Handleiding voor montage en bediening van AS 6190

2 Handleiding voor montage en bediening van AS 6190

Technische afmetingen INHOUDSTAFEL Algemene beschrijving van het toestel 36 Technische caracteristieken 37 1. Installatierichtlijnen 38 1.1 Montage van de voeler 40 2. Opgaven van werkingstoestand Statusbalken 42 3. Instellingen 42 3.1 Schakelaars op de rugzijde van het toestel 45 4. Controle 46 5. Indienststelling 47 6. Inlichtingen ingeval van storingen 48 Permanente spanning op de uitgang Z1-Z2 49 Algemene Beschrijving van het toestel De AS6190 is een oplaadregeling waarbij gebruik gemaakt wordt van de meest moderne microcomputertechnologie. De oplaadregeling AS6190 (centraal station) bepaalt vanuit de instelwaarden (caracteristieke curve, duur van de oplaadperiode, enz.), de buitentemperatuur en de oplaadsignalen een tijds- en temperatuursafhankelijke referentiegrootheid voor maximaal 25 onderstations. Bovendien verschaft de AS6190 een stuurspanningsuitgang (kenmerk 80 % DE) voor de oplading van de accumulatiekachels met thermodynamische oplaadregelaars. Berekening van de karakteristieke curve in functie van de gemiddelde dagtemperatuur Preciese afregeling van de potentiometers door de opgave van de de ingestelde waarde op het scherm Automatische aanpassing van het tijdselement Willekeurige onderbrekingen worden door het tijdselement opgevangen Identificatie van een onjuiste instelling 4 digits LCD-aflezing met bijkomende opgave van de actuele werkingstoestand van het toestel Weergave van voelerbreuk of kortsluiting Optimale instelmogelijkheid van de bijkomende dagoplading 36

Traploos instelbaar vervroegd, gespreid en uitgesteld opladingszwaartepunt Programma voor temperatuurinstelling voor uitdrogen van chapes Technische caracteristieken Electrische voeding 230 V/50 Hz Afmetingen 105 x 90 x 50 mm Verpakking Microcomputer-oplaadregeling AS 6190 Handleiding voor montage en bediening Buitenvoeler WF-N-1 Verbruik Pilootwaarde Z1-Z2 Stuurspanning A1 ongeveer 2,5 VA plus sturingsvermogen 5,5 3,0 V spanningsval op 14 V zonder LF of LZ 230V / cyclussignaal 1,5 A kenmerk 80 % Maximale uitgangscapaciteit voor 25 onderstations Toelaatbare omgevingst 0 C tot 50 C Montage op DIN-rail 35 x 7,5 volgens EN 50022 1. Installatierichtlijnen Aansluiting van de AS6190 Klem 1 «L» Klem 2 «N» Klem 3 «LF» Klem 4 «LZ» Klem 7 «LL» Klem «A2+A1» Klemmen «W» Klemmen «VR» Permanent onder netspanning Nulgeleider Netspanning enkel tijdens de nachtelijke oplaadperiode Netspanning enkel tijdens de oplaadperiode overdag. Wanneer er tijdens de bijko mende oplaadperiode geen spanning is kan er ook niet bijgeladen worden. Wanneer er enkel een draad is voorzie dan een overbrugging tussen klemmen 3 en 4. Hierdoor gebeurt de overschakeling intern op automatische wijze zoals een regelaar «F/Z». Oplaadklok/uuraanduiding. Wanneer de electriciteitsleverancier geen «LL» signaal geeft, behoud dan de overbrugging tussen klemmen LL en LF. (opgelet : zelfde fase met klem L). Pulsspanning van 230 V met 80 % inschakelduur in de hoedanigheid van stuursig naal voor de accumulatiekachels Aansluiting van de buitenvoeler WF-N-1. Bij overbrugging van deze contacten gebeurt er een omkering van de oplading van achterwaartse naar voorwaartse sturing zonder invloed op de klok. Na het openen van deze verbinding ontstaat er opnieuw een achterwaartse sturing. Klemmen «Z1+Z2» Stuurstroom (permanente spanning) voor de gegroepeerde apparatuur van de vloerverwarming Z1 = negatief Z2 = positief. De passende spanning vindt U in de tabellen. Wanneer de spanning volgens de tabel geen 0,3 V/u wijzigt, moet de klemlijn «Z1- Z2-Z3» ontkoppeld worden en moeten de controlemaatregelen herhaald worden. Klem «Z3» Omschakelingspunt tussen dag en nachtoplading. Tijdens de nachtperiode vlg regelaar «F/Z» is de spanning aan klem Z3 gemeten aan «Z1» = 0 Volt. Na het omschakelingspunt vlg regelaar «F/Z» bedraagt de spanning op klem Z3, gemeten aan klem «Z1» = ongeveer 8 Volt. 38

