#4
COLLECTIONS LAYERS Meubles/Meubels 9 Miroirs/Spiegels 11 CUADRO Meubles/Meubels 13 Miroirs/Spiegels 15 WHITE SENSE Meubles/Meubels 17 Miroirs/Spiegels 19 Rangements/Kasten 21 QUALITIME Meubles/Hangkasten 23 Miroirs/Spiegels 25 QUALITIME BLACK Meubles/Hangkasten 27 Miroirs/Spiegels 29 Rangements/Kasten 31 SHADOW Meubles/Hangkasten 33 Armoires de toilette/ Spiegelkasten 35 Rangements/Kasten 37 CADENCE Meubles/Hangkasten 39 Armoires de toilette/ Spiegelkasten 41 Rangements/Kasten 43 ACCESSORIES 45 ADDITIONALS VILLEROY & BOCH 48 ETHNILIGHT 50 ETHNIPURE 51 TECHNIQUE AND MAINTENANCE 53
Depuis plus de 20 ans, nous créons des meubles pérennes en bois massif, aux lignes intemporelles. Un savoir-faire attentif conjugué à un design étudié sont à la base de notre marque, et à travers la simplicité de nos lignes transparaît une recherche constante d innovation. Intégrant des techniques pointues au processus de création, chaque nouvelle ligne de meuble est étudiée et retravaillée dans le souci constant du détail, que ce soit dans la ligne ou dans la matière, et se fait le reflet de nos valeurs. Dans le cadre d un développement permanent, nous proposons désormais cette même heureuse combinaison entre innovation et design dans l environnement de la salle de bains. La collection Ethnicraft Bathroom s articule autour de 7 ambiances différentes. Chacune d entre elles a été précisément dessinée pour apporter chaleur et sérénité dans cet espace dédié au bien-être et à la relaxation. Al 20 jaar zijn we gespecialiseerd in het maken van tijdloos meubilair uit massief hout. We werken altijd vanuit de essentie van mooi design: authenticiteit, eenvoud en onberispelijk vakmanschap. Achter die eenvoud van ons meubilair schuilt een continue drijfkracht voor innovatie. Ons team van productontwikkelaars is steeds in de weer om nieuwe technieken en tools te ontwikkelen voor de verwerking van het hout. Elk nieuw design wordt tot in het kleinste detail beoordeeld en herwerkt. We waken erover dat alles in lijn is met onze designwaarden. Deze lijn trekken we door in onze Bathroom collectie, zeven sprekende settings die garant staan voor wellness en ontspanning in een warm en rustgevend kader. 5
LAYERS Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058013 90 x 46 x 44 cm Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058010 120 x 46 x 44 cm Châssis métallique Metalen onderstel TGO-058171 90 x 46 x 32 cm Châssis métallique Metalen onderstel TGO-058172 120 x 46 x 32 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-058016 90 x 46 x 14 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-058017 120 x 46 x 14 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN Structure meuble, 4 tiroirs Onderbouw, 4 laden TGO-058014 140 x 46 x 44 cm Structure meuble, 4 tiroirs Onderbouw, 4 laden TGO-058011 185 x 46 x 44 cm Châssis métallique Metalen onderstel TGO-058173 140 x 46 x 32 cm Châssis métallique Metalen onderstel TGO-058174 185 x 46 x 32 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-058018 140 x 46 x 14 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-058019 185 x 46 x 14 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN 9
LAYERS Miroir, bois naturel Spiegel, eik TGO-058164 90 x 4 x 90 cm Miroir, bois naturel Spiegel, eik TGO-058165 120 x 4 x 120 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058168 90 x 4 x 90 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058169 120 x 4 x 120 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058139 60 x 3 x 80 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058138 180 x 3 x 70 cm 11
CUADRO Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058124 90 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038015 90 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058125 120 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038021 120 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058127 140 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038016 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO-038018 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links TGO-038019 140 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058126 185 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038017 185 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN 13
