EUROPEES PARLEMENT 2014-2019 Commissie werkgelegenheid en sociale zaken 2014/0002(COD) 5.2.2015 AMENDEMENTEN 351-699 Ontwerpverslag Heinz K. Becker (PE544.332v02-00) over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening, de toegang van werknemers tot mobiliteitsdiensten en de verdere integratie van de arbeidsmarkten (COM(2014)0006 C7-0015/2014 2014/0002(COD)) AM\1048475.doc PE546.941v01-00 In verscheidenheid verenigd
AM_Com_LegReport PE546.941v01-00 2/153 AM\1048475.doc
351 Ádám Kósa Artikel 8 titel Machtiging van Eures-partners Aanwijzing van Eures-leden en machtiging van Eures-partners 352 Ádám Kósa Artikel 8 lid -1 (nieuw) -1. De lidstaten wijzen hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening aan als Eures-leden en brengen het Europees coördinatiebureau daarvan op de hoogte. Op grond van deze aanwijzing nemen de openbare diensten voor arbeidsvoorziening binnen het Euresnetwerk een vooraanstaande plaats in. 353 Jane Collins Artikel 8 lid 1 AM\1048475.doc 3/153 PE546.941v01-00
1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Schrappen 354 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat voert, binnen [twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening], een systeem in om Euresleden en -partners toe te laten, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 355 Elisabeth Morin-Chartier PE546.941v01-00 4/153 AM\1048475.doc
Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) Or. fr 356 Ádám Kósa Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eurespartners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen of om een dergelijke machtiging in te trekken, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. hu 357 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1048475.doc 5/153 PE546.941v01-00
Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem, dat gebaseerd is op geharmoniseerde criteria, om Eures-partners te machtigen aan het Eures-netwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU-wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 358 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig, wordt gedeeld met de sociale partners en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Or. it PE546.941v01-00 6/153 AM\1048475.doc
359 Siôn Simon Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. De lidstaten machtigen elke representatieve sociale-partnerorganisatie die daarom verzoekt, om een Eurespartner te worden. 360 Jutta Steinruck Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. De lidstaten zijn verplicht de hierin geïnteresseerde, representatieve sociale partners als Eures-partners goed AM\1048475.doc 7/153 PE546.941v01-00
te keuren. Or. de 361 Martina Dlabajová Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Voor diensten voor arbeidsvoorziening die geen openbare diensten voor arbeidsvoorziening zijn, wordt rekening gehouden met de bestaande licentiesystemen en vergunningsregelingen. 362 Jeroen Lenaers Artikel 8 lid 1 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun naleving van de nationale en EU- 1. Elke lidstaat zorgt voor een systeem om Eures-partners, zowel publieke als private instellingen, te machtigen aan het Euresnetwerk deel te nemen, hun activiteiten te controleren en toezicht te houden op hun PE546.941v01-00 8/153 AM\1048475.doc
wetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. naleving van de nationale en EUwetgeving bij de uitvoering van deze verordening. Dit systeem is transparant en evenredig en eerbiedigt de beginselen van gelijke behandeling voor kandidaatorganisaties en een goede rechtsgang. Voor particuliere diensten voor arbeidsvoorziening wordt rekening gehouden met reeds bestaande licentiesystemen. Or. nl 363 Heinz K. Becker Artikel 8 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. Met het oog op het in lid 1 bedoelde systeem stellen de lidstaten de vereisten en criteria voor de machtiging van Euresleden op. Die vereisten en voorwaarden zijn minstens even strikt als die welke in deze verordening en de bijlage zijn opgenomen. 364 Jana Žitňanská Artikel 8 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. Zodra aan de in het systeem vastgelegde vereisten en criteria wordt voldaan, wordt de kandidaatorganisatie een Eures-partner. AM\1048475.doc 9/153 PE546.941v01-00
