A Study on Underlying Motivation of Emotional Suppression in Immigrants and Mainstreamers in the Netherlands Vragenlijst afgenomen in het LISS-I panel Versie 1.0 datum december 2013 auteur Miquelle Marchand T: +31 13 466 8323 E: m.marchand@uvt.nl Postbus 90153, 5000 LE Tilburg Warandelaan 2, Gebouw T, 2e verdieping
CentERdata, Tilburg, 2014 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Inhoudsopgave 1 Projectbeschrijving... 2 2 Inleiding... 3 3 Codeboek... 4 4 Descriptives... 9 Netherlands 1/15
1 Projectbeschrijving Title: A Study on Underlying Motivation of Emotional Suppression in Immigrants and Mainstreamers in the Netherlands Datafile: jm13a Funding sources: CentERdata MESS project, Cross-Cultural Psychology at Tilburg University and Statistics Netherlands (CBS) Investigators: Snezana Stupar, Fons van de Vijver, Tilburg University Project description: The current study will be partly qualitative and explorative and as such it will contribute to the scarce literature on interethnic differences in underlying motives of suppression of negative emotions and its relationship to background variables and the outcomes (the consequences of emotional suppression and successfulness of emotional suppression). Sample: panel members of 16 years and older Selected number of household members: 1,848 (100%) Non-response: 580 (31.4%) Response: 1,268 (68.6%) Complete: 1,236 (66.9%) Incomplete: 32 (1.7%) Date of data collection: August 2013 Titel: A Study on Underlying Motivation of Emotional Suppression in Immigrants and Mainstreamers in the Netherlands Databestand: jm13a Financiering: CentERdata MESS project, Cross-Culturele Psychologie aan de Universiteit van Tilburg en Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) Onderzoekers: Snezana Stupar, Fons van de Vijver, Tilburg University Projectbeschrijving: De studie zal deels kwalitatief en exploratief zijn en op die manier bijdragen aan de schaarse literatuur over interetnische verschillen in onderliggende motieven van het onderdrukken van negatieve emoties en de relatie met achtergrond kenmerken en de uitkomsten (de gevolgen van emotionele suppressie en het slagen van emotionele suppressie). Responsoverzicht: panelleden van 16 jaar of ouder Selectie aantal leden huishouden: 1.848 (100%) Nonrespons: 580 (31,4%) Respons: 1.268 (68,6%) Compleet: 1.236 (66,9%) Incompleet: 32 (1,7%) Datum van data verzameling: augustus 2013 Netherlands 2/15
2 Inleiding In augustus 2013 is in het LISS Immigrantenpanel 1 een vragenlijst afgenomen over het onderdrukken van negatieve emoties. De vragenlijst is voorgelegd aan 1.848 panelleden en 1.236 respondenten vulden de vragenlijst volledig in (responspercentage 66,9%). 1 Verwijzing naar LISS-I panel data in tekst: This paper makes use of data of the immigrant panel of the MESS (Measurement and Experimentation in the Social Sciences) project administered by CentERdata (Tilburg University, The Netherlands). Netherlands 3/15
3 Codeboek Dit codeboek bevat de vragenlijst zoals deze in het LISS-I panel is afgenomen. De variabelennamen worden vet weergegeven en corresponderen met de namen in de dataset. De routing van de vragenlijst wordt bij de desbetreffende variabele cursief weergegeven. open: antwoordvak; geen limiet aan lengte van het antwoord string: antwoordvak waarbij een maximum aantal karakters kan worden ingevoerd (standaard 255) empty: vraag kan onbeantwoord gelaten worden De range waarbinnen de respondent een antwoord kon geven bij numerieke variabelen is cursief afgebeeld in het codeboek wanneer deze niet zichtbaar was voor de respondent. Wanneer geen grenzen waren gesteld aan de range waarbinnen een antwoord kon vallen, staat dit in het codeboek weergegeven als integer. De zogenoemde fills (variabele tekst) worden tussen rechte haken [] weergegeven. Variabelen tussen accolades {} maken geen deel