3739 N. 98 341 [S C 22065] 9 JULI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van het examen over de technische bevoegdheid om de erkenning als bandagist te verkrijgen bij de Dienst voor geneeskundige voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 28, 1, en 35, 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering F. 98 341 [S C 22065] 9 JUILLET 1997. Arrêté royal fixant le programme d examen en vue d obtenir l agrément en qualité de fournisseur d implants auprès du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité pour les prestations visées aux articles 28, 1 er, et 35, 1 er, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 215, 2; Gelet op artikel 89, 2, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994; Gelet op de adviezen van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 21 januari 1994 en 14 oktober 1994; Gelet op het advies van het Verzekeringscomité voor geneeskundige van 2 oktober 1995; Gelet op het advies van de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indernnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l artic!e 215, 2; Vu l article 89, 2, de l arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; Vu les avis du Conseil d agrément des fournisseurs d implants, institué auprès du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité, des 21 janvier 1994 et 14 octobre 1994; Vu l avis du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité du 2 octobre 1995; Vu l avis du Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Dit besluit stelt het programma vast van het examen over de technische bevoegdheid om de erkenning als verstrekker van implantaten te verkrijgen voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 28, 1, en 35, 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Die verstrekkingen van voornoemde artikelen worden ingedeeld in negen erkenningsgroepen, namelijk : Groep I : artikel 28, 1, A. Orthopedie en traumatologie en artikel 35, 1, A. Orthopedie en traumatologie; Groep II : artikel 28, 1, B. Oftalmologie en artikel 35, 1, B. Oftalmologie Groep III : artikel 28, 1, C. Neurochirurgie en artikel 35, 1, C. Neurochirurgie; Groep IV : artikel 28, 1, D. Otorinolaryngologie en artikel 35, 1, D. Otorinolaryngologie; Groep V : artikel 28, 1, E. Urologie en nefrologie en artikel 35, 1, E. Urologie en nefrologie; Groep VI : artikel 28, 1, F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel en artikel 35, 1, F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel; Groep VII : artikel 28, 1, G. Heelkunde op de thorax en cardiologie en artikel 35, 1, G. Heelkunde op de thorax en cardiologie; Groep VIII : artikel 28, 1, H. Bloedvatenheelkunde en artikel 35, 1, H. Bloedvatenheelkunde; Groep IX : artikel 28, 1, J. Plastische en reconstructieve heelkunde en artikel 35, 1, I. Plastische en reconstructieve heelkunde; De erkenning kan worden verkregen voor één ofmeer van die groepen. Article 1 er. Le présent arrêté fixe le programme de l examen de compétence technique en vue d obtenir l agrément en qualité de fournisseur d implants pour les prestations visées aux articles 28, 1 er, et 35, 1 er, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités. Ces prestations des articles précités sont réparties en neuf groupes d agrément, à savoir : Groupe I : article 28, 1 er, A. Orthopédie et traumatologie et article 35, 1 er, A. Orthopédie et traumatologie; Groupe II : article 28, 1 er, B. Ophtalmologie et article 35, 1 er,b. Ophtalmologie; Groupe III : article 28, 1 er, C. Neurochirurgie et article 35, 1 er, C. Neurochirurgie; Groupe IV : article 28, 1 er, D. Oto-rhino-laryngologie et article 35, 1 er, D. Oto-rhino-laryngologie; Groupe V : article 28, 1 er, E. Urologie et néphrologie et article 35, 1 er, E. Urologie et néphrologie; Groupe VI : article 28, 1 er, F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive et article 35, 1 er, F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive; Groupe VII : article 28, 1 er, G. Chirurgie thoracique et cardiologie et article 35, 1 er, G. Chirurgie thoracique et cardiologie; GroupeVIII : article 28, 1 er, H. Chirurgie vasculaire et article 35, 1 er, H. Chirurgie vasculaire; Groupe IX : article 28, 1 er, J. Chirurgie plastique et réparatrice et article 35, 1 er, I. Chirurgie plastique et réparatrice; L agrément peut être obtenu pour un ou plusieurs de ces groupes. Art. 2. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep I. Orthopedie en Traumatologie omvat de volgende stof : I. Algemene kennis van het menselijk skelet. II. Kennis van de verschillende types van fracturen waarmee men in de traumatologie te maken heeft. Art. 2. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe I. Orthopedie et Traumatologie comporte les matières suivantes : I. Connaissance générale du squelette humain. II. Connaissance des différents types de fractures rencontrés en traumatologie.
