbaar zijn: het openen van de opnemer, ingrepen of veranderingen! Alle werkzaamheden (montage, installatie en service, enz.) dient uitsluitend alleen door daarvoor gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden Schakel voor alle werkzaamheden binnen het aansluitbereik van de QRB... alle polen van de spanningsvoorziening van de plant uit. Beveilig deze tegen onopzettelijke weder inschakelen en stel de spanning afschakeling vast. Bij niet weggeschakelde installatie bestaat het gevaar kortsluiting Zorg door geschikte maatregelen voor de bescherming tegen contact met de elektrische aansluitingen. Het niet naleven hiervan verhoogt het risico van een elektrische schok Bij alle werkzaamheden (montage, installatie, service enz.) dient de bedrading gecontroleerd te worden op juistheid, voer de veiligheid controles uit zoals beschreven in aanwijzigen voor de installatie en inbedrijfstelling. Om het risico van verlies van de veiligheidsfuncties te observeren als ook het verkomen van kortsluiting Na een val, stoot of beschadiging van de behuizing, mogen deze opnemers niet meer in bedrijf worden genomen, omdat veiligheidfuncties ook zonder uiterlijk herkenbare beschadigingen beïnvloed kunnen zijgang. Om het risico van verlies van de veiligheidsfuncties te observeren als ook het verkomen van kortsluiting. Aanwijzingen voor de montage Neem de nationaal geldende veiligheidsvoorschriften in acht Aandraaimoment klem: 0,3 Nm Aanwijzingen voor de installatie Leg de opnemerleiding altijd afzonderlijk op een zo groot mogelijke afstand van andere kabels, speciaal hoogspanningsontstekingskabel Belangrijk is een zo storingsvrij en verliesvrij mogelijke signaaloverdracht Leg de opnemerleiding niet samen met andere geleiders Leidingcapaciteiten verminderen de grootte van het vlamsignaal Gebruik een afzonderlijke kabel Let op de toelaatbare lengten van de opnemerleidingen, zie «Technische gegevens» Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling De controle op de intensiteit van de lichtstraling ter plaatse van de inbouwplaats van de opnemer geschiedt door meting van de opnemerstroom Voor informatie over het meetcircuit en voor minimaal nodige opnemerstroomwaarden het apparatenblad van de betreffende branderautomaat. 2/9
Normen en certificaten Opmerking! Alleen in combinatie met branderautomaten! EAC-conformiteit (Euraziatische conformiteit) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabel Gevaarlijke Stoffen: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 Aanwijzingen voor de service Gebruik geen ontvetting of schoonmaak spray. Reinig de fotoweerstandsopnemer uitsluitend met een droge schone doek. Uitvoering Algemene QRB1...A QRB1...B Klein gedimensioneerde fotoweerstandsopnemer met vast verbonden, 2-aderige thermoplastkabel. Levering naar keuze met normale, hoge of geselecteerde verhoogde gevoeligheid en met of zonder flens / klemring c.q. zachtplastic stop, zie Typeoverzicht. Opnemer zonder zachtplastic stop. De bevestiging van deze opnemer vindt plaats d.m.v. een bevestigingsflens. Een geleidings sleuf in de bevestigingsflens en een uitstekende nok aan de klemring zorgen voor een vaste verbinding en een correcte uitrichting van de fotoweerstandsopnemer op de vlam. Opnemer met zachtplastic stop. Voor de bevestiging van deze opnemer aan de brander is alleen een boring met zijdelingse uitsparing nodig, zie Maatschetse. De dichting- en zekerings ribben van de zachtplastic stop geven de opnemer een stevige verbinding in het gat. De geleidekegel garandeert een correcte richting van de fotoweerstand op de vlam. Toebehoren QRB1 Flens kleine met 21 mm gatafstand, plastic Flens grote met 36 mm gatafstand, plastic Klemring, plastic QRB3... De opnemer heeft een beschermingsmantel met een doorsnede van 17 mm. De bevestiging van deze opnemer vindt altijd plaats door een flens met klemring, zie Toebehoren QRB3... Toebehoren QRB3 Flens, metaal Bride, metaal 3/9