CUADRO Miroir Spiegel TGO-058129 90 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058130 120 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058131 140 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058132 185 x 3 x 70 cm 15
WHITE SENSE Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058141 90 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038015 90 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058142 120 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038021 120 x 55 x 1,2 cm PUSH TO OPEN PUSH TO OPEN Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058143 140 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038016 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO-038018 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links TGO-038019 140 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058137 185 x 55 x 89 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038017 185 x 55 x 1,2 cm PUSH TO OPEN PUSH TO OPEN 17
WHITE SENSE Miroir, bois naturel Spiegel, eik TGO-058164 90 x 4 x 90 cm Miroir, bois naturel Spiegel, eik TGO-058165 120 x 4 x 120 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058168 90 x 4 x 90 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058169 120 x 4 x 120 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058139 60 x 3 x 80 cm Miroir, métal blanc Spiegel, wit metaal TGO-058138 180 x 3 x 70 cm 19
WHITE SENSE Colonne sur roulettes, 1 porte à levier, 1 tiroir, 1 panier à linge Zuilkast op wieltjes, 1 deur, 1 lade, 1 wasmand TGO-058135 50 x 50 x 168 cm PUSH TO OPEN Colonne, 1 tiroir, 1 panier à linge Zuilkast, 1 lade, 1 wasmand TGO-058136 50 x 50 x 91 cm Coiffeuse sur roulettes, 3 tiroirs Kaptafel, 3 lades TGO-058140 50 x 50 x 91 cm PUSH TO OPEN PUSH TO OPEN 21
QUALITIME Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058071 90 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038015 90 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058102 120 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038021 120 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058072 140 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038016 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO-038018 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links TGO-038019 140 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058073 185 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038017 185 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN 23
QUALITIME Miroir Spiegel TGO-058074 90 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058077 120 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058075 140 x 17 x 70 cm Miroir Spiegel TGO-058076 185 x 17 x 70 cm 25
QUALITIME BLACK Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058111 90 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038015 90 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058112 120 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 1 vasque Solid surface tablet, 1 waskom TGO-038021 120 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058113 140 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038016 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à droite Solid surface tablet, 1 waskom rechts TGO-038018 140 x 55 x 1,2 cm Tablette solid surface, 1 vasque à gauche Solid surface tablet, 1 waskom links TGO-038019 140 x 55 x 1,2 cm Structure meuble, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058114 185 x 55 x 38 cm Tablette solid surface, 2 vasques Solid surface tablet, 2 waskommen TGO-038017 185 x 55 x 1,2 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN 27
QUALITIME BLACK Miroir, métal noir Spiegel, zwart metaal TGO-058166 90 x 4 x 90 cm Miroir, métal noir Spiegel, zwart metaal TGO-058167 120 x 4 x 120 cm Miroir, métal noir Spiegel, zwart metaal TGO-058115 60 x 3 x 80 cm Miroir, métal noir Spiegel, zwart metaal TGO-058116 180 x 3 x 70 cm 29
QUALITIME BLACK Casier pour découpe siphon Doos voor sifonuitsparing TGO-058122 24 x 24 x 11cm Rangement mural, 1 tiroir Wandkast, 1 lade TGO-058121 75 x 40 x 25 cm PULL TO OPEN FULL EXTENSION Colonne, 1 porte / charnières à droite Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de rechterkant TGO-058117 43 x 30 x 93 cm Colonne, 1 porte / charnières à gauche Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de linkerkant TGO-058118 43 x 30 x 93 cm PULL TO OPEN 31
