Draadloze bediening van zonwering n
Méér comfort met automatische buitenzonwering Somfy biedt mogelijkheden voor het motoriseren van alle typen en merken buitenzonwering. Terras scherm Uitvalscherm Markies Screen Serre zonwering Pergola Buitenzonwering heeft als belangrijkste functie u en uw woning te beschermen tegen licht en warmte van buitenaf. Elk type heeft specifieke eigenschappen. We kennen onder meer terrasschermen, uitvalschermen, markiezen, verticale screens maar ook overkappingen van serres en veranda s. Wanneer u bij aanschaf van zonwering kiest voor de elektrische bedieningsproducten van Somfy, kunt u uw buitenzonwering voortaan vanuit uw stoel of van waar dan ook bedienen. 2 Gemak door afstandsbediening Geen zwengel meer nodig om handmatig uw buitenzonwering te openen of sluiten. De ingebouwde Somfy motor neemt dit karwei van u over. Met een druk op de knop bedient u het terrasscherm, markies, verticaal screen of uitval zonnescherm individueel of groepsgewijs naar elke gewenste positie. U gaat daardoor uw buitenzonwering veel vaker gebruiken, er meer van genieten en uw investering zal meer rendement opleveren.
Sunea io buismotor De Somfy motor in zonwering De motor van Somfy wordt aangesloten op de 230 V voeding en is volledig geïntegreerd in de oprolbuis van het zonnescherm. Deze doet veilig en betrouwbaar zijn werk onder alle voorkomende omstandigheden want de motor is daar uitvoerig op getest. Somfy heeft een breed assortiment motoren. Al naar gelang de toepassing, afmeting van het product en uw wens zal de Somfy dealer u het juiste type motor aanbevelen. Enkele uitgangspunten: Gaat het om 1 of meedere zonweringen? Is er de wens om nog andere producten op het systeem aan te sluiten? De afmeting van elke zonwering om zodoende de benodigde kracht per zonwering te kunnen berekenen Welke bedieningsvorm(en) kiest u? Wenst u nog meer comfort door sensoren? Heeft u de wens om ook te kunnen bedienen via internet? Perfecte sluiting Het cassettescherm is altijd goed gesloten. Hierdoor wordt het mechanisme beschermd en lelijke doekranden voorkomen. Zachte sluitfunctie Nadat de cassette is gesloten zal de motor direct stoppen. Dit voorkomt belasting op de knikarmen en het mechanisme. Bescherming van de zonwering Elektronische detectie zorgt ervoor dat de motor direct zal stoppen als de zonwering bij het sluiten wordt geblokkeerd. Back impulse-functie Als u de zonwering opent, zal de back impulse -functie de motor kortstondig achteruit laten lopen. Zo wordt het doek goed gespannen en een storend zakkend doek voorkomen. Draadloos Keuze voor io-homecontrol of RTS? De draadloze besturing van zonwering wordt technisch mogelijk gemaakt door radiotechnologie. Dit geeft vrijheid van bedienen, is betrouwbaar, en signalen gaan dwars door twee betonnen muren. Somfy biedt u twee keuzes: io-homecontrol of RTS. Easy Sun io afstandsbediening Windsensor Eolis io Zonsensor Sunis io Telis 4 Soliris RTS afstandsbediening io-homecontrol is klaar voor de toekomst Eigen Somfy techniek In nauwe samenwerking met andere fabrikanten heeft Somfy de radiotechnologie io-homecontrol toegepast binnen haar eigen productlijn motoren en besturingen voor zonwering, rolluiken, garagedeuren en het alarm. De voordelen van io-homecontrol. Terugmelding: visueel via Led of hoorbaar op het display van de afstandsbediening na elke opdracht. Bij harde wind zal het scherm niet uitgaan door de windbeveiliging. Dit voorkomt schade. Koppeling naar andere producten: Velux dakvensters, Honeywell verwarming en Niko verlichting Veilig in gebruik: het is niet mogelijk dat uw buren of andere mensen met eenzelfde afstandsbediening producten in uw huis in beweging zet. De unieke code encryptie voorkomt dit. Modulair: de installatie kan altijd worden uitgebreid met andere besturingen of bedieningen. RTS wordt al jaren toegepast in rolluiken, buitenzonwering en garagedeuren. RTS is modulair uit te breiden binnen de Somfy technologie. RTS geeft geen terugmelding en is niet koppelbaar met producten van andere fabrikanten. Er zijn beperkingen bij het toepassen met TaHoma. 3
