Besteknummer Provincie Gemeente/Stad Centrum Opdrachtgevend Bestuur Opdracht LOT 3 16.1901.ELEK West-Vlaanderen Bredene Bredene Gemeentebestuur Bredene Centrumplein 1 8450 Bredene Bouw bijkomende sportinfrastructuur domein gemeentelijk sportcentrum Spuikomlaan 21 8450 Bredene ELEKTRICITEIT Wijze van gunning Open aanbesteding Wijze van prijsbepaling Globale prijs Indienen der inschrijvingen De offerte moet ingediend worden op papier. De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting in het gemeentehuis te Bredene Centrumplein 1 8450 Bredene op 02/05/2016 om 11:30 Uitvoeringstermijn 240 werkdagen (gelijklopend met de ruwbouw) Erkenning P1 klasse 2 Architect Ontwerper Inghelbrecht W. Architect bvba Aimé Liebaertstraat 6 8400 Oostende tel. 059/32.03.25 fax. 059/32.54.00 Studiebureau Viaene bvba St.-Idesbaldusstraat 9 8630 Veurne tel. 058/31.12.88 mail : info@stbviaene.be Afwijkingen op de AAV Artikels 10 2, 20 4, 43 en 44 1. Kostprijs aanbestedingsbundel 96,80 Euro (port en BTW inbegrepen) 1
1. ALGEMENE INLICHTINGEN Voorwerp van de opdracht. De opdracht behelst : de werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot de bouw van een bijkomende sportinfrastructuur op het gemeentelijk sportcentrum domein. Gelegen in de Spuikomlaan 21 te 8450 Bredene. Inbegrepen : alle leveringen en werken tot het bekomen van een goedkeuring door een erkend keuringsorganisme, brandweer, arbeidsinspectie en verzekeringsorganisme, alles in overeenstemming met dit bestek. Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de type bestekken vermeld onder 1.1.2. (Lijst van de contractuele documenten). Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit. Het bijzonder bestek en de plannen : liggen ter inzage bij : - de ontwerper (adres zie p.1) alle werkdagen van 9.00uur tot 12.00uur Door storting van 96,80 euro (inclusief BTW) - op rekening : IBAN BE03 7388 0503 8384 op naam van Studiebureau Viaene bvbva Veurne 2
2. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN 1.1. REGLEMENTAIRE EN CONTRACTUELE DOCUMENTEN 1.1.1. Lijst van de belangrijkste reglementaire teksten specifiek voor deze opdracht Reglementering inzake de overheidsopdrachten Basiswet de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. Voorschriften inzake o.m. bekendmaking en informatie, selectie, prijsbepaling, opmaak, indienen en opening offertes, regelmatigheid en keuze van de aannemer het koninklijk besluit van 15 juli 2011 plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren Voorschriften inzake de uitvoering van de opdracht het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken Reglementering betreffende de erkenning van de aannemers De wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken. Het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken. Het ministerieel besluit van 27 september 1991 tot nadere bepaling van de indeling van de werken volgens hun aard in categorieën en ondercategorieën met betrekking tot de erkenning van de aannemers. Het ministerieel besluit van 27 september 1991 betreffende de bij de aanvragen voor een erkenning, een voorlopige erkenning of bij de beoordeling van de bewijzen vereist met toepassing van artikel 3, par. 1 van de wet van 20 maart 1991, houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, voor te leggen documenten. Reglementering betreffende de arbeidsbescherming en betreffende de veiligheid Het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB). Het algemeen reglement op de elektrische installaties (AREI). De wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk. Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Het Besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 houdende algemene 3
bepalingen over het energiebeleid. 1.1.2. Lijst van de contractuele documenten Het typebestek nr. VL100 (laatste uitgave) "Permanente administratieve bijlage bij de bijzondere bestekken betreffende de overeenkomsten van bouwwerken". Het standaardbestek nr. 270 (laatste uitgave) betreffende de mechanische en elektrische installaties en uitrustingen voor telecommunicatie - "Algemene administratieve en contractuele bepalingen". De gemeenschappelijke en de eengemaakte technische specificaties (STS) en, voorzover het bijzondere bestek of het typebestek ernaar verwijst, het typebestek nr.104 (laatste uitgave), delen 1 en 2 "Aannemingen van bouwkundige werken - Technische voorschriften" en de addenda. Het typebestek nr. 105 (laatste uitgave) "Centrale verwarming, verluchting en klimaatregeling". Het standaardbestek nr. 250 (laatste uitgave) voor de wegenbouw. De omzendbrieven nr. 576.N.M./6, gebruik van geotextiel, van 25 april 1985, nr. 576.N.M./7 van 23 november 1989 en N.M./8 van 20 december 1989. Het typebestek nr. 400 (laatste uitgave) "Aanneming van mechanische en elektrische installaties en constructies" De volgende afleveringen van de algemene aannemingsvoorwaarden in zoverre de voorschriften ervan niet in tegenspraak zijn met die van de later verschenen EN-normen en NBN-normen: Aflevering 1: grondwerken en bouwputten, baggerwerken - funderingsheiwerk - inheien van damplanken - rijswerk - bezoding - bezaaiingen - beplantingen. Aflevering 2: kalk, stukadoorgips - cement - stenen. Aflevering 3: bouwstenen. Aflevering 4.1: betonwerken. Aflevering 6: teer - bitumen - asfalt. Aflevering 7: metaalconstructies. Aflevering 10: bescherming van de ferrometalen tegen corrosie. Aflevering 12: pakkingen van gevulcaniseerde rubber voor stijve onderdelen die koud water, stadsgas of samengeperste lucht bevatten. Het verwijzingsbestek nr. 901 ("Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken van gebouwen en hun omgeving" werd afgeschaft. Dit wordt vervangen door document904 (= basisteksten voor bijzondere bestekken inzake ruwbouw en afwerking) en kan bekomen worden bij de Regie der Gebouwen (www.regiedergebouwen.be). Het "Sanitair reglement" samengesteld uit de technische voorlichtingsnota's nrs. 114 en 120 van het W.T.C.B. De omzendbrief van 24 januari 1995 van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur "Kostenschaal voor aannemersmateriaal CMK-93" (BS van 09.03.1995). De Europese normen en de gehomologeerde of geregistreerde NBN-normen, uitgegeven door het Belgisch Instituut voor Normalisatie, inzonderheid die waarnaar dit bestek en de andere contractuele documenten verwijzen voor zover zij twee maanden eerder dan de opgelegde datum voor het indienen van de offerte werden gepubliceerd. De documentatiebladen betreffende de normalisatie van de gebouwen, uitgegeven door de Regie der Gebouwen, voor zover dit bestek ernaar verwijst. Normalisatie van luchtkanalen, uitgegeven door de Regie der Gebouwen. De technische voorlichtingsnota's (T.V.) gepubliceerd door het W.T.C.B., inzonderheid die waarnaar dit bestek en de andere contractuele documenten verwijzen, voor zover zij drie maanden eerder dan de opgelegde datum voor het indienen van de offerte werden gepubliceerd. Verkoop van de documenten 4
Het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42 te 1000 Brussel. (tel. 02 552 22 11 - rekeningnummer 679-2005502-27) De wetten en besluiten betreffende de overheidsopdrachten, de erkenning van de aannemers en andere, zoals zij hiervoor zijn opgesomd. Het Belgisch staatsblad is te raadplegen op: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl Het typebestek VL100 is gratis te verkrijgen bij de Vlaamse overheid, Agentschap voor Binnenlands Bestuur, Afdeling Lokale en Provinciale besturen, Financiën en Personeel, Team gesubsidieerde infrastructuur, Boudewijnlaan 30 bus 70, 1000 Brussel, tel.: 02 553 75 62, fax: 02 553 75 25. Het standaardbestek 250 voor wegenbouw kan gratis gedownload worden in PDF-formaat op de website: http://wegen.vlaanderen.be/documenten/sb250. Het standaardbestek 270 betreffende de mechanische en elektrische installaties en de uitrustingen voor telecommunicatie kan bekomen worden bij de Vlaamse overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Koning Albert II-laan 20 bus 6, 1000 Brussel, tel.: 02 553 82 06, mail: ato@mow.vlaanderen.be. Het bestek dient wel op voorhand besteld te worden. Het typebestek 105 betreffende centrale verwarming, verluchting en klimaatregeling kan bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Dienst voor Publicatie en Verkoop van de Bestekken, Gulden Vlieslaan 87 bus 2, 1060 Brussel na voorafgaande bestelling via mail: bestekken@regiedergebouwen.be, tel.: 02 541 66 11 of fax: 02 541 59 51. Het Belgisch Instituut voor Normalisatie, Brabançonnelaan 29 te 1040 Brussel, tel.: 02 734 92 05 - rekeningnummer 000-0063310-66 De NBN-normen. Plannen De werken worden uitgevoerd overeenkomstig de aanwijzingen op de goedgekeurde en genummerde plannen, waarvan de lijst de volgende is: Nummer Omschrijving Wijziging Prijs Plan 1/1 16.1901 Grondplan ELEKTRICITEIT Februari 2016 euro 1. 2. VERMELDINGEN TER UITVOERING VAN HET K.B. VAN 15 JULI 2011 1.2.1. Wijze van gunning van de opdracht. De opdracht wordt gegund bij open aanbesteding. 1.2.2. Onverenigbaarheden. Artikel 64 Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van onverenigbaarheid te bevinden, zoals bedoeld in dit artikel. 1.2.3. Prijsbepaling, prijsonderzoek en prijsherziening. 5