SHADOW Meuble suspendu, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058051 90 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Onderbouw, 1 lade / 1 waskom TGO-058052 90 x 55 x 40 cm PULL TO OPEN Meuble suspendu, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058053 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Onderbouw, 2 laden / 2 waskommen TGO-058054 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO-058055 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant TGO-058056 140 x 55 x 40 cm PULL TO OPEN Meuble suspendu, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058057 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Onderbouw, 2 laden / 2 waskommen TGO-058058 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO-058059 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant TGO-058060 185 x 55 x 40 cm PULL TO OPEN Choisissez votre vasque p 48 Kies uw waskom p 48 33
SHADOW Armoire de toilette, 1 porte à levier Spiegelkast, 1 liftdeur TGO-058063 90 x 20 x 70 cm PULL TO OPEN Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren TGO-058064 140 x 20 x 70 cm Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren TGO-058065 185 x 20 x 70 cm Technique encastrée p 53 Technische inbouw p 53 35
SHADOW Rangement mural, 1 tiroir Wandkast, 1 lade TGO-058050 75 x 40 x 25 cm PULL TO OPEN FULL EXTENSION Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant TGO-058061 44 x 44 x 183 cm Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant TGO-058062 44 x 44 x 183 cm Colonne, 1 porte / charnières à droite Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de rechterkant TGO-058100 Colonne, 1 porte / charnières à gauche Zuilkast, 1 deur / scharnieren aan de linkerkant TGO-058101 43 x 30 x 93 cm PULL TO OPEN PULL TO OPEN 37
CADENCE Meuble suspendu, 1 tiroir Onderbouw, 1 lade TGO-058020 90 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Onderbouw, 1 lade / 1 waskom TGO-058021 90 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN Meuble suspendu, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058022 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Onderbouw, 2 laden / 2 waskommen TGO-058023 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO-058024 140 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant TGO-058025 140 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN Meuble suspendu, 2 tiroirs Onderbouw, 2 laden TGO-058026 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Onderbouw, 2 laden / 2 waskommen TGO-058027 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de rechterkant TGO-058028 185 x 55 x 40 cm Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderbouw, 2 laden / 1 waskom aan de linkerkant TGO-058029 185 x 55 x 40 cm PUSH TO OPEN Choisissez votre vasque p 48 Kies uw waskom p 48 39
CADENCE Armoire de toilette, 1 porte coulissante Spiegelkast, 1 schuifdeur TGO-058033 90 x 20 x 70 cm Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren TGO-058034 140 x 20 x 70 cm Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren TGO-058035 185 x 20 x 70 cm Technique encastrée p 53 Technische inbouw p 53 41
CADENCE Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant TGO-058030 40 x 40 x 180 cm Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant TGO-058031 40 x 40 x 180 cm PUSH TO OPEN PUSH TO OPEN 43
ACCESSORIES Porte accessoires Pin box TGO-058040 18 x 9 x 16 cm Casier pour découpe siphon Doos voor sifonuitsparing TGO-058070 24 x 24 x 11 cm Barre d accessoires Accessoires schap TGO-058067 90 x 15 x 12 cm Barre d accessoires Accessoires schap TGO-058066 160 x 15 x 12 cm Marchepied Opstapje TGO-058039 56 x 50 x 45 cm 45
ACCESSORIES Etagère Legplank TGO-058038 60 x 20 x 5 cm Etagère Legplank TGO-058036 90 x 20 x 5 cm Etagère Legplank TGO-058037 120 x 20 x 5 cm Coiffeuse sur roulettes Kaptafel op wielen TGO-058032 50 x 50 x 80 cm PUSH TO OPEN 47
VILLEROY & BOCH SINKS WITH OVERFLOW Avec trop plein - Met overloop TGO-440001 43 x 43 x 12 cm Avec trop plein - Met overloop TGO-491001 43 x 43 x 12 cm Avec trop plein - Met overloop TGO-510001 58,5 x 38 x 11 cm Avec trop plein - Met overloop TGO-540001 58,5 x 38 x 11 cm La collection Loop & Friends offre une évidente facilité dans l aménagement de votre salle de bains. Les vasques de la collection existent en forme ronde, rectangulaire, ovale ou carrée et en version avec trop plein. La céramique Villeroy & Boch répond à toutes les exigences sur le plan fonctionnel et esthétique, les vasques sont livrées bonde incluse, avec cache écoulement en céramique non fermé, tige de commande de vidage rallongée incluse. Met de collectie Loop & Friends wordt uw badkamer inrichten simpel en gemakkelijk. De wastafels van de collectie zijn verkrijgbaar in een ronde, rechthoekige, ovale of vierkante vorm en zijn voorzien van een overloop. De keramiek van Villeroy & Boch voldoet aan de strengste eisen op het gebied van functionaliteit en esthetiek en de wastafels zijn verkrijgbaar met plug, open afvoerkap van keramiek en verlengde afvoerregelstang. 48
