5 146 5146P01 Synco 200 Signaalomvormer SEZ220 et voorgeprogrammeerde standaardtoepassingen Vrij configureerbaar enugestuurde bediening Toepassing De signaalomvormer wordt in CV/AC-installaties toegepast voor: inimum, maximum selectie en berekeningen van gemiddelden van max. 5 passieve of actieve ingangssignalen Enthalpie-, enthalpieverschil-, "absolute vochtigheid" - en dauwpuntberekening uit passieve temperatuur- en actieve vochtigheidssignalen Signaalomvorming van één passief ingangsignaal naar twee actieve signalen Signaalverdubbeling voor de opeenvolgende besturing van pompen, afsluiters en ventilatoren Functies Universele ingangen Functies Universele ingangen voor 5 passieve of actieve analoge ingangssignalen van diverse meetgrootheden ( C, %, ---) in-ax-gemiddelde (IN-AX-AVR) Selectie van het hoogste ingangsignaal uit de ingangen IN 1 IN 5 Selectie van het laagste ingangsignaal uit de ingangen IN 1 IN 5 erekening van de gemiddelde waarde uit de ingangen IN 1 IN 5 Voor de berekening van de gemiddelde waarde kan de ingang IN1 worden gewogen. Daarmee kan het aantal ingangsignalen voor de berekening met een veelvoud worden verhoogd ij het extra activeren van de configuratieparameter SPLIT worden de functies over de ingangen X1 X2 en X3 X5 verdeeld. Dat betekent bijv.: CE1N5146nl 03.2004 Siemens uilding Technologies HVAC Products
Selectie van het hoogste ingangsignaal uit de ingangen IN 1 IN 2 Selectie van het hoogste ingangsignaal uit de ingangen IN 3 IN 5 Selectie van het laagste ingangsignaal uit de ingangen IN 1 IN 2 Selectie van het laagste ingangsignaal uit de ingangen IN 3 IN 5 erekening van de gemiddelde waarde uit de ingangen IN 1 IN 2 erekening van de gemiddelde waarde uit de ingangen IN 3 IN 5 Enthalpie-rekeneenheid (ENTHALPY) erekening van de enthalpie uit telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal erekening van de absolute vochtigheid uit telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidssignaal erekening van het enthalpieverschil uit twee signaalgroepen met telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal erekening van de dauwpunttemperatuur uit een passief temperatuursignaal en een actief vochtigheidsignaal Signaalverdubbeling/signaalomkering (2X-INV) Signaalverdubbeling voor opeenvolgende besturing van pompen, afsluiters en ventilatoren Signaalomvorming van een passief temperatuursignaal in twee actieve temperatuursignalen Het willekeurig combineren van functies is mogelijk. estelling ij bestelling moet de naam en het type worden aangegeven. De onder "Toebehoren" opgenomen apparaten moeten apart worden besteld. Productdocumentatie Naam Nummer asisdocumentatie CE1P5146 Handleidingset (montage, inbedrijfstelling, bediening) 74 319 0425 0 CE-conformiteitsverklaring CE1T5146xx ilieuverklaring CE1E5146 Techniek In de signaalomvormer zijn 13 toepassingen vast geprogrammeerd. ij de inbedrijfstelling moet het van toepassing zijnde basistype worden ingevoerd. Alle daarbij behorende functies, klemmenbezettingen, instellingen en weergaven worden daardoor automatisch geactiveerd en niet benodigde parameters gedeactiveerd. ovendien wordt een lege toepassing (basistype ) geladen. De signaalomvormer maakt met behulp van de ingebouwde bediening of het servicetool OCI700.1 het navolgende mogelijk: Activering van een geprogrammeerde toepassing (zie "eprogrammeerde standaardtoepassingen") Verandering van een geprogrammeerde toepassing Vrije toepassingsconfiguratie De werking van de functies is beschreven in de basisdocumentatie. 2/8 Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl
Uitvoering edienings-, weergaveen aansluitelementen De signaalomvormer bestaat uit een klemmensokkel en moduulinzetstuk met geïntegreerde bediening. De klemmensokkel kan op een DIN-rail worden gestoken of direct op een vlakke ondergrond worden geschroefd. Deze bestaat uit een kunststof huis met twee klemniveaus. Het moduulinzetstuk wordt op de klemmensokkel vastgeklikt en bestaat uit een kunststofhuis met ingebouwd printplaatsysteem. De bediening van de signaalomvormer vindt plaats via de geïntegreerde bediening. 