Digitale Projector X76 Gebruiksaanwijzing Dank u voor het aankopen van deze projector. WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOORZICHTIG N.B. Erkenning handelsmerk 1
Inhoud Over deze handleiding.... 1 Inhoud...2 Projectorfuncties.... 3 Voorbereidingen.... 3 3 3 Namen onderdelen.... 4 4 5 5 6 Instellen.... 7 7 9 11 11 Afstandsbediening.... 12 12 12 13 13 Stroom aan/uit.... 14 14 14 In werking....15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 SNELMENU....23 ASPECT, AUTO KEYSTONE UITVOEREN, KEYSTONE, FOTO MODUS, HELDER, CONTRAST, KLEUR, TINT, SCHERPTE, STIL FUNC., SPIEGEL, RESET, FILTERTIJD, TAAL, FOTO Menu....25 HELDER, CONTRAST, GAMMA, KLEURTEMP., KLEUR, TINT, SCHERPTE, GEHEUGEN BEELD Menu....28 ASPECT, OVERSCAN, VPOSIT, H POSIT, H FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS.UITVOEREN INPUT Menu....30 PROGRESSI., VIDEO N.R., KLROMVANG, COMPONENT, VIDEO FORMAT, STILZETTEN, COMPUTER-IN, RESOLUTIE INSTELLING Menu.... 33 AUTO KEYSTONE UITVOEREN, KEYSTONE, STIL FUNC., SPIEGEL, UIT(STANDBY), MONITOR UITGANG AUDIO Menu....35 VOLUME, LUIDSPREKER, AUDIO SCHERM Menu.... 36 TAAL, POS. MENU, BLANCO, OPSTARTEN,, MELDING, BRON NAAM, PATROON OPT. Menu....40 AUTOM. ZOEKEN, AUTO KEYSTONE, AUTOM.INSCHK., AUTO UIT, LAMPTIJD, FILTERTIJD, MIJN KNOP, SIGNAALBRON, SPEC.INST.W., VEILIGHEID Menu G.B. (ondertiteling voor gehoorgestoorden).... 53 WEERGEVEN, MODUS, KANAAL Onderhoud....54 54 56 58 Oplossingen vinden......... 59 59 60 61 61 62...65 Technisch (Alleen Engels) 2
VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE STANDBY/ON MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON ENTER BLANK VOLUME MUTE MENU RESET Projectorfuncties / Voorbereidingen Inhoud van de verpakking OPMERKING De lensdop bevestigen 3
Namen onderdelen Projector HEET! 54 17 17 5 17 17 12 14, 58 3 56 35 11 14 5 11 11 HEET! WAARSCHUWING HEET! : VOORZICHTIG 4
Namen onderdelen Bedieningspaneel 14 15, 21 21 14, 60 60 60 Achterpaneel ( 9 61 VOORZICHTIG 5
Namen onderdelen Afstandsbediening 16 15 16 14 16 18 20 19 13, 19 42 15 13 13 15 15 20 42 42 19 18, 21 21 13, 21, 22 13, 21, 22 13, 21 13, 21, 22 12 VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON ENTER STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU RESET 6
Instellen Opstellen Op een horizontaal oppervlak Hangend van het plafond a b c1 c2 b c1 c2 (diagonaal) inch m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 34 41 41 16 5 2 38 45 39 15 0 40 46 56 55 22 6 2 50 61 51 20 50 58 70 69 27 8 3 63 76 64 25 60 70 84 82 32 9 4 76 91 77 30 70 81 98 96 38 11 4 89 107 90 35 80 93 112 110 43 12 5 102 122 103 41 90 105 126 123 49 14 5 115 138 116 46 100 117 140 137 54 15 6 127 153 129 51 120 140 169 165 65 18 7 153 184 154 61 150 176 211 206 81 23 9 192 230 193 76 200 235 282 274 108 30 12 256 307 257 101 250 294 353 343 135 38 15 320 384 322 127 300 352 423 411 162 46 18 384 461 386 152 7
Instellen Opstellen (vervolg) WAARSCHUWING VOORZICHTIG 8
Instellen Uw apparaten aansluiten PC RS-232C RGB OUT USB AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB IN Monitor AUDIO IN Luidsprekers (met een versterker) Y CB/PB C R/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT L R AUDO IN OUT S-VIDEO OUT VCR/DVDspeler WAARSCHUWING VOORZICHTIG 9
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) N.B. Over Plug-and-Play-capaciteit 10
De stroomtoevoer aansluiten Instellen WAARSCHUWING Via de beveiligingsbalk en sleuf WAARSCHUWING VOORZICHTIG N.B. 11
Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen (HITACHI MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P) WAARSCHUWING Over het afstandsbedieningsignaal 30º 30º N.B. 12
Afstandsbediening De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen 44 VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON ENTER STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU RESET Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knopenbord (1) PAGE UP-knop: (2) PAGE DOWN-knop: (3) Linkermuisknop: (4) Bewegingsaanwijzer: (5) ESC-knop: (6) Rechtermuisknop: WAARSCHUWING VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON ENTER STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU RESET N.B. 13
VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE STANDBY/ON MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON ENTER BLANK VOLUME MUTE MENU RESET Stroom aan/uit De projector aanzetten ( 60 ( 60 ( 15 De projector uitzetten 60 WAARSCHUWING N.B. ( 40 61 14
In werking Volume aanpassen ( 35 35 Tijdelijk het geluid uitzetten ( 35 ( 53 Een invoersignaal selecteren ( 40 VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION COMPUTER AUTO FREEZE COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU VIDEO ASPECT COMPUTER AUTO MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH STANDBY/ON BLANK ( 40 MAGNIFY KEYSTONE POSITION FREEZE PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON VOLUME MUTE MENU 15
In werking Een invoersignaal selecteren (vervolg) VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE ( 40 Een invoersignaal zoeken VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE 40 Een aspectverhouding selecteren Voor een computersignaal Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een component videosignaal Voor geen signaal POSITION VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON MENU STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE 16
In werking Aanpassen van de verhoging van de projector VOORZICHTIG De zoom en focus aanpassen 17
In werking Via de automatische aanpassingsfunctie Voor een computersignaal Voor een videosignaal en s-videosignaal ( 31 Voor een component video-signaal 43 De positie aanpassen VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION KEYSTONE POSITION ESC COMPUTER AUTO FREEZE MY BUTTON ENTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU MUTE MENU RESET 18
In werking De keystone-vervormingen corrigeren 49 Via de vergrotingsfunctie N.B. MAGNIFY KEYSTONE VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE FREEZE COMPUTER AUTO FREEZE PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON VOLUME MUTE STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE 19
Bediening Het scherm bevriezen 38 VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU Het scherm tijdelijk leegmaken 36 VIDEO ASPECT MAGNIFY KEYSTONE POSITION COMPUTER AUTO FREEZE MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH PAGE UP PAGE DOWN MY BUTTON STANDBY/ON BLANK VOLUME MUTE MENU N.B. 20
ESC In werking De menufunctie gebruiken POSITION MENU ENTER ESC RESET VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA MAGNIFY FREEZE PAGE UP PAGE DOWN STANDBY/ON ASPECT AUTO SEARCH BLANK KEYSTONE MY BUTTON VOLUME MUTE POSITION MENU ENTER RESET In het SNELMENU 21
Bediening De menufunctie gebruiken (vervolg) In het Geavanceerde menu 22
SNELMENU Item ASPECT AUTO KEYSTONE UITVOEREN KEYSTONE 28 33 33 FOTO MODUS 2526 23
SNELMENU SNELMENU (vervolg) Item HELDER CONTRAST KLEUR TINT SCHERPTE STIL FUNC. SPIEGEL RESET FILTERTIJD TAAL Ga Naar Geavanceerd Menu... 25 25 26 26 27 34 34 41 36 24
FOTO Menu Item HELDER CONTRAST #1 STANDAARD #1 AANGEPAST #2 STANDAARD #2 AANGEPAST #6 AANGEPAST #3 STANDAARD #6 STANDAARD #3 AANGEPAST #5 AANGEPAST #5 STANDAARD #4 AANGEPAST #4 STANDAARD GAMMA AANGEPAST aanpassen 25
FOTO Menu FOTO Menu (vervolg) Item #1 HOOG STANDAARD #1 HOOG AANGEPAST #2 MIDDEN STANDAARD #6 HI-HELDERH-3 AANGEPAST #2 MIDDEN AANGEPAST #6 HI-HELDERH-3 STANDAARD #3 LAAG STANDAARD #5 HI-HELDERH-2 AANGEPAST #3 LAAG AANGEPAST #5 HI-HELDERH-2 STANDAARD #4 HI-HELDERH-1 AANGEPAST #4 HI-HELDERH-1 STANDAARD KLEURTEMP. KLEUR TINT AANGEPAST aanpassen 26
FOTO Menu FOTO Menu (vervolg) Item SCHERPTE GEHEUGEN OPENEN-1, OPENEN-2, OPENEN-3, OPENEN-4 ( 42 OPSLAAN-1, OPSLAAN-2, OPSLAAN-3, OPSLAAN-4 27