Draadloze wandschakelaar Smoove Voor lokale bediening van een zonwering De Smoove serie draadloze wandschakelaars met touch-bediening is leverbaar in diverse typen en kleurafwerkingen. Ideaal wanneer u per kamer individueel uw zonwering of andere producten wilt bedienen. Smoove is overal gemakkelijk plaatsbaar want er is geen bedrading nodig. Uitneembaar schakelgedeelte Pure Shine Silver Shine Black Shine Bepaal zelf uw stijl Het schakelgedeelte en de los verkrijgbare omlijstingen zijn onderling uitwisselbaar. U bepaalt zelf de gewenste kleurcombinatie. Er zijn ook mogelijkheden voor integratie met schakelmateriaal van derden zoals Jung en Gira. Vraag naar de mogelijkheden. Pure Silver Silver Mat Black Amber Bamboo Cherry Walnut Doe de kleurcombinatie test! Bekijk via de gratis iphone app welke Somfy Smoove schakelaar kleur het beste past bij uw interieur. 4
Mogelijke bedieningsoplossingen U kiest voor io-homecontrol of RTS > VOOR BEDIENING VAN 1 zonwering io-homecontrol rts Smoove Draadloze tiptoets wandbediening Omhoog, omlaag en stop Leverbaar in diverse kleuren Situo Mobile io of Telis 1 RTS Afstandsbediening met druktoetsen Omhoog, omlaag en stop Leverbaar in 4 kleuren Smoove 1 io Situo Mobile io Smoove 1 RTS Telis 1 RTS > VOOR INDIVIDuElE BEDIENING VAN MEERDERE zonweringen Telis Composio io Afstandsbediening met groot display om tot max. 40 producten te programmeren. Leverbaar in 3 kleuren. Telis 16 RTS Afstandsbediening om tot 16 producten individueel te kunnen bedienen. Voorzien van groot instelbaar display. Telis Composio io Telis 16 RTS > AutOMAtIschE sturing VIA EEN DRAADlOzE zon- EN/Of windsensor MEt BIjBEhORENDE AfstANDsBEDIENING Easy Sun io Afstandsbediening om 4 groepen zonweringen of rolluiken te bedienen. Voorzien van extra kanaal om de zonsensor aan of uit te schakelen. Voorzien van led en groot display. Leverbaar in meerdere kleuren. Telis Soliris RTS Afstandsbediening om een zonwering te kunnen bedienen. Voorzien van extra kanaal om de zonen/of windsensor te bedienen. Leverbaar in meerdere kleuren. Sunis Wirefree io of Sunis Wirefree RTS Zonsensor stuurt op basis van lichtmeting de zonwering automatisch in of uit. Stroomvoorziening door batterij (io). Stroomvoorziening via zonnecel (RTS). Eolis 3D Wirefree io of Eolis 3D Wirefree RTS Speciale windsensor geplaatst aan de voorlijst van een terrasscherm. Stuurt op basis van windbeweging de zonwering automatisch in. Stroomvoorziening door batterij. Eolis Sensor Wirefree io Windsensor stuurt op basis van windmeting de zonwering automatisch in. Geschikt voor alle zonweringstypen. Stroomvoorziening door batterij. Soliris Sensor RTS Zon- en windsensor stuurt op basis van licht- en windmeting de zonwering automatisch in of uit. Geschikt voor alle zonweringstypen. Easy Sun io Sunis Wirefree io Eolis 3D Wirefree io Eolis Sensor Wirefree io Telis Soliris RTS Sunis Wirefree RTS Eolis 3D Wirefree RTS Soliris Sensor RTS > VOllEDIGE DRAADlOzE BEDIENING VANuIt huis Of waar OOk ter wereld MEt EEN smartphone, tablet Of pc TaHoma De sensatie van Somfy huisautomatisering! Koppelbaar met io-homecontrol en RTS producten. TaHoma bestaat uit de routerbox en de interface besturing via internet. Te bedienen via de Somfy app op uw smartphone of tablet. Voor meer informatie: zie bladzijde 7. 5