Artikel 13 Deze opdracht vormt een: opdracht voor een globale prijs. Artikel 16 De belasting over de toegevoegde waarde wordt in een afzonderlijke post van de opmetingsstaat vermeld om bij de prijs van de offerte te worden gevoegd. Artikel 19 Elementen die in de prijs zijn inbegrepen De inschrijver moet de aanduidingen van de opmeting, d.m.v. ter plaatse opgemaakte staten, aanvullen en nazien, hij controleert zorgvuldig de overeenstemming tussen alle aangegeven afmetingen, hij onderzoekt aandachtig de gesteldheid van de bouwplaats en geeft zich ter plaatse rekenschap van de omvang van alle moeilijkheden die hij zou kunnen ondervinden, hij vraagt aan de aanbestedende overheid alle inlichtingen die voor de beoordeling der werken hetzij nodig of gewoon nuttig zijn. Andere factoren betreffende de aannemingsprijzen. De aannemer moet zich op eigen kosten het water en de elektriciteit aanschaffen die nodig zijn voor het uitvoeren van de werken van zijn aanneming. Zijn insgelijks in de prijs van de aanneming inbegrepen, het wegnemen en afvoeren van puin en onbruikbare materialen van het bouwterrein, alsmede het volkomen in goede staat herstellen en schoonmaken van de lokalen en plaatsen die gebruikt werden voor de uitvoering van de aanneming. Hetzelfde geldt voor de daartoe gebruikte toegangswegen. De aannemer maakt, op eigen kosten, alle uitsparingen voor de plaatsing van de diverse kokers en leidingen die begrepen zijn in zijn aanneming of die vermeld zijn in de aanbestedingsdocumenten, al was het maar voorlopig wat betreft hun plaats en hun vorm (doorsnede en/of afmeting). Hetzelfde geldt voor de kokers en leidingen die begrepen zijn in de andere aannemingen, voor zover zij vermeld zijn in de aanbestedingsdocumenten, al was het maar voorlopig wat betreft hun plaats en hun vorm (doorsnede en/of afmeting) en voor zover de inlichtingen tijdig geleverd worden en uiterlijk op het ogenblik van de goedkeuring van de definitieve plans van de geprefabriceerde elementen. Voor de metalen constructies wordt het gewicht van de klinknagels, bouten en lasnaden niet in rekening gebracht en de aannemer wordt geacht er rekening mede gehouden te hebben bij het opmaken van zijn eenheidsprijzen. De profielijzers worden gerekend volgens hun juiste afmetingen, bout- en klinknagelgaten niet afgetrokken, afval en versnijdingen niet inbegrepen. In de prijs zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn zoals gepreciseerd in Technische Voorschriften hierna. De aannemer stelt op zijn kosten en legt ter goedkeuring voor : de detail- en uitvoeringsplannen evenals de eventuele berekeningsnota's van : de leidingen en/of afvoeren, de elektrische kringen en selectiviteitsberekeningen, de plannen en schema's van de borden. Ook alle wijzigingen besproken op de werfvergaderingen en goedgekeurd door het opdrachtgevend Bestuur worden door de aannemer op de plannen genoteerd zodat achteraf exacte as built plannen kunnen afgegeven worden. Wijzigingen van plannen worden vooraf ter goedkeuring voorgelegd. 6
Onverminderd het bepaalde in het algemeen bestek en in het bijzonder bestek, dient er bovendien om. rekening te worden gehouden met de volgende elementen : de aannemer is ertoe gehouden allerhande maatregelen te treffen om, gedurende de uitvoering der werken de veiligheid van personen en goederen te waarborgen; de aannemer is ertoe gehouden alle maatregelen te treffen opdat de wegen en de toegangswegen tot de bouwplaats voortdurend goed onderhouden en volkomen proper zouden blijven; de aannemer dient alle mogelijke vergoedingen, controle- en opleveringskosten, belastingen en algemene taksen die voortvloeien uit de aanneming, te betalen; de aannemer is ertoe gehouden, ten behoeve van het bestuur en van de controleorganen, het nodige materieel, leveringen en personeel ter beschikking te stellen om al de nuttig geachte controles uit te voeren; de kosten van de technische documentatie en de gebruiksaanwijzingen van de apparaten dienen geleverd door de aannemer, in de Nederlandse taal; de volledige reiniging van de toestellen en van de omgeving ervan bij het einde van de aanneming dient te gebeuren door de aannemer. Tevens geeft het typebestek VL100 een aanvulling van de elementen die in de prijs zijn begrepen. Artikel 20 - Prijsherziening Overeenkomstig het typebestek VL100 (bouwwerken), het standaardbestek 240 (elektriciteitswerken), het typebestek 105 (centrale verwarming, verluchting en klimaatregeling), het standaardbestek 270 (Vlaamse Gemeenschap) (1) is er een prijsherziening van toepassing. De formule van de prijsherziening is de volgende: P = P(0,4.s/S + 0,4.isti/ISTI + 0,20) Waarbij : P = bedrag van de maandelijkse staat van de uitgevoerde leveringen en werken die door de aanbestedende overheid is aangenomen en die opgemaakt is op basis van de prijzen van het oorspronkelijk contract. De werken en leveringen die in het oorspronkelijk contract niet voorzien waren en die tegen overeengekomen prijs werden uitgevoerd, zijn in de staat van werken overeenkomend met het bedrag P niet inbegrepen. p = aangepast maandelijks bedrag. S = basisloon, vastgesteld door het paritair comité voor de elektriciens, van kracht 10 dagen vóór de datum van de opening van de inschrijvingen. s = hetzelfde uurloon, van kracht op de begindatum van de in termijnbetaling beschouwde maandperiode. ISTI 27.30 = het laatste definitief indexcijfer voor de vervaardiging van elektrische machines en apparaten op de binnnenlandse markt volgens de ISTI 27.30 code, vastgesteld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek voor de kalendermaand die de opening van de offerte voorafgaat. isti 27.30=hetzelfde laatst gepubliceerde indexcijfer voor de kalendermaand die de beschouwde periode van de maandstaat voorafgaat. Elk van de termen 0,4*s/S en 0,4*isti/ISTI worden berekend tot op 5 decimalen. Het vijfde cijfer wordt verhoogd met 1 indien het zesde cijfer gelijk is aan of groter dan 5. Artikel 21 Op verzoek van de aanbestedende overheid is de aannemer verplicht om voor de gunning van de opdracht alle inlichtingen te verstrekken noodzakelijk voor het onderzoek van de prijzen. De aanbestedende overheid zal kunnen overgaan tot de verificatie van de 7
boekhoudkundige documenten en tot onderzoeken ter plaatse om de juistheid na te gaan van de gegevens verstrekt door de inschrijvers. 1.2.4. Opmaken van de offerte Artikel 80 en 82 De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat zijn offerte, inclusief de samenvattende opmetingsstaat, wordt ingevuld op de bij het bestek behorende formulieren. Doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen (ook met correctielint of vloeistof), zowel in de offerte als in de bijlagen, die de essentiële voorwaarden van de opdracht zoals prijzen, termijnen, technische specificaties kunnen beïnvloeden, moeten door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend worden. Een parafering volstaat dus niet! Elke offerte, elke samenvattende opmetingsstaat die op een ander document is opgemaakt, valt onder de volledige verantwoordelijkheid van de inschrijver die, op straffe van volstrekte nietigheid, op ieder van deze documenten volgende tekst gedateerd en ondertekend moet vermelden : Ik, ondergetekende..., verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens in volstrekte overeenstemming zijn met de vermeldingen op het (de) bij het bestek verstrekte inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat en neem daartoe de volledige verantwoordelijkheid op mij. Iedere vermelding die strijdig is met het door de aanbestedende overheid en/of ontwerper vastgestelde formulier moet als niet geschreven worden beschouwd, met uitzondering van de posten waarvan de hoeveelheden werden gewijzigd overeenkomstig art. 83 2 van het KB van 15 juli 2011 en die, samen met de eventuele aangevulde leemten, in een nota bij de offerte worden verantwoord. De varianten waarvan de indiening is toegestaan mogen op vrije formulieren worden gesteld, waarop dan verplicht alle algemene inlichtingen moeten worden overgenomen, gevraagd door het bij dit bestek behorende inschrijvingsformulier. Artikel 81 Alle bescheiden en nota s die bij de offerte worden gevoegd moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de vermelding Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden. Bij de offerte te voegen documenten : 1. Erkenning Kopie van de inschrijving op de lijst van de erkende aannemers, met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in categorie/ondercategorie P1; klasse 2 (K.B. van 26 september 1991, artikel 2). Artikel 83 De inschrijver vult de leemten in de samenvattende opmetingsstaat aan en verbetert de vergissingen die hij in de forfaitaire hoeveelheden ontdekt, rekening houdend met de tekeningen, het bestek, zijn beroepskennis of persoonlijke bevindingen. Hij voegt bij zijn offerte een aparte nota ter verantwoording van de wijzigingen. 8
De inschrijver handelt op dezelfde wijze voor de verbetering van de vermoedelijke hoeveelheden, op voorwaarde dat de voorgestelde verbetering minstens 25% in meer of in min van de hoeveelheid van de post in kwestie bedraagt. Ook dan voegt hij een aparte nota bij zijn offerte ter verantwoording van de wijzigingen. 1.2.5. Indiening van offertes Artikel 89 Deze opdracht is als één perceel te beschouwen. Artikel 53 De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend Bestuur. Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, kan het bestuur een, desgevallend beëdigde, vertaling eisen. Artikel 90 Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. De offertes mogen alleen verstuurd worden per adres Gemeentebestuur Bredene, t.a.v. mevrouw Martine Lauwereyns, Centrumplein 1 8450 Bredene die de naleving waarborgt van de voorwaarden van artikel 52 van het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011. Er dient opgemerkt te worden dat het versturen van een offerte per e-mail niet aan deze voorwaarden voldoet. Daarom wordt het niet toegestaan op deze wijze offerte in te dienen. Meer informatie kan u vinden op volgende website: http://www.publicprocurement.be of via de e-procurement helpdesk op het nummer: +32 (0)2 790 52 00. De offerte moet worden ingediend op papier Elke offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting geopend verklaart. De opening van de elektronische offertes gebeurt in openbare zitting. Plaats: Gemeentehuis Bredene Datum: -02 mei 2016 om 11:30 uur- 1.2.6. Varianten Artikel 9 Er zijn geen opgelegde varianten. 1.2.7. Opties Artikel 10 Er zijn geen verplichte noch vrije opties. 1.2.8. Verbintenistermijn Artikel 57 De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van 180 kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 9
