0 TER INFORMATIE Deze catalogus omvat het meest complete programma magneetafsluiters en pneumatisch bediende afsluiters in de Benelux. Alle standaard producten van ASCO en JOUCOMATIC die worden gecommercialiseerd door ASCO/JOUCO MATIC, de grootste fabrikant van fluid control producten, zijn in deze catalogus opgenomen. Om u door de catalogus te leiden, is een beknopte opsomming van de magneetafsluiters opgenomen in de "Type & Materiaalkeuze Tabel" aan het begin van ieder hoofdstuk. Het logo bovenaan de bladzijde toont het merk van het product: ASCO of JOUCOMATIC. U zult zien dat de catalogusnummers overeenstemmen met die van de vroegere ASCO/JOUCOMATIC catalogi. MAGNEETAFSLUITERS normaal gesloten, indirect werkend zuiger niet gekoppeld /4 to OUT IN / Serie 0 MAGNEETAFSLUITERS direct werkend /8 3 3 3/ Serie 07 PRESENTATIE Indirect werkende magneetafsluiters voor lucht, inerte gasse, water, olie en andere media die compatibel zijn met de voorgestelde afdichtingsmaterialen Minimum vereiste werkdruk 0,35/0,70 bar Robuuste zuigerconstructie voor zware toepassingen ALGEMENE BESCHRIJVING Werkdruk 0,35 0 bar [ bar = 00 kpa] Max. toelaatbare druk 0 bar Max. viscositeit 65 cst (mm /s) Reactietijd 40 0 ms medium temperatuurbereik afdichtingsmateriaal water, lucht, gas, olie 0 tot +90 C PTFE (teflon) NBR (nitrile / bunan) 3 PRESENTATIE Compacte afmeting en licht gewicht voor snelle installatie Standaard handbediening Magneetkoppen uitwisselbaar, in AC en DC alsook voor explosiegevaarlijke ruimten ALGEMENE BESCHRIJVING Werkdruk 0 tot 5 bar [ bar = 00 kpa] Max. toelaatbare druk 0 bar Omgevingstemperatuurbereik 0 C tot +60 C Max. viscositeit 40 cst (mm /s) Reactietijd 50 ms (bij P lucht = 6 bar) medium Water, lucht, inert gas, olie Koolwaterstoffen temperatuurbereik 0 C to + 80 C 0 C to + 30 C afdichtingen NBR (nitril / bunan) FPM (viton) CONSTRUCTIE Behuizing Messing Plunjergang Plunjer en vaste kern Plunjerveren Zitting Messing Afdichtingsmateriaal NBR Klepafdichting NBR Zuiger messing of roestvast staal Zuigerklep NBR of PTFE Zuigerafdichting PTFE (met koolstof) Kortsluitring Koper Isolatieklasse spoel F Steker Afneembaar (Pg P) Steker specificatie ISO 4400 Elektrische conformiteit IEC 335 ELEKTRISCHE KARAKTERISTIEKEN Standaard spanningen DC (=) 4V (Andere spanningen en 60 Hz op aanvraag) AC (~) 4V 5V 30V / 50 Hz spoeltype CM6FT CMXXFT CMXXFB CMFT 34 78 5,6 35,0 6,0 6,7 9 /, / 6,8 0 to +75 0 to +75 0 to +50 0 to +75 nominaal vermogen omgevings inschakel. houden heet/koud temperatuur ~ ~ = bereik (VA) (VA) (W) (W) ( C) beschermgraad ingegoten IP65 ingegoten IP65 ingegoten IP65 ingegoten IP65 MATERIAALKEUZE Ø Ø doorstroomfactor maximum spoeltype catalogus toelaatbaar drukverschil (bar) aansluitinlaat Kv nummer door min. lucht/gas water/olie Rp (mm) (m 3 /h) (l/min) ~ = ~ = ~ = Behuizing van messing, zuiger van messing, klep van PTFE en afdichtingsmateriaal van NBR /4 8,8 467 0,70 0 6 0 4 CMXXFB CMFT SC E0B080 / 3 9,3 3 0,70 0 6 0 4 CMXXFB CMFT SC E0B08 Behuizing van messing, zuiger van roestvast staal, kleppen en afdichtingsmateriaal van NBR 44 37,0 67 0,35 9 3 9 3 CM6FT CMXXFT SC E0.00 OUT OPTIE FPM EPDM