Gebruiks- en montageaanwijzing

Gebruiks- en montageaanwijzing Keramische kookvlakken KM 6200 / 6201 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Lees absoluut de gebruiks- en nl-be montageaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. M.-Nr. 09 198 590

Inhoud Veiligheidsinstructies voor het inbouwen....3 Kookvlakken met randlijst/facetrand...8 Inbouwafmetingen...8 KM 6200 / KM 6202...8 KM 6204...9 KM 6206...10 KM 6207...11 KM 6208...12 KM 6212...13 KM 6213...14 KM 6216...15 Inbouw...16 Extern aansluitkastje...19 Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw....20 Inbouwafmetingen...20 KM 6203...20 KM 6215...21 Inbouw...22 Elektrische aansluiting...25 Aansluitkabel...26 Aansluitschema...27 2

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Het toestel mag enkel worden ingebouwd en aangesloten door een gekwalificeerde installateur. Om schade aan het toestel te vermijden, mag u het pas inbouwen nadat de wandkasten en de dampkap gemonteerd zijn. De lijsten en randen van het werkblad moeten met een hittebestendige lijm (100 C) zijn bevestigd, zodat ze niet loskomen of vervormen. Ook de wandafdichtstrips moeten hittebestendig zijn. Als u het toestel niet op een vaste plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken. Het kookvlak mag niet worden ingebouwd boven koeltoestellen, afwasautomaten, wasautomaten en droogautomaten. Zorg ervoor dat de aansluitkabel van het kookvlak na de inbouw niet in aanraking komt met de bodemplaat en ook niet mechanisch belast wordt. Neem de veiligheidsafstanden op de volgende bladzijden strikt in acht. Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. 3

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand onder het toestel (afstand tot tussenbodem) Er hoeft geen tussenbodem onder het kookvlak te worden ingebouwd. Als onder het kookvlak een tussenbodem wordt ingebouwd, moet de afstand tussen de bovenkant van het werkblad en de bovenkant van de tussenbodem minstens 110 mm bedragen. Tussen de achterkant van de tussenbodem en de achterwand moet er een ventilatiespleet van minstens 10 mm zijn voor de doorvoer van de aansluitkabel. Als het kookvlak een extern aansluitkastje heeft, moet de spleet minstens 30 mm bedragen. Veiligheidsafstand boven het toestel Hou tussen het toestel en een dampkap erboven de veiligheidsafstand aan die door de fabrikant van de dampkap wordt opgegeven. Is er door de fabrikant van de dampkap geen afstand vermeld of zijn er licht ontvlambare materialen (bijv. een rekje) boven het toestel geïnstalleerd, dan dient de veiligheidsafstand minstens 760 mm te bedragen. Bij inbouw van verschillende toestellen (bijv. een wokbrander en een elektrisch kookvlak) naast elkaar onder een dampkap, neemt u de grootste afstand die vermeld is in de gebruiks- en montageaanwijzing. 4

Veiligheidsafstand naast en achter het toestel Het toestel mag slechts aan één zijkant (rechts of links) en aan de achterkant grenzen aan meubels of wanden die hoger zijn dan het toestel zelf (zie de afbeeldingen). Veiligheidsinstructies voor het inbouwen a Achter het toestel: minstens 50 mm tussen de uitsparing in het werkblad en de achterkant van het werkblad. Niet toegestaan! b Rechts van het toestel: tussen de uitsparing in het werkblad en een ernaast geplaatst meubel (bijv. een hoge kast) of een muur: minstens 50 mm. c Links van het toestel: tussen de uitsparing in het werkblad en een ernaast geplaatst meubel (bijv. een hoge kast) of een muur: minstens 50 mm = KM 6200 / 6202 / 6203 100 mm = KM 6201 / 6204 / 6206 KM 6207 / 6208 / 6212 KM 6213 / 6215 / 6216 Zeker aan te bevelen! Niet aan te bevelen! Niet aan te bevelen! 5