BEELD Menu Item ASPECT OVERSCAN V POSIT Voor een computersignaal Voor een videosignaal, S-videosignaal of Component videosignaal Voor geen signaal ( hierboven 28
BEELD Menu BEELD Menu (vervolg) Item H POSIT H FASE H SIZE AUTOM.AANPAS. UITVOEREN ( 28 Voor een computersignaal ( 43 Voor een videosignaal en s-videosignaal 31 Voor een component video-signaal ( 43 29
INPUT Menu 30 Item PROGRESSI. VIDEO N.R. KLROMVANG COMPONENT
INPUT Menu INPUT Menu (vervolg) Item VIDEO FORMAT STILZETTEN COMPUTER-IN 31
INPUT Menu INPUT Menu (vervolg) Item 32 RESOLUTIE
INSTELLING Menu Item AUTO KEYSTONE UITVOEREN KEYSTONE 49 49 33
INSTELLING Menu INSTELLING Menu (vervolg) Item STIL FUNC. 34 SPIEGEL UIT(STANDBY) MONITOR UITGANG ( 49 ( onder ( 35
AUDIO Menu Item VOLUME LUIDSPREKER AUDIO ( 53 35
SCHERM Menu Item TAAL POS. MENU BLANCO 20 37 36
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item OPSTARTEN Mijn Scherm ( onder 36 46 37
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item Mijn Scherm Mijn Sch. Vast "Mijn Scherm registratie afgesloten." "Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw." onder 46 46 MELDING 20 38
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item BRON NAAM PATROON ( 42 39
OPT. Menu Item AUTOM. ZOEKEN AUTO KEYSTONE 49 14 AUTOM.INSCHK. ( 41 40
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item AUTO UIT LAMPTIJD 14 54 FILTERTIJD 56 41
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item MIJN KNOP SIGNAALBRON SPEC.INST.W. 6 44 33 27 23 41 ( 39 42
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item SPEC.INST.W. VENT.SNELH. AUTOM. REGEL GEEST FILTERMELDING ( 59 43
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item SPEC.INST.W. TOSTENSLOT AFST.B. FREQUENTIE 13 INFO 31 FABRIEKSRESET 44
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item VEILIGHEID 1. Veiligheidsfuncties gebruiken 1.1 Het PASWOORD invoeren 7329 ( hieronder 1.2 Het PASWOORD wijzigen 45
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item 1.3 Indien u uw PASWOORD bent vergeten VEILIGHEID 2. De PASWOORD-functie van Mijn Scherm gebruiken 2.1 De functie Mijn Scherm PASWOORD inschakelen 2.2 Het PASWOORD instellen 46
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item 2.3 Het PASWOORD uitschakelen VEILIGHEID 2.4 Indien u uw PASWOORD bent vergeten 3. De functie PIN LOCK gebruiken 3.1 De PIN Code registreren 47
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item VEILIGHEID 3.2 De functie PIN LOCK uitschakelen 3.3 Indien u uw PIN Code bent vergeten 48
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item VEILIGHEID 4. De Transitiedetectorfunctie gebruiken 4.1 De Transitiedetectorfunctie inschakelen 4.2 Het PASWOORD voor de Transitiedetector instellen 49
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item 4.3 De Transitie Detector uitschakelen VEILIGHEID 4.4 Indien u uw PASWOORD bent vergeten 50
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item VEILIGHEID 5. De WACHTW. MIJN TEKST functie gebruiken 5.1 MIJN TEKST schrijven ENTER INPUT RESET ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT 5.2 MIJN TEKST weergeven 51
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) 52 Item VEILIGHEID (vervolg) 5.3 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen ENTER INPUT
Menu G.B. (ondertiteling voor gehoorgestoorden) Item WEERGEVEN MODUS KANAAL 53
Onderhoud De lamp vervangen Typenummer: 78-6969-9947-9 (DT00911) De lamp vervangen Als u de lamp zelf vervangt, volgt u de volgende procedure. VOORZICHTIG N.B. 54
Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) Waarschuwing i.v.m. de lamp HOOG VOLTAGE HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING Over het verwijderen van een lamp: 55
Onderhoud Typenummer: 78-8118-9998-4 (MU05611) 56
Onderhoud WAARSCHUWING N.B. 57
Onderhoud Andere verzorging Binnenkant van de projector De lens onderhouden De behuizing en de afstandsbediening onderhouden WAARSCHUWING VOORZICHTIG 58