CR PTFE V E J T CONSTRUCTIE Behuizing Messing Plunjergang Inwendige delen Plunjerveren Zittingen Messing Afdichtingsmateriaal NBR of FPM Faseverschuivingsring Koper Isolatieklasse spoel F Spoelaansluitingen 3 x DIN 4644 Steker Afneembaar (Pg 9P) Elektrische conformiteit VDE 0580 ELEKTRISCHE KARAKTERISTIEKEN Standaard spanningen DC (=) 4V (Andere spanningen en 60 Hz op aanvraag) AC (~) 4V 5V 30V / 50 Hz nominaal vermogen omgevings spoeltype inschakel. houden heet/koud temperatuur bereik graad bescherm ~ ~ = (VA) (VA) (W) (W) ( C) CM4W 6 4 5 / 6,9 0 to +60 ingegoten IP65 MATERIAALKEUZE spoeltype Ø Ø doorstroomfactor (bar) toelaatbaar drukverschil aan doorlaat Kv maximum slui ting 3 3 min. lucht/gas water/olie G (mm) (mm) (m 3 /h)(l/min)(m 3 /h) (l/min) ~ = ~ = normaal gesloten, messing behuizing, 0,030 0,5 0,060 0 5 5 5 5 /8 (),5, 0,060 0,060 0 8 8 8 8,5, 0,08,8 0,060 0 3 3 3 3 normaal open, messing behuizing /8 (),5, 0,030 0,5 0,036 0,6 0 8 8 8 8 (M) Handbediening: : met schroevendraaier () Aansluitdiameter poorten en : G /8 (aansluitdiameter poort 3: M5) CM4W CM4W CM4W (M) 3 catalogusnummer (~ / =) afdichting NBR FPM 07 00 00 07 00 4 07 00 003 07 00 004 07 00 30 07 00 006 CM4W 07 00 077 07 00 0 5 De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn V350NLR4 V505NLR4 Catalogusnummer ASCO Pag. nr. Catalogusnummer JOUCOMATIC Pag. nr. De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn Copyright ASCO/JOUCOMATIC 000 Alle rechten voorbehouden ASCO/JOUCOMATIC behoudt zich het recht voor de producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving V000NLR4
MAGNEETAFSLUITERS EN PNEUMATISCH BEDIENDE AFSLUITERS VAN ASCO CODIFICATIEPRIIPES JOUCOMATIC ASCO Keuzetabel van courante prefixen en suffixen PREFIX SUFFIX 3 4 5 6 7 3 4 5 E I Explosieveilig CENELEC, Italië, EEx d V E F Explosieveilig NEMA (RedHat+RedHat II) E E G Gas keur (EN 6) T E K Verhoogde veiligheid (aluminium behuizing) J E M Verhoogde veiligheid (metalen behuizing IP67), EEx em H W I S S C Intrinsiekveilige epoxy SC spoel, EEx ia/b C O N B Explosieveilig CENELEC,Baseefa std.bs550, EEx d M B N F Drukvast CENELEC, met kabelinvoer, / NPT F N K Drukvast CENELEC, met kabelinvoer, 3/4 NPT (alu) G P V Ingegoten epoxy spoel, met kabeldoorvoer, EEx m U S C Spoel met stekeraansluiting W P Metalen behuizing IP67 W S AISI 36 SS behuizing IP67 W S E M Verhoogde veiligheid (RVS behuizing IP67), EEx em W P I S Intrinsiekveilige metalen (IP67) behuizing W S I S Intrinsiekveilige AISI 36 RVS (IP67) behuizing Z N Ingegoten epoxy SC spoel, BASEEFA Ex N II X Andere speciale constructies* * Bij gebruik van het prefix X, altijd het "TPL" nummer vermelden MAGNEETAFSLUITERS EN PNEUMATISCH BEDIENDE AFSLUITERS VAN JOUCOMATIC. MAGNEETAFSLUITER MET STANDAARD STEKER : Cat.nr. afsluiter MET standaard steker 06 00 00 + 970 57 Lucht 8 bar 0 C 5 V 50 Hz Optie code (eventueel) Aard medium : druk temperatuur Aard stroom : spanning frequentie. AFSLUITER : Cat.nr. afsluiter ZONDER stuurventiel 65 00 088 + Optie code (eventueel). AFSLUITER MET STUURVENTIEL Vermeld afzonderlijk de catalogusnummers van de afsluiter en van het stuurventiel volgens bovenstaand principe. De