Home Motion by Somfy Uw hele huis onder controle. Waar u ook bent! Technologie is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven - het comfort van klimaatregeling in de Comfort, veiligheid en vrijheid! auto, mobiel internet, interactieve televisie, het past allemaal in ons leefpatroon. En dat geldt ook voor huisautomatisering. Somfy heeft hiervoor een gebruiksvriendelijk concept ontwikkeld: Home Motion. Dit maakt het mogelijk producten als zonwering, rolluiken, verwarming, verlichting en beveiliging automatisch te laten reageren op omstandigheden of zelfgekozen instellingen. Home Motion betekent: Comfort door bedieningsgemak van vele producten in huis. Veiligheid wanneer u afwezig bent waakt de automatisering over uw woning. Vrijheid door draadloos bedienen, waar u ook bent. Vrijheid door minimale bekabeling en modulaire uitbreidingsmogelijkheden. 6
Veiligheid Scenario s via tijdfunctie Stel, u gaat een paar dagen van huis. Indien u uw zonwering automatiseert, zullen deze ook tijdens uw afwezigheid via de sensoren of op ingestelde tijden automatisch openen en sluiten. In combinatie met verlichting wekt u de indruk dat u toch aanwezig bent. Comfort Sensoren voor meting van licht, wind, regen en temperatuur De autonome Somfy sensoren laten op basis van ingestelde meting, automatisch uw zonwering maar desgewenst ook andere producten omhoog of omlaag, aan of uit, open of dicht gaan. Bedienen via smartphone, tablet en PC De Somfy TaHoma wordt verbonden met het internet modem bij u thuis. TaHoma TaHoma is een uitbreiding binnen Home Motion en maakt het mogelijk uw woning ook van op afstand te monitoren en besturen. Simpelweg door in te loggen via de App op uw smartphone, tablet of PC. De TaHoma Connect voert bij u thuis alle gewenste commando s uit, waar ter wereld u ook bent en op elk moment. Wanneer u thuis bent Bedient u al uw zonwering en andere producten met uw tablet of PC. Controleert u de status van alle zonweringen via het scherm, zonder dat u het huis hoeft te doorlopen. Stelt u zelf scenario s in met een druk op de knop. Wanneer u niet thuis bent Altijd een gerust gevoel want de huisautomatisering doet nauwkeurig zijn werk. Tussentijdse aanpassingen doen is op elk moment mogelijk. Gewoon even de App openen, naar de productgroep gaan (of specifiek product) en met een simpele vingerveeg stelt u deze opnieuw in naar elke gewenste positie. 7
Somfy Nederland B.V. Postbus 163 2130 AD Hoofddorp Nederland T +31 (0)23 56 25 051 info@somfy.nl NV Somfy SA (Belux) Mercuriusstraat 19 B-1930 Zaventem België T + 32 (0) 2 712 07 70 info@somfy.be www.somfy.nl www.somfy.be Over Somfy Somfy is in 40 jaar uitgegroeid tot de specialist en marktleider in Home Motion. Somfy is fabrikant van elektrische bediening- en besturingssystemen voor zonwering, rolluiken, gordijnen, raamdecoraties, tuinhekken, garagedeuren, alarm, verlichting en nog veel meer. Wereldwijd is Somfy actief in 70 landen en hebben Somfy producten hun betrouwbaarheid bewezen bij miljoenen consumenten. Somfy, garantie voor betrouwbaarheid Somfy producten voldoen aan alle Europese veiligheidsregels. Voordat Somfy producten bij u thuis worden geïnstalleerd, zijn deze eerst van tevoren uitgebreid getest in laboratoria. Somfy geeft 5 jaar productgarantie op alle motoren en besturingen van Somfy. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. Somfy Nederland Somfy Belgie Uitgebreid dealernetwerk Uw lokale Somfy dealer: Somfy oplossingen worden uitsluitend geleverd via de betere vakhandel. Deze onderscheiden zich door hun vakkennis, assortiment, kundige installatie en service. Ga voor dealeradressen naar onze dealerlocator op www.somfy.nl. iphone en ipad zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. SOMFY NL Druk: februari 2013
Draadloze bediening van rolluiken