1.3. BIJZONDERE VERMELDINGEN TER UITVOERING VAN HET KB VAN 14 JANUARI 2013 Artikel 9 - Afwijkingen van de algemene uitvoeringsregels (AUR) De bijzondere eisen van de opdracht, het voorwerp van dit bestek, noodzaken tot een aantal afwijkingen van de algemene uitvoeringsregels zoals deze zijn vastgesteld in de bijlage van het KB van 14 januari 2013. Hieronder vindt U de lijst van de artikels van de algemene aannemingsvoorwaarden waarvan in onderhavig bestek wordt afgeweken : artikel 12 artikel 45 artikel 79 artikel 82 artikel 83 artikel 89 artikel 91 & 92 artikel 95 De aard van de afwijking wordt in dit bestek beschreven onder het betreffende artikelnummer. De afwijkingen van de artikelen 10, 12, 13, 18, 25 tot 30, 44 tot 63, 66, 68 tot 73, 78 tot 81, 84, 86, 96, 123 en 154 van de algemene uitvoeringsregels worden uitdrukkelijk in het bestek onder het betreffende artikel gemotiveerd. Artikel 11 - Leidend ambtenaar De hierna vermelde persoon wordt belast met de leiding en het toezicht op de uitvoering van de opdracht en de leidend ambtenaar genoemd : Dhr. Wil Inghelbrecht, architect en Dhr. Wim Viaene, voor Studiebureau Viaene bvba. Hun bevoegdheid is volledig. Artikel 12 Onderaannemers De aannemer deelt aan de leidende ambtenaar tijdig de naam mede van zijn eventuele onderaannemers, in ieder geval, uiterlijk vóór het begin der werken die hun worden toevertrouwd. Alle personen die in enig stadium als onderaannemer optreden moeten verplicht ingeschreven zijn op de lijst van de erkende aannemers en houder zijn van een erkenning in de categorie die overeenstemt met de aard van de hun opgedragen werken, alsmede in de met hun aandeel in de opdracht overeenkomende klasse. Elke inbreuk op die verplichting zal beschouwd worden als een tekortkoming van de aannemer aan de bepalingen van zijn contract. De aanbestedende overheid kan zonder ingebrekestelling, de onmiddellijke stopzetting bevelen van elk werk dat door een niet erkende aannemer wordt uitgevoerd, en in dat geval draagt de aannemer alle gevolgen van de stopzetting. De aannemer blijft in alle gevallen alleen aansprakelijk ten opzichte van de aanbestedende overheid. 10
Artikel 24 - Verzekeringen Binnen de 30 kalenderdagen volgend op de betekening van de goedkeuring, legt de aannemer aan de aanbestedende overheid het bewijs voor van een verzekering tegen arbeidsongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen die derden kunnen overkomen. Zie ook art. 1 van de Technische beschrijving en meting. Artikel 25 - Bedrag van de borgtocht De borgtocht bedraagt 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het art.25 van de algemene uitvoeringsregels. Artikel 27 - Bewijs van borgtochtstelling Het bewijs van borgtochtstelling dient binnen de 30 kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de gunning gezonden te worden aan (adres bouwheer) : Gemeentebestuur Bredene Centrumplein 1 8450 Bredene Een kopie van de borgstelling dient overgemaakt aan de ontwerper. Artikel 33 Vrijgave van de borgtocht De borgtocht gestort voor onderhavige werken wordt bij helften vrijgegeven, de ene helft na de voorlopige oplevering van de gehele opdracht, de andere helft na de definitieve oplevering, na aftrek van de sommen die de aannemer eventueel aan de aanbestedende overheid verschuldigd is. Artikel 34 en 35 Plannen, documenten en voorwerpen opgemaakt door de aanbestedende overheid I.v.m. de voorwaarden voor het gebruik van plannen, documenten en voorwerpen van de opdracht wordt verduidelijkt dat de aanduidingen op de tekeningen, betreffende de bestaande toestand, slechts bij wijze van inlichting gegeven worden. De inschrijver is verplicht zich vooraf persoonlijk te vergewissen van de uitvoeringsvoorwaarden van de werken en van de juiste maatname. Artikel 36 Detail- en werktekeningen opgemaakt door de aannemer Het typebestek VL100 bepaalt de voorwaarden voor gebruik van plannen, documenten en voor werken aan de opdracht opgemaakt door de aannemer. Bij de voorlopige oplevering van de werken, overhandigt de aannemer 3 exemplaren van de As-Built plannen aan de aanbestedende overheid. Artikel 45 - Straffen 1) De enige straf wordt bepaald op 0,07% van de oorspronkelijke aannemingssom met een minimum van 40,00 ; de dagelijkse straf op 0,02% per kalenderdag met een minimum van 20,00 /per kalenderdag. 11
2) De aanbestedende overheid is gerechtigd de straffen zoveel malen toe te passen als de inbreuk is gepleegd. De aanbestedende overheid is gerechtigd dit aantal malen ambtshalve vast te stellen, wanneer het door de schuld van de aannemer niet juist kan worden bepaald. Bij herhaling van een bepaalde inbreuk, eventueel op een andere plaats, wordt een straf toegepast gelijk aan de betreffende straf, zoals hierboven vastgesteld. Deze afwijking van de AUR wordt gemotiveerd doordat anders geen adequate bestraffing van een recidiverende aannemer mogelijk is. Artikel 50 Teruggave van boeten wegens laattijdige uitvoering Elke aanvraag tot kwijtschelding van boeten moet bij een ter post aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid gezonden worden. De postdatum van het aangetekend schrijven geldt als datum van de aanvraag. Artikel 73 - Rechtsvorderingen Elke rechtsvordering van de aannemer wordt ingesteld bij een Nederlandstalige, Belgische rechtbank, behoudens ingeval van een vordering tot tussenkomst in een bestaand geschil. Artikel 75 Leiding van en toezicht op de werken De naam van de gemachtigde van de aannemer moet aan de aanbestedende overheid meegedeeld worden vóór de begindatum van de werken. De aannemer mag een andere persoon machtigen op voorwaarde dat hij de aanbestedende overheid er 10 dagen vooraf schriftelijk van in kennis stelt. Behoudens andersluidende bepaling in het bestek, dient de gemachtigde gedurende de werktijd altijd beschikbaar te zijn. Artikel 76 - Uitvoeringstermijn De opdracht moet voltooid zijn binnen een termijn van : 240 werkdagen (gelijklopend met de ruwbouw). Na de aanpassing werken die moeten gebeuren voor de sloopwerken van het bestaande gebouw zal er een periode van schorsing volgen. Artikel 79 - Algemene organisatie van de bouwplaats Het typebestek VL100 geeft een aanvulling in verband met de veiligheid en de orde op de bouwplaatsen, en de lokalen ter beschikking gesteld van de aanbestedende overheid. De aannemer mag zich niet verzetten tegen de uitvoering op zijn bouwplaats, van andere aannemingen van welke aard ook, zelfs als deze aannemingen de zijne aanvullen en/of wanneer zij van dezelfde aard zijn. Hij moet integendeel, de richtlijnen van de leidende ambtenaar opvolgen, om zodoende een volmaakte coördinatie van de werken te bekomen. Opdat de personeelsleden van de aanbestedende overheid te allen tijde toezicht over de in uitvoering zijnde werken zouden kunnen houden, stelt de aannemer planken, stevige ladders en andere toegangsmiddelen in voldoend aantal te hunner beschikking, op de hem aangewezen plaatsen en op 12
zijn kosten. Zie ook de Technische Beschrijving en Meting voor wat betreft : Werfinrichting ; Veiligheidsmaatregelen en verzekeringen ; Aansprakelijkheid van de aannemer. SCHADE AAN DE AANPALENDE EIGENDOMMEN Alle schade die door de aannemers gedurende de werken aan de aanpalende eigendommen, gebouwen of installaties, afsluitingen, beplantingen, koer- en straatverhardingen, enz... aangebracht werd, zal door zijn zorgen en op zijn kosten hersteld worden tot volledige genoegdoening van de belanghebbende en van de Directie. Hij zal dienvolgens zijn voorzorgen nemen om dergelijke beschadigingen te vermijden en anderzijds de nodige tegensprekelijke toestandsbeschrijvingen laten uitvoeren vóór de aanvang van de werken. Dit geldt zowel voor aanpalende gebouwen en constructies eigendom van het opdrachtgevend bestuur als deze van de aanpalende eigenaar. Alle schade toegebracht aan personen en aan goederen ter oorzake van de werken in uitvoering zal door de aannemer vergoed worden. Dienvolgens zal hij in regel zijn met alle wettelijke verplichtingen betreffende het materiaal, het personeel en zijn werkzaamheden. COORDINATIE VAN DE WERKEN De inschrijvers zorgen gedurende de werken voor de coördinatie met de uitvoerders van eventuele andere percelen. Het coördinatiewerk moet in zijn eenheidsprijzen ingerekend zijn. Zonder aanspraak te maken op volledigheid kunnen zijn coördinatie-verplichtingen als volgt omschreven worden. a. Coördinatie i.v.m. tijdschema Binnen de 14 dagen na toewijzing van de werken zal een gedetailleerd tijdschema der werken opgesteld worden dat binnen de 14 dagen mits eventuele opmerkingen door de ontwerper goedgekeurd en ondertekend wordt. Hij zal dit tijdschema op elke wekelijkse werfvergadering aan de werkelijkheid en de vooruitzichten toetsen en de nodige richtlijnen doorgeven aan aannemers van eventuele andere percelen. b. Coördinatie i.v.m. praktische uitvoeringsdetails De aannemer zal alle afmetingen, sparingen, vasthechtingsmiddelen, enz die van dienst zijn voor zijn onderaannemers exact uitvoeren zoals aangeduid op de plannen, in lastenboek of werfvergaderingen. Het werfpaneel, opgesteld langs de openbare weg, vermeldt naast opdrachtgever, aannemer, architect en ontwerper ook de coördinaten de de subsidiërende overheid. Artikel 82 - Keuringsmodaliteiten Het typebestek VL100 geeft een aanvulling op de keuringsmodaliteiten. Artikel 83 Dagboek van de werken Het typebestek VL100 bepaalt de aanvullende modaliteiten voor iedere aanneming van minstens 136 341,44 euro en die tenminste 60 werkdagen duurt. Hij vermeldt dagelijks : de weersomstandigheden, de werkonderbrekingen wegens ongunste weersomstandigheden, 13
het aantal en de hoedanigheid van de op de bouwplaats tewerkgestelde arbeiders, de aangevoerde materialen, de speciale werkomstandigheden, de uitgevoerde werken. Artikel 85 - Middelen van optreden van het Bestuur De toepassing van straffen, boetes en maatregelen van ambtswege bepaald in art. 44 en volgende en art. 85 van de algemene uitvoeringsregels verhindert niet dat de in gebreke gebleven aannemer ertoe gehouden is om tegelijk de aanbestedende overheid volledig te vrijwaren tegen elke eis tot schadevergoeding vanwege derden (aannemers, studiebureaus, buren, etc..). Artikel 89 Onderbreking van de werken Het typebestek VL100 geeft een aanvulling bij de modaliteiten bij de onderbreking van de werken. Artikel 92 Voorlopige oplevering Het typebestek VL100 geeft een aanvulling van de uit te voeren werken vóór de voorlopige oplevering. De termijn voor het opmaken van het proces-verbaal van voorlopige oplevering of van weigering van oplevering wordt verlengd van 15 kalenderdagen tot 30 kalenderdagen. Artikel 95 - Betaling van de werken De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering, op basis van een schuldvordering. De gedagtekende en ondertekende schuldvordering steunt op een gedetailleerde staat van de werken, een vorderingsstaat. De vorderingsstaat wordt maandelijks opgemaakt en is cumulatief en omvat afzonderlijk de hoeveelheden uitgevoerd boven de vermoedelijke hoeveelheden die voorkomen in de posten van de prijslijst. Voor de werken die aanvangen nà de 15 de van de maand, zal de eerste schuldvordering met de gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aanbestedende overheid beschikt over een verificatietermijn van dertig dagen vanaf de datum van ontvangst van de schuldvordering en de gedetailleerde staat van de gerealiseerde werken. Meer- en wijzigingswerken uitgevoerd op schriftelijk bevel van de leidend ambtenaar en de werken uitgevoerd tegen de door de aannemer voorgestelde en door de aanbestedende overheid nog niet aanvaarde eenheidsprijzen vormen een afzonderlijke vorderingsstaat en schuldvordering. Voor aannemingen van bouwwerken worden, in afwijking van het typebestek VL100 van 2002, de aangevoerde en niet definitief verwerkte materialen niet in aanmerking genomen voor de termijnbetalingen. Als begindatum van de termijn binnen dewelke de betalingen geschieden, geldt de datum van ontvangstbewijs of de tweede dag na de datum van de aangetekende zending. Onderhavig bijzonder bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening van de betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de interesten. 14