1.1 Montage van de voeler Afmetingen Buitenvoeler WF-N-1 : Montage aan de noord-oostzijde van een gebouw op ongeveer 2,5 m of 2/3 van de hoogte. De voeler mag maximaal 1 cm bedekt worden met pleisterwerk. Het inplantingspunt moet gekend zijn en bij het toestel liggen. Montage volgens normen VDE 0100 of gelijkwaardig. Waarden van de voeler : + 20 C 2,43 k + 15 C 2,97 k + 10 C 3,65 k + 5 C 4,52 k 0 C 5,64 k 5 C 7,07 k 10 C 8,92 k 15 C 11,38 k 20 C 14,62 k 40

Voorstelling van de montage van de voeler Gebruikelijke inplanting van de buitenvoeler in een buitenmuur. 2. Opgaven van de werkingstoestand LL aan geactiveerd ingeval van instelling van het klokmechanisme LF aan geactiveerd ingeval het nacht-dalurentarief loopt (klem LF) LZ aan geactiveerd ingeval het dagtarief loopt (klem LZ) AH aan geactiveerd als de uitdrogingsfunctie in werking is HK ann geactiveerd als de klok intern op klem «L» geschakeld is Z knippert tijdsmechanisme loopt F/Z aan geactiveerd bij klokpositie tussen 0 en «F/Z» LFÜ aan geactiveerd als LF + LZ > 15 uren A1 knippert bij tussenpozen als impulsen op uitgang klemmen A1 en A2 TS aan geactiveerd ingeval bij ingeschakelde dagsprong knippert kortstondig bij lezing nieuwe parameters FFFF geactiveerd bij voelerbreuk of kortsluiting -------- bovenste balkaanduiding instelfout van de verwarmingscurve 3. Instellingen Klok De aangegeven tijd op het scherm houdt de werkingstijd in en niet de juiste tijd. De klok heeft een cyclustijd van 22 uur en dientengevolge een inactieve periode van 2 uur die het mogelijk maakt om correcties uit te voe - ren. Onderbrekingen tot 2 uur in de loop van het dalurentarief voorafgaand aan het zelfcorrectiepunt worden geregistreerd en verbeterd. Ingeval van verlengde onderbrekingen wordt de klok dermate vooruitgezet dat een inactieve periode van 0:1 uur voor het ingaan van de volgende dalurenperiode wordt verzekerd. s Avonds staat de klok na validatie op 0:00 uur en verloopt ze in trappen van 01:00 uur zolang de klem «LL» onder spanning 42