3740 BELGISCH STAATSBLAD 11.02.1998 MONITEUR BELGE III. Kennis van de verschillende types van osteotomie en arthrodosis in de orthopedie. IV. Technologie over de samenstelling van de materialen die worden gebruikt bij de constructie van het materieel. V. Beschrijving en gebruik van dat materieel. VI. Kennis van de gebruikelijke terminologie die wordt aangewend in de orthopedische en traumatologische heelkunde. VII. Algemene kennis van de verkoopprijzen en exacte kennis van de VIII. Kennis van de reglementering en facturering in het raam van de Art. 3. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep II. Oftalmologie omvat de volgende stof : Elementaire kennis van de anatomie en de fysiologie van het oog en de aanhangsels ervan. Elementaire kennis van de courante aandoeningen die leiden tot het wegnemen van een oog. Art. 4. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep III. Neurochirurgie omvat de volgende stof : Algemene kennis van de anatomie en de fysiologie : van de hersenen; van de bloedsomloop; van de vorming en de circulatie van het cerebrospinaal vocht. Algemene kennis van de courante aandoeningen en inzonderheid van hydrocefalie. III. Connaissance des différents types d ostéotomie et arthrodèse en orthopédie. IV. Technologie sur la composition des matériaux utilisés dans la connaissance du matériel. V. Description et utilisation de ce matériel. VI. Connaissance de la terminologie usuelle des termes utilisés en chirurgie orthopédique et traumatologie. VII. Connaissance générale des prix de vente et connaissance précise VIII. Connaissance de la réglementation et de la facturation dans le Art. 3. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe II. Ophtalmologie comporte les matières suivantes : Connaissance élémentaire de l anatomie et la physiologie de l oeil et de ses annexes. Connaissance élémentaire des affections courantes conduisant à l ablation d un oeil. Art. 4. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe III. Neurochirurgie comporte les matières suivantes : Connaissance générale de l anatomie et de la physiologie : du cerveau; de la circulation sanguine; de la formation et de la circulation du fluide céphalo-spinal. Connaissance générale des affections courantes et principalement de l hydrocéphalie.
3741 Art. 5. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep IV. Otorhinolaryngologie omvat de volgende stof : Algemene kennis van de anatomie van het oor. Algemene kennis van de courante aandoeningen van het oor die doofheid veroorzaken. Art. 6. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep V. Urologie en Nefrologie omvat de volgende stof : Algemene kennis van de anatomie en fysiologie van de nier, urinewegen en geslachtsorganen. Algemene kennis van de pathologie van de nier, urinewegen en geslachtsorganen. III. Kennis van hel materieel. Art. 7. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep VI. Heelkunde op het abdomen en Pathologie van het Spijsverteringsstelsel, omvat de volgende stof : Algemene kennis van de anatomie en fysiologie van het gastrointestinaal stelsel. Algemene kennis van de pathologie van het gastro-intestinaal stelsel. III. Grondige en beredeneerde kennis van de artikelen. IV. Kennis van de gebruikelijke terminologie. V. Karakteristieken van de grondstoffen, beschrijving, gebruik, kwaliteit en gebreken. VI. Algemene kennis van de verkoopprijzen en exacte kennis van de VII. Kennis van de reglementering en facturering in het raam van de Art. 5. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe IV. Otorhinolaryngologie comporte les matières suivantes : Connaissance générale de l anatomie de l oreille. Connaissance générale des affections courantes de l oreille provoquant la surdité. Art. 6. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe V. Urologie et Nephrologie comporte les matières suivantes : I. Anatomie-physiologie. Connaissance générale de l anatomie et de la physiologie du rein, des voies urinaires et des organes génitaux. Connaissance générale de la pathologie du rein, des voies urinaires et des organes génitaux. A. Connaissance approfondie et raisonnée du matériel pour remédier aux affections dont il est question ci-dessus. Art. 7. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe VI. Chirurgie abdominale et Pathologie digestive comporte les matières suivantes : Connaissance générale de l anatomie et de la physiologie du système gastro-intestinal. Connaissance générale de la pathologie du système gastro-intestinal. III. Connaissance approfondie et raisonnée des articles. IV. Connaissance de la terminologie usuelle. V. Caractéristiques des matières premières, description, utilisation, qualités et défauts. VI. Connaissance générale des prix de vente et connaissance précise VII. Connaissance de la réglementation et de la facturation dans le
3742 BELGISCH STAATSBLAD 11.02.1998 MONITEUR BELGE Art. 8. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep VII. Heelkunde op de thorax en Cardiologie omvat de volgende stof : Elementaire kennis van de anatomie en van de fysiologie van het cardiovasculair stelsel en van het desbetreffende zenuwstelsel. Elementaire kennis van de stoornissen in het hartritme. B. Grondige kennis van het materieel voor extracorporele circulatie (pomp, oxygeneratoren, intracardiale canules, enz.). C. Algemene kennis van de grondstoffen die over het algemeen Art. 9. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid voor groep VIII. Bloedvatenheelkunde, omvat de volgende stof : I. Anatomie van de vasculaire circulatie. II. Pathologie en algemene kennis van de courante vasculaire aandoeningen. III. Grondige en beredeneerde kennis van de artikelen. IV. Kennis van de gebruikelüke terminologie. V. Karakteristieken van de grondstoffen, beschrijving, gebruik, kwaliteit en gebreken. VI. Algemene kennis van de verkoopprijzen en exacte kennis van de VII. Kennis van de reglementering en facturering in het raam van de verplichte venekering. Art. 10. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid van de groep IX. Plastische en Reconstructieve Heelkunde, omvat de volgende stof : I. Anatomie-fysiologie. Elementaire kennis van de anatomie en de fysiologie in verband met de gynecologie en de heelkunde op de borsten. Elementaire kennis van de courante aandoeningen die het gebruik van dat materieel noodzakelijk maken. VI. Kennis van de reglementering en facturering in het raarn van de Art. 8. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe VII. Chirurgie thoracique et Cardiologie comporte les matières suivantes : Connaissances élémentaires de l anatomie et de la physiologie du système cardio-vasculaire et du système nerveux qui s y rapporte. Connaissance élémentaire des troubles du rythme cardiaque. B. Connaissance approfondie du matériel de circulation extracorporelle (pompe, oxygénérateurs, canules intracardiaques etc...). C. Connaissance générale des matières premières généralement Art. 9. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe VIII. Chirurgie vasculaire comporte les matières suivantes : I. Anatomie de la circulation vasculaire. II. Pathologie et connaissance générale des affections vasculaires courantes. III. Connaissance approfondie et raisonnée des articles. IV. Connaissance de la terminologie usuelle. V. Caractéristiques des matières premières, description, utilisation, qualités et défauts. VI. Connaissance générale des prix de vente et connaissance précise VII. Connaissance de Ia réglementation et de la facturation dans le Art. 10. Le programme de l examen de compétence technique pour le groupe IX. Chirurgie plastique et réparatrice, comporte les matières suivantes : Connaissance élémentaire de l anatomie et de la physiologie se rapportant à la gynécologie et à la chirurgie mammaire. Connaissance élémentaire des affections courantes qui nécessitent l utilisation de ce matériel.
3743 Art. 11. Het koninklijk besluit van 25 oktober 1972 tot vaststelling van het programma van het examen over de technische bevoegdheid om de erkenning als bandagist te verkrijgen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 28, 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 16 november 1973 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt opgeheven. Art. 12. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarm het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. Art. 13. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 juli 1997. Art. 11. L arrêté royal du 25 octobre 1972 fixant le programme de l examen de compétence en vue d obtenir l agréation en qualité de bandagiste auprès du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité pour les prestations visées à l article 28, 1 er, de l annexe à l arrêté royal du 16 novembre 1973 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité, est abrogé. Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 13. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 9 juillet 1997. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, Mevr. M. DE GALAN ALBERT Par le Roi : La Ministre des Affaires sociales, Mme M. DE GALAN c N. 98 342 [S C 98/22066] 9 JULI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van het examen over de technische bevoegdheid om de erkenning als bandagist te verkrijgen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering F. 98 342 [S C 98/22066] 9 JUILLET 1997. Arrêté royal fixant le programme de l examen de compétence en vue d obtenir l agrément en qualité de bandagiste auprès du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 215, 2; Gelet op artikel 84 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994; Gelet op het advies van de Erkenningsraad voor bandagisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 5 september 1995; Gelet op het advies van het Verzekeringscomité voor geneeskundige van 30 oktober 1995; Gelet op het advies van de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l article 215, 2; Vu l article 84 de l arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; Vu l avis du ConseiI d agrément des bandagistes, institué auprès du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladieinvalidité du 5 septembre 1995; Vu l avis du Comité de l assurance soins de santé de l Institut national d assurance maladieinvalidité du 30 octobre 1995; Vu l avis du Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. 1. Dit besluit stelt het programma vast van het examen over de technische bevoegdheid om de erkenning als bandagist te verkrijgen, voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 27, 1, van de bijlage bij het koninlclijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. 2. Het examenprogramma omvat verschillende onderdelen welke in de volgende artikelen worden beschreven; de erkenning als bandagist wordt verkregen als de kandidaat op batige wijze examen heeft afgelegd voor al die onderdelen. Art. 2. Het programma van het examen over de technische bevoegdheid inzake breukbanden, riemen van Glénard en buikgordels omvat de volgende stof : Article 1 er. 1 er.leprésent arrêté fixe le programme de l examen de compétence technique en vue d obtenir l agrément en qualité de bandagiste pour les prestations visées à l article 27, 1 er, de l annexe à l arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations en matière d assurance obligatoire soins de santé et indemnités. 2. Le programme de l examen comporte plusieurs parties telles que décrites dans les articles suivants; l agrément comme bandagiste est acquis si le postulant a subi avec succès l examen sur toutes ces parties. Art. 2. Le programme de l examen de compétence technique pour les bandages herniaires, sangles de Glénard et ceintures abdominales comporte les matières suivantes :