@ EXU Technische gegevens. Elektropallettruck. EXU 16 EXU 18 EXU 20 EXU 22 EXU-H 18 EXU-H 20
2 EXU Technische gegevens. 3 Kenmerken Gewichten anden, Chassis fmetingen Prestaties E-Motor Overigen 1.1 Fabrikant STILL STILL 1.2 Type aanduiding EXU16 EXU18 1.3 andrijving elektro elektro 1.4 ediening lopend lopend 1.5 Draagvermogen/last Q kg 1600 1800 1.6 Lastzwaartepunt c mm 600 600 1.8 Lastafstand zonder heffing/initiaalheffing x mm 962/895,5 962/895,5 1.9 Wielbasis zonder heffing/initiaalheffing y mm 1304/1237,5 1304/1237,5 2.1 Eigen gewicht (incl. batterij) kg 430 430 2.2 sbelasting met last aandrijfzijde/lastzijde kg 680/1350 680/1350 2.3 sbelasting zonder last aandrijfzijde/lastzijde kg 384/104 384/104 3.1 anden polyurethaan polyurethaan 3.2 andenmaat aandrijfzijde mm mm 230 x 75 230 x 75 3.3 andenmaat lastzijde mm mm 85 x 100 2-85 x 80 3.4 Extra steunwielen aandrijfzijde mm mm 125 x 40 125 x 40 3.5 anden, aantal (x = aangedreven) aandrijfzijde/lastzijde 1x + 2/2 1x + 2/4 3.6 Spoorbreedte aandrijfzijde b10 mm 482 482 3.7 Spoorbreedte lastzijde b11 mm 395 395 4.4 Hefhoogte h3 mm 125 125 4.9 Hoogte dissel in rijstand min. max. h14 mm 740/1250 740/1250 4.15 Hoogte in laagste stand h13 mm 85 85 4.19 Totale lengte l1 mm 1650 1650 4.20 Lengte incl. vorkrug l2 mm 500 500 4.21 Totale breedte b1 mm 720 720 4.22 Vorkafmetingen s/e/l mm 55/165/1150 55/165/1150 4.25 reedte over de vorken b5 mm 520/560/680 520/560/680 4.32 odemvrijheid midden wielbasis zonder heffing/initiaalheffing m2 mm 30/155 30/155 4.34 Gangpadbreedte bij pallet 800 x 1200 diep (b12 x I6) zonder heffing/initiaalheffing st mm 1954/1954 1954/1954 4.35 Draaicirkel zonder heffing/initiaalheffing Wa mm 1516/1450 1516/1450 5.1 Rijsnelheid met/zonder last Km/h 6,00/6,00 6,00/6,00 5.2 Hefsnelheid met/zonder last m/s s 0,040/0,060 0,040/0,060 5.3 Daalsnelheid met/zonder last m/s s 0,071/0,065 0,071/0,065 5.8 max. Stijgvermogen k5 met/zonder last % 14/24 13/24 5.9 cceleratie (traject 10 m) met/zonder last s 7,58/6,50 7,65/6,50 5.10 edrijfsrem elektromagnetisch elektromagnetisch 6.1 Rijmotorvermogen S2 = 60 min kw 1,2 1,2 6.2 Pompmotorvermogen bij S3 = 15 % kw 1 1 6.3 atterij volgens DIN 43531/35/36;,, C, nee S S 6.4 atterijspanning, nominale capaciteit K5 V/h 24/134-150 24/134-150 6.5 atterijgewicht ± 5 % (afhankelijk van leverancier) kg 165 165 6.6 Energieverbruik volgens VDI-cyclus kwh/h 0,38 0,38 8.1 Type aandrijving impuls. wisselstroom impuls. wisselstroom 8.4 Geluidsniveau bij het oor van de chauffeur d () 68,7 68,7 STILL STILL EXU20 EXU22 elektro elektro lopend lopend 2000 2200 600 600 962/895,5 962/895,5 1379/1312,5 1454/1387,5 495 606 789/1699 908/1833 384/104 384/104 polyurethaan polyurethaan 230 x 75 230 x 75 2-85 x 80 2-85 x 80 125 x 40 125 x 40 1x + 2/4 1x + 2/4 482 482 395 395 125 125 740/1250 740/1250 85 85 1725 1800 575 650 720 720 55/165/1150 55/165/1150 520/560/680 520/560/680 30/155 30/155 2028/2028 2102/2102 1590/1524 1664/1598 6,00/6,00 6,00/6,00 0,040/0,060 0,034/0,043 0,071/0,065 0,070/0,063 11/24 10/24 8,04/6,50 8,04/6,50 elektromagnetisch elektromagnetisch 1,2 1,2 1,2 1,4 2PzS 3PzS 24 / 200-250 24 / 300-375 219 287 0,38 0,38 impuls. wisselstroom impuls. wisselstroom 68,7 68,7 Optie neerklapbaar platform (meerijden/meelopen) 1.2 Type aanduiding EXU20 EXU22 1.4 ediening Meerijder Meerijder 2.1 Eigen gewicht (incl. atterij) kg 545 656 2.2 sbelasting met last aandrijfzijde/lastzijde kg 846/1689 908/1833 2.3 chlast ohne Last