365 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. Diensten voor arbeidsvoorziening en andere organisaties in een lidstaat kunnen zich kandidaat stellen om Euresleden te worden, als ze zich ertoe verbinden aan alle verplichtingen te voldoen, namelijk bijdragen aan de pool met vacatures, sollicitaties en cv's en ondersteunende diensten verlenen. 366 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 1 ter (nieuw) 1 ter. Non-profitorganisaties kunnen zich kandidaat stellen om Eures-partner te worden, als ze zich ertoe verbinden aan alle algemene verplichtingen te voldoen en een of twee van de in artikel 8, lid 1 bis, bedoelde taken uit voeren. 367 Heinz K. Becker PE546.941v01-00 10/153 AM\1048475.doc
Artikel 8 lid 1 ter (nieuw) 1 ter. Op basis van het in lid 1 bedoelde systeem kunnen diensten voor arbeidsvoorziening zich kandidaat stellen om Eures-lid te worden. Als Eures-leden nemen ze deel aan het Eures-netwerk door vacatures te behandelen overeenkomstig artikel 14, lid 1 bis, sollicitaties en cv's te behandelen overeenkomstig artikel 14, lid 1 ter, en ondersteunende diensten te verlenen overeenkomstig hoofdstuk IV. Als Euresleden verrichten ze die taken volledig en over de hele lijn, op nationale of regionale basis. 368 Heinz K. Becker Artikel 8 lid 1 quater (nieuw) 1 quater. Wanneer aan de vereisten en criteria voor machtiging als Eures-lid overeenkomstig de leden 1 bis en 1 ter, is voldaan, kan de lidstaat beslissen of de betrokken dienst voor arbeidsvoorziening al dan niet wordt gemachtigd als Eureslid. 369 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski AM\1048475.doc 11/153 PE546.941v01-00
Artikel 8 lid 1 quater (nieuw) 1 quater. De lidstaten stellen criteria op om Eures-leden en Eures-partners toe te laten. Die criteria omvatten ten minste de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. 370 Anthea McIntyre Artikel 8 lid 2 2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Euresnetwerk deel te nemen. Schrappen 371 Heinz K. Becker Artikel 8 lid 2 2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. 2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-leden die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. PE546.941v01-00 12/153 AM\1048475.doc
372 Thomas Mann, Sven Schulze Artikel 8 lid 2 2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. 2. De lidstaten informeren het Europees coördinatiebureau over hun nationale systemen en over de Eures-partners die zij gemachtigd hebben aan het Eures-netwerk deel te nemen. De betrokken sociale partners moeten hierover ook worden geïnformeerd. Or. de 373 Jane Collins Artikel 8 lid 3 3. Alle diensten voor arbeidsvoorziening die legaal in een lidstaat actief zijn, kunnen in die lidstaat verzoeken om als Eures-partner aan het Eures-netwerk deel te nemen, mits aan de voorwaarden van deze verordening en aan het door die lidstaat opgezette systeem is voldaan. Schrappen 374 Anthea McIntyre Artikel 8 lid 3 AM\1048475.doc 13/153 PE546.941v01-00
3. Alle diensten voor arbeidsvoorziening die legaal in een lidstaat actief zijn, kunnen in die lidstaat verzoeken om als Eures-partner aan het Eures-netwerk deel te nemen, mits aan de voorwaarden van deze verordening en aan het door die lidstaat opgezette systeem is voldaan. Schrappen 375 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 4 4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. Schrappen 376 Michaela Šojdrová Artikel 8 lid 4 4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. 4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. Wanneer aan de vereisten en criteria met betrekking tot de machtiging als Eurespartner is voldaan, machtigt de lidstaat de betrokken dienst voor arbeidsvoorziening PE546.941v01-00 14/153 AM\1048475.doc
om een Eures-partner te zijn. Motivering Lidstaten dienen geen ruime bevoegdheid te krijgen om te beoordelen welke dienst al dan niet wordt gemachtigd. Een dergelijke beoordelingsbevoegdheid zou ingaan tegen de principes van de EU-verordening. 377 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Artikel 8 lid 4 4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. 4. Eures-partners worden gemachtigd aan het Eures-netwerk deel te nemen overeenkomstig de in de bijlage vermelde gemeenschappelijke minimumcriteria. De deelname van elke Eures-partner aan het Eures-netwerk, met uitzondering van openbare diensten voor arbeidsvoorziening, kan op verzoek van een lidstaat worden geschorst. 378 Martina Dlabajová Artikel 8 lid 4 bis (nieuw) 4 bis. Het nationaal coördinatiebureau stelt het Europees coördinatiebureau in kennis van elke weigering van een kandidatuur op grond van niet-naleving van deel 1, lid 1, van de bijlage. Het AM\1048475.doc 15/153 PE546.941v01-00
