-740 Il - 92/93 (Kamer) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat - 740/1-92/93 (Chambre) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique GEWONE ZITTING 1992 1993 17 NOVEMBER 1992 SESSION ORDINAIRE 1992-1993 17 NOVEMBRE 1992 AANGEPASTE ADMINISTRATIEVE BEGROTING van het Ministerie van Financiën van het begrotingsjaar 1991 (18) BUDGET ADMINISTRATIF AJUSTE du Ministère des Finances de l'année budgétaire 1991 (18) (Toepassing van artikel44 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17juli 1991) (Application de l'article 44 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991) INHOUDSTAFEL TABLE DES MATIERES Bladz. Page Tabel van de aangepaste basisallocaties. 3 Tableau des allocations de base ajustées. 3 R.A. - 16084 S. - 1077
- 740/ 1-92/93 Aan de Heren Voorzitters van de Nationale Wetgevende Vergaderingen Paleis der Natie 1000 BRUSSEL [2 ] Messieurs les Présidents des Assemblées législatives nationales Palais de la Nation 1000 BRUXELLES BETREFT: Ministerie van Financiën. Aangepaste administratieve begroting van het begrotingsjaar 1991. OBJET: Ministère des Finances. Budget administratif ajusté de l'année budgétaire 1991. Mijne Heren Voorzitters, In uitvoering van het artikel20 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17juli 1991, en in overeenstemming met het speciaalontwerp van wet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991 - Sectie 18 «Financiën >I, hebben wij de eer u hierbij de desbetreffende aangepaste administratieve begroting over te zenden. Met de meeste hoogachting, Brussel, 12 november 1992. Messieurs les Présidents, En exécution de l'article 20 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991, et conformément au projet de loi spécial ajustant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1991- Section 18«Finances ", nous avons l'honneur de vous transmettre le budget administratif ajusté y afférent. Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, l'expression de notre plus haute considération. Bruxelles, le 12 novembre 1992. De Minister van Financiën, Ph. MAYSTADT Le Ministre des Finances, Ph. MAYSTADT De Minister van Begroting, M. OFFECIERS-VAN DE WIELE Le Ministre du Budget, M. OFFECIERS-VAN DE WIELE
TABEL VAN DE AANGEPASTE TABLEAU DES ALLOCATIONS BASISALLOCATIES DE BASE AJUSTEES
740 Il - 92/93 LEGENDE [4] LEGENDE - OA: organisatie-afdeling. - PA : programma - activiteit. - BA: basisallocatie. - CD: check digit. - DO: divisionorganique. - PA : programme - activité. - AB : allocationde base, - CD: checkdigit. - C uitgaven bestemd voor de financiële dienst van geprefinancierde uitgaven. - R uitgaven volledig als wetenschappelijk onderzoekof als wetenschappelijk dienstbetoonin aanmerking genomen. - I uitgaven volledigals openbareinvestering in aanmerking genomen. - P transfer (voorhet geheel ofgedeeltelijk) naar een «parastataal», - C dépenses affectées au service financier de dépenses préfinancées. - R dépenses totalement prises en considération pour la rechercheet les services publicsscientifiques. - I dépensestotalement prises en considération en tant qu'investissement public. - P transfert (en tout ou en partie) à un «parastatal», ks = kredietsoort ngk = niet-gesplitste kredieten sc = sorte de crédit end = crédits non dissociés