uit van de dataset, maar de bijbehorende vragen of teksten waren wel onderdeel van de vragenlijst. nomem_encr 2 Nummer van lid huishouden versleuteld jm13a_m Jaar en maand van de veldwerkperiode {intro} Deze vragenlijst wordt afgenomen in opdracht van onderzoekers aan Tilburg University en gaat over emoties. jm13a001 Soms maken we situaties mee waarin we negatieve emoties ervaren en we niet willen dat anderen deze emoties opmerken. Denk terug aan de laatste keer dat u negatieve emoties hebt ervaren en u niet wilde dat anderen zouden merken wat u werkelijk voelde. Als u zich niet meteen een dergelijke situatie kunt herinneren, denkt u er dan even rustig over na. Beschrijft u hieronder in uw eigen woorden de situatie die de negatieve emotie(s) heeft uitgelokt: open 2 Gebruik nomem_encr als key variable bij het mergen van de data met die van andere immigrant panel studies uit het MESS project: http://www.lissdata.nl/dataarchive/ Netherlands 4/15
de antwoordschaal is horizontaal op het scherm getoond jm13a002 Hoe belangrijk was deze situatie voor u? 1 volstrekt onbelangrijk 2 onbelangrijk 3 eerder onbelangrijk dan belangrijk 4 niet belangrijk, niet onbelangrijk 5 eerder belangrijk dan onbelangrijk 6 belangrijk 7 uitermate belangrijk jm13a003 Welke emotie voelde u het sterkst in deze situatie? Beschrijf hier alleen de sterkste emotie. string jm13a004 jm13a006 Wat hebt u gedaan zodat anderen uw emotie(s) in deze situatie niet zouden merken? Als u dit op meerdere manieren hebt geprobeerd, beschrijft u dan elke manier. jm13a004 open, empty jm13a005 open, empty jm13a006 open, empty jm13a007 Waarom wilde u niet dat anderen zouden merken wat u voelde? open jm13a008 In welke mate bent u erin geslaagd om uw emotie(s) te verbergen? Licht toe. open de antwoordschaal is horizontaal op het scherm getoond jm13a009 Hoe makkelijk of moeilijk was het voor u om uw emotie(s) te onderdrukken? 1 erg makkelijk 2 makkelijk 3 eerder makkelijk dan moeilijk 4 niet moeilijk, niet makkelijk 5 eerder moeilijk dan makkelijk 6 moeilijk 7 erg moeilijk jm13a010 Wat waren de positieve en/of negatieve gevolgen van wat u deed voor uzelf en uw omgeving? Licht toe. open Netherlands 5/15
jm13a011 jm13a026 Hieronder staat een aantal emoties. In welke mate gevoeld in de situatie die u hebt beschreven. Tijdens de beschreven situatie voelde ik me... jm13a011 boos jm13a012 verdrietig jm13a013 nerveus jm13a014 neerslachtig jm13a015 beschaamd jm13a016 angstig jm13a017 vol haat jm13a018 medelijdend jm13a019 vernederd jm13a020 gekwetst jm13a021 bezorgd jm13a022 schuldig jm13a023 meelevend jm13a024 geërgerd jm13a025 onrustig jm13a026 geschrokken 1 beslist niet 2 niet 3 eerder niet dan wel 4 neutraal 5 eerder wel dan niet 6 wel 7 beslist wel mouse-over neerslachtig: neerslachtig betekent treurig of moedeloos. mouse-over vernederd: vernederd betekent gekleineerd of beledigd. jm13a027 Welke andere emotie hebt u nog gevoeld tijdens de beschreven situatie? U kunt deze vraag ook onbeantwoord laten. string, empty if jm13a027=response de antwoordschaal is horizontaal op het scherm getoond jm13a028 In welke mate voelde u zich [antwoord gegeven bij jm13a027] tijdens de beschreven situatie? 1 beslist niet 2 niet 3 eerder niet dan wel 4 neutraal 5 eerder wel dan niet 6 wel 7 beslist wel Netherlands 6/15