staat. (wanneer geen validatie van de klok beschikbaar is moet het begin van de actieve periode samenvallen met het begin van het dalurentarief). Wanneer de regelaar «E3» (zie hieronder) op een waarde tussen 7 en 12 uur staat zal de klok op interne modus werken na 6 uur op klem 1 (permanente spanning) en zonder onderbreking werken tot 22:00 uur. Daarna springt ze terug op 0:00 uur en wordt gewacht op de volgende validatie van de klok (dalurentarief). De cyclus herbegint dan. Wanneer de regelaar «E3» op een lagere waarde dan 7 staat, zal de klok op interne modus werken, voor de regeling «E3» 1 uur, op klem 1 en zal het verloop zoals hiervoor beschreven gebeuren. Voor de afregeling van individuele waarden dient men het deksel van het numeriek paneel te verwijderen. Reductiepunt «E3» Dit houdt in dat de berekende opladingshoeveelheid in de loop van de actuele regelingsperiode met een verschuiving in de tijd wordt opgeladen. (naar het einde toe van de dalurenperiode LF). Wanneer het ingestelde verlagingspunt korter uitvalt dan het dalurentarief, gebeurt de oplading overeenkomstig vroeg en tijdens de resterende oplaadtijd is er nog de mogelijkheid van oplading. Wanneer de regelaar op 0:00 uur staat dan geldt een oplading zonder tijdsverschuiving. Opladingszwaartepunt «LS» Hier dient men een onderscheid te maken tussen oplading zonder verschuiving, de waarde van de verschuiving en de oplading met verschuiving. Oplading zonder verschuiving : (0 %) de oplading gebeurt onmiddellijk na het opstarten van het dalurentarief en eindigt van zodra de berekende oplaad- hoeveelheid bereikt is. Oplading met verschuiving : (vb. 100 %) de oplading gebeurt vanaf een berekend tijdstip in de loop van de dalurenperiode en stopt bij het einde van deze periode. Oplading met verschuiving : (vb. 50 %) ook hier wordt de oplading uitgesteld maar gevoelig strakker in tegenstelling met de 100 % zodat het maximale oplaadpunt zich midden in de dalurenperiode situeert en de oplading hier reeds eindigt. Een eventuele warmteafname kan dan nog gecompenseerd worden tijdens de resterende beschikbare oplaadtijd. Regelaar «F/Z» Deze regelaar bepaalt het omkeringspunt tussen de nacht- en dagoplading. Dit wil zeggen vanaf het opstar ten van het berekende dalurentarief (LF) tot het verlopen van de ingestelde uren. De geregelde waarde mag niet onder de geregelde waarde «E3» dalen, zo niet zou de nachtoplading voortijdig afgebroken worden. Ingeval van oplading zonder verschuiving (E3 = 0) heeft de regelaar geen invloed meer. Regelaar «E4» Gebruiksperiode Deze regelaar is slechts in werking tijdens de dagperiode en zou normaal moeten ingesteld worden op 22 uren. Wanneer de herlading te belangrijk is moet de regelaar op een lagere waarde ingesteld worden, wanneer de herlading onvoldoende is op een hogere waarde instellen. De regelaar wordt nutteloos wanneer de DIP-schakelaar 3 op de rugzijde op stannd «ON» is geplaatst. In dergelijk geval is er een permanente dagoplading in functie van de buitentemperatuur en restwarmte in de accumulator. Regelaar «E1» Wanneer de buitentemperatuur de ingestelde waarde «E1» bereikt, gebeurt er een volledige oplading. Regelaar «E2» Ingeval van lagere buitentemperaturen dan de ingestelde waarde begint de oplading en wordt deze opgevoerd wanneer de temperatuur blijft dalen. Ingeval van hogere buitentemperaturen dan de ingestelde waarde wordt de oplading opgeschort. Wijzigingen aan de regeling zijn op elk moment mogelijk in functie van de structuur van de installatie en individuele warmtebehoeften. Regelaar «TS» Ingeval van buitentemperaturen boven de ingestelde waarde wordt de bijkomende oplading afgeschaft. Toets WF De automaat berekent de gemiddelde waarde van de buitentemperatuur. Deze waarde wordt opgeslagen en kan met de toets WF worden opgeroepen. Na het indrukken van de Reset knop zal de huidige buitentemperatuur. Toets Tz Bij de ingebruikname of na een druk op de toets Reset geeft het tijdmechanisme 0:0 aan en dient met de toets Tz het verstreken aantal uren sinds het laatste startpunt van het daltarief te worden ingesteld. De tijdaanduiding is decimaal. 1:0 = 60 minuten/0:1 = 6 minuten. Het tijdmechanisme alleen buiten de vrijgavetijden instellen. Toets Reset Door deze toets in te drukken, wordt het tijdmechanisme op 0:0 h gezet. Alle ingestelde waarden en de waarde van de buitenvoeler worden opnieuw in het geheugen ingelezen. 44