Typeoverzicht QRB1 ¹) Deze types van vlam opnemers zijn niet bestelbaar voor alle landen! Toebehoren Artikelnr. Type ¹) Gevoeligheid / kleur van het huis normaal / zwart verhoogd / rood verhoogd geselecteerd / blauw Uitvoering behuizing g (mm) Zichtbare kabellengte l (cm) Lengte beschermbuis m (mm) Stop Einde kabel Stekker AGK... Adereindehuls Isolatie kleine flens en klemring toegevoegd grote flens en klemring gemonteerd Klemring BPZ:QRB1A-A020B40A QRB1A-A020B40A --- --- 50 20 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A033B40B QRB1A-A033B40B --- --- 50 33 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A035B40A QRB1A-A035B40A --- --- 50 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A035B40H QRB1A-A035B40H --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A048B70B QRB1A-A048B70B --- --- 50 48 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B40A1 QRB1A-A050B40A1 --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B40A2 QRB1A-A050B40A2 --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A QRB1A-A050B70A --- --- 50 50 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A1 QRB1A-A050B70A1 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A050B70A2 QRB1A-A050B70A2 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A068B70B QRB1A-A068B70B --- --- 50 68 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A QRB1A-A070B70A --- --- 50 70 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A1 QRB1A-A070B70A1 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A070B70A2 QRB1A-A070B70A2 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A080B70A QRB1A-A080B70A --- --- 50 80 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A148B70B QRB1A-A148B70B --- --- 50 148 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A150B70A QRB1A-A150B70A --- --- 50 150 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-A150B70A2 QRB1A-A150B70A2 --- --- 50 150 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B036A25A QRB1A-B036A25A --- --- 65 36 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B080B70A QRB1A-B080B70A --- --- 65 80 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1A-B110B70A QRB1A-B110B70A --- --- 65 110 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A014U25B QRB1B-A014U25B --- --- 50 14 25 53.0 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A017A25B QRB1B-A017A25B --- --- 50 17 25 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A018B40B QRB1B-A018B40B --- --- 50 18 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A033B40B QRB1B-A033B40B --- --- 50 33 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40A QRB1B-A035B40A --- --- 50 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40H QRB1B-A035B40H --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A035B40A1 QRB1B-A035B40A1 --- --- 50 35 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A042B20B QRB1B-A042B20B --- --- 50 42 20 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A048B40B QRB1B-A048B40B --- --- 50 48 40 --- --- --- --- 4/9
Toebehoren Artikelnr. Type ¹) Gevoeligheid / kleur van het huis normaal / zwart verhoogd / rood verhoogd geselecteerd / blauw Uitvoering behuizing g (mm) Zichtbare kabellengte l (cm) Lengte beschermbuis m (mm) Stop Einde kabel Stekker AGK... Adereindehuls Isolatie kleine flens en klemring toegevoegd grote flens en klemring gemonteerd Klemring BPZ:QRB1B-A048B70B QRB1B-A048B70B --- --- 50 48 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A QRB1B-A050B70A --- --- 50 50 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A1 QRB1B-A050B70A1 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A2 QRB1B-A050B70A2 --- --- 50 50 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A068B70B QRB1B-A068B70B --- --- 50 68 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A QRB1B-A070B70A --- --- 50 70 70 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A1 QRB1B-A070B70A1 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A070B70A2 QRB1B-A070B70A2 --- --- 50 70 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-A148B70B QRB1B-A148B70B --- --- 50 148 70 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B017A25B QRB1B-B017A25B --- --- 65 17 25 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B035B40A QRB1B-B035B40A --- --- 65 35 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-B036A25A