Haal meer uit uw elektrische rolluiken met Somfy! Somfy biedt mogelijkheden voor het motoriseren van alle typen en merken rolluiken. Voorzet rolluik Combinatie rolluik op het raam Geïntegreerd rolluik in de spouwmuur Rolluiken voorkomen hinderlijke zonlichtreflecties in huis, beschermen u tegen ongewenste inkijk en beschikken over uitstekende zonwerende en isolerende eigenschappen. Ook beschermen zij uw interieur tegen verkleuring door de invloed van zonlicht op meubels en planten. Wanneer u bij aanschaf van rolluiken kiest voor de elektrische bedieningsproducten van Somfy, kunt u uw rolluiken voortaan vanuit uw stoel of van waar dan ook bedienen. Gemak door afstandsbediening Geen optrekband meer nodig om handmatig elk rolluik te openen of sluiten. De ingebouwde Somfy motor in het rolluik neemt dit karwei van u over. Met een druk op de knop bedient u elk rolluik individueel of groepsgewijs naar elke gewenste positie. U gaat daardoor uw rolluiken veel vaker gebruiken, er meer van genieten en uw investering zal meer rendement opleveren. 2
Oximo io buismotor De Somfy motor in het rolluik De motor van Somfy wordt aangesloten op de 230 V voeding en is volledig geïntegreerd in de oprolbuis van het rolluik. Deze doet veilig en betrouwbaar zijn werk onder alle voorkomende omstandigheden want de motor is daar uitvoerig op getest. Somfy heeft een breed assortiment motoren. Al naar gelang de toepassing, afmeting van het product en uw wens zal de Somfy dealer u het juiste type motor aanbevelen. Enkele uitgangspunten: Gaat het om 1 of meedere rolluiken? Is er de wens om nog andere producten op het systeem aan te sluiten? De afmeting van elk rolluik om zodoende de benodigde kracht per rolluik te kunnen berekenen Welke bedieningsvorm(en) kiest u? Wenst u nog meer comfort door sensoren? Heeft u de wens om ook te kunnen bedienen via internet? Detectie van obstakels Als er een obstakel wordt gedetecteerd, stopt de motoraandrijving direct om het rolluik en de motor te beschermen. Automatische instelling De instellingen worden automatisch vastgelegd, om u ervan te verzekeren dat het luik steeds volledig wordt opgerold en weer perfect wordt gesloten. Beschermd tegen bevriezing Stopt automatisch als de lamellen vastzitten door bevriezing. Inbraak-preventief In gesloten toestand is het rolluik bestand tegen pogingen om het van buitenaf te openen. Draadloos Keuze voor io-homecontrol of RTS? De draadloze besturing van rolluiken wordt technisch mogelijk gemaakt door radiotechnologie. Dit geeft vrijheid van bedienen, is betrouwbaar, en signalen gaan dwars door twee betonnen muren. Somfy biedt u twee keuzes: io-homecontrol of RTS. Easy Sun io afstandsbediening Telis 4 RTS afstandsbediening io-homecontrol is klaar voor de toekomst Eigen Somfy techniek In nauwe samenwerking met andere fabrikanten heeft Somfy de radiotechnologie io-homecontrol toegepast binnen haar eigen productlijn motoren en besturingen voor zonwering, rolluiken, garagedeuren en het alarm. Later zullen andere producten volgen. De voordelen van io-homecontrol Terugmelding: visueel via Led of hoorbaar op het display van de afstandsbediening na elke opdracht Koppeling naar andere producten: Velux dakvensters, Honeywell verwarming en Niko verlichting Veilig in gebruik: het is niet mogelijk dat uw buren of andere mensen met eenzelfde afstandsbediening producten in uw huis in beweging zet. De unieke code encryptie voorkomt dit Modulair: de installatie kan altijd worden uitgebreid met andere besturingen of bedieningen. RTS wordt al jaren toegepast in rolluiken, buitenzonwering en garagedeuren. RTS is modulair uit te breiden binnen de Somfy technologie. RTS geeft geen terugmelding en is niet koppelbaar met producten van andere fabrikanten. Er zijn beperkingen bij het toepassen met TaHoma.