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als de nis bekleed is, moet een minimumafstand in acht worden genomen tussen de uitsparing in het werkblad en de bekleding. Hoge temperaturen kunnen immers het bekledingsmateriaal vervormen of beschadigen. Als de bekleding vervaardigd is uit brandbaar materiaal (bijv. hout) moet de afstand e tussen de uitsparing in het werkblad en de nisbekleding ten minste 50 mm bedragen. Als de bekleding vervaardigd is uit niet-brandbaar materiaal (bijv. metaal, natuursteen of keramische tegels) moet de afstand e tussen de uitsparing in het werkblad en de nisbekleding ten minste 50 mm min de dikte van de bekleding bedragen. Voorbeeld: de dikte van de nisbekleding bedraagt 15 mm 50 mm - 15 mm = minimumafstand van 35 mm Kookvlakken zonder randlijst Kookvlakken met randlijst/facetrand a Wand b Nisbekleding Afstand x = dikte van de nisbekleding c Werkblad d Uitsparing in het werkblad e Minimumafstand bij brandbaar materiaal: 50 mm bij niet-brandbaar materiaal: 50 mm - afstand x 6

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Kookvlakken met randlijst/facetrand Betegeld werkblad Dichting tussen het kookvlak en het werkblad De dichtingsstrook onder de rand van het bovenste deel van het toestel zorgt reeds voor voldoende afdichting met het werkblad. De voegen a en het gearceerde deel onder de ondersteuning van het kookvlak moeten glad en effen zijn, zodat het kookvlak er gelijkmatig op ligt en de dichtingsstrook onder de rand van het bovenste deel van het toestel een voldoende goede afdichting tot het werkblad garandeert. Het kookvlak mag in geen geval met voegdichtingsmiddel (bijv. silicone) worden afgedicht. Het kookvlak en het werkblad kunnen beschadigd raken wanneer het kookvlak moeten worden verwijderd. 7

Kookvlakken met randlijst/facetrand Inbouwafmetingen KM 6200 / KM 6202 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm e Aansluiting Miele home 8

Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 6204 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm e Aansluiting Miele home 9

Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 6207 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm e Aansluiting Miele home f Borgplaatje 11

Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 6208 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van kabeluitgang e Kabelboom, L = 1550 mm f Aansluiting Miele home g Aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm 12

Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 6213 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm e Aansluiting Miele home f Borgplaatje 14

Kookvlakken met randlijst/facetrand KM 6216 a Klemveren b Voorkant c Inbouwhoogte d Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm e Aansluiting Miele homeu 15

Kookvlakken met randlijst/facetrand Inbouw De exacte posities van de klemveren en borgplaatjes (alleen voor kookvlakken met een facetrand) worden op de maatschets van het betreffende kookvlak weergegeven. Kookvlakken met een facetrand: Een dichtingsstrook zorgt ervoor dat het kookvlak slipvast in de uitsparing zit. De spleet tussen de rand en het werkblad zal na verloop van tijd kleiner worden. Houten werkblad De snijvlakken van houten werkbladen moeten met speciale lak, siliconenkit of giethars worden afgewerkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aangetast. De gebruikte materialen moeten hittebestendig zijn. Zorg ervoor dat deze materialen niet in contact komen met het oppervlak van het werkblad. Maak een uitsparing in het werkblad zoals op de maatschets. Neem de veiligheidsafstanden (zie rubriek "Veiligheidsinstructies voor het inbouwen") in acht. Leg de meegeleverde klemveren en borgplaatjes (alleen voor kookvlakken met een facetrand) op of tegen de bovenste rand van de uitsparing. Bevestig de klemveren a en de borgplaatjes b met de bijgeleverde houtschroeven 3,5 x 25 mm. 16

Kookvlakken met randlijst/facetrand Werkblad uit natuursteen Voor de inbouw is sterke dubbelzijdige plakband en silicone nodig (niet meegeleverd). Kleef de zijranden en onderrand van de klemveren en borgplaatjes vast met silicone. Bevestig de klemveren en de borgplaatjes (alleen voor kookvlakken met facetrand) met de kleefband c. De klemveren en borgplaatjes moeten op of tegen de bovenste rand van de uitsparing liggen. 17