aandrijfzijde/lastzijde kg 384/104 384/104 4.9 Hoogte dissel in rijstand min. max. h14 mm 740/1250 740/1250 4.19 Totale lengte platform meerijder/meeloper l1 mm 1895/2285 1970/2360 4.20 Lengte incl. vorkrug platform meerijder/meeloper l2 mm 745/1135 820/1210 4.34 Gangpadbreedte bij pallet 800 x 1200 diep (b12 x I6) platform meerijder/meeloper st mm 2177/2545 2251/2619 4.35 Draaicirkel/zonder heffing platform meerijder/meeloper Wa mm 1738/2107 1812/2181 Draaicirkel/initiaalheffing platform meerijder/meeloper Wa mm 1673/2041 1747/2115 5.1 Rijsnelheid met/zonder last Km/h 6,00/6,00 6,00/6,00 = Remmen = Rijden
4 EXU Technische gegevens. De nieuwe EXU elektropallettrucks van STILL bieden dankzij hun veelkleurigheid, betrouwbaarheid en efficiëntie de passende oplossing voor iedere inzet. ij de ontwikkeling van de nieuwe serie trucks lag de focus net zoveel op een eenvoudige en veilige bediening voor de gebruiker als op een compacte truck. Het resultaat is een truck die in de meest krappe ruimtes, zoals bij het laden en lossen van vrachtwagens en in winkels, uitstekend tot zijn recht komt. Gecombineerd met een energiezuinige en onderhoudsvriendelijke wisselstroomaandrijving en talrijke opties maakt het de EXU tot de ideale elektropallettruck voor alle intralogistieke werkzaamheden in de industrie, handel en logistiek. De EXU is leverbaar met hefcapaciteiten van 1600 kg, 1800 kg, 2000 kg en 2200 kg. Optioneel is een neerklapbaar platform leverbaar. Chassis. - fgeronde contouren maken een optimale inzet van de EXU in de meest krappe ruimtes mogelijk, bijvoorbeeld bij het laden en lossen van vrachtwagens, of in winkels. - De uitzonderlijke grote bodemvrijheid bij geheven vork maakt het mogelijk om zonder problemen over drempels en hellingen te rijden. ovendien worden de voeten van de bestuurder optimaal beschermd. - De beschermkap is gemaakt van hoogwaardig kunststof en behoudt onder zware omstandigheden zijn oorspronkelijke vorm. - Extreem robuuste vorken bieden maximale betrouwbaarheid in zelfs de meest extreme inzet. De vorm van de vorkpunt maakt een optimaal insteken mogelijk, zelfs bij gesloten pallets. esturing. - Lichte besturing voor optimaal manoeuvreren in krappe ruimtes. - ij het loslaten van de dissel wordt deze door een gasdrukveer automatisch in verticale, remmende neutraalstand teruggebracht. Een gascilinder zorgt hierbij voor demping. Dissel. - Ergonomische plaatsing van de bedieningselementen, zowel geschikt voor links- als rechtshandigen. De druktoetsen voor heffen, dalen en claxonneren zijn bedienbaar zonder de hand te verplaatsen. Dit maakt een aangenaam werken mogelijk. - De grote druktoetsen zijn voorzien van reliëf, zodat men ook mét werkhandschoenen alle functies probleemloos kan herkennen en uitvoeren. - De plaatsing van de druktoetsen maakt gelijktijdig bedienen van verschillende functies mogelijk, bijvoorbeeld heffen en rijden tegelijk. - De handen worden extra beschermd door een volledige handbescherming rondom en door een afgeronde beugel. - De schakelelementen en de printplaat van de dissel zijn IP65, alle componenten en kabelbomen IP54. Daardoor zijn zij zeer goed bestand tegen water en stof. - De disselkop is gemaakt uit met glasvezel versterkt polyurethaan en de disselarm uit aluminium. Dat maakt de dissel uiterst stabiel. andrijving. - Krachtig, zuinig en daarmee kosten besparen dankzij een 1,2 kw wisselstroommotor. - Hoog rijcomfort dankzij individuele rijeigenschappen en aanpassen van de