VILLEROY & BOCH SINKS WITHOUT OVERFLOW Sans trop plein - Zonder overloop TGO-794301 43 x 43 x 12 cm Sans trop plein - Zonder overloop TGO-784101 41 x 41 x 12 cm Sans trop plein - Zonder overloop TGO-986101 61 x 41 x 11 cm Sans trop plein - Zonder overloop TGO-725801 58,5 x 38 x 11 cm En décoration intérieure, les formes claires et géométriques sont utilisées comme expression de la personnalité. Si l on ajoute finesse et légèreté, l ensemble fait résolument actuel. Déclinée sur base des quatre formes de la gamme avec trop plein Loop & Friends, la gamme Artis fascine par ses lignes épurées d une extrême minceur obtenue grâce au TitanCeram, nouveau matériau révolutionnaire. Modèle proposé uniquement sans trop plein, et bonde non incluse. Ces vasques sont proposées mais non imposées. Bien évidemment, vous pouvez choisir librement la vasque de votre choix dans le commerce et commander les meubles sans vasques. Les meubles sont alors livrés sans percement d usine, celui-ci devra être effectué par l installateur. In interieurdesign worden duidelijke, geometrische vormen als uitdrukking van persoonlijke stijl toegepast. Met extra lichtheid en verfijning ontstaat een uitgesproken moderne look. Geïnspireerd op de vier vormen uit het Loop & Friends assortiment met overloop werd de Artis-reeks gecreëerd met uiterst dunne, pure lijnen dankzij TitanCeram, een nieuw, revolutionair materiaal. Model enkel aangeboden zonder overloop, plug niet inbegrepen. Deze wastafels zijn een voorbeeld, niet verplicht. Natuurlijk kunt u uw wastafel bij elke verkoper kiezen en de meubels zonder wastafel bestellen. De meubels worden dan geleverd zonder opening, die door de monteur moet worden uitgesneden. 49
ETHNILIGHT OPTIONS 40 x 14 x 3,7 cm 44 2m cv Ethnicraft propose en option un luminaire équipé de la technologie LED. Ce luminaire minimaliste aux lignes pures et essentielles vous apportera une lumière douce et diffuse à la teinte chaude, de 2700 K, pour profiter de votre salle de bain à toute heure. Un luminaire présentant de nombreux avantages tels qu une faible consommation de 6,7W et une haute durée de vie. Ce luminaire est actionné à partir d un interrupteur situé sur la patte de fixation. Ethnicraft biedt optioneel een armatuur met LED technologie aan. Deze minimalistische lamp met strakke en essentiële lijnen zal een zacht licht uitbrengen met warme tinten van 2700 K, die het mogelijk maakt op elk moment van de dag van uw badkamer te genieten. De lamp biedt vele voordelen waaronder een laag verbruik van 6,7W en een erg lange levensduur. De lamp wordt bediend door een schakelaar die zich op de lampvoet bevindt. 50
ETHNIPURE OPTIONS Pour ceux dont le blanc rime avec le sanitaire, en option, Ethnicraft propose un plan indépendant en Solid Surface blanc mat qui se pose entre la vasque et le meuble. Ce plan sera pré-percé d usine pour les vasques Villeroy & Boch si le meuble est commandé en accompagnement des vasques. La qualité de votre vasque en céramique blanc brillant sera particulièrement mise en valeur par ce plan d un blanc pur mat très marqué. Voor diegenen waar een badkamer gelijk staat aan een wit interieur, biedt Ethnicraft een afzonderlijk massief tafelwasblad aan dat tussen de waskom en het meubel wordt aangebracht. Dit blad zal fabrieksmatig voorgeboord worden op maat van de waskommen Villeroy & Boch, indien het meubel samen met de waskommen wordt besteld. De kwaliteit van uw waskom in glanzend wit keramiek zal extra worden benadrukt met dit uitgesproken zuiver wit tafelwasblad. 51