Europees coördinatiebureau geeft die informatie door aan de overige nationale coördinatiebureaus. 379 Agnes Jongerius Artikel 8 lid 4 bis (nieuw) 4 bis. Het nationaal coördinatiebureau stelt het Europees coördinatiebureau in kennis van elke weigering van een kandidatuur op grond van niet-naleving van deel 1, lid 1, van de bijlage. Het Europees coördinatiebureau geeft die informatie door aan de overige nationale coördinatiebureaus. 380 Elisabeth Morin-Chartier Artikel 8 lid 5 5. De gemeenschappelijke minimumcriteria doen geen afbreuk aan de mogelijkheid van een lidstaat aanvullende criteria of vereisten vast te stellen die die lidstaat noodzakelijk acht voor een juiste toepassing van de voor de activiteiten van de diensten voor arbeidsvoorziening geldende regels en het doeltreffend beheer van arbeidsmarktmaatregelen op het nationale grondgebied. Ter wille van de transparantie vormen dergelijke criteria en 5. De gemeenschappelijke minimumcriteria doen geen afbreuk aan de mogelijkheid van een lidstaat aanvullende criteria of vereisten vast te stellen die die lidstaat noodzakelijk acht voor een juiste toepassing van de voor de activiteiten van de diensten voor arbeidsvoorziening geldende regels en het doeltreffend beheer van arbeidsmarktmaatregelen op het nationale grondgebied. Ter wille van de transparantie worden dergelijke PE546.941v01-00 16/153 AM\1048475.doc
vereisten een integrerend onderdeel van het in lid 1 vermelde systeem. aanvullende criteria en vereisten meegedeeld aan het Europees coördinatiebureau en vormen zij een integrerend onderdeel van het in lid 1 vermelde systeem. Or. fr 381 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 6 6. Eures-partners mogen andere Eurespartners of andere organisaties bij hun activiteiten betrekken om samen aan de criteria in de bijlage te voldoen. In dergelijke gevallen is het voortbestaan van een adequaat partnerschap een aanvullende voorwaarde voor deelname aan het Eures-netwerk. Schrappen 382 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 6 bis (nieuw) 6 bis. Lidstaten trekken de toelating van Eures-leden en -partners in wanneer ze niet langer voldoen aan de in de leden 1 bis, 1 ter of 1 quater bedoelde toepasselijke criteria of vereisten. AM\1048475.doc 17/153 PE546.941v01-00
383 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 6 ter (nieuw) 6 ter. De nationale coördinatiebureaus verstrekken het Europees coördinatiebureau informatie over het in lid 1 bedoelde nationale systeem en stellen het in kennis van de organisaties die overeenkomstig dat systeem als Eures-lid of -partner zijn toegelaten alsmede van eventuele intrekkingen van toelatingen, onder vermelding van de redenen voor de intrekking. Het Europees coördinatiebureau stelt de overige nationale coördinatiebureaus in kennis. 384 Jane Collins Artikel 8 lid 7 7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen 385 Siôn Simon Artikel 8 lid 7 PE546.941v01-00 18/153 AM\1048475.doc
7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen 386 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 8 lid 7 7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen Or. it 387 Jeroen Lenaers Artikel 8 lid 7 7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen Or. nl AM\1048475.doc 19/153 PE546.941v01-00
388 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 8 lid 7 7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen 389 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 8 lid 7 7. Om de bijlage te wijzigen krijgt de Commissie de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig de procedure van artikel 33. Schrappen 390 Jane Collins Artikel 8 lid 8 8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het Schrappen PE546.941v01-00 20/153 AM\1048475.doc
nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2. 391 Siôn Simon Artikel 8 lid 8 8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2. Schrappen 392 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 8 lid 8 8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door Schrappen AM\1048475.doc 21/153 PE546.941v01-00
de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van artikel 34, lid 2. Or. it 393 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis Artikel 8 lid 8 8. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. Die uitvoeringshandelingen worden door de Commissie vastgesteld volgens de adviesprocedure van in artikel 34, lid 2. 8. De Commissie kan middels gedelegeerde handelingen een template goedkeuren voor de beschrijving van het nationale systeem en de procedures voor het uitwisselen van informatie over de nationale systemen tussen de lidstaten. 394 Martina Dlabajová Artikel 8 lid 8 bis (nieuw) 8 bis. De lidstaten voorzien in een beroepsprocedure tegen weigeringen door de bevoegde nationale autoriteit om een organisatie als Eures-partner toe te laten. 395 Jeroen Lenaers PE546.941v01-00 22/153 AM\1048475.doc