5146Z01 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Legenda 1 OK-toets voor het bevestigen van de geselecteerde menuregel resp. van de ingevoerde waarde 2 Navigatietoets, (+) voor het selecteren van de menuregel resp. het wijzigen van de waarde 3 Navigatietoets, ( ) voor het selecteren van de menuregel resp. het wijzigen van de waarde 4 ESC-toets om terug te keren naar het vorige menu of voor het annuleren van de ingevoerde waarde 5 Aansluiting voor het servicetool (RJ45-bus) 6 Display 7 eweegbaar vastklikelement voor de montage op een DIN-rails 8 evestigingsstrip voor kabelbinders (kabeltrekontlasting) 9 Steun voor klemmendeksel Toebehoren Naam Type Apparatenblad Servicetool OCI700.1 N5655 Projecteringsaanwijzingen Voor de voeding van de signaalomvormer is een spanning van AC 24 V noodzakelijk. Deze spanning moet voldoen aan de eisen voor SELV/PELV (veiligheidslaagspanning) Er moeten veiligheidstransformatoren met dubbele isolatie worden gebruikt volgens EN 60 742 resp. EN 61 558-2-6; deze moeten zijn ontworpen voor 100 % inschakelduur eveiligingen, schakelaars, bekabeling en aardingen dienen te worden uitgevoerd volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties Het parallel leggen van opnemerleidingen aan netleidingen met belastingen zoals ventilator, servomotor, pomp enz. moet worden vermeden Er wordt geadviseerd om standaardtoepassingen te gebruiken. Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie moeten indien nodig worden uitgevoerd. ontage - en installatieaanwijzingen De signaalomvormer is ontworpen voor: Inbouw in een standaard kast volgens DIN 43 880 Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl 3/8
Inbedrijfstellingsaanwijzingen Afvoeraanwijzingen Technische gegevens rondplaat op reeds gemonteerde DIN-rail (EN 50 022-35x7,5) rondplaat met twee bevestigingsschroeven Het is niet toegestaan om de signaalomvormer in natte of vochtige ruimten te monteren. De toelaatbare omgevingscondities dienen te worden aangehouden Voor het monteren en installeren van de signaalomvormer dient het systeem spanningsvrij te worden gemaakt Het moduulinzetstuk mag niet van de klemmensokkel worden verwijderd!! Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). De lengte van het aangestripte deel van een ader dient voor de klembevestiging 7 tot 8 mm te bedragen. Voor de kabelinvoer in de verenklem en kabelverwijdering is een schroevendraaier maat 0 of 1 nodig. De kabeltrekontlasting kan met behulp van de bevestigingsstrip met kabelbinders plaatsvinden De installatiehandleiding en de bedieningshandleiding worden met de signaalomvormer meegeleverd De configuratie en de parameters van de in de signaalomvormer geprogrammeerde standaardtoepassingen kunnen te allen tijde door personeel met juiste autorisatie (toegangsbevoegdheid) lokaal, online of offline met het servicetool worden gewijzigd Tijdens het inbedrijfstellingsproces is de toepassing uitgeschakeld, de uitgangen bevinden zich in een gedefinieerde uittoestand Na afloop van de configuratie vindt automatisch een herstart van de signaalomvormer plaats ij het verlaten van de inbedrijfstellingspagina s worden de aangesloten veldapparaten aan de universele uitgangen automatisch gecontroleerd en herkend. Ontbreekt later een opnemer, dan wordt een storingsmelding gegenereerd Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie moeten worden geregistreerd en in het regelpaneel worden bewaard De werkwijze bij de inbedrijfstelling bij het voor de eerste keer opstarten is beschreven in de installatiehandleiding Voor een milieuvriendelijke afvoer zijn de grotere kunststofdelen gekenmerkt met een materiaalbenaming volgens ISO/DIS 11 469. Voeding (, ) Toelaatbare spanning Veiligheids- (SELV) / veiligheidslaagspanning (PELV) volgens Eisen aan externe veiligheidstransformator volgens Frequentie Opgenomen vermogen eveiliging van de voeding AC 24 V ±20 % HD 384 EN 60 742 / EN 61 558-2-6, minimaal 10 VA, maximaal 320 VA 50/60 Hz 5 VA 10 A max. Universele ingangen eetwaarde-ingangen (X1...X5) Uitgangen esturingsuitgangen (Y...) Aantal 5 Signaalgever passief L-Ni 1000, T1, Pt 1000, 0...1000 Ω 2x L-Ni 1000 (berekening gemiddelde waarde) actief Aantal 2 Uitgangsspanning Uitgangsstroom ±1 ma ax. belasting Continu kortsluiting Voeding externe apparaten (1) Spanning Stroom AC 24 V ax. 4 A 4/8 Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl
Interfaces Toegestane leidinglengten Elektrische aansluiting eveiligingsgegevens ilieuomstandigheden Servicetool-aansluiting Voor passieve meet- en besturingssignalen signaalsoort L-Ni 1000, T1 Pt 1000 0...1000 Ω Voor meet- en besturingsignalen Aansluitklemmen voor draad voor litzedraad zonder adereindhuls voor litzedraad met adereindhuls eschermingsgraad volgens IEC 60 529 eveiligingsklasse volgens EN 60 730 Tijdens bedrijf klimatologische omstandigheden temperatuur (huis met elektronica) vochtigheid mechanische eisen Transport volgens klimatologische omstandigheden temperatuur vochtigheid mechanische eisen RJ45-bus (eetfouten zijn te corrigeren) ax. 300 m ax. 300 m ax. 300 m zie apparatenblad van het signaalgevende apparaat Verenklemmen Ø 0,6 mm... 2,5 mm 2 0,25... 2,5 mm 2 0,25... 1,5 mm 2 IP 20 (in ingebouwde toestand) Apparaat geschikt voor gebruik in bedrijfsmiddelen van de beveiligingsklasse II IEC 60 721-3-3 Klasse 3K5 0...50 C 5...95 % r. v. (zonder condensatie) Klasse 32 IEC 60 721-3-2 Klasse 2K3 25...