jm13a029 jm13a037 In hoeverre bent u het eens of oneens met de onderstaande stellingen. Tijdens de onderdrukt omdat... jm13a029 ik niet wilde dat anderen te veel over mij te weten zouden komen. jm13a030 ik niet als zwak wilde overkomen. jm13a031 ik niet iemand anders zich nog slechter wilde laten voelen. jm13a032 ik me niet in verlegenheid wilde brengen. jm13a033 ik de situatie onder controle wilde houden. jm13a034 ik bang was om mijn relatie met iemand anders te verslechteren. jm13a035 ik mezelf wilde beschermen. jm13a036 ik niet wilde dat anderen me zouden uitlachen. jm13a037 het voor mij de gemakkelijkste manier was om van de negatieve emotie(s) af te komen. 1 helemaal oneens 2 oneens 3 eerder oneens dan eens 4 niet eens, niet oneens 5 eerder eens dan oneens 6 eens 7 helemaal eens jm13a038 jm13a047 Tijdens de onderdrukt omdat... jm13a038 mijn emotie(s) bedreigend zouden kunnen zijn voor anderen. jm13a039 ik iemand anders tevreden wilde houden. jm13a040 ik bang was dat de situatie anders erger zou worden. jm13a041 ik de anderen geen toegang wilde geven tot mijn persoonlijke leefwereld. jm13a042 het niet gepast was om mijn emotie(s) te uiten. jm13a043 ik bang was om controle over mijn emotie(s) te verliezen als ik deze ging uiten. jm13a044 ik mezelf niet nog meer wilde laten kwetsen. jm13a045 ik iemand anders zich beter wilde laten voelen. jm13a046 ik me niet veilig voelde. jm13a047 ik niet iemand anders met mijn emotie(s) wilde kwetsen. 1 helemaal oneens 2 oneens 3 eerder oneens dan eens 4 niet eens, niet oneens 5 eerder eens dan oneens 6 eens 7 helemaal eens jm13a048 jm13a056 Tijdens de onderdrukt omdat... jm13a048 ik bang was dat de situatie uit de hand zou lopen. jm13a049 ik vond dat de anderen niets te maken hadden met hoe ik me voelde. jm13a050 anderen zouden afkeuren wat ik voelde. jm13a051 ik iemand anders wilde beschermen. jm13a052 ik geen aanzien (eer/respect) wilde verliezen. jm13a053 ik me beter wilde voelen. jm13a054 ik niet iemand anders met mijn emotie(s) in verlegenheid wilde brengen. jm13a055 ik mijn privacy wilde beschermen. jm13a056 anderen mijn emotie(s) in die situatie vreemd zouden vinden. 1 helemaal oneens 2 oneens 3 eerder oneens dan eens Netherlands 7/15
4 niet eens, niet oneens 5 eerder eens dan oneens 6 eens 7 helemaal eens jm13a057 jm13a061 NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volledig ingevuld. Tot slot. Wat vond u van deze vragenlijst: 1 = beslist niet 5 = beslist wel jm13a057 Vond u het moeilijk om de vragen te beantwoorden? jm13a058 Vond u de vragen duidelijk? jm13a059 Heeft de vragenlijst u aan het denken gezet? jm13a060 Vond u het onderwerp interessant? jm13a061 Vond u het plezierig om de vragen in te vullen? 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 jm13a062 Datum begin vragenlijst jm13a063 Tijd begin vragenlijst jm13a064 Datum einde vragenlijst jm13a065 Tijd einde vragenlijst berekende variabele jm13a066 Duur in seconden Netherlands 8/15
4 Descriptives N Minimum Maximum Mean Std. Deviation jm13a_m Jaar en maand 1268 201308 201308 201308.00.000 van de veldwerkperiode jm13a002 Hoe belangrijk 1265 1 7 5.24 1.595 was deze situatie voor u? jm13a009 Hoe makkelijk of 1248 1 7 4.61 1.521 moeilijk was het voor u om uw emotie(s) te onderdrukken? jm13a011 In welke mate 1241 1 7 4.79 1.943 hebt beschreven: boos jm13a012 In welke mate 1241 1 7 4.63 2.016 hebt beschreven: verdrietig jm13a013 In welke mate 1241 1 7 3.54 1.920 hebt beschreven: nerveus jm13a014 In welke mate 1241 1 7 3.58 1.957 hebt beschreven: neerslachtig jm13a015 In welke mate 1241 1 7 2.94 1.825 hebt beschreven: beschaamd jm13a016 In welke mate 1241 1 7 2.88 1.869 hebt beschreven: angstig jm13a017 In welke mate 1241 1 7 2.67 1.818 hebt beschreven: vol haat jm13a018 In welke mate 1241 1 7 2.96 1.817 Netherlands 9/15
hebt beschreven: medelijdend jm13a019 In welke mate 1241 1 7 2.93 1.908 hebt beschreven: vernederd jm13a020 In welke mate 1241 1 7 3.77 2.042 hebt beschreven: gekwetst jm13a021 In welke mate 1241 1 7 3.75 2.036 hebt beschreven: bezorgd jm13a022 In welke mate 1241 1 7 2.61 1.743 hebt beschreven: schuldig jm13a023 In welke mate 1241 1 7 3.15 1.924 hebt beschreven: meelevend jm13a024 In welke mate 1241 1 7 4.55 1.989 hebt beschreven: geërgerd jm13a025 In welke mate 1241 1 7 4.02 1.980 hebt beschreven: onrustig jm13a026 In welke mate 1241 1 7 3.47 2.050 hebt beschreven: geschrokken jm13a028 In welke mate 400 1 7 5.44 1.547 voelde u zich [jm13a027] tijdens de beschreven situatie? Netherlands 10/15