prestaties van de truck aan de behoefte via twee rijprogramma s ECO/OOST: - In de ECO modus (schildpad), is de motor extra zuinig; er wordt weinig stroom uit de batterij gehaald en nominaal geaccelereerd tot 4 km/h. Dit leidt tot een inzetduur die per batterijlading ongeveer 15 % langer is, terwijl eenzelfde productiviteit wordt bereikt als bij gangbare modellen in de markt. - In de OOST modus (haas) draait de motor in het hogere prestatiebereik en worden een zeer hoog draaimoment, een krachtige acceleratie en een maximale rijsnelheid van 6 km/h geleverd, ook belast en op hellingen. De inzetduur blijft bij deze modus ongewijzigd. De productiviteit neemt in vergelijking tot andere modellen echter met circa 25 % toe. - Een snelheidssensor, die is verbonden met de stuurinrichting, zorgt voor een soepele en gelijkmatige acceleratie van de EXU, zowel met als zonder last. - De truck remt af zodra de rijschakelaar wordt losgelaten of als de bestuurder remt. De C-motor fungeert hierbij als generatoren slaat de tijdens het remmen vrijkomende energie op in de batterij. - In stilstand en op hellingen, of bij het loslaten van de rijschakelaar, bewaakt de besturing elke rolbeweging van de truck. Ongecontroleerd terugrollen wordt verhinderd door de motorrem te sluiten. Hydraulieksysteem. - Een compacte 1 tot 1,4 kw pompaggregaat maakt korte heftijden mogelijk, ook met zware last. Hoge omslagprestaties zijn daarmee gegarandeerd. - De pomp schakelt automatisch af zodra de maximale hefhoogte is bereikt. Energie- en servicekosten dalen daardoor, afhankelijk van de inzet, met 10-20 %. Een drukventiel beschermt de truck tegen beschadigingen als gevolg van overbelasting. Remsysteem. Het remsysteem bestaat uit twee gescheiden remcircuits: - Zacht remmen met energieterugwinning door het loslaten van de rijschakelaar of bij het wisselen van rijrichting (remeigenschappen verschillen, afhankelijk van de gekozen rijmodus; schildpad of haas). - Hard remmen via de omsloten elektromagnetische remschijven, die als veiligheidsrem en parkeerrem dienen. De truck remt automatisch als de dissel in verticale stand staat.
5 atterij. - De aandrijftechniek en het daaruit voortvloeiende geringe energieverbruik maken een inzet van compacte batterijen met geringe capaciteit mogelijk, ook bij langere inzetduur. - Drie verschillende batterijtroggen maken de inzet mogelijk van batterijen (nat, onderhoudsarm of onderhoudsvrij) met een capaciteit van 24 V/150 h tot 24 V/375 h. Zo kan de truck optimaal op de inzet worden afgestemd. - De batterij is eenvoudig te bereiken en kan met behulp van een kraan worden gewisseld. - Zijdelings batterijwisselen optioneel beschikbaar voor alle modellen vanaf trog 2PzS. Steunwielen. - Voor veeleisende inzet - zoals het rijden op laadperrons, beschikt de centraal aangedreven EXU over extreem robuuste steunwielen. - Deze zijn licht en snel instelbaar van bovenaf. Lastwielen. - Standaard tandemuitvoering (m.u.v. EXU 16). - Voor een inzet in vochtige omgeving zijn ook gevette, smeerbare assen beschikbaar. andrijfwiel. - Standaard uit polyurethaan. - De bijzonder grote maatvoering (ø 230 x 75 mm) garandeert een uitstekende tractie voor zelfs de meest zware inzet. Standaard uitvoering. - Vorklengtes van 800 mm, 1000 mm, 1150 mm, 1200 mm, 1400 mm of 1600 mm (langer op aanvraag). Vanaf de EXU 20 zijn ook vorklengtes van 1800 mm en 2400 mm beschikbaar. - Vorkbreedtes van 520 mm, 560 mm of 680 mm. - 3 Positieschakelaars met 2 