onderdelen worden niet gemonteerd geleverd. Coderingssysteem JOUCOMATIC : Basis catalogusnummer 0 = standaard materiaal 9 = magneetafsluiter geleverd zonder spoel of subgeheel Andere cijfers : speciale uitvoering Standaard ASCO coderingssysteem WP E 0D095 E MO MB 30/50 Voorbeeld : 06 0 0 058 P Q Voltage Suffix Basis catalogusnummer Identificatieletter aansluiting E = Rp (ISO 7/) G = G (ISO 8/) B = NPT (ANSI.0.3) T = flens aansluiting Prefix FPM (fluorelastomeer / viton) EPDM (ethyleenpropyleen) PTFE (teflon) CR (neopreen) Membraan voor warmwatertoepassing Epoxylak aan buitenzijde Bevestigingsbeugel Functie Functie U Functie Droge gassen, niet gesmeerde lucht Lange levensduur constructie L T Lage temperatuur M O Handbediening M S Schroevendraaierhandbediening V M Medium vacuüm V H Hoog vacuüm Nummer in numerieke volgorde voor elke productversie in desbetreffende serie Aansluiting (G*) : betekent dat het getapte draadgat van de magneetafsluiter voldoet aan G (ISO 8/) en Rp (ISO 7/) normen. V000
ALGEMENE INFORMATIE introductie magneetafsluiters 0 INLEIDING ASCO/JOUCOMATIC magneetafsluiters worden ontwikkeld door Automatic Switch Company, in de Verenigde Staten en in Europa door ASCO CONTROLS BV in Nederland, ASCO (UK) in Engeland en JOUCOMATIC S.A. in Frankrijk. Zij zijn meestal van het pakkingsbus vrije type met de spoel rechtstreeks op de behuizing van de afsluiter gemonteerd. De hermetisch afgedichte plunjer beweegt in een plunjergang waarover de spoel is geschoven. Hierdoor wordt een compacte en lekvrije constructie verkregen. WERKINGSPRIIPE Een magneetafsluiters bestaat uit twee essentiële onderdelen:. Een elektromagneet en een plunjer.. Een afsluiterhuis waarvan de doorlaat wordt afgesloten of geopend door een klep of stift. Het openen en sluiten van de afsluiter hangt af van de stand van de bewegende plunjer die zich verplaatst onder invloed van het magnetische veld dat wordt opgewekt door het onder spanning zetten van de spoel. Direct werkende magneetafsluiter (Fig. ) In een direct werkende magneetafsluiter is de plunjer mechanisch verbonden met de klep die de poort opent of sluit naar gelang de spoel al dan niet onder spanning staat. De werking is onafhankelijk van doorstroming en leidingdruk, en kan vanaf 0 tot de aangegeven max. toelaatbare druk worden gebruikt. Indirect werkende magneetafsluiter (Fig. en 3) Dit type magneetafsluiter werkt op basis van de inlaatdruk. De afsluiter heeft twee bedieningspoorten: een hulppoort en een stuurpoort. Wanneer de spoel onder spanning staat, gaat de stuurpoort open zodat de druk boven het membraan of de zuiger kan ontsnappen door de uitlaat. Daardoor ontstaat een drukverschil waardoor de afsluiter opengaat omdat de zuiger of het membraan worden weggedrukt van de hoofdpoort. Wordt de bekrachtiging opgeheven, dan wordt de stuurpoort afgesloten en komt de totale leidingsdruk via de hulppoort boven het membraan resp. de zuiger, waardoor de hoofdpoort wordt afgesloten. Er bestaan twee constructies: a. Nietgekoppeld membraan (of zuiger): bij dit constructietype is een minimaal drukverschil nodig om de afsluiter te openen en geopend te