Artikel 8 lid 8 a (new) 8 bis. Wanneer een lidstaat besluit om voor een bepaalde instelling voor arbeidsvoorziening geen machtiging te verlenen om als Eures-partner deel te nemen, dient deze instelling in staat te worden gesteld om tegen dit besluit in beroep te gaan. Or. nl 396 Heinz K. Becker Artikel 8 bis (nieuw) Artikel 8 bis Machtiging van openbare diensten voor arbeidsvoorziening als Eures-leden Lidstaten wijzen hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening aan als Euresleden en brengen het Europees coördinatiebureau daarvan op de hoogte. Op grond van deze aanwijzing nemen de openbare diensten voor arbeidsvoorziening binnen het Euresnetwerk een vooraanstaande plaats in. De lidstaten zien erop toe dat de openbare diensten voor arbeidsvoorziening als Eures-leden aan deze verordening en aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde criteria beantwoorden. AM\1048475.doc 23/153 PE546.941v01-00
397 Heinz K. Becker Artikel 8 ter (nieuw) Artikel 8 ter Machtiging van Eures-partners Ten aanzien van de machtiging van Eures-partners tot deelname aan het Eures-netwerk en het toezicht op hun werkzaamheden en de naleving van de nationale en EU-voorschriften is lid 1 van artikel 8 dienovereenkomstig van toepassing. Wanneer voldaan is aan de in de bijlage vermelde criteria en aan de vereiste dat de taak moet worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 9, kunnen de lidstaten beslissen om de kandidaatorganisaties al dan niet te machtigen als Eures-partners. De lidstaten stellen het Europees coördinatiebureau van die machtigingen in kennis. 398 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 9 titel De verantwoordelijkheden van de Eurespartners De verantwoordelijkheden van de Euresleden en Eures-partners PE546.941v01-00 24/153 AM\1048475.doc
399 Anthea McIntyre Artikel 9 lid 1 1. Kandidaatorganisaties kunnen bij deelname aan het Eures-netwerk kiezen uit de volgende opties: a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of d) een combinatie van de punten a) tot en met c). Schrappen 400 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Artikel 9 lid 1 inleidende formule Kandidaatorganisaties kunnen bij deelname aan het Eures-netwerk kiezen uit de volgende opties: Kandidaatorganisaties nemen als volgt deel aan het Eures-netwerk: Motivering Het is niet gerechtvaardigd om de verantwoordelijkheden te laten kiezen door de Eurespartners. Eures-partners dienen verplicht te worden, zoals dat nu het geval is, om alle in artikel 9, punten a) tot c), vermelde diensten te verlenen. AM\1048475.doc 25/153 PE546.941v01-00
401 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Artikel 9 lid 1 letter a a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); a) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 402 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 9 lid 1 letter a a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); a) vergroten van de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); Or. it 403 Siôn Simon Artikel 9 lid 1 letter a a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a); a) bijdragen aan de vacaturepool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a). In dit geval informeren de Eures-partners de nationale coördinatiebureaus over elke discrepantie tussen het aantal vacatures dat aan de nationale coördinatiebureaus wordt meegedeeld en het totale aantal beschikbare banen op nationaal niveau; PE546.941v01-00 26/153 AM\1048475.doc
404 Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka Artikel 9 lid 1 letter b b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); b) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 405 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 9 lid 1 letter b b) bijdragen aan de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); b) vergroten van de sollicitatie- en cv-pool overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b); Or. it 406 Martina Dlabajová Artikel 9 lid 1 letter b alinea 1 bis (nieuw) Op verzoek van Eures-leden of -partners kunnen cv's en vacatures in een vertrouwelijk formaat worden uitgewisseld. AM\1048475.doc 27/153 PE546.941v01-00
