Unique au monde! Wereldwijd uniek! ORIGINAL - KÜBERIT - PRODUCT F O Une technique innovante méchanisme à clapet avec ressort tendeur vissage non apparent avantage supplémentaire grâce au conduit de câbles pour revêtements de sol dur de 7 à 16 mm Uiterst innovatieve techniek met spanveer-klapmechanisme verborgen schroefverbinding extra handig door kabelgoot voor vloerbedekkingen van 7 16 mm Avec conduit de câbles! Met kabelgoot! PROGRAMME SPÉCIAL SPECIAAL PROGRAMMA Une finition esthétique Een uitgekookt SYSTEEM
vissage non apparent! verborgen schroefverbinding! Encoche pour relever le seuil supérieur opening t.b.v. openklappen solution technique des plus récentes avec vissage non apparent grâce à un méchanisme de rabat possibilité d'installation de câbles ultérieure pose de seuils facile installation rapide concu pour tous les revêtements de sol dur de 7 à 16 mm avec un conduit de câbles non apparent le conduit de câbles fermé en aluminium offre une protection supplémentaire esthétique nieuwste technische legoplossing met verborgen schroefverbinding door klapmechanisme achteraf gemakkelijk legen van kabels eenvoudig leggen van profielen tijdbesparende montage voor alle harde vloerbedekkingen van 7 16 mm met verborgen kabelgoot de gesloten aluminium kabelgoot biedt een extra afscherming elegante optiek 2
PERFECTION SANS PAREIL! UNIEKE PERFECTIE! S o u s r é s e r v e d e m o d i f i c a t i o n s t e c h n i q u e s - Te c h n i s c h e w i j z i g i n g e n v o o r b e h o u d e n. Croquis technique en coupe du PPS -MAGIC Technische doorsnedetekening PPS -MAGIC Point destiné au pliage Gewenste buigpunt Partie supérieure repliable avec articulation Klapdeksel met scharnier Ressort tendeur Spanveer Conduit de câbles Kabelgoot Seuil supérieur Top-profiel Seuil de base Basis-profiel Matériel de fixation (Chevillage à côté du joint de la chape de béton) Bevestiging (aaneengepend naast de dekvloervoeg) Rainures d'encollage Lijmgroeven 3
avantage supplémentaire grâce au conduit de câbles extra handig door kabelgoot 70 SEUIL D ADAPTATION Typ/Type 552 7 16 mm (ou seuil de dénivellement) permet de faire la jonction entre les différents revêtements de sol dur et les revêtements moins épais (moquette, PVC, etc.) AANPASSINGSPROFIEL voor verschillende hardvloerbedekkingen aan aangrenzende, lagere vloerbedekkingen (tapijt, PVC, enz.) 55 Typ/Type 551 7 16 mm SEUIL DE RACCORDEMENT (ou profil pour joint de dilatation) Pour revêtements de sol dur de même épaisseur, voire d une différence d épaisseur jusqu à 2 mm OVERGANGSPROFIEL (of zwelnaad profiel) voor harde vloerbedekkingen van gelijke hoogte, of tot en met 2 mm in hoogte verschillende harde vloer overgangen 42 Typ/Type 550 7 16 mm SEUIL D ARRÊT permet d arrêter proprement les différents revêtements de sol dur contre d autres revêtements plus hauts (seuil, carrelage, dallage, porte-fenêtre, etc.), même plus épais AFSLUITPROFIEL voor een verzorgde afsluiting van verschillende hardvloerbedekkingen tegen hogere, aangrenzende drempels, vloertegels en andere verhogingen 4
UN MONTAGE FACILE À RÉALISER EN EEN EENVOUDIG TE MONTEREN SYSTEEM 1. 2x 1x Uniquement pour le type 550 Alleen bij type 550 Profilé de base. Il peut être vissé ou chevillé et en présence d un chauffage au sol, fixé avec une colle à deux composants. Basisprofiel op de ondervloer vastschroeven; Zo nodig plugs gebruiken. Bij vloerverwarming, het profiel vastkleven met een 2-Komponentenlijm. Positionner les éléments d'espacement bien à plat - voir schéma! Afstandhouders plaatsen zoals op de afbeelding 2. Ajuster le revêtement de sol dur en tenant bien compte du joint de dilatation indiqué! Harde vloerbedekkingen aanpassen. Vergeet de zwelnaad niet! 4. Visser le seuil supérieur en serrant bien fort et introduire les câbles si nécessaire Top-profiel vast schroeven en indien nodig kabel plaatsen 5. Refermer Et voilà c'est fini! dicht klappen Klaar! 5
Complément idéal avec les plinthes aluminium en deux parties type 935, 934 und 930! Perfecte afwerking met de tweedelige aluminium plinten 935, 934 en 930! Par exemple type 935: Als voorbeeld type 935: Poser le revêtement de sol dur et le seuil de base comme décrit page 5. Plaats de harde vloerbedekking en het Basis-profiel zoals beschreven Déterminer l'écart entre la plinthe et le système de seuils, visser le seuil supérieur et après mettre les câbles Bepaal de afstand van het basisprofiel, schroef het Top-profiel vast en plaats de kabel... refermer et enfin emboîter à fond la plinthe!... dicht klappen en vast klikken! Et voilà c'est fini! Klaar! Une finition esthétique Een uitgekookt SYSTEEM 6
PPS -LIFTER - Réhausseur POUR PPS PPS -LIFTER - AN GLASVEZEL VOOR PPS Ù16 21 mm Ù21 26 mm + 5 mm + 10 mm En matière plastique renforcée par des fibres de verre - Gemaakt van met glasvezel versterkte kunststof Vis pour seuil de base BASIS-profiel schroef Vis pour réhausseur PPS PPS -Lifter schroef Vis pour seuil supérieur TOP-profiel schroef Vissage du PPS -MAGIC à l'aide de réhausseur PPS -Lifter Schroefverbinding PPS -MAGIC met PPS -Lifter A L U M I N I U M A N O D I S É A L U M I N I U M G E Ë L E X O D E E R D F2 F3 F4 F5 F6 F9 acier inoxydable edelstaal poli gepolijst argent zilver or goud bronze brons sable zand S o u s r é s e r v e s d e m o d i f i c a t i o n s d e s t r u c t u r e e t d e c o u l e u r. O n d e r v o o r b e h o u d v a n k l e u r v e r s c h i l l e n. Une finition esthétique Een uitgekookt SYSTEEM 7
ORIGINAL - KÜBERIT - PRODUCT HERM. FRIEDR. KÜNNE GMBH & CO. Römerweg 9 58513 Lüdenscheid Germany Votre Kueberit commerçant spécialisé / Uw Kueberit gespecialiseerde handelaar: Tel.: +49 23 51 / 95 07 0 Fax: +49 23 51 / 95 07 49 Internet: www.kueberit.com E-Mail: kueberit@kueberit.com Une finition esthétique Een uitgekookt SYSTEEM 07/07