3. TECHNISCHE BEPALINGEN A. ALGEMEENHEDEN 15
Omvang van de aanneming : Deze aanneming omvat : het zich vooraf ter plaatse op de hoogte stellen van de bestaande toestand zodat met kennis van zaken een verantwoorde offerte kan opgemaakt worden; het huren van de nodige hijs en heftoestellen, evenals de nodige hoogtewerkers om alle werken op een oordeelkundige wijze te kunnen uitvoeren, het leveren, plaatsen en aansluiten van alle onderdelen nodig voor het volledig werkklaar installeren van de installaties behorend tot dit bestek, alles volgens de voorwaarden van dit lastenboek en de bovenvermelde documenten (zie I) ; het uitvoeren van al de nodige werken bij deze installatie zoals boringswerken, zagen van gleuven, plaatsen van bevestigingen, ophangingen, steunen, e.d..., het opstopwerk en het herstellen van alle aangebrachte beschadigingen. De uitvoering van deze werken, zoals ze hierna worden beschreven, en met alles wat er normaal bij hoort, zelfs niet uitdrukkelijk in deze vermeld, zal gebeuren met de groot-ste zorg, volgens alle regels der kunst en met het beste vakmanschap. Alle voorschriften en regels zijn van strikte toepassing. Bij het uitzagen en boren van openingen, sleuven en doorgangen moet voorzichtig tewerk gegaan worden teneinde nutteloze beschadigingen aan aangrenzende constructieonderdelen te vermijden. Er wordt uitsluitend gebruik gemaakt van aangepast trillingsarm materieel. Doorboringen in betonplaten zullen steeds uitgevoerd worden met een gekoelde diamantboor. Daarbij wordt erop toegezien geen wapening van het beton te beschadigen of bloot te leggen. Bij twijfel omtrent de juiste locatie van de bewapeningen raadpleegt de aannemer voorafgaandelijk de architect en/of de stabiliteitsingenieur. het leveren en plaatsen van de nodige ondergrondse leidingen, het inmetselen van steunen en/of bevestigingen, e.d...; de schilderwerken en de definitieve afwerking van de installaties, het reinigen van de omgeving nadat de werken voltooid zijn, het in dienst stellen en regelen van alle onderdelen evenals het aanleren van de bediening van de installatie. Elektriciteit is te leveren door het Bestuur; het aanvragen van de nodige keuringen. De keuring zal uitgevoerd worden door een erkend organisme, aangeduid door de opdrachtgever. Er kan geen voorlopige overname gebeuren zonder dat een keuring van de gehele installatie heeft plaats gehad, en de attesten in het bezit zijn van de bouwheer en de ontwerper ; het onderhoud van de installatie gedurende de waarborgtermijn van één jaar. Het herstellen en onderhouden van de installatie gedurende de waarborgtermijn, waarbij begrepen wordt niet alleen alle herstellingswerken maar ook de uitvoering van alle werken nodig om de goede werking van de installatie te verzekeren, met inbegrip van wisselstukken, verplaatsingskosten en uurlonen en dit gedurende een periode van 1 jaar na de voorlopige aanvaarding. De kosten hiervoor moeten begrepen zijn in de eenheidsprijzen. De onderhoud gedurende de waarborgperiode betekent ook dat, na de waarborgperiode, de installaties in perfecte staat definitief kunnen worden overgenomen, dit met inbegrip van alle eventuele aangebrachte verbeteringen, welke automatisch eigendom worden van het Bestuur, zonder dat hiervoor enige vergoeding wordt uitbetaald. De waarborg omvat eveneens alle herstellingen gedurende de waarborgperiode, de verplaatsingskosten, de wisselstukken en de uurlonen, het verzorgd akoestisch en brandvrij opstoppen van alle openingen, doorboringen, enz ; het voorzien en toepassen van alle wettelijke veiligheidsvoorzieningen; het herstellen van elke beschadiging ; het deel nemen aan alle werfvergaderingen en coördinatievergaderingen evenals het opmaken van de eventueel noodzakelijke verslagen en rapporten, het uitvoeren van de, door de leverancier geëiste bouwkundige aanpassingen. Vooraf zal dus contact opgenomen worden met die stroomleverende maatschappij voor het bekomen van alle noodzakelijke inlichtingen en voorwaarden. Achteraf zullen geen meerprijzen aanvaard worden voor problemen die het gevolg zijn van het niet inwinnen van de noodzakelijke inlichtingen en gegevens, 16
het ter goedkeuring voorleggen van alle te gebruiken materialen want het is de aannemer van deze aanneming verboden, materiaal en/of materieel op de werf aan te voeren dat niet eerst ter goedkeuring aan de ontwerper werd voorgelegd. Dit zal dan ook als volgt gebeuren : binnen de 20 kalenderdagen na de toewijzing zal de aannemer een materiaallijst (in 3 exemplaren) ter goedkeuring voorleggen aan de ontwerper. Deze materiaallijst zal aangevuld zijn met technische fiches, technische documentatie en/of keuringsattesten, de ontwerper krijgt minimum 15 werkdagen de tijd voor het nazicht, bij afkeuren van bepaald materiaal of materieel zal onmiddellijk door de aannemer met het werk belast, andere ter nazicht voorgelegd worden. Telkenmale behoudt de ontwerper zich het recht voor, 15 werkdagen de tijd te hebben voor het nazicht. De inschrijver kan hierdoor geen verlenging van de uitvoeringstermijn aanvragen. van de goedgekeurde onderdelen zullen dan proefmodellen ter nazicht voorgelegd worden, enkel na de goedkeuring door de ontwerper, mag goedgekeurd materiaal en materieel geleverd en opgesteld worden op de werf. het opmaken van detail- en werkelijke uitvoeringsplannen, as-built-plannen en handleidingen ( = onderhoudsdossier), alles te bundelen samen met keuringsverslagen, debiet- en akoestische metingen, enz, en af te leveren in 4 exemplaren; het op de hoogte brengen van de werking en de bediening van de installatie aan alle personen aangeduid door het Bestuur; ook werken als klein onderhoud zal aangeleerd worden, het deelnemen aan alle werfvergaderingen en coördinatievergaderingen evenals het opmaken van de noodzakelijke verslagen en rapporten, het opmaken van detail- en werkelijke uitvoeringsplannen, as built plannen en handleidingen ( = onderhoudsdossier), alles te bundelen samen met keuringsverslagen, debiet- en akoestische metingen, enz, en af te leveren in 4 exemplaren vóór de voorlopige oplevering, het op de hoogte brengen van de werking en de bediening van de installatie aan alle personen aangeduid door het Bestuur; ook werken als klein onderhoud zal aangeleerd worden, af te spreken vóór de voorlopige oplevering, alle werken hier niet uitdrukkelijk vermeld, maar nodig voor het volledig voltooien en afwerken van de installatie, dit volgens de regels van de kunst en het vak en volgens de voorwaarden van de stroomleverende maatschappij en het a.r.e.i. Plannen en inlichtingen : De werken zullen worden uitgevoerd overeenkomstig het plan, opgemaakt door de ontwerper en goedgekeurd door het Opdrachtgevend Bestuur. Alle inlichtingen hieromtrent kunnen dan ook bekomen worden bij de ontwerper ; Studiebureau Viaene bvba, St. Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. : 058/ 31 12 88 - fax 058/31 65 70. Op het plan is aangegeven de schaal en de benaderende plaats van de toestellen. Een lichte wijziging van de plaats van de toestellen mag geen aanleiding geven tot enige prijsverhoging. Op eigen kosten levert de aannemer alle andere gebeurlijke tekeningen en borderellen nodig tot het uitvoeren van de installaties. Hij onderwerpt al deze stukken tot nazicht aan de ontwerper. Het goedkeuren van de plannen door de aannemer opgemaakt evenals het goedkeuren van andere stukken, stelt noch het Bestuur, noch de ontwerper verantwoordelijk voor de fouten en verzuimen welke deze eventueel niet zouden hebben aangewezen. Elke inschrijver is verondersteld kennis te hebben genomen van de bestaande toestand. 17
Alle kosten, welke deze ook kunnen zijn, nodig voor het transport, het binnenbrengen van de onderdelen, het maken en achteraf opstoppen van eventuele doorgangsopeningen die niet op de plannen voorzien zijn, het demonteren van onderdelen en achteraf terug samenvoegen, de opslag, de verwerking van de materialen volgens de bepalingen van het bestek, de regels van goed vakmanschap, de voorschriften van fabrikant en leverancier, e.d..., vallen ten laste van de aannemer. Elke inschrijver zal vooraf de toegankelijkheid van het domein ter plaatse nazien. Hij die dit nalaat, doet dit op eigen verantwoordelijkheid want achteraf zullen geen meerprijzen aanvaard worden om welke reden ook. Al het materiaal dat gebruikt wordt en geplaatst, is nieuw, ongebruikt, van eerste kwaliteit en voorzien van een aangepaste verpakking die een gemakkelijke identificatie ervan toelaat. De elektrische onderdelen dragen het CE keurmerk. Alle materialen zijn afkomstig uit landen van de Europese gemeenschap, zoniet wordt dit uitdrukkelijk vermeld in de voor te leggen materiaallijst. Bij de levering op de werf wordt door de ontwerper de overeenstemming met de goedgekeurde materiaallijst nagegaan. Alle afgekeurde leveringen moeten onmiddellijk van de werf verwijderd worden. De goedkeuring van de leveringen houdt geenszins de goedkeuring van de werken in. De hoeveelheden verder in de meetstaat opgenomen zijn forfaitair en dienen enkel als inlichting. Indien het Bestuur oordeelt dat bepaalde hoeveelheden in meer of in min moeten geleverd worden, dan zal dit verrekend worden op basis van de opgegeven eenheidsprijzen. De eisen gesteld door de distributiemaatschappijen (elektriciteit) zullen eveneens stipt opgevolgd worden. Daarom zal de aannemer met het werk belast, voor de aanvang der werken, contact opnemen met de bedoelde maatschappij