3.1 Schakelaars op de rugzijde van het toestel Schakelaar 1 Wanneer de schakelaar op «ON» staat wordt de oplading tijdens de bijkomende oplaadperiode afgeschaft totdat de buitentemperatuur onder de ingestelde waarde «TS» daalt. Schakelaar 2 Wanneer de schakelaar op «ON» staat wordt de oplading tijdens de dag-oplaadperiode afgeschaft totdat de buitentemperatuur daalt onder de ingestelde waarde «E1». Schakelaar 3 Wanneer de schakelaar op «ON» staat wordt de tijdsverschuiving tijdens de dagoplaadperiode uitgeschakeld. De looptijd van de dagoplading wordt dan bij voorkeur aangewend. Schakelaar 4 Wanneer de schakelaar op «ON» staat wordt de buitentemperatuur direct verwerkt. Dit wil zeggen dat de buitentemperatuur om de 6 minuten wordt opgemeten en verwerkt wordt in electronische gegevens. 4. Controle Vooraleer het toestel op de sokkel gemonteerd wordt dienen volgende metingen te gebeuren : AS 6190 1. Spanning sector tussen L en N = 230 Volt 2. Wanneer werking vrijgave LF spanning tussen L en LL/LZ = 0 Volt 3. Wanneer werking vrijgave FZ spanning tussen L en LL/LZ = 0 Volt 4. De weerstand van de buitenvoeler meten en vergelijken met de tabel 5. Weerstand tussen A1 en A2, bij aansluiting van de accumulatiekachels moet deze hoger zijn dan 240 Ohm Het apparaat op de sokkel monteren en de vijzen van de inbouwdoos vastzetten. De toets «Reset» activeren en volgende waarden opvragen : 1. «WF» indrukken en vergelijken met de buitentemperatuur. LL en LF onder spanning plaatsen. Gelijktijdig de toetsen LS en E1 indrukken er ontstaat een snelle doorloop van de uitvoeringstijd en een gelijktijdige aanpassing van de vertrekwaarden. Na een volledig verloop komt de klok weer op 0:0 te staan. Gelijktijdig de toetsen LS en E2 indrukken het scherm geeft «FC» aan, Pulscadans op A1 is 40 % DE. Toets E2 indrukken : op het scherm verschijnt opnieuw de verlopen tijd. (Wanneer de toets E2 niet werd in werking gesteld, zal de oplaadregelaar na twee uur automatisch overgaan naar een normale functie). Laat de klok lopen door op de toets tz te drukken (in trappen van 0:1 u). Wanneer de buitentemperatuur lager is dan de regeling E2, zullen de oplaadcontacten van de AS 6194 ergens tussen de 0 en 8 uur schakelen. 46