TECHNIQUE AND MAINTENANCE SUR ET SOLIDE Est-il un plus beau gage de qualité qu un meuble réalisé en bois massif? Cependant, il est bon de savoir que toutes les pièces techniques de votre meuble proviennent des meilleures usines européennes et répondent à de hauts standards de qualité pour votre plus parfait confort et votre sécurité. Les pictogrammes suivants sont repris dans la légende de vos meubles afin de vous renseigner sur la technique implantée dans votre salle de bain : push opening, soft closing, full extension, STEVIG EN KWALITEITSVOL Bestaat er een mooiere kwaliteitsgarantie dan een meubel vervaardigd in massief hout? Het is echter goed te weten dat alle technische onderdelen van uw meubels afkomstig zijn van de beste Europese fabrieken en voldoen aan hoge kwaliteitsnormen voor uw perfecte comfort en veiligheid. De volgende pictogrammen worden weergegeven in de legende van uw meubels om u te informeren over de gebruikte technieken in uw badkamer: push opening, soft closing, full extension,... MAINTENANCE Vos meubles de salle de bains ont été travaillés selon une technique particulière et sont protégés afin de répondre aux impératifs d un milieu humide. Afin d en profiter de longues années, nous vous conseillons : ONDERHOUD Uw badkamermeubels zijn afgewerkt volgens een specifieke techniek en worden beschermd zodat aan de strenge eisen van een vochtige omgeving wordt voldaan. Opdat u vele jaren zou kunnen genieten van uw meubels, raden wij u aan: - D implanter vos meubles à minimum 60 cm de la baignoire ou de la douche - De veiller à avoir une bonne ventilation et d essuyer les surfaces mouillées après les avoir utilisées - D effectuer le nettoyage avec une éponge douce et un détergent liquide ordinaire - D éviter toute substance abrasive, colorante, ammoniaquée ou acide sur les meubles, vasques ou miroirs - De ne pas utiliser une eau à plus de 60 dans vos vasques afin d éviter un choc thermique - Uw meubels te installeren op minimum 60cm van uw bad of douche - Te zorgen voor een goede ventilatie en de natte oppervlakken te drogen na gebruik - Schoon te maken met een zachte spons en een basis vloeibaar wasmiddel - Schurende stoffen, kleurstoffen, ammoniak of zuur te vermijden op de meubels, wastafels en spiegels - Het gebruik van water, warmer dan 60, in uw waskommen te vermijden om een thermische schok te voorkomen TECHNIQUE ENCASTREE A l intérieur de votre armoire de toilette est installé un boitier électrique permettant le branchement d un rasoir, d une brosse à dent électrique ou un sèche-cheveux, pratique et discret, la porte pouvant être refermée sans devoir débrancher l appareil. Les miroirs plats sans coffrage ne permettent pas l implantation de ce matériel. TECHNISCHE INBOUW Aan de binnenkant van uw badkamerkabinet is een elektrische doos geïnstalleerd voor de aansluiting van een scheerapparaat, een elektrische tandenborstel of een haardroger, handig en discreet, waarbij de deur gesloten kan worden zonder dat het apparaat losgekoppeld dient te worden. Deze installatie is niet mogelijk bij de spiegels zonder kast. RESERVES D USAGE Toutes les informations reprises dans ce catalogue sont exactes à sa date d impression. Le fabricant se resérve cependant le droit d effectuer des changements techniques et de modifier I apparence visuelle des produits présentés sans préavis aucun, ceci dans le but d améliorer sa qualité. Les couleurs et le grain du bois tels que présentés sur photos ont une valeur uniquement indicative. De par leurs matières intrinsèquement différentes, la vasque Villeroy & Boch et l option Ethnipure présentent un blanc différent et harmonieux. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN Alle gebruikte informatie in deze catalogus is actueel vanaf de datum van afdruk. De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te breng-en en de visuele weergave van producten te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving, dit met als doel diens kwaliteit te verbeteren. De kleuren en de houtnerf zoals op de foto s voorgesteld hebben slechts een indicatieve waarde. Door het intrinsiek verschil in materiaal zijn de waskom Villeroy&Boch en de optie Ethnipure in een verschillende doch harmonieuze witte tint. 53
RETAIL Ethnicraft Belgium Headquarters Scheldeweg 5 B-2850 Boom T +32 3 443 01 00 F +32 3 443 01 01 E info@ethnicraft.com Ethnicraft France ZAC Euroflory 189, Rue Gabriel Lippmann CS90009 13131 Berre l Etang CEDEX T +33 442 152 152 F +33 442 152 153 E azur@ethnicraft.com CONTRACT, HOSPITALITY & PROJECTS Studio Ethnicraft T +32 3 443 01 72 E studio@ethnicraft.com ONLINE ethnicraft.com Ethnicraft Asia T +65 83 99 79 64 E info@ethnicraft-asia.com Ethnicraft USA High Point, North Carolina E info@ethnicraft-usa.com