407 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Artikel 9 lid 1 letter c c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of c) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 408 Martina Dlabajová Artikel 9 lid 1 letter c c) ondersteunende diensten verlenen aan werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of c) ondersteunende diensten verlenen aan werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers overeenkomstig hoofdstuk IV; of 409 Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Danuta Jazłowiecka, Marek Plura Artikel 9 lid 1 letter d d) een combinatie van de punten a) tot en met c). Schrappen PE546.941v01-00 28/153 AM\1048475.doc
410 Anthea McIntyre Artikel 9 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. Eures-leden en Eures-partners dragen bij tot het Eures-netwerk met betrekking tot de activiteiten waarvoor ze zijn aangesteld overeenkomstig artikel 7, onder a), of toegelaten overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a en onder b. Ze moeten ook voldoen aan hun verplichtingen overeenkomstig deze verordening. 411 Ádám Kósa Artikel 9 lid 2 2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureau's. 2. De Eurespartners wijzen een of meer contactpunten aan bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, callcenters of selfservicetools waar werknemers, met inbegrip van personen met een handicap, en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. Or. hu AM\1048475.doc 29/153 PE546.941v01-00
Motivering Personen met een handicap worden vaker van de open arbeidsmarkt verdrongen en kunnen geen gebruik maken van dienstverlening die op hun handicap is aangepast, omdat de vorm waarin de dienstverlening wordt geboden voor hen een belemmering vormt. Als rechtsgrondslag passen zowel Richtlijn 2000/78/EG als de hierop van toepassing zijnde bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap. 412 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 9 lid 2 2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. 2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres, selfservice tools of communicatieplatforms die voor zo veel mogelijk gebruikers toegankelijk zijn waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. Or. it 413 Helga Stevens, Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 9 lid 2 PE546.941v01-00 30/153 AM\1048475.doc
2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureau's. 2. De Eures-partners wijzen een of meer contactpunten aan die toegankelijk zijn voor mensen met een beperking bijvoorbeeld arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, call centres of selfservice tools waar werknemers en werkgevers overeenkomstig deze verordening ondersteuning bij de uitwisseling van informatie en de verwerking van vacatures/sollicitaties/cv's kunnen krijgen en/of toegang tot ondersteunende diensten. De contactpunten kunnen ook op personeelsuitwisselingsprogramma's of de detachering van contactpersonen worden gebaseerd of een beroep doen op arbeidsbureaus. 414 Paloma López Bermejo Artikel 9 lid 4 alinea 1 inleidende formule + De lidstaten kunnen eisen dat de Eurespartners bijdragen aan: De lidstaten eisen dat de Eures-partners bijdragen aan: 415 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Zdzisław Krasnodębski Artikel 9 lid 4 alinea 1 inleidende formule De lidstaten kunnen eisen dat de Eures- Met inachtneming van het AM\1048475.doc 31/153 PE546.941v01-00
partners bijdragen aan: evenredigheidsbeginsel kunnen de lidstaten, via hun nationale coördinatiebureaus, eisen dat de Euresleden en Eures-partners bijdragen aan: 416 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; Schrappen Or. it 417 Jutta Steinruck Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; Schrappen Or. de 418 Anthea McIntyre Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a PE546.941v01-00 32/153 AM\1048475.doc
a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; Schrappen 419 Siôn Simon Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub; 420 Martina Dlabajová Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub; 421 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a AM\1048475.doc 33/153 PE546.941v01-00
a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding of in een andere vorm; a) het functioneren van de in artikel 15, lid 5, vermelde nationale hub middels een vergoeding die evenredig is aan de activiteit van de Eures-partner in het Eures-netwerk; 422 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 9 lid 4 alinea 1 letter a bis (nieuw) a bis) de verzameling van informatie die moet worden gepubliceerd via het Euresportaal; 423 Anthea McIntyre Artikel 9 lid 4 alinea 2 De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheidsbeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1. Schrappen PE546.941v01-00 34/153 AM\1048475.doc