+70 C <95 % r. v. Klasse 22 Indelingen volgens EN 60 730 Werking automatische RS Type 1 Vervuilingsgraad RS-omgeving 2 Softwareklasse A Toelaatbare impulsspanning 4000 V Temperatuur kogeldruktest huis 125 C aterialen en kleuren Klemmensokkel Regelaarinzetstuk Verpakking Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) olfkarton Normen en standaards Productveiligheid Autom. elektr. regel- en besturingsapparaat voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen EN 60 730-1 ijzondere eisen voor energieregelaar EN 60 730-2-11 Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit industriële sector Storingsemissie huishoudelijke sector, lichte Industrie - conformiteit volgens EC-richtlijn - conformiteit volgens Australian EC Framework Radio Interference Emmission Standard EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 89/336/EE Radio communication act 1992 AS/NZS 3548 assa (gewicht) Zonder verpakking 0,293 kg Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl 5/8
Schakelschema s Schema s X1 X2 1 X3 X4 1 X5 51461 1 1, Voedingsspanning AC 24 V 1 Uitgangsspanning AC 24 V voor de voeding van externe actieve opnemers eetnul voor signaalingang Systeemnul voor signaaluitgang X... Universele signaalingangen voor L-Ni 1000, 2x L-Ni 1000 (berekening gemiddelde waarde), T1, Pt 1000,, 0...1000 Ω Y... esturingsuitgangen, analoog Aanwijzingen Aansluitschema s Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). eschikbare dubbelklemmen zijn intern elektrisch verbonden. Ingangszijdige aansluiting met twee passieve opnemers (berekening gemiddelde waarde) 5.1 L-Ni 1000 5.2 L-Ni 1000 5146A06 AC 24 V X... U2 U2 5... Signaalomvormer SEZ220 Ruimtetemperatuuropnemer QAA24 Voor meer ingangs- en uitgangszijdige aansluitingen, zie "eprogrammeerde standaardtoepassingen" aarschetsen 10,5 ø 86 44 5 3 3 35 ø 5 50 44,5 EN 60 715-TH 35-7.5 123 = = 97 514601 3 3 2 = = 66,4 90 aten in mm 6/8 Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl
eprogrammeerde standaardtoepassingen Aanwijzing De aan de basistypen toegewezen aansluitschema s zijn slechts voorbeelden. asistype Omschrijving Aansluitschema 01 Selectie van de laagste en hoogste ingangsignalen uit alle aanwezige passieve ingangsignalen 5 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 IN AX 02 Selectie van het hoogste ingangsignaal en berekening van het gemiddelde van alle aanwezige passieve ingangsignalen 5 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AX 03 Selectie van het hoogste ingangsignaal en berekening van het gemiddelde van alle aanwezige actieve ingangsignalen 5 x X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AX 04 Selectie van het laagste ingangsignaal uit twee actieve en uit drie passieve ingangsignalen 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 IN IN 05 erekening van het gemiddelde uit twee actieve en uit drie passieve ingangsignalen 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AVR 06 Selectie van het hoogste ingangsignaal uit twee actieve en uit drie passieve ingangsignalen 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AX AX Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl 7/8
asistype Omschrijving Aansluitschema E01 erekening van de enthalpie uit telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal L-Ni 1000 L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 E02 erekening van het enthalpieverschil uit twee signaalgroepen met telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal ENTH 1 [kj/kg] L-Ni 1000 ENTH 2 [kj/kg] L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 E03 erekening van de absolute vochtigheid en de enthalpie uit één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal ENTH D [kj/kg] L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 ASHU 1 [g/kg] ENTH 1 [kj/kg] E04 erekening van de absolute vochtigheid uit telkens één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal L-Ni 1000 L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 ASHU 1 [g/kg] ASHU 2 [g/kg] E05 erekening van het dauwpunt uit één passief temperatuursignaal en één actief vochtigheidsignaal L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 D01 Signaalverdubbeling voor opeenvolgende besturing van pompen, afsluiters en ventilatoren TEP 1 [ C] DC 0... 10 V X1 X2 1 X3 X4 1 X5 N1 1 1 U2 Legend N1 = Controller (or active device) U2 = SEZ220 signal converter 0 V 5 V 10 V X1 0 V 5 V 10 V X1 D02 Signaalomvorming van één passief temperatuursignaal in twee actieve signalen L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 2 x X1 0 C 50 C X1-35 C +35 C 8/8 2004 Siemens uilding T echnologies A Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt Siemens uilding Technologies Signaalomvormer SEZ220 CE1N5146nl