Kookvlakken met randlijst/facetrand Het kookvlak inbouwen Leid de aansluitkabel van het kookvlak door de uitsparing in het werkblad naar beneden. Leg het kookvlak los op de klemveren. Duw het kookvlak aan de rand gelijkmatig met beide handen omlaag. U dient een klik te horen. Let erop dat de dichting van het kookvlak op het werkblad rust. Enkel dan bent u zeker dat de inbouw langs alle zijden goed dicht is. Het kookvlak mag in geen geval met voegdichtingsmiddel (bijv. silicone) worden afgedicht! Wordt bij het inbouwen geconstateerd dat de randafdichting bij de hoeken niet goed op het werkblad aansluit, dan kan de hoekradius ( R4) voorzichtig met een decoupeerzaag worden nabewerkt. Sluit het kookvlak elektrisch aan. Ga na of het kookvlak correct werkt. Het kookvlak kan enkel met speciaal gereedschap uit de uitsparing worden getild. 18

Kookvlakken met randlijst/facetrand Extern aansluitkastje Het aansluitkastje kan als volgt worden geplaatst: los in de onderkast onder het kookvlak. op een zijwand in de onderkast onder het kookvlak. op de muur achter de onderkast. in een kast ernaast. Tussen het aansluitkastje en het kookvlak of een andere warmtebron (fornuis, oven enz.) moet een afstand van minstens 150 mm worden in acht genomen. Als er onder het kookvlak een tussenbodem is aangebracht, mag het aansluitkastje zich in geen geval tussen het kookvlak en de tussenbodem bevinden. 19

Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw Inbouwafmetingen KM 6203 a Voorkant b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm d Getrapte frezing e Aansluiting Miele home Bij inbouw in een werkblad van natuursteen moet u voor de afmetingen van de uitsparing in het werkblad in elk geval de detailtekeningen in acht nemen. 20

Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw KM 6215 a Voorkant b Inbouwhoogte c Inbouwhoogte van aansluitkastje voor aansluiting op het elektriciteitsnet met aansluitkabel, L = 1440 mm d Getrapte frezing e Aansluiting Miele home Bij inbouw in een werkblad van natuursteen moet u voor de afmetingen van de uitsparing in het werkblad in elk geval de detailtekeningen in acht nemen. 21

Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw Inbouw Een kookvlak zonder rand voor vlakke inbouw is enkel geschikt voor inbouw in natuursteen (graniet, marmer), massief hout en betegelde werkbladen. Sommige kookvlakken zijn ook geschikt voor inbouw in glazen werkbladen. Als dat het geval is, staat dit vermeld bij het kookvlak in de rubriek "Inbouwafmetingen". Bij werkbladen van andere materialen vraagt u de fabrikant of het werkblad geschikt is voor vlakke inbouw van een kookvlak zonder rand. Het kookvlak wordt rechtstreeks in een correct uitgefreesd werkblad uit natuursteen geplaatst. in de uitsparing in massief houten, betegelde en glazen werkbladen met houten latten bevestigd. Deze latten worden niet bij het toestel meegeleverd. De breedtedagmaat van de onderkast moet minstens zo breed zijn als de binnenste werkbladuitsparing (zie rubriek "Inbouwafmetingen"), zodat het kookvlak na de inbouw vrij toegankelijk is langs onderen en de onderkast kan worden weggenomen voor onderhoudsdoeleinden. Als het kookvlak niet vrij toegankelijk is langs onderen, moet het voegdichtingsmiddel worden verwijderd om het kookvlak te kunnen verwijderen voor onderhoudsdoeleinden. 22

Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw De uitsparing in het werkblad aanbrengen en het kookvlak plaatsen Werkblad uit natuursteen a Werkblad b Kookvlak c Voeg Maak een uitsparing in het werkblad zoals op de afbeeldingen. Leid de aansluitkabel van het kookvlak door de uitsparing naar beneden. Plaats het kookvlak b in de uitsparing en centreer het. Sluit het kookvlak elektrisch aan. Ga na of het kookvlak correct werkt. Vul de voeg c met een geschikte, temperatuurbestendige siliconenkit (minimaal 160 C). Gebruik uitsluitend een siliconenkit voor het dichten van voegen die geschikt is voor natuursteen en volg de instructies van de fabrikant van de kit. Omdat voor de keramische plaat en de uitsparing in het werkblad een zekere tolerantie geldt, kan de voegbreedte c variëren (minimaal 1 mm). 23