424 Martina Dlabajová Artikel 9 lid 4 alinea 2 De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheidsbeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1. De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen vast. 425 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 9 lid 4 alinea 2 De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheidsbeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1. De lidstaten stellen de procedures voor deze bijdragen in hun nationale systemen vast op basis van het evenredigheids- en het transparantiebeginsel, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met factoren als de administratieve capaciteit van de Eures-partner en de mate van deelname aan het Eures-netwerk conform lid 1. Or. it 426 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\1048475.doc 35/153 PE546.941v01-00
Artikel 10 lid 1 1. De lidstaten kunnen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie overdragen aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. 1. De lidstaten dragen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie over aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. Or. it 427 Ádám Kósa Artikel 10 lid 1 1. De lidstaten kunnen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eures-partners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie overdragen aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. 1. De lidstaten wijzen algemene taken of activiteiten met betrekking tot de organisatie van de werkzaamheden uit hoofde van deze verordening bijvoorbeeld de ontwikkeling en het beheer van de nationale systemen voor de machtiging van Eurespartners of de voorbereiding en verspreiding van de in artikel 20 vermelde basisinformatie toe aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening. Or. hu 428 Siôn Simon PE546.941v01-00 36/153 AM\1048475.doc
Artikel 10 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. De openbare diensten voor arbeidsvoorziening melden elke discrepantie tussen het aantal vacatures dat aan de nationale coördinatiediensten wordt meegedeeld en het totale aantal beschikbare banen in de nationale economie. 429 Ádám Kósa Artikel 10 lid 2 2. De lidstaten kunnen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening toevertrouwen, mits deze openbare diensten aan het Euresnetwerk deelnemen, hetzij als gemachtigde Eures-partner op grond van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening, hetzij als Eures-partner op basis van de vrijstelling in lid 3. Schrappen Or. hu 430 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 10 lid 2 AM\1048475.doc 37/153 PE546.941v01-00
2. De lidstaten kunnen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening toevertrouwen, mits deze openbare diensten aan het Eures-netwerk deelnemen, hetzij als gemachtigde Eurespartner op grond van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening, hetzij als Eures-partner op basis van de vrijstelling in lid 3. 2. De lidstaten vertrouwen de verlening van de in de artikelen 21 tot en met 23 vermelde ondersteunende diensten toe aan hun openbare diensten voor arbeidsvoorziening of hun ministerie van Werkgelegenheid. Or. it 431 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 10 lid 2 bis (nieuw) 2 bis. De lidstaten kunnen controleren of de Eures-leden en Eures-partners bij de uitoefening van hun activiteiten deze verordening naleven. 432 Laura Agea, Tiziana Beghin Artikel 10 lid 3 3. Gedurende een periode van maximaal vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten die openbare diensten voor Schrappen PE546.941v01-00 38/153 AM\1048475.doc
arbeidsvoorziening die bij de inwerkingtreding van deze verordening van het Eures-netwerk deel uitmaakten overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU van de Commissie en/of in voorkomend geval Beschikking 2003/8/EG van de Commissie, vrijstellen van een evaluatie van de toepassing van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de verleende vrijstellingen. Or. it 433 Ádám Kósa Artikel 10 lid 3 3. Gedurende een periode van maximum vijf jaar na de datum van toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten die openbare diensten voor arbeidsvoorziening die bij de inwerkingtreding van deze verordening van het Eures-netwerk deel uitmaakten overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU van de Commissie en/of in voorkomend geval Beschikking 2003/8/EG van de Commissie, vrijstellen van een evaluatie van de toepassing van artikel 8 en de bijlage bij deze verordening. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de verleende vrijstellingen. Schrappen Or. hu 434 Siôn Simon AM\1048475.doc 39/153 PE546.941v01-00