om hun laatste eisen te kennen en zich volledig naar die eisen te voegen evenals de beschikbare spanning aan te vragen. De installateur staat in voor alle voorwaarden en eisen vermeld in dit bestek, zonder recht op meerprijs of enige aanpassing van de prijs. Aan de technische bepalingen van onderhavig bestek moet integraal voldaan worden, behoudens mochten die indruisen tegen de bestaande reglementering of tegen de regels van de kunst. Mocht de goede en veilige werking van de installatie in het gedrang komen door deze bepalingen, dan zal de inschrijver dat expliciet vermelden in zijn inschrijving en een variante geven ter verzekering van de goede werking. Behoudens genoemde beperkingen, hebben bij tegenspraak tussen de bijzonder technische bepalingen en de algemene technische bepalingen e.a., de bijzondere technische bepalingen voorrang. Mocht enige onduidelijkheid heersen in de interpretatie van deze bepalingen, dan moet de inschrijver daarover nader uitleg vragen bij de ontwerper en dat in zijn inschrijving vermelden. Zoniet zal bij betwistingen de interpretatie van de ontwerper voorrang hebben. De installateur moet zich houden aan de onderrichtingen van de ontwerper. Alle muren, panelen, enz. moeten in perfecte staat blijven. Doorboringen, gaten en sleuven moeten met de modernste middelen verwezenlijkt worden. Alle beschadigingen door de aannemer aan de bouw toegebracht, moeten door hem en op zijn kosten hersteld worden. De prijs daarvan moet in de aanbieding in de verschillende posten begrepen worden. Brandbeveiliging en compartimentering : De installaties moeten voldoen aan de eisen gesteld door de plaatselijke brandweer, deze geformuleerd in de bouwvergunning en de onderstaande voorschriften : 18
art. 52 van het A.R.A.B., art. 54 quater en quinquies van het A.R.A.B., de normen NBN S 21-201, NBN S21-202, NBN S 21-203 : brandveiligheid in gebouwen, de norm NBN 713.020 betreffende de proefmethode op de brandweerstand van de aangewende materialen, inzake brandwerendheid zal de thermische isolatie eveneens beantwoorden aan de NBN S21-203, klasse A1, het opstoppen van alle resterende openingen in wanden, plafonds en/of vloeren, welke een brandweerstand hebben op de hierna beschreven methode. Alle openingen in muren, plafonds en/of vloeren van het ene brandcompartiment naar het andere, ontstaan door kabels, buizen, kabelgoten,e.d...moeten gedicht worden met een speciale brandwerende stof : openingen worden afgedicht met brandwerende platen die aangepast worden aan de opening en de door de opening lopende kabels en/of leidingen. Buizen worden altijd afzonderlijk doorgevoerd, terwijl kabels kunnen gegroepeerd worden. de naden en spleten rondom de platen, kabels en leidingen worden afgedicht met een brandwerende massa. Deze brandwerende massa wordt eveneens gebruikt om de kabels en de leidingen aan elke zijde van de doorvoer over een korte lengte brandvrij te maken b.m.v. een kragensysteem. De afdichting is mechanisch voldoende sterk om, zoals de norm bepaalt, aan de druk van de brandpuit te weerstaan. De toegepaste producten zijn reukloos, niet giftig, ongevoelig voor atmosferische omstandigheden, water, oliën en de meest voorkomende chemische stoffen. Na de plaatsing moet het systeem het doortrekken van bijkomende kabels of het leggen van buizen toelaten, zonder de brandweerstand te verminderen noch het geheel te moeten aanpassen. Om deze reden zullen alle doorgangen een reserveruimte hebben van minstens 20 %. De aannemer zal op voorhand een attest voorleggen waaruit blijkt dat de gevraagde weerstand gerealiseerd wordt volgens de NBN 713.020. Eventueel mag de aannemer een ander isolatiesysteem tegen brand ter goedkeuring aan het Bestuur voorleggen, zonder prijswijziging. Het Bestuur behoudt zich het recht dit alternatief te weigeren, zonder opgave van reden. In dat geval moet het beschreven systeem integraal toegepast worden. De uitvoering zal gebeuren door of onder toezicht van een gespecialiseerde firma, die beschikt over materialen waarvan wettelijk erkende proeven en attesten bestaan. Deze firma zal dan ook een attest van goede uitvoering opstellen en dit zal in het onderhoudsdossier zitten. Ook al deze levering en werken zullen inbegrepen zijn in de opgegeven eenheidsprijzen. Veiligheid en verzekeringen : Elke aannemer wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat hij de werf op een efficiënte manier moet afsluiten en dat hij enerzijds voldoende veiligheidsmaatregelen moet nemen met oog op nieuwsgierige kijkers en anderzijds ook in verband met zijn aansprakelijkheid op dit gebied voldoende moet verzekerd zijn. Elke aannemer moet ook instaan voor de veiligheid van het geheel en voor zijn inbreng in het geheel. De voorwaarden van artikel 38 van de bijlagen bij het K.B. van 26 september 1996, zijn natuurlijk eveneens van toepassing. De aannemer met het werk belast mag alleen materiaal opslaan en werken uitvoeren op de hem toegewezen gedeelten. De aannemer alleen is verantwoordelijk voor de opgeslagen materialen. Alle schade toegebracht aan personen en aan roerende en onroerende goederen als gevolg van de werken in uitvoering zal door de aannemer vergoed worden. Dienvolgens zal hij in regel zijn met alle wettelijke verplichtingen betreffende het materiaal, het personeel en zijn werkzaamheden. Hij zal tevens voor de toezegging de bewijzen moeten leveren dat zijn verzekeringen die eventuele schade aan personen, goederen en gebouwen dekken, in ruime 19
mate voldoende zijn om aan alle eventualiteiten het hoofd te kunnen bieden. Verder zal hij de plaatselijke bouw- en politiereglementen in acht nemen en instaan voor eventuele bijzondere toelatingen en taksen vanwege de gemeente. De werkelijke uitvoeringsplannen volgens de effectieve realisatie zullen opgemaakt worden door de aannemer met het werk belast. Na goedkeuring en/of eventuele verbeteringen van de plannen zal de aannemer vier exemplaren overhandigen : twee aan de bouwheer, één aan de architect en één aan de ontwerper. De plannen zullen volledig overeenstemmen met de uitgevoerde werkelijkheid. De uitvoeringsplannen zullen opgemaakt worden voor : de elektrische kringen, de elektrische borden. Overeen de bepalingen van M.B. 10.08.1977 - artikel 43.1 zal de aannemer dus bij de voorlopige oplevering het As-Built-dossier in vier exemplaren (zowel op papier als op CD-rom afgeven). Werken in dagtaak of in eigen beheer mogen slechts worden uitgevoerd indien zij door de bouwheer schriftelijk worden besteld. De aannemer is verantwoordelijk voor : Voor de volledige en goede uitvoering en bewaring van al de door hemzelf uitgevoerde werken tot op de dag van de definitieve oplevering. Daartoe zal hij erover waken dat de door hem gebezigde werklieden en/of onderaannemers, ieder in zijn vak, over de vereiste vakbekwaamheid beschikken. Zowel de bouwheer als de ontwerper hebben het recht diensten te weigeren van al diegenen die een bezwaar zijn voor de goede uitvoering hetzij wegens hun onbekwaamheid, hetzij ook wegens hun slechte wil of hun algemeen bekend wangedrag. Na de voorlopige oplevering is de aannemer niet meer aansprakelijk voor de schade waarvan de schuld hem niet kan worden geweten. Het bewijs hiervan is evenwel ten zijne laste. In verband met zijn verantwoordelijkheid tegenover de bouwheer kan de aannemer nooit aanzien worden als de onbevoegde slaafse uitvoerder der werken. In zijn hoedanigheid van vakman draagt de aannemer de technische verantwoordelijkheid van de uitvoering. De aannemer is verplicht de ontwerper op de hoogte te stellen van eventuele ongerijmdheden die zich bij de uitvoering der werken zouden voordoen. Voor de gevolgen van arbeidsongevallen alsmede de ongevallen aan derden door de werken overkomen. Daartoe zal hij een verzekering afsluiten tegen de gevolgen van zijn aansprakelijkheid, bij arbeidsongevallen, alsmede tegen de gevolgen van zijn burgerlijke aansprakelijkheid. Telkens hem zulks wordt gevraagd levert hij het bewijs dat de vervallen premies betaald zijn. Hij zal op het werk geen personen toelaten die niet bij de uitvoering betrokken zijn, tenzij de door hem geroepen deskundigen en raadslieden, de door het ministerie van arbeid afgevaardigde inspecteurs, de behoorlijk gemachtigde ledenwerknemers van het paritair comité onder wiens bevoegdheid zijn onderneming ressorteert en de bouwpolitie. Alleen de bouwheer is gerechtigd om daartoe toelating te verlenen. Voor alle overtredingen der politiereglementen of verordeningen op de openbare weg. Bijkomende werken - wijzigingen : De bouwheer heeft het recht alle toevoegingen, weglatingen en wijzigingen aan de werken te brengen, die hij nodig acht, mits deze met het aannemingsobject samenhangen. Het bestuur heeft dus het recht een of meerdere posten niet te laten uitvoeren, wat ook de bedragen zijn van deze min werken. Ook meerwerken kunnen gevraagd worden door het bestuur en dit eventueel zonder termijnsverlenging. De bevelen daartoe moeten schriftelijk gegeven worden. Worden nochtans met een geschreven bevel gelijkgesteld, het mondeling bevel waarvan de aannemer binnen de 48 uur bij een ter post aangetekende brief melding heeft gemaakt en dat door de bouwheer niet werd gelogenstraft binnen de drie dagen te rekenen vanaf de ontvangst van bedoelde brief. 20