- 740 Il - 92/93 536 1(1992 1993) (En millions [ 6 ] de francs) DIVISIONS ORGANIQUES PROGRAMMES Activités Allocations de base D.O. A.B. CRP - P A - C.D. sc DA BA I DIVISION03 CABINET DU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DU BUDGET ET DE LA POLITIQUE SCIENTIQUE 0 Fonctionnement du Cabinet. 01 Rémunérations. Traitement et frais de représentation du Ministre... 03 0 1 1101 85 end Rémunérations et indemnités des membres du Cabinet... 03 0 1 1102 86 end 02 Frais de fonctionnement Loyers des biens immobiliers... 03 0 2 1206 05 end Frais de fonctionnement du Cabinet... 03 0 2 1219 18 end Dépenses patrimoniales du Cabinet... 03 0 2 7401 89 cnd Totaux pour le programme 0... cnd DIVISION 11 CABINET DU SECRETAIRE D'ETAT AUX FINANCES, ADJOINT AU MINISTRE DES FINANCES 0 Fonctionnement du Cabinet. 01 Rémunérations. Traitement et frais de représentation du Secrétaire d'etat... 11 0 1 1101 10 cnd Rémunérations et indemnités des membres du Cabinet... 11 0 1 1102 11 cnd 02 Frais de fonctionnement. Loyers des biens immobiliers... 11 0 2 1206 27 end Frais de fonctionnement du Cabinet... 11 0 2 1219 40 end Dépenses patrimoniales du Cabinet... 11 0 2 7401 14 cnd Totaux pour le programme 0... end DMSION60 ADMINISTRATION DU BUDGET ET DU CONTROLE DES DEPENSES 1 Crédits provisionnels interdépartementaux. 10 Divers. (1) Compte tenu des ajustements inscrits dans la loi du 24 juillet 1991 ajustant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1991.
Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement [7 ] -740/1-92193 (ln miljoenen frank) - - Vastleggingskredieten Ordonnanceringskredieten ORGANISATIE AFDELINGEN PROGRAMMA'S Voté Ajuste- Voté Ajuste- ks - ment Ajusté - ment Ajusté Activiteiten Goedge- - - poedge- - - Basisallocaties keurd Aanpas- Aange- keurd Aanpas- Aangesing (1) past sing (1) past AFDELING03 KABINET VAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN BEGROTING EN WETENSCHAPSBELEID 0 Werking van het Kabinet. 01 Bezoldigingen. 2,3-2,3 2,3-2,3 ngk Wedde en representatiekosten van de Minister. 123,0-123,0 123,0-123,0 ngk Bezoldigingen en vergoedingen van de Kabinetsleden. 02 Werkingskosten 10,0-10,0 10,0-10,0 ngk Huur van onroerende goederen. 23,3 3,5 26,8 23,3 3,5 26,8 ngk Werkingskosten van het Kabinet. 0,5-0,5 0,5-0,5 ngk Patrimoniale uitgaven van het Kabinet. 159,1 3,5 162,6 159,1 3,5 162,6 ngk Totalen voor het programma o. AFDELn-:Gll KABINET VAN DE STAATSSECRETARIS VOOR FINANCIEN, TOEGEVOEGD AAN DE MINISTER VAN FINANCIEN 0 Werking van het Kabinet. 01 Bezoldigingen. 1,9-1,9 1,9-1,9 ngk Wedde en representatiekosten van de Staatssecretaris. 31,8-3,0 28,8 31,8-3,0 28,8 ngk Bezoldigingen en vergoedingen van de Kabinetsleden. 02 Werkingskosten. 1,0-1,0 1,0-1,0 ngk Huur van onroerende goederen. 6,2-0,5 5,7 6,2-0,5 5,7 ngk Werkingskosten van het Kabinet. 1,0-1,0 1,0-1,0 ngk Patrimoniale uitgave., van het Kabinet. 41,9-3,5 38,4 41,9-3,5 38,4 ngk Totalen voor het programma o. AFDELING60 ADMINISTRATIE VAN DE BEGROTING EN DE CONTROLE OP DE UITGAVEN : 1 Interdepartementale provisionele kredieten. 10 Diversen. (1) I Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in de wet van 24 juli 1991 houdende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991. I