houden. (Fig. ) fig. b. Gekoppeld membraan (of zuiger): Deze wordt mechanisch door de plunjer geopend en werkt vanaf 0 tot de maximaal toelaatbare druk. (Fig. 3) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; fig. 4 Pneumatisch bediende afsluiter (Fig. 4 en 5) Dit type afsluiter wordt bediend door een membraan of een zuiger en bevat een stuurventiel met drie poorten, die een externe druk doorlaat of tegenhoudt. Deze druk werkt in op het membraan (of de zuiger), waardoor de afsluiter opent of sluit. fig. fig. 3 fig. 5 V005NLR4
V005 ALGEMENE INFORMATIE SECTIE 0
ALGEMENE INFORMATIE terminologie magneetafsluiter/ventiel 0 CONSTRUCTIEELEMENTEN Behuizing Hoofddeel van de afsluiter, dat de poorten en belangrijkste zittingen omvat. Magneetkop Elektromagneet met spoel, spoelhuis en plunjergang met de vaste kern, exclusief bewegende delen. Spoel Elektrisch deel van de magneetafsluiter dat bestaat uit een van geïsoleerd koperdraad gewonden geheel waarmee een magnetisch veld wordt opgewekt door bekrachtiging. Plunjergang Diepgetrokken roestvast stalen pijpje aan één zijde afgesloten, dat dient als geleiding voor de plunjer. Vaste kern Massief roestvast stalen deel dat in de plunjergang is geperst en dat een maximale benutting van het magnetisch veld mogelijk maakt. Kortsluitring Een (meestal koperen) ring die in de vaste kern is geperst aan de zijde van de plunjer en die een overmatig resoneren van de plunjer moet voorkomen bij wisselspanning. Plunjer Roestvaststalen deel dat door bekrachtiging van de spoel tegen de vaste kern wordt getrokken. Plunjer Veer die de plunjer in een vooraf bepaalde positie houdt wanneer de spoel niet onder spanning staat. Spoelhuis Metalen omhulsel dat de e en mechanische bescherming van de spoel waarborgt en tegelijkertijd bescherming biedt tegen indringen van water en stof. Klepdeksel Op behuizing geschroefd gedeelte waaraan de plunjergang is bevestigd. Klep Onderdeel met isolerende afdichting dat de hoofdpoort of stuurpoort sluit. Klephouder Magneetafsluiterdeel dat door de plunjer wordt aangedreven en waarop de klep is gemonteerd. Klep Veer gemonteerd in de klephouder, die een positieve sluitingswerking geeft. Zitting Speciaal gevormde rand t.b.v. klepafdichting Hoofdpoort Hoofddoorlaat tussen de ingang en de uitgang van de afsluiter. Hulppoort Kleine permanente poort of kanaal in het membraan of de zuiger van een indirect werkende afsluiter, waardoor de inlaatdruk ook boven het membraan of de zuiger kan komen t.b.v. drukvereffening. Stuurpoort Poort bij een indirect werkende afsluiter in het midden van het membraan of de zuiger; wordt geopend of gesloten door de plunjer. Kopstuk/deksel Samenbouw van plunjergang, klepdeksel en kern. Constructie van de magneetkop De inwendige delen die in contact komen met het medium, zijn van roestvast staal. Bij wisselspanning is de kortsluitring van koper, behalve als gebruik van zilver vereist is. Andere materialen zijn op aanvraag Spoel Kortsluitring Plunjer gang Kopstuk/ deksel Klepdeksel Klep Hulppoort Behuizing Klep beschikbaar. De gelijkspanningversies bevatten geen kortsluitring. Maximaal toelaatbaar drukverschil Het maximaal toelaatbare