De aannemer mag geen enkel werk uitvoeren dat tot vermeerdering of vermindering van de aannemingsprijs leidt, zonder voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van de bouwheer. De aannemer heeft geen recht op enige vergoeding wegens winstderving door het feit dat de aanneming meer dan één tiende in belangrijkheid zou verminderen. Door het feit dat de aannemer inschrijft, gaat hij akkoord met deze regeling. Werken in min of meer worden berekend aan de ingeschreven eenheidsprijzen. Betwistingen, waartoe het bepaalde in voormelde zin aanleiding kan geven, kunnen onder geen enkel voorwendsel aangevoerd worden als verrechtvaardiging van een eventuele vertraging in de uitvoering van de werken. Indien voor bepaalde overeengekomen bijkomende werken geen eenheidsprijzen voorhanden zijn, mogen deze niet aangevat worden tenzij de aannemer en de ontwerper over de prijs en de hoeveelheden overeengekomen zijn en de bouwheer voor akkoord ondertekend heeft. In elk geval zullen alle wijzigingen van de oorspronkelijke aanneming, en bijzonder die welke aanleiding geven tot prijswijzigingen in het dagboek genoteerd worden en het akkoord vergen van de ontwerper. Alle aanbestedingsdocumenten vullen elkaar aan. Het volstaat dat een werk of een levering vermeld staat in een van de documenten opdat het deel zou uitmaken van de aanneming. Alle werken, leveringen, al dan niet opgesomd, noodzakelijk voor de voorbereiding, de uitvoering en de afwerking zijn ten laste van de aannemer. De aannemer neemt alle montage-hulpmiddelen of andere werktuigen, nodig voor de uitvoering van zijn aanneming, ten zijnen laste. De prijzen van de aannemer omvatten eveneens alle versnijdingen, doorbrekingen, verbindingen, enz..., niet beschreven, maar noodzakelijk voor de definitieve voltooiing van het volledige bouwwerk. De aannemer is de enige verantwoordelijke voor het nemen van de maten op het werf en het doen passen van zijn werken in het geheel. Reiniging : na het plaatsen van de buizen zal de aannemer op eigen kosten en verantwoordelijkheid een reiniging houden van het gebouw en al het puin en onbruikbaar materiaal van de bouwwerf verwijderen en naar het stort afvoeren. De reiniging en opruiming van de werf gebeurt minstens één keer per week. Eenheidsprijzen : al de opgegeven eenheidsprijzen gelden voor de volledige levering, plaatsing en aansluiting met inbegrip van de nodige hulpstukken, onderdelen en eventuele schilderwerken. De installateur met het werk belast is eveneens verantwoordelijk voor : het zich aanschaffen van elektriciteit gedurende de uitvoering van de werken, het leggen van de nodige contacten met de stroomleverende maatschappij, het reinigen van het lokaal na het uitvoeren van de werken, het uitvoeren van alle nodige proeven, het opstoppen van alle gemaakte openingen voor het plaatsen van leidingen, alle voorzieningen voor de brandbeveiliging, het herstellen van alle beschadigde delen en het terugbrengen in de oorspronkelijke toestand, het leveren, plaatsen, aansluiten en werkklaar maken van alle onderdelen vermeld in B, het opmaken van het onderhoudsdossier op het einde van de werken, met daar in alle technische fiches van de gebruikte onderdelen en alle nodige documenten voor het bekomen van de voorlopige oplevering, alle voorzieningen in artikels 25 en 67 van de bijlage bij het K.B. van 26 september 1996, het aanpassen van de plannen gedurende de uitvoering van de werken zodat achteraf juiste asbuiltplannen kunnen opgemaakt worden (zie hierna), alle bijkomende leveringen en werken hier niet uitdrukkelijk vermeld maar nodig tot het voltooien van de volledige installatie uitgevoerd volgens de regels van de kunst en het vak. De inschrijver is verplicht de planning opgesteld door het Bestuur strikt te volgen. Hij mag onder geen voorwaarde de werken ophouden. De installateur kan de voorziene planning steeds 21
raadplegen bij de architect en/of de algemene aannemer en hij zal, bij de uitvoering der werken, hiervoor geen onwetendheid kunnen inroepen. De aannemer/installateur zal ervoor zorgen, dat het door hem gebruikte personeel slechts op die plaatsen komt, waar de werken moeten uitgevoerd worden. BELANGRIJK : De inschrijver houdt zich eraan, dat tijdens de uitvoering van de werken, er minstens 1 personeelslid aanwezig is die kan communiceren in de Nederlandse taal. De bevelen gegeven door de leidende ontwerper zullen strikt opgevolgd worden. De aanvraag voor de voorlopige aanvaarding kan slechts geldig gebeuren nadat alle vereiste conformiteitsattesten, keuringsverslagen, as-built plannen, e.a. gevraagde documenten zijn ingediend en alle voorgeschreven proeven, keuringen en inregelingen zonder opmerkingen zijn uitgevoerd. Indien, wegens plaatselijke omstandigheden, dringende werken moeten uitgevoerd worden, om de uitbating in stand te houden, en de aannemer niet onmiddellijk de passende maatregelen treft of indien deze maatregelen onvoldoende zijn, volgens het oordeel van Bouwheer, architect en ontwerper, worden deze uitgevoerd op kosten van de aannemer. Deze kosten worden onmiddellijk van de vorderingsstaat afgetrokken. Indien op de werfvergaderingen wijzigingen besproken en beslist worden, zal de aannemer met het werk belast deze wijzigingen op een plan aanbrengen en bij de volgende werfvergadering ter goedkeuring voorleggen. Aan de leidende architect of ontwerper zal de aannemer dan ook, na de toewijzing, de basisplannen vragen zodat hij op die plannen elke wijziging kan aanbrengen én zodat op het einde van de werken de juiste "as-built" plannen kunnen opgemaakt worden. De verslagen van de werkvergaderingen hebben waarde van aangetekende briefwisseling. Schorsingen : Het Bestuur kan een schorsing van de werken geven om welke reden ook. Gedurende die periode evenals gedurende de andere mogelijke perioden waarin de uitvoering van de werken kan worden onderbroken op bevel van het bestuur, heeft de aannemer met het werk belast geen recht op schadevergoeding, ongeacht de duur van de onderbreking. Normen en voorschriften : Het vermelden van normen, typebestekken, merken en/of typen van materialen in zijn inschrijving, ontslaat de inschrijver geenszins van de verplichtingen tot levering en plaatsing van een installatie volledig conform aan het bijzonder bestek, zelfs al is zijn inschrijving als dusdanig in haar geheel goedgekeurd. Verder moeten alle kabels en onderdelen voldoen aan de EN 55022 omtrent EMC,.ze moeten dus een CE-label hebben. Aard van het materiaal : Al de gebruikte materialen zijn nieuw, van eerste kwaliteit, dragen het CEBEC keurmerk of voldoen aan de eisen van een Europees keurmerk dat minstens even streng is als Cebec. In dit laatste geval dient de toestemming gevraagd aan het aangestelde en door het Bestuur erkende keuringsorganisme. De toestellen gebruikt voor een zelfde bestemming, zullen van dezelfde materie zijn, dezelfde afmetingen hebben en van het zelfde merk zijn. 22
Gedurende de volledige waarborgperiode is de aannemer verplicht de defecte toestellen of onderdelen onmiddellijk te vervangen. Elk toestel dat driemaal voor dezelfde storing defect werd, dient onmiddellijk te worden vervangen door een nieuw. Onderhoudsdossier : Na het voltooien van de installatie zal de aannemer een volledig onderhoudsdossier opmaken en afgeven en dit in 4 exemplaren, zowel op papier als op CD-rom, met : de technische documentatie van de verschillende toestellen, de materiaallijst, de werkelijke uitvoeringsplannen, de keuringsverslagen, de werkingsschema s, de bedieningsonderrichtingen, de gebruiksaanwijzingen, de onderhoudsinstructies, enz., alles in de Nederlandse taal. Waarborg : De waarborg voor de totale installatie is 1 jaar. Voor bepaalde onderdelen en/of toestellen kan een waarborgperiode gevraagd worden van meer dan 1 jaar. Voor die bepaalde onderdelen en/of toestellen omvat ook die waarborg het vernieuwen van het toestel met inbegrip van de nodige uurlonen en de verplaatsingskosten en dit gedurende de volledige waarborgperiode, dus ook de volledige waarborg. Opmaak van de prijsaanbieding : In de verschillende posten zal inbegrepen zijn : het zich aanschaffen van elektriciteit gedurende de uitvoering der werken, het stelselmatig opruimen van alle puin en onbruikbaar materiaal voortkomende van de uitvoering van de installatie, het leveren van plannen, details van uitvoeringswijzigingen, onderhoudsdossier, e.d..., het regelen van de toestellen, de grondige controle van de verlichtingstoestellen e.d..., het volledig onderhoud en de garantie gedurende een periode van één jaar en die garantie omvat zowel de lonen, als de verplaatsingskosten evenals de onderdelen. De garantie vangt aan vanaf de datum van de voorlopige oplevering. het op de hoogte brengen van de bediening van de installatie en dit in aanwezigheid van twee personen aangesteld door het Bestuur. Hierbij zal een volledig onderhoudsdossier ter beschikking gesteld worden door de aannemer aan het Bestuur : zie hiervoor onder punt 6 hiervoor, het keuren van de afgewerkte installatie. alle kosten voor de volledige waarborg van 1 jaar of meer (zie punt 7 hierboven), dus, alle bijkomende leveringen en werken hier niet uitdrukkelijk vermeld maar nodig tot het voltooien van de volledige installatie uitgevoerd volgens de regels van de kunst en goed vakmanschap. B. BIJZONDERHEDEN 23
BELANGRIJKE OPMERKING VOORAF : De werken omvatten het voorzien van nieuwe installaties laagspanning, branddetectie en inbraakdetectie. Gezien de noodzaak om onderdelen te recupereren vanuit het gedeelte te slopen gebouw en te verplaatsen naar een nieuwe locatie in de nieuwe sporthal is het de inschrijver sterk aangeraden om een plaatsbezoek te organiseren. Hiervoor zal de inschrijver voorafgaand een afspraak maken met de technische dienst van de gemeente Bredene Mr. Wim Pilet bereikbaar op M 0498 88 50 16 Het bestuur behoudt zich het recht voor, om één of meerdere posten niet uit te voeren, ook al bedraagt het meer dan 15% van de totale aanneming, zonder hiervoor een schadevergoeding of wat dan ook te moeten betalen aan de inschrijver(s). Het bestuur kan eveneens slechts een deel van een post laten uitvoeren, zonder hiervoor een schadevergoeding of wat dan ook te moeten betalen aan de inschrijver(s). Iedereen die inschrijft gaat automatisch akkoord met deze regeling. 1. Huur stroomgroep : De bestaande gebouwen kunnen niet voor meer dan enkele uren spanningsloos gezet worden. Gedurende het vernieuwen van de HS cabine moet dan ook een stroomgroep geplaatst en aangesloten worden door de aannemer met het werk belast, zodat de sportzaal, het zwembad en de kleedkamers verder gebruikt kunnen worden. Er zal dan ook een forfaitaire som opgegeven worden voor het ter beschikking stellen, aansluiten en laten werken van een groep met een vermogen van minstens 160 kva. De groep zal worden aangesloten op de 3x400V. In de opgegeven som zal inbegrepen zijn : het ter beschikking stellen van de groep gedurende de uitvoering van de werken (1 maand), het leveren van de nodige brandstof voor de werking van de groep, gedurende 1 maand, het bespreken met het Bestuur van de delen die zeker gevoed moeten blijven in de forfaitaire som zal de huur van 1 maand ingerekend worden, na de werken wordt de stroomgroep buiten dienst gesteld, kortom alle voorzieningen zodat de uitbating van niet in het gedrang komt. Met het Bestuur zal vooraf de plaats van de groep afgesproken worden globale prijs 2. Aansluiten LS bord op tijdelijke stroomgroep: Er zal een nieuw LS bord geplaatst worden naast de bestaande HS cabine op aanduiden van de bouwheer. De nodige voedingen worden losgekoppeld uit het bestaande LS-bord en zullen hergebruikt worden in het nieuwe LS bord, de aannemer voorziet hiervoor alle werken. volgende voedingen vanuit het bestaande verdeelbord in de bestaande HS cabine worden opnieuw aangesloten : Voeding zwembad 160 A Voeding sportzaal 160 A Voeding kleedruimtes 200 A De aannemer voorziet het opnieuw aansluiten van deze kringen in 1 fase, voor het bord zelf wordt prijs gegeven in post -verdeelborden. Het aansluiten van de (bestaande) kabels vanaf de groep tot aan het 3x230V verdeelbord, 24