Draadloze wandschakelaar Smoove Voor lokale bediening van een rolluik De Smoove serie draadloze wandschakelaars met touch-bediening is leverbaar in diverse typen en kleurafwerkingen. Ideaal wanneer u per kamer individueel uw rolluiken of andere producten wilt bedienen. Smoove is overal gemakkelijk plaatsbaar want er is geen bedrading nodig. Uitneembaar schakelgedeelte Pure Shine Silver Shine Black Shine Bepaal zelf uw stijl Het schakelgedeelte en de los verkrijgbare omlijsting zijn onderling uitwisselbaar. U bepaalt zelf de gewenste kleurcombinatie. Er zijn ook mogelijkheden voor integratie met schakelmateriaal van derden zoals Jung en Gira. Vraag naar de mogelijkheden. Pure Silver Silver Mat Black Amber Bamboo Cherry Walnut Doe de kleurcombinatie test! Bekijk via de gratis iphone app welke Somfy Smoove schakelaar kleur het beste past bij uw interieur. 4
Mogelijke bedieningsoplossingen U kiest voor io-homecontrol of RTS > VOOR lokale BEDIENING VAN rolluiken io-homecontrol RTS Smoove Draadloze tiptoets wandbediening Omhoog, omlaag en stop Leverbaar in diverse kleurafwerkingen Situo Mobile io of Telis 1 RTS Afstandsbediening met druktoetsen Omhoog, omlaag en stop Leverbaar in 4 kleuren Smoove 1 io Situo Mobile io Smoove 1 RTS Telis 1 RTS > VOOR individuele bediening van MEERdere rolluiken Telis Composio io Afstandsbediening met display om tot max. 40 producten programmeren. Leverbaar in 3 kleuren Keytis 4 Home io 4-kanaals afstandsbediening met centrale vergrendelingsfunctie via de Home -toets. KeyGo Kleine 4-kanaals afstandsbediening met stevige ring voor aan de sleutelbos. In io en RTS. Telis 16 RTS Afstandsbediening om tot 16 producten individueel te kunnen bedienen. Voorzien van groot instelbaar display. Leverbaar in 2 kleuren. Telis Composio io Keytis 4 Home io KeyGo io Telis 16 RTS KeyGo RTS > Om rolluiken via tijdsinstellingen aan te sturen Impresario Chronis io Scenario bediening om tot 16 tijdscenario s te creëren en tot 40 producten te bedienen. Maximaal 4 sturingen per dag Leverbaar in 3 kleuren Chronis 6 RTS Afstandsbediening voor 6 groepen met tijdklokfunctie. Maximaal 6 sturingen per dag Voorzien van groot instelbaar diplay Impresario Chronis io Telis Chronis RTS > Automatische sturing via een Draadloze lichtsensor, inclusief bijbehorende afstandsbediening Easy Sun io of Telis 4 Soliris RTS Afstandsbediening om de Sunis zonsensor lichtgevoeligheid in te stellen of uit te zetten. Leverbaar in meerdere kleuren Sunis Wirefree Zonsensor stuurt op basis van lichtmeting de rolluiken automatisch omhoog of omlaag. Stroomvoorziening door batterij (io) of geïntegreerde zonnecel (RTS) Easy Sun io Sunis Wirefree io Telis 4 Soliris RTS Sunis Wirefree io > Volledige DRAADLOZE bediening vanuit huis of waar ook ter wereld met een smartphone, tablet of PC TaHoma De sensatie van Somfy huisautomatisering! Koppelbaar met io-homecontrol en RTS producten. TaHoma bestaat uit de routerbox en de interface besturing via internet. Te bedienen via de Somfy app op uw smartphone of tablet. Voor meer informatie: zie bladzijde 7. 5