drukverschil is het drukverschil tussen de inlaat en de uitlaat van de afsluiter waarbij de spoel de afsluiter nog kan bedienen. Als de druk aan de uitgang onbekend is, dient ervan uitgegaan worden dat de ingangsdruk gelijk is aan het maximaal toelaatbare drukverschil. Minimaal toelaatbaar drukverschil Het minimaal toelaatbare drukverschil, dat noodzakelijk is om een afsluiter te openen. Bij / afsluiters met nietgekoppeld membraan of zuiger, zal de afsluiter beginnen te sluiten zodra deze onder de minimum druk komt. Voor indirect werkende 3/ en 4/ magneetafsluiters moet de minimaal toelaatbare druk gedurende de hele werkingscyclus worden gehandhaafd om verplaatsing van de ene stand naar de andere te waarborgen. N.B.: Direct werkende magneetafsluiters met gekoppeld membraan of zuiger vereisen geen minimale werkdruk Clip Vaste kern Plunjer Plunjer Afdichting Afdichting Membraan Klephouder Zitting V00NLR4
ALGEMENE INFORMATIE SECTIE 0 Maximaal toelaatbare druk De grootste ingangsdruk of werkdruk die de magneetafsluiter kan ondergaan zonder risico op schade (onder bepaalde temperatuuromstandigheden), volgens EN764. Minimale omgevingstemperatuur Een nominale limiet van 0 C wordt aanbevolen in alle gevallen waar er risico bestaat op aanwezigheid van vocht (waterdamp). De limiet is 0 C, bij speciale constructies zelfs 40 C. Details worden op verzoek graag verstrekt. Maximale omgevingstemperatuur De vermelde maximale omgevingstemperaturen zijn voornamelijk gebaseerd op de resultaten van tests die werden uitgevoerd om de veilige grenzen van de spoelisolatie te bepalen. Ze komen overeen met de omstandigheden waarbij de spoel permanent onder spanning staat en het medium zijn maximum temperatuur heeft bereikt. Reactietijd De tijd die is verstreken tussen het inschakelen (of uitschakelen) van de spanning en het moment waarop de uitgangsdruk een gegeven percentage van zijn maximum heeft bereikt; de uitgang is aangesloten op een circuit met specifieke parameters. De reactietijd hangt af van 5 factoren:. Aard van de spanning: AC of DC. Toegepast medium, viscositeit en druk 3. Bedieningswijze: direct of indirect werkend 4. Afmeting van de bewegende delen 5. Meetcircuit van de reactietijd MAGNEETAFSLUITER TYPES / Magneetafsluiters poorten / posities (Fig. tot 5) Deze afsluiters hebben twee aansluitbare poorten (ingang en uitgang). Constructies zijn beschikbaar als: Normaal gesloten () Afsluiter is spanningloos gesloten. Afsluiter is geopend onder spanning. fig. fig. fig. 3 fig. 4 3/ Magneetafsluiters 3 poorten / posities (Fig. 6 tot 9) Hebben drie aansluitbare poorten (ingang, uitgang en ontluchting) en doorlaten. Wanneer één van de doorlaten open is, is de andere gesloten. Ze worden onder meer toegepast in stuurleidingen van enkelwerkende cilinders en membraanventielen voor zowel ontluchting en beluchting alsook voor meng en verdeelfuncties. Werking: er zijn 3 mogelijkheden: Normaal gesloten () Gesloten zonder spanning : geen druktoevoer, gebruikspoort wordt ontlucht. Open onder spanning: druktoevoer aangesloten op gebruikspoort, ontluchtingspoort gesloten. Normaal open () Open zonder spanning : druktoevoer aangesloten op gebruikspoort, ontluchtingspoort afgestopt. Gesloten onder spanning: druktoevoer gesloten, gebruikspoort wordt ontlucht. Universeel (U) Werking "normaal gesloten" of "normaal open". Ook te gebruiken als verdeelfunctie ( toevoer uitgangen) of mengfunctie ( toevoeren uitgang). 