rij-instellingen ( haas / schildpad ). - Combi-aanduiding voor de laadtoestand van de batterij met geïntegreerde hefuitschakeling en bedrijfsurenteller. - Geïntegreerde opbergmogelijkheden voor bijvoorbeeld pennen, drank en 4-papieren. - Schrijfmogelijkheden met geïntegreerde papierklem. Opties. - Lastbeschermingsrek 1700 mm hoog. - Geveerd neerklapbaar staplatform bij EXU 20. - andrijfwiel in verschillende uitvoeringen voor een optimale tractie en een zuivere vloer (volrubber, non-marking, etc.). - Smeerbare assen voor vochtige werkomgeving. - Geïntegreerde on-board lader, compatible met alle batterijcapaciteiten. - Diepvriesuitvoering -35 C. - Uniek modulair accessoiresysteem via multifunctionele beugel. - Instelbaar DIN-4-klembord. - Toegangscontrole via invoeren PIN-code. - Toegangscontrole management met STILL FleetManager. Veiligheid. - De trucks worden volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG gebouwd en zijn voorzien van het CE-teken. - De STILL productielocatie is ISO 9001 gecertificeerd. STILL meelooppallettruck EXU. - Veelzijdige varianten en opties voor diverse intralogistieke werkzaamheden. - 2 Rijprogramma s (Eco/oost) voor optimale zuinigheid en maximale productiviteit. - Disselkop met maximale grip voor zowel rechts- als linkshandigen (IP 65). - Optispeed besturing; snelheid is afhankelijk van de hoek van de dissel voor optimale veiligheid. - Compacte maatvoering voor een efficiënte inzet in krappe ruimtes. - Robuuste, optimaal vormgegeven vorkpunten voor een eenvoudige insteek in de pallet. - Praktische en goed bereikbare opbergmogelijkheden. OPTISPEED 3.0 Met de nieuwste ontwikkeling van de C-controller in combinatie met een redundante hoeksensor in de dissel heeft STILL een innovatieve, ergonomische en veilige functie ingebouwd: - fhankelijk van de hoek van de dissel, wordt de rijsnelheid automatisch aangepast. Dit maakt langzaam rijden met verticale dissel mogelijk, wat het manoeuvreren in smalle gangen zeer eenvoudig en veilig maakt. Kwetsuren aan de voeten zijn daarmee definitief verleden tijd, ook in enge ruimtes.
6 EXU-H Technische gegevens Kenmerken Gewichten anden Chassis fmetingen Prestaties E-Motor Overigen 1.1 Fabrikant STILL 1 STILL 1 1.2 Type aanduiding EXU-H 18 EXU-H 20 1.3 andrijving elektro elektro 1.4 ediening lopend lopend 1.5 Draagvermogen/last Q kg 800/1800 800/2000 1.6 Lastzwaartepunt c mm 600 1.8 Lastafstand x mm 950/890 1.9 Wielbasis y mm 1404/1338 2.1 Eigen gewicht (incl. batterij) kg 556 603 2.2 sbelasting met last aandrijfzijde/lastzijde kg 856/1539 937/1664 2.3 sbelasting zonder last aandrijfzijde/lastzijde kg 411/145 458/145 3.1 anden polyurethaan 3.2 andenmaat aandrijfzijde mm ø 230x75 3.3 andenmaat lastzijde mm 2xø 85x65 (Enkelvoudig: 85x65) 3.4 Extra steunwielen aandrijfzijde mm 2xø 125x40 3.5 anden, aantal (x = aangedreven) aandrijfzijde/lastzijde 1x2/4 3.6 Spoorbreedte aandrijfzijde b10 mm 482 3.7 Spoorbreedte lastzijde b11 mm 380 (340) 4.2 ouwhoogte h1 mm 1370 4.3 Vrije heffing h2 mm 550 4.4 Hefhoogte h3 mm 675 4.6 Initiaalheffing h5 mm 125 4.9 Hoogte dissel in rijstand min./max. h14 mm 720/1240 4.15 Hoogte in laagste stand h13 mm 85 4.19 Totale lengte l1 mm 1807 1882 4.20 Lengte incl. vorkrug l2 mm 617 692 4.21 Totale breedte b1 mm 720 4.22 Vorkafmetingen s/e/l mm 180/50/1190 4.25 reedte over de vorken b5 mm 560 (520) 4.32 odemvrijheid midden wielbasis m2 mm 20/145 4.33 Gangpadbreedte bij pallet 1000 x 1200 diep st mm 2045 2120 4.34 