COMPRESSOR WINE COOLER HANDLEIDING Built-under Series 22L 58L 88L 145L Deze handleiding bevat belangrijke informatie, inclusief veiligheids- en installatie instructies van de bovenstaande toestellen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik en volg alle veiligheidsvoorschriften en instructies op. Het wordt aanbevolen om deze handleiding te bewaren voor gemakkelijke verwijzing, zodat u bekend wordt met de werking van het apparaat.
Ver.:1/2014
--INHOUD-- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 BESCHRIJVING EN INSTALLATIE VAN HET APPARAAT... 3 22L 3 58L 3 88L 4 145L-Hoogte:82cm 5 145L-Hoogte:87cm 6 ACCESSOIRES INSTALLEREN VOOR GEBRUIK 7 UITPAKKEN EN REINIGEN VAN DE WIJNKOELER 7 VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN VAN DE DEUR (OPERATIONEEL)... 7 GEBRUIK VAN DE WIJNKOELER 7 WERKKLIMAAT 7 WIJNOPSLAG 8 BEDIENINGSPANEEL 9 POWER ON/OFF CONTROL 9 ONTGRENDELEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL 10 BINNENVERLICHTING AAN/UITZETTEN 10 TEMPERATUURWEERGAVE 10 TEMPERATUURINSTELLINGEN 10 KIEZEN TUSSEN FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) 11 ZORG EN ONDERHOUD 11 REINIGEN VAN DE WIJNKOELER 11 HET VERWIJDEREN VAN DE PLANKEN 12 STROOMSTORING 12 VERPLAATSEN VAN DE WIJNKOELER 12 ENERGIEBESPARENDE TIPS 12 PROBLEEM OPLOSSEN 13 OMGEKEERDE DEUROPENING 14 Voor 22L/58L/88L/145L 14
Gelieve alle verpakking en stickers van het product te verwijderen en reinig de oppervlakken van het product met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel voor uw eerste gebruik. Laat het apparaat ongeveer 24 uur rechtop staan voordat u het aansluit op de stroombron. Wanneer u dit niet doet, kan dit een storing in het koelsysteem veroorzaken. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Voordat u het apparaat gaat gebruiken, positioneer en installeer het apparaat eerst zoals beschreven in deze handleiding. Om het risico van brand, elektrische scokken of letsel te voorkomen bij gebruik, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen opvolgen: Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is bedoeld om uitsluitend te worden gebruikt voor de opslag van verzegelde flessen wijn en andere dranken. Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de stekker toegankelijk is. Zorg er voor dat de spanning/stroom op het typeplaatje overeen komt met de netspanning. Steek de stekker in een geaard 3-pins stopcontact. Verwijder de aardingspen niet en maak geen gebruik van een adapter of verlengsnoer. Niet aansluiten of loskoppelen met natte handen. Om het apparaat los te koppelen, pakt u de stekker en trekt deze uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer. Het wordt aanbevolen om een apart circuit te maken, welke alleen spanning levert aan uw wijnkoeler. Koppel het apparaat los voordat u deze wilt reinigen, onderhouden of demonteren. Doet u dit niet, kan dit resulteren in een elektrische schok of de dood. Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een service agent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. De zekering (of stroomonderbreker) moet een grootte van 10 ampère of hoger hebben. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of verstandelijke achterstand, of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of instructies krijgen over et gebruik van het apparaat op een veilige manier en ze de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en onderhouden mogen niet door kinderen gedaan worden, tenzij onder toezicht.. 4.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk si voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Om een goede ventilatie van het apparaat te waarborgen, moet de voorzijde van het apparaat volledig vrij zijn. Plaats het toestel uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (fornuis, kachel, radiator, etc.). Probeer het apparaat niet zelf te repareren of een onderdeel te vervangen, tenzij specifiek in deze handleiding wordt aanbevolen. Al het andere onderhoud moet worden doorverwezen naar een kwalificeerde technicus. Zorg voor genoeg mensen om het apparaat te verplaatsen of te installeren om schade aan het apparaat of letsel te voorkomen. Het is belangrijk dat u het apparaat waterpas installeert, om deze goed te laten werken. Hiervoor kunt u de voeten van het apparaat aanpassen. Reinig het apparaat nooit met brandbare vloeistoffen met gevaar voor brand of explosies. Sla geen benzine of andere brandbare vloeistoffen op in de nabijheid van het toestel. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen op het interieur. Deze reinigers kunnen beschadigingen veroorzaken of het interieur laten verkleuren. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan voor het beoogde doel. Gebruik geen elektrische apparaten binnen de wijnkoeler. Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen kan gevaarlijk zijn. Houd de producten uit de buurt van brand of soortgelijke gloeiende stoffen wanneer u het apparaat weggooit. GWP( Global Warming Potential): R600a=3 Demonteer de deur en laat de rekken op hun plaats zitten wanneer u het apparaat weggooit, zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen. Zorg er voor dat het koelvloeistof circuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de achterkant/onderkant van het apparaat, niet beschadigen. Het recyclesymbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als normaal huishoudelijk afval en het apparaat moet worden meegenomen naar een inzamelpunt voor elektrische of elektronische goederen.. 5.