4/ en 5/ Magneetafsluiters 4 of 5 poorten (Fig. 0 en ) De 4/ magneetafsluiters worden vooral gebruikt om dubbelwerkende cilinders te bedienen. Ze hebben 4 of 5 aansluitpoorten [ druktoevoer, poorten die aangesloten zijn op de cilinder en, afhankelijk van de toepassing, of ontluchting(en)]. In de ene positie wordt de druktoevoer aangesloten op één van de poorten van de cilinder, terwijl de andere poort wordt ontlucht. Het omgekeerde gebeurt in de andere positie van de magneetafsluiter. Twee types zijn beschikbaar: a. enkel stuursignaal, monostabiele functie: Wordt gebruikt wanneer de magneetafsluiter bij het onderbreken van de spanning terug dient te keren naar zijn oorspronkelijke positie. Normaal open () Afsluiter is spanningloos geopend. Afsluiter is gesloten onder spanning. fig. 5 b. dubbel stuursignaal, bistabiele functie: De magneetafsluiters met stuursignalen worden gebruikt in toepassingen waar de werk of ruststand moet worden vastgehouden bij onderbreking van de spanning. De spoelen kunnen tijdelijk of permanent onder spanning worden geplaatst. V00
ALGEMENE INFORMATIE SECTIE 0 0 Magneetafsluiters met handterugstelling (Fig. tot 5) De handterugstelfunctie wordt gebruikt in industriële processen om voortijdig in werking stellen van de magneetafsluiters na spanningsonderbreking te voorkomen. Twee werkingsprincipes worden voorgesteld: fig. 6 fig. 7 3 fig. fig. Handterugstelfunctie met vergrendelen Bij het onder spanning zetten blijft de magneetafsluiter in ruststand Overgang naar werkstand door bediening van de drukknop (die meestal aan de onderzijde van de afsluiter is aangebracht). Handhaven van deze stand zolang de spanning niet onderbroken wordt. Terugkeer naar ruststand bij spanningsonderbreking. Wanneer de spanning terugkeert, blijft de magneetafsluiter in ruststand. De overgang naar de werkstand vereist een nieuwe bediening van de drukknop. fig. 8 fig. 3 Handterugstelfunctie met extra veiligheid Gebaseerd op hetzelfde principe van inwerkingstelling als de standaard terugstelfunctie die hierboven is beschreven; het medium zal echter pas doorstromen bij het loslaten van de drukknop Terugkeer naar de ruststand door onderbreking van de spanning. Bediening van de drukknop resulteerd niet in een medium stroom tussen de ingangs en de gebruikspoort. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 3 fig. 9 fig. 4 NB: De meeste magneetafsluiters die met deze handterugstelfuncties zijn uitgerust, hebben een universele functie waarmee de functies (normaal gesloten in ruststand) of (normaal open in ruststand) of verdeling of menging kunnen worden gerealiseerd. Andere werkingsprincipes met handterugstelling die realiseerbaar zijn: Overgang naar werkstand door handbediening, spanningloos. Terugkeer naar ruststand door onder spanning te plaatsen; elke handterugstelling en dus elke positiewijziging wordt vergrendeld tijdens de aanwezigheid van spanning. Werkingswijze aanpasbaar op of magneetafsluiters (nadere details op verzoek beschikbaar). fig. 0 fig. 5 V003