jm13a029 Tijdens de 1238 1 7 3.92 1.974 onderdrukt omdat...ik niet wilde dat anderen te veel over mij te weten zouden komen. jm13a030 Tijdens de 1238 1 7 3.86 2.019 onderdrukt omdat...ik niet als zwak wilde overkomen. jm13a031 Tijdens de 1238 1 7 3.99 1.994 onderdrukt omdat...ik niet iemand anders zich nog slechter wilde laten voelen. jm13a032 Tijdens de 1238 1 7 3.73 1.922 onderdrukt omdat...ik me niet in verlegenheid wilde brengen. jm13a033 Tijdens de 1238 1 7 5.09 1.670 onderdrukt omdat...ik de situatie onder controle wilde houden. jm13a034 Tijdens de 1238 1 7 3.75 2.014 onderdrukt omdat...ik bang was om mijn relatie met iemand anders te verslechteren. jm13a035 Tijdens de 1238 1 7 4.22 1.963 onderdrukt omdat...ik mezelf wilde beschermen. jm13a036 Tijdens de 1238 1 7 2.87 1.844 Netherlands 11/15
onderdrukt omdat...ik niet wilde dat anderen me zouden uitlachen. jm13a037 Tijdens de 1238 1 7 4.13 1.893 onderdrukt omdat...het voor mij de gemakkelijkste manier was om van de negatieve emotie(s) af te komen. jm13a038 Tijdens de 1237 1 7 3.19 1.900 onderdrukt omdat...mijn emotie(s) bedreigend zouden kunnen zijn voor anderen. jm13a039 Tijdens de 1237 1 7 3.64 1.956 onderdrukt omdat...ik iemand anders tevreden wilde houden. jm13a040 Tijdens de 1237 1 7 4.15 2.008 onderdrukt omdat...ik bang was dat de situatie anders erger zou worden. jm13a041 Tijdens de 1237 1 7 3.65 1.911 onderdrukt omdat...ik de anderen geen toegang wilde geven tot mijn persoonlijke leefwereld. jm13a042 Tijdens de 1237 1 7 3.95 1.898 onderdrukt omdat...het niet Netherlands 12/15
gepast was om mijn emotie(s) te uiten. jm13a043 Tijdens de 1237 1 7 3.88 1.956 onderdrukt omdat...ik bang was om controle over mijn emotie(s) te verliezen als ik deze ging uiten. jm13a044 Tijdens de 1237 1 7 3.56 1.967 onderdrukt omdat...ik mezelf niet nog meer wilde laten kwetsen. jm13a045 Tijdens de 1237 1 7 3.29 1.851 onderdrukt omdat...ik iemand anders zich beter wilde laten voelen. jm13a046 Tijdens de 1237 1 7 2.85 1.743 onderdrukt omdat...ik me niet veilig voelde. jm13a047 Tijdens de 1237 1 7 3.53 1.903 onderdrukt omdat...ik niet iemand anders met mijn emotie(s) wilde kwetsen. jm13a048 Tijdens de 1236 1 7 3.71 1.997 onderdrukt omdat...ik bang was dat de situatie uit de hand zou lopen. jm13a049 Tijdens de 1236 1 7 4.10 1.924 onderdrukt omdat...ik vond dat de anderen niets te Netherlands 13/15
maken hadden met hoe ik me voelde. jm13a050 Tijdens de 1236 1 7 3.11 1.760 onderdrukt omdat...anderen zouden afkeuren wat ik voelde. jm13a051 Tijdens de 1236 1 7 3.29 1.918 onderdrukt omdat...ik iemand anders wilde beschermen. jm13a052 Tijdens de 1236 1 7 3.28 1.859 onderdrukt omdat...ik geen aanzien (eer/respect) wilde verliezen. jm13a053 Tijdens de 1236 1 7 3.50 1.865 onderdrukt omdat...ik me beter wilde voelen. jm13a054 Tijdens de 1236 1 7 3.59 1.911 onderdrukt omdat...ik niet iemand anders met mijn emotie(s) in verlegenheid wilde brengen. jm13a055 Tijdens de 1236 1 7 3.66 1.969 onderdrukt omdat...ik mijn privacy wilde beschermen. jm13a056 Tijdens de 1236 1 7 3.26 1.841 onderdrukt omdat...anderen mijn emotie(s) in die situatie Netherlands 14/15
vreemd zouden vinden. jm13a057 Vond u het 1236 1 5 3.05 1.445 moeilijk om de vragen te beantwoorden? jm13a058 Vond u de 1236 1 5 3.79 1.188 vragen duidelijk? jm13a059 Heeft de 1236 1 5 3.33 1.264 vragenlijst u aan het denken gezet? jm13a060 Vond u het 1236 1 5 3.34 1.299 onderwerp interessant? jm13a061 Vond u het 1236 1 5 3.04 1.265 plezierig om de vragen in te vullen? jm13a063 Tijd begin 1268 00:02:51 23:58:05 15:34:31 04:56:51.953 vragenlijst jm13a065 Tijd einde 1236 00:00:01 23:58:59 15:37:42 05:05:11.332 vragenlijst jm13a066 Duur in 1236 90 1896171 51842.60 240233.693 seconden Valid N (listwise) 400 Netherlands 15/15