Het verbinden van de stroomgroep met het verdeelbord. (verdeelbord beschreven in post verdeelborden) In de opgegeven totaalprijs, per verdeelbord, zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn zodat de stroomgroep volledig operationeel verbonden is met het verdeelbord, dit via de secundaire beveiligingen. Kortom, alle voorzieningen om de bestaande kringen in het nieuwe verdeelbord te voorzien van voeding vanuit de stroomgroep. globale prijs 3. Afbraakwerken bestaande HS cabine : In deze post zal een forfaitaire som opgegeven worden voor het volledig wegnemen van de bestaande HS-cabine 150 kva met inbegrip van het ruwbouwgeheel. Inbegrepen : het spanningsloos zetten van de volledige installatie, het loskoppelen van de bestaande transformator, het verwijderen en afvoeren van de transformator, het afbreken van de aankomstcel, vertrekcel, lastscheidercel en meetcel miv alle bijhorende onderdelen, het verwijderen van alle afbraakmateriaal naar een erkende stortplaats, het herstellen van elke beschadiging en alles herstellen in de oorspronkelijke toestand, dus, de afbraakwerken en het afvoeren van de transformator volledig. Er zal een afzonderlijke prijs opgegeven worden voor het laten ophalen en vernietigen van de koelvloeistof (askarel) van deze transformator, volledig volgens de geldende wettelijke bepalingen. De aannemer met het werk belast zal dan ook aan het bestuur de wettelijke verwerkingsattesten (in 3 exemplaren) bezorgen en alle kosten voor het vernietigen zullen in deze post inbegrepen zijn. Afbraakwerken : globale prijs Vernietiging askarel : globale prijs, 4. Prefab hoogspanningscabine : In deze post wordt het prefabgebouw voorzien waarin de HS onderdelen worden geplaatst. Voor deze post wordt een globale som gegeven voor het volledig leveren en plaatsen van het prefabgebouw, zodat de cabine opgesteld staat op zijn definitieve plaats. De cabine voldoet aan onderstaande voorschriften : 4.1. Onderwerp Constructie van een prefab HS Cabinegebouw conform de normale bedrijfsomstandigheden zoals vermeld in IEC 694 en EN 61330 en rekening houdend met de normaal in België heersende klimatologische omstandigheden. Op vlak van temperatuur wordt klasse 10 verkregen (cfr.en 61330) bij een temperatuur van 25 C tot + 40 C en een windsnelheid van 50m/s. Volgende artikels uit het AREI zijn specifiek van toepassing als constructieve eisen van het cabinegebouw : Artikel 232, 139, 47g, 104. De beschermingsgraad van het gebouw qua dichtheid is IP 23 D met een slagvastheid van 20 J. 4.2. Referentiedocumenten De ondergenoemde Belgische basisdocumenten zijn geldig op het ogenblik van constructie: Belgische en Europese normen A 24-301 tot 304:(1986) : Staalprodukten 25
B 11-004(1985) : Granulaten-Chloridegehalte B 589-102(1969) : Bouwzand B reeks 12 : Cement B 11-011, 101 : Granulaten PTV 500 : Hulpstoffen pren 1008 : Water B 15-001 : Beton B 15-215 : Proeven op beton 4.3. Technisch-constructieve bepalingen cabinegebouw 4.3.1. Basisafmetingen De basisafmetingen zijn : Inwendige hoogte werkvloer tot plafond 2250 mm. Inwendige breedte 3250 mm. Inwendige diepte 2500 mm. Vloerdikte 120 mm. Hoogte inwendig kelder 540 mm. De diverse wand-, plafond- en vloerdiktes zijn aangegeven op het plan. De cabines zijn het type A, een monovolume ruimte met 1 deur, 1 verluchtingsrooster onderverluchting en 1 rooster bovenverluchting. De volledige kelderruimte vormt één geheel met de bovenbouw en doet dienst als ontspanningsruimte voor vrijkomende ontploffingsgassen, als doorvoerruimte voor kabels en als opvangruimte voor olieverlies via een olieopvangbak. De cabines lenen zich voor de opstelling van modulaire en compacte MS-schakelinstallatie 2KT en 3KT en een combinatie van LS-borden tot 12 vertrekken evenals is er plaats voor 2 verdeelborden openbare verlichting naast het LS-bord. De cabine laat de plaatsing van een transfo met een vermogen tot 630 kva toe. 4.3.2. Beschrijving van de grondstoffen Betonsamenstelling Alle grondstoffen worden bewaard in beschutte ruimtes tegen klimaatsinvloeden. Het beton is van de klasse 3 C 30/37 met minimum 340 kg/m³ cement. Het beton is samengesteld uit volgende materialen: Cement klasse : CEM III/A 42.5 LA Benor Zand : gewassen zeezand 0/5 Benor Grind 4/7 Benor of kalksteen 4/7 Benor Leidingwater Plastificeerders en toeslagstoffen(benor) Alle voorzorgsmaatregelen worden genomen om Alcali-Silica reaktie te voorkomen Wapeningsstaal De wapening bestaat enerzijds uit gelaste wapeningsnetten type DE 500 BS (Benor) De hulpstaven zijn van het type DE 500 BS (Benor). 4.3.3. Fabricatie Beton De dosering van alle grondstoffen is voorgeprogrammeerd en geautomatiseerd. De nodige veiligheden zijn in de installatie voorzien om bij overdosering de installatie uit te schakelen en het doseer- of mengproces te stoppen. Cement en granulaten worden gewichtsmatig gedoseerd. 26
Toevoegstoffen en water worden volumetrisch gedoseerd. Van iedere gefabriceerde mengeling wordt een uitprint gemaakt met datum en uur van mengeling, de werkelijke gedoseerde hoeveelheden, de mengtijd, de W/C factor en de afwijking van de gedoseerde hoeveelheden ten overstaan van de voorziene hoeveelheden. Op de menginstallatie is een vochtdetektiesysteem geïnstalleerd, dat het mogelijk maakt het toe te voegen water te bepalen. Verwerking van het verse beton De vormen zijn vervaardigd uit staal en zo geconstrueerd dat elke vervorming uitsloten is. Alle voegen in de vormen zijn zo geconstrueerd dat verlies van cementmelk vermeden wordt. Het verse beton wordt mechanisch verdicht : door middel van hoogfrequente trillers die bevestigd zijn op de vorm, of door middel van een triltafel waarop de vormen geplaatst worden. of door middel van een hoogfrequente trilnaald Uitharden beton Het beton verhardt op natuurlijke wijze. Maatregelen worden getroffen om bij lage temperaturen het bevriezen van het beton tegen te gaan. Eventueel opwarmen (max. 55 C) gebeurt met natte stoom. Het beton is bij manipulatie en stapelen voldoende uitgehard om eventuele zettingen en of scheuren te voorkomen Verharde beton. Drukweerstand bedraagt min 37 MPa op 28 dagen ouderdom. De weerstand wordt nagegaan op kubussen van 150 mm zijde. (zie procedure) Wateropslorping bedraagt max. 6 % op beton van 14 dagen ouderdom. De vloer is bestand tegen een last van min.3000 dan/m². Betondekking van de wapening De wapeningsnetten hebben steeds een minimum betondekking van 25 mm op de hoofdwapening en 20 mm op beugels en hulpwapening. De betondekking is ook verzekerd ter plaatse van uitsparingen in de wanden en vloeren. Nergens komt de wapening in contact met inbouwelementen (deur, ankra-rails, hulzen, roosters,.) Aarding Een koperen aardingsdraad van 25 mm² is ingegoten in het beton. Alle verbindingen van aardingen gebeuren met speciale koperen hulzen met een inwendige draad van 20 mm lang en een koperen bout M12. Deze hulzen worden ingebetonneerd. De aarding van kelder, vloer, cabine en dak zijn door middel van deze hulzen aan elkaar verbonden. De aardingsdraad wordt vastgezet aan het wapeningsnet door middel van koperen Burndyklemmen. Het uitwendig centraal aardingspunt is voorzien in de buurt van het LS-bord. Aspect Alle oppervlakten van de cabine zijn glad (aspect beton gehard in stalen bekistingen). Scheurtjes kleiner dan 0,1 mm zijn toegelaten. Toleranties op de afmetingen Alle individuele maatafwijkingen tegenover de nominale maten zijn als volgt : op lengte en breedte en positionering van de diverse inbouwstukken : 5 mm in plus of min op wand-, vloer- en plafonddiktes : 5 mm in plus of min Alle maten dienen op 1 mm nauwkeurig gecontroleerd. 27
Kwaliteitscontrole De fabrikant beschikt over een kwaliteitssysteem dat toelaat de interne kwaliteitscontrole te verzekeren. De fabrikant beschikt over een permanent labo waar alle fysische proeven op beton kunnen gebeuren. De kwaliteitsverantwoordelijke heeft de graad van industrieel ingenieur. De fabrikant beschikt over een permanent keuringssysteem dat de klant de zekerheid geeft dat alle cabines beantwoorden aan de gestelde eisen (voorbeeld : een Copro keuringsmerk of gelijkwaardig). Bij iedere levering kan een keuringscertificaat bijgeleverd worden door het keuringsorganisme. De interne keuring gebeurt volgens de procedures in bijlage. 4.3.4. Beschrijving afwerking Binnenafwerking De cabine is aan de binnenzijde geschilderd met acrylverf. Het oppervlak van de vloer is van glad afgewerkte gespatelde beton. Buitenafwerking kelder en wanden De kelderwand is langs buiten afgewerkt met een laag blackvernis. De plint wordt op de zelfde wijze behandeld als het dak, zoals hierna beschreven. De kelder wand is bestand tegen een drukstoot van 250mbar zonder blijvende schade. De wanden zelf worden achtereenvolgens afgewerkt met : Een laag Putzgrundierung 3710 Een gestructureerde laag verf Spritzputz K2 met matsatijn uitzicht. De kleur is ofwel : o Wit ( RAL 9010 ) o mosgroen ( RAL 6003 ) o grijs ( RAL 7035 ) Kleurkeuze te bepalen door de leidende architect. Deze verf is weerbestendig, onverzeepbaar, watervast en ongevoelig voor ouderdom. Openingen in de vloerplaat Openingen in de vloerplaat zijn voorzien voor inlaat van de nodige kabels. Een vergrendelbaar toegangsluik van 500x500 mm met beton deksel is voorzien voor toegang tot de kelder. Er is een opening voorzien van 450 cm² voor de gasafvoer langs de ene zijde, en een gleuf voor gasafvoer over de ganse breedte aan de andere zijde. Een scharnierend systeem is voorzien, om het omhoogduwen van de vloer te verhinderen Zie tekening in bijlage. Bevestigingselementen De nodige ankra-rails, hulzen enz zijn ingegoten voorzien voor het bevestigen van de borden. Plat dak Het plat dak bestaat uit een gewapende betonplaat van dikte 70 mm. Ze is 2 % hellend naar achterkant en naar voorkant Rondom het dak is een dakrand in gewapend beton voorzien van hoogte 150 mm. Dak en dakrand zijn 100 % waterdicht door een uitwendige behandeling met : een voorstrijklaag type Amershield en hoogglanzende eindlaag type Amershield met volgende eigenschappen : o lichtbestendigheid o glansbehoudend o hoog vastestofgehalte 28