Home Motion by Somfy Uw hele huis onder controle. Waar u ook bent! Technologie is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven - het comfort van klimaatregeling in de Comfort, veiligheid en vrijheid! auto, mobiel internet, interactieve televisie, het past allemaal in ons leefpatroon. En dat geldt ook voor huisautomatisering. Somfy heeft hiervoor een gebruiksvriendelijk concept ontwikkeld: Home Motion. Dit maakt het mogelijk producten als zonwering, rolluiken, verwarming, verlichting en beveiliging automatisch te laten reageren op omstandigheden of zelfgekozen instellingen. Home Motion betekent: Comfort door bedieningsgemak van vele producten in huis. Veiligheid wanneer u afwezig bent waakt de automatisering over uw woning. Vrijheid door draadloos bedienen, waar u ook bent. Vrijheid door minimale bekabeling en modulaire uitbreidingsmogelijkheden. 6
Comfort Veiligheid Scenario s via tijdfunctie Licht- en temperatuurmeting De autonome zonsensor laat rolluiken op basis van lichtmeting automatisch omhoog of omlaag gaan. Uitbreidbaar met temperatuurmeting. Stel, u gaat een paar dagen van huis. Als u uw rolluiken automatiseert, zullen deze tijdens uw afwezigheid op ingestelde tijden openen en sluiten. In combinatie met verlichting wekt u de indruk dat u toch aanwezig bent. Bedienen via smartphone, tablet en PC De Somfy TaHoma wordt verbonden met het internet modem bij u thuis. TaHoma TaHoma is een uitbreiding binnen Home Motion en maakt het mogelijk uw woning ook vanop afstand te monitoren en besturen. Simpelweg door in te loggen via de App op uw smartphone, tablet of PC. De TaHoma Connect voert bij u thuis alle gewenste commando s uit, waar ter wereld u ook bent en op elk moment. Wanneer u thuis bent Bedient u uw rolluiken en andere producten met uw PC of tablet. Controleert u of alle rolluiken open of gesloten zijn via de TaHoma, zonder dat u het huis hoeft te doorlopen. Stelt u zelf scenario s in met een druk op de knop. Wanneer u niet thuis bent Altijd een gerust gevoel want de huisautomatisering doet nauwkeurig zijn werk. Tussentijdse aanpassingen doen is op elk moment mogelijk. Gewoon even de App openen op uw smartphone, naar de productgroep gaan (of specifiek product) en met een simpele vingerveeg stelt u deze opnieuw in naar elke gewenste positie. 7
Somfy Nederland B.V. Postbus 163 2130 AD Hoofddorp Nederland T +31 (0)23 56 25 051 info@somfy.nl NV Somfy SA (Belux) Mercuriusstraat 19 B-1930 Zaventem België T + 32 (0) 2 712 07 70 info@somfy.be www.somfy.nl www.somfy.be Over Somfy Somfy is in 40 jaar uitgegroeid tot de specialist en marktleider in Home Motion. Somfy is fabrikant van elektrische bediening- en besturingssystemen voor zonwering, rolluiken, gordijnen, raamdecoraties, tuinhekken, garagedeuren, alarm, verlichting en nog veel meer. Wereldwijd is Somfy actief in 70 landen en hebben Somfy producten hun betrouwbaarheid bewezen bij miljoenen consumenten. Somfy, garantie voor betrouwbaarheid Somfy producten voldoen aan alle Europese veiligheidsregels. Voordat Somfy producten bij u thuis worden geïnstalleerd, zijn deze eerst van tevoren uitgebreid getest in laboratoria. Somfy geeft 5 jaar productgarantie op alle motoren en besturingen van Somfy. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. Somfy Nederland Somfy België Uitgebreid dealernetwerk Uw lokale Somfy dealer: Somfy oplossingen worden uitsluitend geleverd via de betere vakhandel. Deze onderscheiden zich door hun vakkennis, assortiment, kundige installatie en service. Ga voor dealeradressen naar onze dealerlocator op www.somfy.nl. iphone en ipad zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. SOMFY NL/BE Druk: januari 2013