Oplossingen vinden WAARSCHUWING Gerelateerde berichten Bericht Er is geen ingangssignaal. De horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven bereik. Er komt een ongeschikt signaal binnen. De interne temperatuur wordt hoger. volgende letten. 56 59
Oplossingen vinden Over de controlelampjes Oranje uit STROOMcontrolelampje LAMPcontrolelampje TEMPcontrolelampje uit De projector staat stand-by. KnipperendIn Groen uit uit De projector is aan het opwarmen. Groen uit uit De projector is ingeschakeld. KnipperendIn Oranje KnipperendIn Rood uit KnipperendIn Rood Rood Rood KnipperendIn Rood KnipperendIn Rood Rood uit uit uit De projector is aan het afkoelen. De projector is aan het afkoelen. Er werd een fout gedetecteerd. De lamp gaat niet aan en het is mogelijk dat het binnenste gedeelte oververhit is geraakt. De lampbehuizing is niet op de juiste manier bevestigd. KnipperendIn Rood Rood uit KnipperendIn Rood 60 De koelventilator werkt niet.
Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg) KnipperendIn Rood Rood Groen Groen uit STROOMcontrolelampje LAMPcontrolelampje TEMPcontrolelampje Rood knipperend in Rood knipperend in Rood Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt. ( 43 Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven afgekoeld is geraakt. N.B. De projector uitschakelen 14 Alle instellingen resetten 44 61
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De elektrische stroomkabel is niet aangesloten. De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz. Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig, ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt. De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Signaalbron werkt niet correct. De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen. De BLANCO-functie voor beelden en de MUTE-functie voor geluid werken. 1 9 62
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. De MUTE-functie werkt. Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau. De AUDIO/LUIDSPREKER-instelling is niet juist. De lensdop is bevestigd. De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. De helderheid is ingesteld op een uiterst laag niveau. De computer kan de de projector niet detecteren als een plug-en-play-monitor. Het BLANCO scherm wordt weergegeven. 9 15 15 35 9 10 20 63
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De FOTO-functie is ingeschakeld. De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld. De KLROMVANG-instelling is niet geschikt. De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag niveau ingesteld. De STIL FUNC. is ingeschakeld. De lamp nadert het einde van haar levensduur. De focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling zijn niet juist ingesteld. De lens is vies of wazig. De SPAARSTAND functie is in werking. 20 30 30 58 34 N.B. 64
Onderwerp Computer input poort Computer output poort Video input poort Audio input/output poort Overige 65
100 340 112 270 66
Voorgenomen gebruik Lees voor gebruik de handleiding van dit apparaat goed door. De 3M TM Multimedia Projectoren zijn ontwikkeld, gemaakt en getest voor gebruik binnenshuis, in combinatie met 3M lampen, 3M plafondspendelapparatuur en lokale nominale voltages. Het gebruik van andere vervangende lampen, gebruik buitenshuis, of andere voltages die niet zijn getest kunnen de randapparatuur van de projector beschadigen en/of een gevaarlijke werksituatie tot gevolg hebben. 3M Multimedia projectors en Wandschermsystemen zijn ontwikkeld voor gebruik onder normale kantooromstandigheden. 16 tot 29 C (60 tot 85 F) 10-80 %RV (zonder condensatie) 0-1828 m (0-6000 voet) boven zeeniveau De werkomgeving moet vrij zijn van rooklucht, vetten, olie en andere verontreinigende stoffen die van invloed kunnen zijn op de werking en prestaties van de projector. Bij gebruik van dit product in ongunstige omstandigheden vervalt de garantie. 3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France 3M 2008. Alle rechten voorbehouden. 78-6971-1410-2 Rev. A