Artikel 11 lid 1 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus. 1. De coördinatiegroep bestaat uit: - vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau; - vertegenwoordigers van de nationale coördinatiebureaus; - vertegenwoordigers van de sociale partners; - vertegenwoordigers van grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden. 435 Jutta Steinruck Artikel 11 lid 1 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus. 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau, de Euresgrenspartnerschappen, de sociale partners en de nationale coördinatiebureaus. Or. de 436 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto PE546.941v01-00 40/153 AM\1048475.doc
Artikel 11 lid 1 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus. 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau, nationale coördinatiebureaus en vertegenwoordigers van de relevante sociale partners, werkgevers- en werknemersorganisaties op EU- en nationaal niveau. 437 Claude Rolin, Georges Bach Artikel 11 lid 1 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus. 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus en de socialepartnerorganisaties van de Unie. 438 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber Artikel 11 lid 1 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus. 1. De coördinatiegroep bestaat uit vertegenwoordigers van het Europees coördinatiebureau en de nationale coördinatiebureaus en de socialepartnerorganisaties. AM\1048475.doc 41/153 PE546.941v01-00
439 Siôn Simon Artikel 11 lid 3 alinea 2 Het nodigt vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau uit de vergaderingen bij te wonen. Schrappen Motivering Schrappen aangezien de sociale partners deel zullen uitmaken van de coördinatiegroep. 440 Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Artikel 11 lid 3 alinea 2 Het nodigt vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau uit de vergaderingen bij te wonen. Schrappen 441 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Artikel 11 lid 3 alinea 2 PE546.941v01-00 42/153 AM\1048475.doc
Het nodigt vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau uit de vergaderingen bij te wonen. Schrappen 442 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 12 lid 3 3. De bij het Eures-netwerk betrokken organisaties zorgen ervoor dat hun voorlichtings- en promotiemateriaal samenhangt met de algemene communicatieactiviteiten van het Euresnetwerk en de voorlichting van het Europees coördinatiebureau. 3. De bij het Eures-netwerk betrokken organisaties zorgen ervoor dat hun voorlichtings- en promotiemateriaal samenhangt met de algemene communicatieactiviteiten en de gangbare hoge kwaliteitsnormen van het Euresnetwerk en de voorlichting van het Europees coördinatiebureau. 443 Martina Dlabajová Artikel 13 lid 1 1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken. 1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking tussen het Eures-netwerk en andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken. AM\1048475.doc 43/153 PE546.941v01-00
444 Tamás Meszerics namens de Verts/ALE-Fractie Artikel 13 lid 1 1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken. 1. Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Euresnetwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken en streeft naar synergieën met de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, SOLVIT, en het Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling (Equinet). Motivering Er moet worden gestreefd naar synergieën met reeds bestaande EU-instanties om het potentieel ervan te optimaliseren. 445 Ádám Kósa Artikel 13 lid 1 bis (nieuw) 1 bis. De lidstaten zorgen er samen met de Commissie voor dat de burgers uit de lidstaten voorrang krijgen bij het vervullen van de beschikbare arbeidsplaatsen, om in de Unie evenwicht te brengen tussen vacatures en sollicitaties. De lidstaten nemen alle hiertoe vereiste maatregelen. PE546.941v01-00 44/153 AM\1048475.doc
446 Heinz K. Becker Artikel 13 lid 2 2. De nationale coördinatiebureaus werken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau met de in lid 1 vermelde diensten en netwerken samen om synergieën tot stand te brengen en overlappingen te voorkomen, en betrekken de Eures-partners eventueel bij de samenwerking. 2. De nationale coördinatiebureaus werken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau met de in lid 1 vermelde diensten en netwerken samen om synergieën tot stand te brengen en overlappingen te voorkomen, en betrekken de Eures-leden en Eurespartners eventueel bij de samenwerking. 447 Jane Collins Artikel 13 lid 3 3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken. Schrappen 448 Martina Dlabajová Artikel 13 lid 3 AM\1048475.doc 45/153 PE546.941v01-00