QRB1B-B036A25A --- --- 65 36 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C036B40A QRB1B-C036B40A --- --- 105 36 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C048A40B QRB1B-C048A40B --- --- 105 48 40 --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-C060B40A QRB1B-C060B40A --- --- 105 60 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1B-D025B40B QRB1B-D025B40B --- --- 137 25 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1B-D042B20B QRB1B-D042B20B --- --- 137 42 20 --- --- --- --- BPZ:QRB1C-A050B40A QRB1C-A050B40A --- --- 50 50 40 --- --- --- --- --- BPZ:QRB1C-A050B40H QRB1C-A050B40H --- --- 50 50 40 --- --- --- --- BPZ:QRB1C-B030A25A QRB1C-B030A25A --- --- 65 30 25 --- --- --- --- --- --- --- BPZ:QRB1C-B080B70A QRB1C-B080B70A --- --- 65 80 70 --- --- --- --- --- 5/9
Typeoverzicht (vervolg) Toebehoren QRB1 (uitvoering zonder stop) Item Artikelnummer ¹) Flens kleine, gatafstand 21 mm 4 241 1462 0 Flens grote, gatafstand 36 mm 4 241 1600 0 Klemring 4 186 1096 0 ¹) Op te geven bij bestelling van losse toebehoren QRB3 (groen) Toebehoren QRB3 Artikelnr. Type Flens Klemri Kenmerk Gevoeligheid ng BPZ:QRB3 QRB3 zonder zonder beschermbuis normaal BPZ:QRB3(1) QRB3(1) met met beschermbuis normaal BPZ:QRB3S QRB3S zonder zonder beschermbuis hoog BPZ:QRB3S(1) QRB3S(1) met met beschermbuis hoog Item Artikelnummer ¹) Flens 4 286 1490 0 Klemring 4 186 8806 0 ¹) Op te geven bij bestelling van losse toebehoren Bestelinformatie Voorbeeld Geef bij bestelling de typeaanduiding volgens het Typeoverzicht aan. Bestel de QRB1 met stop is altijd zonder flens en klemring en omgekeerd. QRB1A-A050B70A Gevoeligheid: normaal Huislengte: 50 mm Zichtbare kabellengte: 50 cm Beschermbuislengte: 70 mm Einde kabel: Met adereindehuls Zonder stop Toebehoren: Zonder flens en klemring QRB1A-A050B70A1 Als boven, echter met Toebehoren: Kleine flens en klemring toegevoegd 6/9
Technische gegevens Algemene apparatengegevens Omgevingsvoorwaarde n Huisbeveiligingsnorm IP40 Veiligheidsklasse II Inbouwpositie willekeurig Opnemerkabel - QRB1 Kabel meegeleverd! Lietzen koper draad 2 x 0,75 mm² Kabel 5,2 mm, PVC Kabellengte op basis van «Type tabel» - QRB3 Kabel dient de installateur aan te schaffen! Aanbevolen: H05VV-F 2 x 0,75 Toepassingsnormen in acht nemen! Gewicht - QRB1... (afhankelijk van het type) Ca. 20...35 g - QRB3... zonder kabel Ca. 35 g Opslag DIN EN 60721-3-1 Klimatologische voorwaarden klasse 1K3 Mechanische voorwaarden klasse 1M2 Temperatuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95% r.f. Transport DIN EN 60721-3-2 Klimatologische voorwaarden klasse 2K2 Mechanische voorwaarden klasse 2M2 Temperatuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95% r.f. Operatie DIN EN 60721-3-3 Klimatologische voorwaarden klasse 3K5 Mechanische voorwaarden klasse 3M2 Temperatuurbereik -20...+60 C Vochtigheid <95% r.f. Opstellingshoogte Max. 2000 m boven normaal nulpunt Attentie! Condensatie, ijsvorming en waterinwerking zijn niet toelaatbaar! Het niet naleven van bovenstaande kan leiden tot niet zekerstellen van de veiligheidsfuncties als mede kans op kortsluiting en elektrische contact! Functie Bij deze bewakingsvorm wordt de straling van olievlammen in het zichtbare bereik van het lichtcentrum voor de vorming van het vlamsignaal gebruikt. Lichtgevoelig element is een fotoweerstand. De donkere weerstand ervan ligt in het M-bereik. De weerstandswaarde daalt bij toenemende belichtingssterkte (k-bereik) en zal hiermee een vlamsignaal genereren in de branderautomaat. Afwijkend van de fotocel type RAR... kan de nagloeiende bekleding van de vuurgang worden gedetecteerd als zijnde vlamsignaal. 7/9
Maatschetsen Maten in mm QRB1... Flens kleine Flens grote Klemring Montagegat op de 4 241 1462 0 4 241 1600 0 4 186 1096 0 brander chassis 3,6 26 QRB1...A zonder stop g 7714m07/0413 QRB1...B met stop 7 20 7714m08/0413 QRB1... met stekker AGK53.0 7714m10/0413 QRB1x-xxxxxxxH met klemring 35 g 7714m11/0413 8/9
Maatschetsen (vervolg) Maten in mm QRB3... 4 286 1490 0 QRB3 4 186 8806 0 4,6 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Wijzigingen voorbehouden! 9/9