BESCHRIJVING EN INSTALLATIE VAN HET APPARAAT De volgende foto s tonen slechts beschrijvingen van het apparaat. De afmetingen en hoeveelheid rekken kan verschillen tussen de modellen van dezelfde serie. 22L Single Zone 7 Flessen Bedieningspaneel Chrome Plank Buiten Cabinet Deur Hendel Afdichting Voorzijde ventilatierooster Instelbare voet 870-89 Hoogte instelbaar: 870-890mm. 6.
58L Single Zone 19 Flessen Dual Zone 17 Flessen Single & Dual Zone Bedieningspaneel Lange plank Bedieningspaneel Buiten Cabinet Deur Hendel Afdichting Korte plank Voorzijde ventilatierooste r Instelbare voet. 7.
Hoogte instelbaar: 870-890mm 870-890mm 88L Single Zone 34 Flessen Dual Zone 32 Flessen Bedieningspaneel Lange plank Bedienings- Single & Dual Zone Buiten Cabinet Deur Hendel paneel Afdichting Korte plank :Voorzijde Ventilatieroost er Instelbare voet >337/8 (860) >227/16 (570) 154/25 (385) 1424/25 (380) 3377/8 (860) 331/10 (840). 8. Hoogte instelbaar: 860-880mm 860-880mm 39/10 (100)
145L-Hoogte:82cm Bedieningspaneel Lange plank Bedieningspaneel Korte plank Voorzijde ventilatierooster Buiten Cabinet Deur Hendel Afdichting Instelbare voet Hoogte instelbaar: 820-840mm. 9.
145L-Hoogte:87cm Single Zone 46 Flessen Bedieningspaneel Dual Zone 46 Flessen Single & Dual Zone Buiten Cabinet Deur Hendel Lange plank Bedieningspaneel Afdichting Korte plank Voorzijde ventilatierooster Instelbare voet Hoogte instelbaar: 870-890mm -890mm. 10.
ACCESSOIRES INSTALLEREN VOOR GEBRUIK UITPAKKEN EN REINIGEN VAN DE WIJNKOELER Verwijder het verpakkingsmateriaal van het exterieur en interieur. Laat de wijnkoeler ongeveer 24 uur rechtop staan, voordat u het aansluit op de stroombron. Dit helpt u een storing van het koelsysteem te voorkomen. Gebruik een zachte doek met lauw water om het interieur schoon te maken. Installeer de meegeleverde hendel door het uitvoeren van de volgende stappen: Stap 1 -Duw voorzichtig de afdichting naar Afdichting de zijkant om de schroeven en sluitring zichtbaar te maken. Stap 2 Stap 3 afdichting. -Bevestig de hendel door de schroeven stevig vast te schroeven. -Herstel de Hendel Sluitring Hendel schroeven VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN VAN DE DEUR (OPERATIONEEL) Het vergrendelen is een optionele functie. Als uw wijnkoeler een vergendelfuctie heeft, wordt er een sleutel met deze handleiding meegeleverd. Steek de sleutel in het slot en draai deze tegen de klok in om de deur te openen. Draai met de klok mee om de deur te vergrendelen. Bewaar deze sleutel goed. GEBRUIK VAN DE WIJNKOELER WERKKLIMAAT Het apparaat is ontworpen voor gebruik tussen SN tot N klimaat (zie hieronder de grafiek met klimaat klassen). Het wordt aanbevolen om de omgevingstemperatuur rond 22-25 C te houden, om het stroomverbruik laag te houden. Klimaat Klasse S N S T Omgevingstemperatuur 10-32 C (50ºF-90ºF) 16-32 C (61ºF-90ºF) 18-38 C (64ºF-. 11. 100ºF)
T 18-43 C (64ºF- 109ºF). 12.