Gangpadbreedte bij pallet 800 x 1200 diep (b12 x I6) st mm 2095 2170 4.35 Draaicirkel Wa mm 1645/1585 1720/1660 5.1 Rijsnelheid met/zonder last Km/h 6/6 5.2 Hefsnelheid met/zonder last m/s 0,115/0,184 5.3 Daalsnelheid met/zonder last m/s 0,326/0,13 5.8 max. Stijgvermogen k5 met/zonder last % 12 / 24 10 /24 5.9 cceleratie (traject 10 m) met/zonder last s 8,45/7,1 5.10 edrijfsrem elektromagnetisch 6.1 Rijmotorvermogen S2 = 60 min kw 1,2 6.2 Pompmotorvermogen bij S3 = 15 % kw 1,2 6.3 atterij volgens DIN 43531/35/36;,, C, nee S 2PzS 6.4 atterijspanning, nominale capaciteit K5 V/h 24V / 150 h 24V / 240 h 6.5 atterijgewicht ± 5 % (afhankelijk van leverancier) kg 144 191 6.6 Energieverbruik volgens VDI-cyclus kwh/h 0,38 8.1 Type aandrijving Impuls. Wisselstroom 8.4 Geluidsniveau bij het oor van de chauffeur d () 59 EXU-H. ls variant op de standaard elektropallettruck beschikt de EXU-H over dezelfde productvoordelen die ook de nieuwe EXU-serie tot een Multi-purpose voertuig maken: - Ergonomische volledig proportionele heffing, welke een werkhoogte van 760 mm mogelijk maakt. - Extra inzetmogelijkheden als orderverzameltruck, en/of mobiele werkplek met variabele werkhoogte, bij blokstapeling of als stapelaar. - Met 2 000 kg draagvermogen maakt de initiaalheffing een inzet bij het laden en lossen mogelijk. - De extra heffing biedt een restdraagvermogen van 800 kg (bij lastzwaartepunt van 600 mm). - ij de optionele autoliftfunktie wordt door een sensor de lasthoogte gemeten en wordt de lading automatisch op de juiste hefhoogte gebracht. Standaard uitvoering. - Standaard vorklengte van 1 190 mm (variant 1 150 mm). - Vorkbreedte 524 mm of 564 mm (variant 520 mm). - Schrijfblad met papierklem (DIN-4) op batterijdeksel geïntegreerd. - Twee verschillende batterijtroggen mogelijk: 150 h voor de EXU-H 18 en 250 h voor de EXU-H 20. - Tandem lastwielen (net als bij de variant) Opties voor EXU-H. Naast alle voor de standaard EXU beschikbare opties, kan de EXU-H met de volgende extra opties worden uitgerust: - 2 speciale lastbeschermingsrekken van 830 mm of 1 300 mm hoog, voor een nog grotere veiligheid bij het werken met geheven lasten. - verend neerklapbaar staplateau voor transporten over middellange of langere afstanden (EXU-H 20). - utolift: automatisch heffen en dalen van de lading dat zorgt voor de juiste ergonomische werkhoogte - Instelbaar schrijfblad met papierklem DIN-4.
Optie neerklapbaar platform (meerijden/meelopen) 7 1.2 Type aanduiding EXU-H 20 1.5 Draagvermogen/last Q kg 800/2000 2.1 Eigen gewicht (incl. batterij) kg 645 2.2 sbelasting met last aandrijfzijde/lastzijde kg 982/1664 2.3 sbelasting zonder last aandrijfzijde/lastzijde kg 500/145 4.9 Hoogte dissel in rijstand min./max. h14 mm 720/1240 4.19 Totale lengte zonder last meelopend l1 mm 1977 staand l1 mm 2367 4.20 Lengte incl. vorkrug meelopend l2 mm 787 staand l2 mm 1177 4.34 Gangpadbreedte bij pallet 800 x 1200 diep (b12 x I6) meelopend st mm 2160 staand st mm 2332 4.35 Draaicirkel Wa mm 1760/1700 Wa mm 2132/2072 5.1 Rijsnelheid met/zonder last Km/h 6,0/6,0 2 = Remmen = Rijden 1 2
@ Uw contact STILL Intern Transport.V. Nijverheidsweg 5 3341 LJ Hendrik-Ido-mbacht Telefoon 078-684 52 00 Fax 078-684 52 99 E-mail info@still.nl Meer informatie vindt u op: www.still.nl STILL N.V. Vosveld 9-2110 Wijnegem Tel: +32 (0)3 360 62 00 Fax: +32 (0)3 326 21 42 info@still.be Meer informatie vindt u op www.still.be EXU_EXU-H NL 04/12 TD Technische wijzigingen voorbehouden.