5. Indienststelling De eerste indienststelling van een vloerverwarming kan gebeuren via de initiële verwarmingscyclus van de vloer (AH) van de oplaadsturing. Gelijktijdig toetsen F/Z en E1 indrukken het vloeruitdrogingsprogramma wordt geactiveerd gedurende 7 dagen en dit trapsgewijs afhankelijk van de regelaars (AS 6194/AS 6195) «E6» op 50 C, «E7» en «E8» op 0 %, door een vaste spanning Z1-Z2 onafhankelijk van LF of LZ. Het scherm geeft «AH» aan en de overeenkomstige dag. (vb. AH-2) Dag 1 2 3 4 5 6 7 Oplaadniveau [%] 10 25 40 55 70 85 100 Temper. [ C] +/ 23 27,5 32 36,5 41 45,5 50 Op het einde van de zevende dag wordt er teruggekeerd naar de huidige curve. Op elk moment kan het proces onderbroken worden met de Reset-toets. Wanneer het oplaadautomatisme geactiveerd is zonder het droogprogramma, moet men de verlopen tijd regelen met de «tz» toets vanaf het laatste berekende aanvangsmoment van het dalurentarief. 6. Inlichtingen ingeval van storingen AS 6190 1. Geen informatie op het scherm : Controleer de voedingsspanning op klem L. Controleer of de verrubberde Reset-toets niet geblokkeerd zit en in contact staat met de printplaat. 2. Weergave FFFF : Dit betekent dat er een voelerbreuk is of een kortsluiting op de sonde. 3. De bovenste statusbalkenrij op het display verschijnt : Er is een foutinstelling van E1 en E2 gebeurd met tijdsoverlapping. 4. Het display geeft een onveranderende waarde aan : Controleer alle toetsen op de rubbermat op een eventuele blokkering op het deksel na te gaan en dus een permanente activering. 5. Wanneer een fout werd opgespoord en verholpen volgens punten 2 en 3 dient daarna de Reset-toets ingedrukt te worden om de klok opnieuw af te regelen. 6. Wanneer de instellingen moeten gewijzigd worden voor een test, is eveneens een activering van de Reset-toets noodzakelijk om de gewijzigde waarden te kunnen aflezen op het controlescherm. 7. Wanneer een verschil wordt vastgesteld met de werkelijke buitentemperatuur bij de inlezing van de buitentemperatuur, dient men er rekening mee te houden dat hier een gemiddelde over een periode van 6 uur werd opgemeten en aangegeven. Met de Reset-toets gebeurt er een lezing van de huidige temperatuur die kan ook kan aangegeven worden. 8. Wanneer het display steeds 22:00 u aangeeft dient men na te gaan indien klem 4 mogelijk een permanente spanning van 230 V heeft. Fout op de tariefklok of de ontvanger van de gecentraliseerde afstandsbediening. 9. Wanneer de balk «LFÜ» verschijnt bedraagt de totale oplaadtijd LF en LZ meer dan 15 uur en is de stuurspanning «Z1-Z2» dermate hoog dat de warmtekringen van de stuurapparatuur noodgedwongen inactief moeten worden. Bij de volgende aanvang van het dalurentarief gebeurt de nieuwe oplading volgens de ingestelde oplaadcurve. 48

Permanente spanning op de uitgang Z1-Z2 in functie van de tijd en de buitentemperatuur. De opgegeven waarden zijn enkel geldig wanneer de regelaars E1 = - 15 C, E2 = + 20 C en E3 = 8 u. Afregeling van de klok Buiten- Weerstand- Spanning Spanning temperatuur op 0 u op 8 u [ C] [] [V] [V] + 20 2430 8,04 5,50 +15 2970 7,70 5,23 +10 3650 7,32 4,97 +9 3825 7,26 4,85 +8 4000 7,19 4,79 +7 4175 7,13 4,72 +6 4340 7,04 4,63 +5 4520 6,97 4,58 +4 4745 6,91 4,50 +3 4960 6,81 4,40 +2 5285 6,69 4,27 +1 5400 6,62 4,19 0 5640 6,50 4,08 Afregeling van de klok Buiten- Weerstand- Spanning Spanning temperatuur op 0 u op 8 u [ C] [] [V] [V] -1 5926 6,46 3,97-2 6210 6,40 3,90-3 6505 6,30 3,82-4 6791 6,24 3,76-5 7070 6,18 3,70-6 7440 6,11 3,63-7 7815 6,02 3,52-8 8180 5,96 3,47-9 8550 5,88 3,39-10 8920 5,80 3,31-15 11380 5,50 3,00 Kleine afwijkingen van deze waarden worden veroorzaakt door verschillen in de componenten. 50

Frensch GmbH Fertigung Vertrieb Industrievertretung Dahlingstrasse 119 47229 Duisburg, Germany Phone + 49 (0) 20 65-25 58-0 Fax + 49 (0) 20 65-25 58-20 e-mail info@frensch.de www.frensch.de Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien für Niederspannung (73/23/EWG) und der elektromagnetischen Verträglichkeit nach EN 60730, EN 55022 und EN 61000 Teil 3-2 bis 4-8 entwickelt und gefertigt. Technische Änderungen vorbehalten. Cet appareil a été conçu et réalisé conformément aux directives de la CE «Basse tension» (73/23/CEE) et présente une compatibilité électromagnétique selon EN 60730, EN 55022 et EN 61000, partie 3-2 à 4-8. Sous réserve de modifications techniques. Europese richtlijnen voor laagspanning (73/23/EWG) en electro-magnetische tolerantie volgens de normen EN 60730, EN 55022 en EN 61000, volumes 3-2 tot 4-8. Technische aanpassingen voorbehouden. 110118_DP_500