Wanneer de omgevingstemperatuur boven of onder het optimale klimaat komt, kan dit de prestaties van het apparaat beïnvloeden. Wanneer het apparaat in extreme kou of warme omstandigheden komt, kan de binnentemperatuur schommelen en kan de temperatuur 5-22 C soms niet worden bereikt. WIJNOPSLAG De standaard planken zijn perfect ontworpen voor het opslaan van Bordeaux flessen. Het maximaal aantal flessen is afhankelijk van de verschillende grootte of dimensie van de flessen wij die u opslaat. De plankjes mogen uiterlijk 1/3 e van hun lengte naar boven getrokken worden voor een gemakkelijke toegang tot de opslag van uw wijn. Stopper Stopper Zorg er voor dat de deur volledig geopend is voordat u de rekken eruit trekt, om schade aan de deur en afdichting te voorkomen. Gelieve de wijn in verzegelde flessen te bewaren. Bedek de planken niet met aluminiumfolie of ander materiaal. Dit verstoord mogelijk de luchtcirculatie. Het wordt aangeraden om de wijnkoeler los te koppelen wanneer u van plan bent om deze voor een langere periode leeg te laten staan. Reinig uw wijnkoeler zorgvuldig en laat de deur op een kier staan om de lucht te laten circuleren en zo mogelijke condensatie, schimmel of geuren te voorkomen. Aanbevolen temperaturen voor het koelen / opslaan van uw wijnen: Wijnsoort Rode Wijnen Droge/Witte Wijnen Rosé Mousserende Wijnen Aanbevolen temperatuur 15-18ºC (59ºF-64ºF) 9-14ºC (48ºF-57ºF) 10-11ºC (50ºF-52ºF) 5-8ºC (41ºF-46ºF). 13.
BEDIENINGSPANEEL Voor Single Zone Power Verlichting Temp. Verhogen Temperatuurweergave Temp. Verlagen Vergrendelen/ontgrendelen ºC/ºF Keuze Voor Dual Zone Vergrendele n/ontgrendel en Bovenste Zone Temperatuu rweergave Temp.Verhogen Temp.Verlagen Power Verlichting ºC/ºF Keuze Onderste Zone Temperatuurweergave Zone Selecteren POWER ON/OFF CONTROL Wanneer het apparaat wordt aangesloten op een stopcontact, wordt deze automatisch ingeschakeld. Houdt de power-knop voor 10 seconden ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. Ongeacht de vergrendeling kan het apparaat worden uitgeschakeld door de. 14.
power-knop voor 10 seconden ingedrukt te houden. Waarschuwing: Om beschadiging aan de compressor te voorkomen, moet u het apparaat niet binnen 5 minuten aanzetten wanneer u deze heeft uitgeschakeld.. 15.
ONTGRENDELEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, houdt u tegelijkertijd de power- en lichtknop voor 3 seconden vast. Bij ontgrendeling hoort u een buzz geluid. Het bedieningspaneel wordt automatisch vergrendeld met een buzz geluid na 10 seconden zonder aanrakingen. Wanneer vergrendeld, zal het bedieningspaneel niet reageren op eventuele aanrakingen. BINNENVERLICHTING AAN/UITZETTEN Wanneer vergrendeld, zal het bedieningspaneel niet reageren op eventuele aanrakingen van ver verlichtingsknop. De verlichting zal aanblijven totdat deze handmatig wordt uitgeschakeld. TEMPERATUURWEERGAVE De temperatuur wordt digitaal weergegeven, welke de beste wijze van uitlezen wordt gevonden. Wanneer u de temperatuur veranderd, wordt de keuzetemperatuur weergeven. Na 10 seconden zal deze de temperatuur in de koeler weergeven. Wanneer de temperatuursensor niet in orde is, zal er HH of LL op het display worden weergeven, terwijl er een continue buzz wordt afgespeeld. Wanneer dit gebeurd, is dit apparaat zo ontworpen om de compressor en ventilatoren periodiek te laten werken, om zo de lucht koel te houden en uw opgeslagen wijnen te beschermen. Waarschuwing: Om vernietiging van uw opgeslagen wijnen te voorkomen, raden wij u sterk aan om het apparaat direct te laten repareren. Het back-up systeem kan u niet verzekeren de ingestelde temperatuur aan te houden. TEMPERATUURINSTELLING Voor Single Zone Het temperatuurbereik is 5-22 ºC (41-72 ºF). Direct contact met of laat u de temperatuur instellen. Het eerste contact met of laat u de laatst ingestelde temperatuur zien. Druk op om de ingestelde temperatuur te verhogen met 1ºC (or by 1ºF). Druk op om de ingestelde temperatuur te verlagen met 1ºC (or by 1ºF). Na 10 seconden zal de temperatuur in de wijnkoeler weer worden weergegeven.. 16.
Voor Dual Zone Het temperatuurbereik is 5-22 ºC (41-72 ºF). Direct contact met of laat u de temperatuur instellen. Het eerste contact met of laat u de laatst ingestelde temperatuur zien. Druk op om de ingestelde temperatuur te verhogen met 1ºC (or by 1ºF). Druk op om de ingestelde temperatuur te verlagen met 1ºC (or by 1ºF). Na 10 seconden zal de temperatuur in de wijnkoeler weer worden weergegeven. Let op: Bij het eerste gebruik of na gebruik na een lange tijd, kan er een afwijking zitten in de weergegeven temperatuur in de koeler en de daadwerkelijke temperatuur. Dit is normaal en dit verschil zal na enkele bedrijfsuren verdwijnen. KIEZEN TUSSEN FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) Voor Single Zone Raak de met 2 vingers tegelijkertijd aan voor 5 seconden om te wisselen tussen Fahrenheit en Celsius. Voor Dual Zone Druk op en Celsius. om voor beide zones te wisselen tussen Fahrenheit ZORG EN ONDERHOUD REINIGEN VAN DE WIJNKOELER Schakel de stroom uit, koppel de wijnkoeler los en verwijder alle items, waaronder de planken. Veeg de binnenkant schoon met een spons en zuiveringszout oplossing. De oplossing moet ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout bevatten per 1 liter warm water. Was de planken met een mild schoonmaakmiddel. Laat de houten planken drogen voordat u deze terug plaats in de wijnkoeler. Wring overtollig water uit de spons of doek bij het schoonmaken van het bedieningspaneel of elektrische onderdelen. Veeg de buitenkant met warm water en een mild, vloeibaar reinigingsmiddel. Veeg met een schone, zachte doek droog. Gebruik geen staalwol of staalborstel op het roestvrije staal. Dit zal krassen veroorzaken en uiteindelijk zorgen voor roest. HET VERWIJDEREN VAN DE PLANKEN Voor het verwijderen van een plank van de wijnkoeler, is het noodzakelijk om de flessen op de plank te verwijderen; Trek de plank langzaam naar buiten, en houdt de linker- en rechteruiteinden precies onder de Stoppers.. 11.
Voor een model zonder telescopische rails: til de gehele plank horizontaal omhoog om de plank te verwijderen. For a model with Telescopic Rail, pls. lift the whole Shelf upwards horizontally to get it off from the 4 Locating Pins of Telescopic Rail. STROOMSTORING De meeste stroomstoringen worden gecorrigeerd binnen een paar uur en mogen niet van invloed zijn op de temperatuur van het apparaat als u het aantal deuropeningen minimaliseert. Als de stroom voor een langere periode wegvalt, moet u de juiste stappen ondernemen om uw wijnen te beschermen. VERPLAATSEN VAN DE WIJNKOELER Verwijder alle items. Zet alle losse onderdelen (rekken) in uw wijnkoeler vast met tape. Draai de verstelbare voeten naar binnen om schade te voorkomen. Tape de deur dicht. Zorg er voor dat het apparaat veilig rechtop blijft staan tijdens transport. Dek de buitenkant van het apparaat af met een deken, of iets dergelijks. ENERGIEBESPARENDE TIPS Het apparaat moet uit de buurt worden geplaatst van warmte producerende apparaten en direct zonlicht. Zorg er voor dat het toestel voldoende kan ventileren. Dek nooit ventilatieopeningen af. Open de deur alleen wanneer nodig. Probeer te voorkomen dat de deur vaak en voor langere perioden wordt geopend.. 12.