3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken. 3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt, met inbegrip van onlineoplossingen, voor de communicatie met werkzoekenden, stagiairs, leerlingen, werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken. 449 Jana Žitňanská, Helga Stevens, Anthea McIntyre Artikel 13 lid 3 3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken. 3. De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die centrale aanspreekpunten toegankelijk zijn voor personen met een beperking. 450 Siôn Simon Artikel 13 lid 3 bis (nieuw) 3 bis. De lidstaten nemen samen met de Commissie maatregelen om ervoor te PE546.941v01-00 46/153 AM\1048475.doc
zorgen dat burgers uit de Unie voorrang krijgen bij het vervullen van de beschikbare arbeidsplaatsen, om in de Unie een beter evenwicht tot stand te brengen tussen vacatures en sollicitaties. 451 Jane Collins Artikel 14... Schrappen 452 Ádám Kósa Artikel 14 lid 1 inleidende formule Om vacatures en sollicitaties samen te brengen stelt elke lidstaat het volgende ter beschikking van het Eures-portaal: Om vacatures en sollicitaties samen te brengen stelt elke lidstaat met de financiële steun van de Commissie, het volgende onbelemmerd ter beschikking van het Eures-portaal: 453 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 14 lid 1 letter a AM\1048475.doc 47/153 PE546.941v01-00
a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; a) alle vacatures die publiek worden opengesteld bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en die beschikbaar zijn bij andere Eures-leden, en indien relevant, Eures-partners; de lidstaten kunnen een mechanisme instellen dat werkgevers in staat stelt een vacature niet op het Eures-portaal te publiceren, indien het verzoek naar behoren gemotiveerd is op basis van de vereiste vaardigheden en competenties voor de baan; 454 Thomas Mann, Sven Schulze Artikel 14 lid 1 letter a a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Euresleden en Eures-partners; de lidstaten treffen een uitzondering waardoor werkgevers de mogelijkheid behouden om een vacature niet te laten publiceren wanneer dat wegens de verlangde vaardigheden en vereisten is gerechtvaardigd, alsmede voor vacatures die niet openbaar worden gemaakt. De lidstaten kunnen blijven voorzien in een uitzondering voor leer- en stageplaatsen; Or. de 455 Siôn Simon PE546.941v01-00 48/153 AM\1048475.doc
Artikel 14 lid 1 letter a a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; lidstaten kunnen een mechanisme instellen dat werkgevers in staat stelt een vacature niet op het Euresportaal te publiceren, indien het verzoek naar behoren gemotiveerd is op basis van de vereiste vaardigheden en competenties voor de baan; 456 Ole Christensen Artikel 14 lid 1 letter a a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners, op voorwaarde dat de betrokken werkgevers ermee hebben ingestemd de informatie ter beschikking van het Euresportaal te stellen; Motivering Om werkgevers de kans te bieden geen beroep te doen op Eures voor bepaalde vacatures als er specifieke redenen zijn om sollicitanten met bepaalde vaardigheden te zoeken zoals vereiste talenkennis voor de baan. 457 Martina Dlabajová AM\1048475.doc 49/153 PE546.941v01-00
Artikel 14 lid 1 letter a a) alle vacatures bij zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en bij zijn Eurespartners; a) (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 458 Martina Dlabajová Artikel 14 lid 1 letter b b) alle sollicitaties en cv s waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter beschikking van het Eures-portaal te stellen. b) alle sollicitaties en cv's waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken sollicitanten er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter beschikking van het Eures-portaal te stellen. 459 Anthea McIntyre, Jana Žitňanská Artikel 14 lid 1 letter b b) alle sollicitaties en cv s waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en zijn Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben ingestemd de informatie ook ter b) alle sollicitaties en cv's waarover zijn openbare diensten voor arbeidsvoorziening en andere Eures-leden, en waar relevant, Eures-partners beschikken, mits de betrokken werknemers er onder de in lid 3 vermelde voorwaarden mee hebben PE546.941v01-00 50/153 AM\1048475.doc