Kookvlakken zonder rand voor vlakke inbouw Werkblad uit massief hout / betegeld werkblad / glazen werkblad a Werkblad b Kookvlak c Voeg d Houten lat 13 mm (niet bijgeleverd) Omdat voor de keramische plaat en de uitsparing in het werkblad een zekere tolerantie geldt, kan de voegbreedte c variëren (minimaal 1 mm). Maak een uitsparing in het werkblad zoals op de afbeeldingen. Bevestig de houten latten d 7mm onder de bovenkant van het werkblad (zie afbeelding). Leid de aansluitkabel van het kookvlak door de uitsparing naar beneden. Plaats het kookvlak b in de uitsparing en centreer het. Sluit het kookvlak elektrisch aan. Ga na of het kookvlak correct werkt. Vul de voeg c met een geschikte, temperatuurbestendige siliconenkit (minimaal 160 C). Hou rekening met de opmerkingen van de fabrikant van de siliconenkit voor het dichten van voegen. Gebruik bij tegels uit natuursteen uitsluitend een siliconenkit voor het dichten van voegen die geschikt is voor natuursteen. 24

Elektrische aansluiting Het toestel mag uitsluitend door een vakman of vakvrouw worden aangesloten. Hij of zij kent de voorschriften die van toepassing zijn en houdt zich daar strikt aan. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade als gevolg van een ondeskundig uitgevoerde installatie of ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerken of herstellingen. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er bestaat in dat geval onder andere gevaar voor elektrische schokken. Na inbouw moet worden gewaarborgd dat onder spanning staande delen niet kunnen worden aangeraakt. Aansluitwaarde Zie typeplaatje. Aansluiting en zekering De vereiste aansluitgegevens vindt u op het typeplaatje. Deze gegevens moeten overeenstemmen met de gegevens van het elektriciteitsnet. Elektrische aansluiting: AC 230 V/ 50 Hz Zie het aansluitschema voor de aansluitmogelijkheden. Verliesstroomschakelaar Om extra veiligheid te kunnen garanderen, wordt in de EU-voorschriften en richtlijnen voor België geadviseerd de elektrische installatie van een verliesstroomschakelaar (30 ma) te voorzien. 25

Elektrische aansluiting Scheidingssysteem Het toestel moet via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. Decon- tactopening in uitgeschakelde toestand moet ten minste 3mmbedragen! Geschikte schakelaars zijn overbelastings- en verliesstroomschakelaars. Van het elektriciteitsnet loskoppelen Als het stroomcircuit van het toestel van het elektriciteitsnet dient te worden losgekoppeld, gaat u afhankelijk van de installatie als volgt te werk: Smeltzekeringen: Neem de inzetstukken helemaal uit de schroefkappen. of: Automaat met schroefzekeringen Druk op de testknop (rood) tot de middelste knop (zwart) uitspringt. of: Inbouwzekeringsautomaat (stroomonderbreker, min. type B of C): Zet de tuimelschakelaar van 1 (aan) op 0 (uit). of: Aardlekschakelaar (verliesstroomschakelaar) Zet de hoofdschakelaar van 1 (aan) op 0 (uit) of druk op de testtoets. Aansluitkabel Het toestel moet overeenkomstig het aansluitschema worden aangesloten door middel van een aansluitkabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) die een geschikte diameter heeft. Zie het aansluitschema voor de aansluitmogelijkheden. De toegestane aansluitspanning en bijbehorende waarden voor uw toestel vindt u op het typeplaatje. Aansluitkabel vervangen Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale aansluitkabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie). Deze kabel is verkrijgbaar bij Miele of via de Service After Sales. De aansluitkabel mag uitsluitend door een vakman of vakvrouw worden vervangen. Hij of zij is op de hoogte van de nationale voorschriften en de voorschriften van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij, en hij of zij neemt ze zorgvuldig in acht. De vereiste aansluitgegevens vindt u op het typeplaatje. De aarddraad moet bevestigd worden aan de aansluiting met het symbool. Zorg dat de netspanning niet per ongeluk weer kan worden ingeschakeld. 26

Elektrische aansluiting Aansluitschema 27

Wijzigingen voorbehouden / 1212 M.-Nr. 09 198 590 / 01