V004 ALGEMENE INFORMATIE SECTIE 0
ALGEMENE INFORMATIE basisconstructies en genormaliseerde ISOsymbolen 0 ALGEMEEN Een magneetafsluiter bestaat uit:. een aandrijving (de magneetkop). een inrichting voor sturing van het medium (de eigenlijke afsluiter) Er kunnen negen basisconstructies worden onderscheiden: SCHOTELKLEP NIET GEKOPPELD MEMBRAAN GEKOPPELD MEMBRAAN ZUIGER VLAKKE SCHUIFPLAAT KANTELMECHANISME HEFBOOM SCHUIFKLEP SCHUIF ; ; ; ; ; WERKINGSPRIIPES / MAGNEETAFSLUITERS I Direct werkend II Indirect werkend Membraan niet gekoppeld gekoppeld Zuiger niet gekoppeld gekoppeld III Afzonderlijke sturing (pneumatisch bediend) Klassiek gebruik : Afsluiter TWEE aansluitingen : Ingang Uitgang Functie : Normaal open : Normaal gesloten : 3/ MAGNEETAFSLUITERS I Direct werkend II Indirect werkend III Indirect werkend met snelle ontluchting IV Afzonderlijke sturing (besturing door druk op membraan of zuiger) Klassiek gebruik: Opening en sluiting van de druk en ontluchtingsdoorlaten van cilinders en membranen Meng en verdeelfunctie DRIE aansluitingen : Ingang Uitgang Ontluchting Functies : Normaal open : Normaal gesloten : Universeel : U 4/ en 5/ MAGNEETAFSLUITERS I Direct werkend II Indirect werkend III Indirect werkend met dubbele magneetkop Klassiek gebruik voor VIER OF VIJF aansluitingen : Eén ingang Twee uitgangen Eén of twee ontluchtingen Functie : Als één van de uitgangen in verbinding staat met de ingang, wordt de tweede uitgang ontlucht naar de atmosfeer. In de andere stand staat de tweede uitgang in verbinding met de drukpoort en wordt de eerste uitgang ontlucht. V05NLR4
ALGEMENE INFORMATIE SECTIE 0 ISOSYMBOLEN (conform de norm ISO9) De functie van een afsluiter wordt met twee cijfers aangeduid. Het eerste cijfer duidt het aantal poorten aan, het tweede het aantal standen. De aansluitingen voor bediening tellen niet mee. voorbeeld: 4/ = 4 poorten standen Het symbool van hydraulische en pneumatische afsluitingen bevat evenveel rechthoekjes als het aantal standen. voorbeeld : standen In de catalogus zijn slechts ventielen met twee standen opgenomen. De rechtste rechthoek duidt de ruststand aan en de linkse de werkstand. In de rechthoeken staan pijlen die de doorstroomrichting aangeven. voorbeeld: De aansluitleidingen worden in het algemeen op de ruststand aangegeven. Symbolisering van de poortaansluitingen: niet aansluitbare uitlaatzijde aansluitbare uitlaatzijde aansluiting op druktoevoer Er worden symbolen toegevoegd op de zijde van de vakjes om het bedieningstype van de aansluiter aan te duiden. Bij de twee vakjes wordt links de bediening en rechts het terugvoermechanisme toegevoegd. bv. : e bediening retour Poorten/standen Functie Bediening Retour SYMBOOL / / / externe voeding interne voeding / / externe pneumatische voeding / 3/ 3/ externe pneumatische voeding interne voeding 3 3/ 3/ 3/ externe voeding interne voeding 3 3 3/ U 3 3/ externe pneumatische voeding 3/ externe pneumatische voeding 3/ (4/) interne voeding 3 34 4/ 4/ interne voeding V05