PROBLEEM OPLOSSEN Wanneer uw wijnkoeler niet correct werkt, volgt u dan deze instructies om te kijken of u het probleem zelf kunt verhelpen. Nr. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEM / MAATREGEL 1 De wijnkoeler werkt niet. 2 De wijnkoeler wordt niet koud genoeg. 3 Schakelt zichzelf vaak in en uit. 4 De verlichting werkt niet. 5 De wijnkoeler vibreert te veel. 6 De wijnkoeler maakt erg veel herrie. 7 De door sluit niet correct. Niet aangesloten. Het apparaat staat uit. De zekering is gesprongen. Controleer de ingestelde temperatuur. Omgeving kan een hogere instelling vereisen. De deur is te vaak geopend. De deur is niet goed afgesloten. De afsluiting sluit niet goed af. De kamertemperatuur is hoger dan normaal. Een grote hoeveelheid wijn is aan de wijnkoeler toegevoegd. De deur is te vaak geopend. De deur is niet goed afgesloten. De temperatuur is niet correct ingeschakeld. De afsluiting sluit niet goed af. Niet aangesloten. De zekering is gesprongen. De verlichting is uitgeschakeld. Controleer of de wijnkoeler waterpas staat. Controleer op losse onderdelen in de kast en compressorruimte. Het ratelende geluid kan afkomstig zijn van de stroming van het koelmiddel. Dit is normaal. Wanneer een cyclus eindigt, kunt u een gorgelend geluid horen, veroorzaakt door het koelmiddel. Het krimpen en uitzetten van de binnenwanden kan gekraak veroorzaken. De wijnkoeler staat niet waterpas. De wijnkoeler staat niet waterpas. Het omdraaien van de deur is niet correct gedaan. De afdichting is vervuild. De planken zijn niet correct geplaatst. 8 Het display toont HH of LL in plaats van de temperatuur en/of er klinkt een continu buzz geluid. De temperatuursensor werkt niet naar behoren.. 13.
OMGEKEERDE DEUROPENING Let op: Het omkeren van de deur is niet beschikbaar voor een unit met een bedieningspaneel op de deur. De volgende instructies zijn alleen voor een unit met een bedieningspaneel in de kast: Voor 22L/58L/88L/145L Opmerkingen: Deze instructies zijn gebaseerd op een unit waarbij de deur bevestigd is op het rechterscharnier. Om de deur te installeren op het linker scharnier, moet u twee reserveonderdelen klaar hebben liggen: een scharnier voor linksboven en linksonder. Wij raden u aan om alle gedemonteerde onderdelen te bewaren. 1. Open de deur en schroef de 2 schroeven van het Pivot los van het scharnier rechtsonder. Scharnier rechtsonder Pivot Schroeven 2. Verwijder voorzichtig de deur van het rechter scharnier en voorkom hierbij krassen. Verwijder het Pivot van het scharniergat in de deur. Scharnier rechtsboven Deur Scharnier rechtsonder Pivot. 14.
3. Schroef het scharnier rechtsboven en onder los. Bewaar deze onderdelen voor eventuele herinstallatie! Scharnier rechtsboven Scharnier rechtsonder 4. Verwijder de 6 plastic kapjes aan de voorzijde, links van de wijnkoeler. Verplaats deze naar de rechterkant. Plastic Kap (6pcs) 5. Installeer de scharnieren voor linksboven en onder aan de linkerkant van de wijnkoeler. Draai de schroeven stevig aan. Scharnier linksboven Scharnier linksonder. 15.
6. Draai de deur 180 graden (op zijn kop) 7. Bevestig het Pivot in het onderste scharniergat van de deur. Pivot 8. Installeer de deur op het linker scharnier door het aandraaien van de 2 schroeven in het Pivot. Scharnier linksonder Pivot Schroeven (2pcs). 16.
--EINDE-- HANDLEIDING. 17.