- 740 Il - 92/93 (En millions [8] de francs) DIVISIONS ORGANIQUES PROGRAMMES Activités Allocations de base D.O. A.B. CRP - P A - C.D. sc DA. BA. I Crédit provisionnel destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la situation économique et sociale ou découlant de dispositions entraînant des dépenses dépassant les autorisations ouvertes par les crédits budgétaires...,... 60 1 0 0103 28 end Crédit provisionnel destiné à financer les projets dans le cadre de l'aide aux pays de l'europe de l'est et d'europe centrale... 60 1 0 0104 29 cnd Crédit provisionnel destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la modification de l'indice des prix à la consommation... 60 1 0 0105 30 cnd Crédit provisionnel destiné à couvrir les répercussions budgétaires découlant des conflits dans le Golfe Arabe-Persique et au Rwanda... 60 1 0 0106 31 cnd Totaux pour Ie programme I... cnd DMSION61 ADMINISTRATION DE LA TRESORERIE 2 Promotion de l'exportation. 28 Dotations. Règlement des sinistres découlant des garanties octroyées par l'office natio- 61 2 8 5102 75 cnd nal du Ducroire directement pour le compte de l'etat... Participation dans l'assainissement financier de l'office national du Ducroire 61 2 8 5105 78 cnd Soutien aux investissements privés belges dans les pays d'europe de l'est et Centrale réalisé avec l'aide de la Société belge d'investissements internationaux (S.B.!.)... 61 2 8 8330 05 cnd Totaux pour le programme 2... cnd (Il Compte tenu des ajustements inscrits dans la loi du 24 juillet 1991 ajustant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1991.
Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement [9 ] - 740/1-92/93 (ln miljoenen frank) - - Vastleggingskredieten Ordonnanceringskredieten ORGANISATIE AFDELINGEN PROGRAMMA'S Voté Ajuste- Voté Ajuste- ks - ment Ajusté - ment Ajusté Activiteiten Goedge- - - IGoedge- - - Basisallocaties keurd Aanpas- Aange- keurd Aanpas- Aangesing sing (l) past (l) past Provisioneel krediet bestemd tot het dekken van alle uitgaven verbonden aan de economische en sociale toestand ofvoortvloeiend uit beschikkingen die uitgaven verwekken boven de toelatingen verleend door de begrotingskre- 1135,0-1135,0 1135,0-1135,0 ngk dieten. Provisioneel krediet bestemd tot financiering van de projecten in het kader - - - - - - ngk van de hulp aan de landen van Oost- en Midden-Europa. Provisioneel krediet bestemd tot het dekken van alle uitgaven voortvloeiend 1500,0-1500,0 1500,0-1500,0 ngk uit de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen. Provisioneel krediet bestemd tot het dekken van de budgettaire gevolgen voortvloeiend uit de conflicten in de Arabisch-Perzische Golf en in Rwan- 1464,1-689,9 774,2 1464,1-689,9 774,2 ngk da. 4099,1-689,9 3409,2 4099,1-689,9 3409,2 ngk Totalen voor het programma 1. 2 Exportbevordering. 28 Dotaties. AFDELING61 ADMINISTRATIEDER THESAURIE Regeling van de schadegevallen voortvloeiend uit de door de Nationale Del- 1300,0-1300,0 1300,0-1300,0 ngk crederedienst rechtstreeks voor rekening van de Staat verleende waarborgen. 150,0 120,0 270,0 150,0 120,0 270,0 ngk Bijdrage in de financiële gezondmaking van de Nationale Delcrederedienst. Steun aan de Belgische privé-investeringen in de landen van Oost- en Centraal 120,0-120,0 120,0-120,0 ngk Europa die met behulp van de Belgische Maatschappij voor Interna- tionale Investeringen (B.M.I.) worden verwezenlijkt. 1570,0 120,0 1690,0 1570,0 120,0 1690,0 ngk Totalen voor het programma 2. (I) Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in de wet van 24juli 1991 houdende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991.. Drukk.-lmpr, SCHAUBROECK, Nazareth - (09" 89 02 11 - (02) 219 00 41