o gering oplosmiddelgehalte o kleurstabiel o scheikundige weerstand en vlekvast o stootvast o kleur RAL 7043 Tussen cabine en dak wordt een rubberen afdichtingssnoer bij plaatsing aangebracht. Na het plaatsen van het dak wordt langs binnen de voeg opgespoten met siliconenmastiek Toegangsdeur De standaard toegangsdeur heeft als openingsmaten 950x1950 mm. Ze is vervaardigd uit vuurverzinkt staal met 2 scharnieren en een cilinderlsot met kunststofkruk. Het deurkader wordt vastgezet over de beton wand door middel van schroefhulzen. De staalplaat is geschilder met een grondlaag, een onderlaag en een polyester eindlaag. Standaarkleur is Wit RAL 9010 De explosievrije toegangsdeur : heeft als openingsmaten 980 x 2015 mm; draait naar buiten open en kan in een blokkeerstand gehouden worden op 90 en 180 ; bevat een 6-puntssluiting; is geschikt voor eurocilindersloten van het merk Mul-T-Lock; weerstaat aan een druk van 50 mbar; is getest en gehomologeerd volgens de Israëlische Civiele Bescherming (spec.197 S11); is vervaardigd uit gegalvaniseerd staal van 1,5 mm dikte, versterkt met 2 horizontale en 6 verticale staven; is afgewerkt met een lakverf : wit : RAL 9010 of mosgroen : RAL 6003 of mosbruin : RAL 8019 of grijs : RAL 7035 Het deurkader wordt ingegoten in de beton. De dikte van de deur is 50 mm. Ventilatie Er zijn twee verluchtingsroosters voorzien van 80 x 70 cm in geanodiseerde aluminium afgeschermd met een inox vliegengaas (mazen 6x6 mm). Ze zijn diagonaal tegenover elkaar gepositioneerd zodat de ventilatie van de cabine maximaal is. De roosters worden van binnenin gemonteerd en kunnen aan de buitenzijde niet worden geopend of weggenomen. De roosters zijn niet geaard. Bij interne overdruk wordt de roosteropening lage verluchting door een klep tijdelijk afgedicht. Bij het wegvallen van de druk opent de klep zich door zijn eigengewicht. Afwatering De goten en afloopbuizen worden bevestigd met passende kunststofbeugels aan de buitengevel. Olieopvangkuip De vloer wordt ter plaatse van de transformator lichtjes trechtervormig uitgevoerd zodat de eventueel lekkende olie door een opening in de vloer in een kuip terechtkomt vastgezet in de kelder. De olieopvangbak is vervaardigd uit PE en heeft een nuttige inhoud van minimum 450 liter. Inlaten voor kabels vanaf de openbare weg Er zijn in de kelderwand 12 inlaten voorzien van diameter 110 mm en 3 inlaten van daim 160 mm. Deze inlaten worden waterdicht afgesloten met PVC afneembare doppen. Ze verzekeren een waterdichte aansluiting op PVC kabelgeleidingsbuizen van 110 mm en 160 mm 29
Kabelluik Voor de invoer van nood- en meetkabels is naast de deur een luik voorzien van 200x200 mm (nuttige opening 180x180 mm) die enkel aan de binnenzijde kan worden geopend en afgesloten. Het luik is een vlakke plaat vervaardigd uit geanodiseerd aluminium. Het is niet geaard en heeft dezelfde kleur als de verluchtingsroosters. 4.4. Testen en beproevingen cabinegebouw 4.4.1. Algemeen De cabine moet beantwoorden aan alle punten van het bestek m.b.t. testen op eventueel optredende lichtbogen in de HS-apparatuur. 4.4.2. Filosofie afvoer gassen Bij het ontstaan van een elektrische fout moet de vrijgekomen energie die de boog doet ontstaan geëvacueerd worden en dit in een zeer korte tijd. Deze energie wordt omgezet in thermische energie en meer bepaald in de thermische expansie van gassen in de omgeving van de boog. Dit zorgt voor overdrukken die moeten geëvacueerd worden. Deze overdrukken gaan via goed samengestelde en geplaatste overdrukkleppen van de HScellen naar onderen in de kelder. Een gleuf in de vloer achter en onder de HS-schakelapparatuur leidt de gassen naar de kelder. De kelder dient als expansievolume en heeft een inhoud van ongeveer 4 m³. Een opening (minimum 450 cm²) ter hoogte van de transformator geleidt de ontlaste gassen terug naar boven in de cabineruimte. Doorheen het bovenste verluchtingsroosters van 0,5 m² ter hoogte van de transformator kunnen de gassen terug naar buiten stromen. Het onderste verluchtingsrooster wordt bij overdruk afgesloten, ter bescherming van eventuele personen die zich naast de cabine bevinden. Het dak ligt los op het cabinedeel. Dit geeft de mogelijkheid dat het dak bij overdruk ook naar boven kan bewegen, waardoor ook gassen langs hier naar buiten kunnen stromen. Staven worden excentrisch gemonteerd tussen vloer en kelderwand, om een roterende beweging van de vloer mogelijk te maken. 4.5. Uitrusten van het cabinegebouw De uitrusting van de cabine gebeurt ofwel bij de leverancier van het prefabgebouw ofwel op de werf zelf. De apparatuur moet in ieder geval aan elkaar gekoppeld worden door geschoolde elektrotechnici volgens de richtlijnen van punt 5 van het technisch lastenboek TVS-E-HS-06. Electrabel. 4.6. Transport, levering en plaatsing van de afgewerkte cabine. 4.6.1. Transport De cabine wordt enkel naar de werf vervoerd mits minimum ouderdom van 21 dagen of nadat de sterkte van het beton 37 MPa bedraagt. In ieder geval moet de druksterkte van het beton verzekerd worden. Tot de definitieve plaatsing wordt de cabine gestockeerd op een onvervormbare ondergrond. Het dak en de cabine moeten gemanipuleerd worden met speciale hefankers. 4.6.2. Fundering, aarding en montage 30
De grond wordt uitgegraven tot vorstvrije zone (80 cm) De voorgeschreven aardingslus 35 mm² in met lood omhuld koper wordt rond de cabine in het zandcement geplaatst en vastgezet aan de aardingsklemmen. Een laag gestabiliseerd zand van 20 cm wordt aangebracht en mechanisch verdicht. Een mobile montagekraan (standaardcapaciteit 50 Ton) plaatst bij middel van een speciale evenaar de cabine. De uitgegraven sleuf wordt nadien opgevuld en goed verdicht. De voorzijde blijft op uitdrukkelijk verzoek van de opdrachtgever open voor de invoer van de kabels. De overtollige grond wordt verwijderd. 4.7. Logistiek 4.7.1. Garanties Op het prefab gebouw wordt een garantie van minimum 10 jaar gegeven op eventuele gebreken i.v.m. de waterdichtheid. 4.7.2. Technisch identificatie van de cabine Van de cabine bestaat er een identificatiefiche met: Fabricatienummer Datum fabricatie Nummer bestelbon Plaats van levering Datum afwerking (inclusief inbouw van componenten) Daktype Type buitenbekleding en kleur Deurtype en kleur Type afwatering Toegepaste betonmengeling keuringscertificaat Het origineel van deze identificatiefiche moet aanwezig zijn van productie t.e.m. levering en plaatsing. In elke cabine wordt een onverwijderbaar plaatje aangebracht met volgende gegevens: fabrikatienummer fabrikatiedatum globale prijs. 5. Inrichten hoogspanningscabine : In deze post wordt de volledige inrichting van de nieuwe HS-cabine beschreven. HS-klantencabine. Leveren, plaatsen en aansluiten van een nieuwe HS-cabine volledig volgens het lastenboek van de SYNERGRID C2/112 (laatste versie) : Beroepsfederatie van de producenten en verdelers van Elektriciteit in België, volgens de voorwaarden van het lastenboek van de distributienetwerkbeheerder EANDIS Alle inlichtingen kunnen dan ook daar ingewonnen worden. Elke inschrijver wordt verondersteld alle inlichtingen te hebben ingewonnen om een verantwoorde prijs-offerte te kunnen indienen. Ook de kenmerken van het betrokken HS-distributienet zullen opgevraagd worden voor het opmaken van de offertes. 31
Elkeen die inschrijft verklaart automatisch dat zijn volledige installatie zal aangepast zijn aan de kenmerken van het distributienet en zal uitgevoerd worden volgens de voorwaarden van de distributienetbeheerder. Mochten er dan ook tegenstrijdigheden bestaan tussen dit bestek en de bovenvermelde lastenboeken, dan zijn de voorwaarden van de SYNERGRID en de distributienetwerkbeheerder bindend en de inschrijver zal dit dan ook vermelden bij inschrijving. De eisen van deze lastenboeken, supplementair aan dit bestek, kunnen achteraf dan ook geen aanleiding geven tot meerprijzen. Ook eventuele bijkomende eisen gesteld door het keuringsorganisme, aan te duiden door het bestuur, zullen evenmin een reden zijn tot meerprijzen. Niet-exhaustieve lijst van de wettelijke bepalingen en normen waaraan de elektriciteitscabine moet voldoen : zie bijlage BIJLAGE 9. WETTELIJKE BEPALINGEN EN NORMEN (C2/112 bijlagen uitgave 25.03.2015) Alle nieuwe onderdelen en cellen zullen volledig conform zijn aan de bovenvermelde lastenboeken. De HS-cabine bestaat uit in de fabriek gemonteerde HS-installatie en het materiaal moet worden goedge-keurd door de distributienetwerkbeheerder. Alle cellen zijn van hetzelfde model en fabricagetype. Het geheel is van het type monobloc met geïntegreerde functies, van geringe afmetingen en met een integrale isolatie in het SF6-gas. De apparatuur is van de categorie AA10, materiaal met minimum risico, volgens het lastenboek SYNERGRID/CS-112 versie 25.03.2015 of de recentere versie mocht deze tijdens de aanbestedingsprocedure zijn gewijzigd. Het geheel van de schakelaars en van het railsysteem bevindt zich in een omhulsel in inox gevuld met SF6-gas en is voor zijn ganse levensduur afgedicht. Standaard uitgerust met een manometer. De meetstaat is opgemaakt per cel, maar een uitvoering is eveneens toegelaten waarbij in een zelfde metalen behuizing alle functionele eenheden gegroepeerd worden en waarin de aansluiting, de voeding en de beveiliging van de transformator verzekerd wordt en indien voldaan wordt aan de bovenvermelde lastenboeken. De cellen aankomst (cellen 1 en 2) worden verwezenlijkt door driepolige lastschakelaars met aarding en spanningsverklikkers. De cel beveiliging (cel 3) wordt verwezenlijkt door een automatische lastschakelaar gecombineerd met smeltveiligheden. Het doorsmelten van een zekering veroorzaakt de automatische opening van de lastschakelaar. Iedere functie is voorzien van een driepolige aardingsschakelaar met bruuske onafhankelijke bediening, vergrendeld met de lastschakelaar. De beweegbare aardingscontacten zijn zichtbaar doorheen de klokken van de aardingsrail wanneer de aardingsschakelaar gesloten is. Deze zichtbare contacten doen dan ook dienst als directe standaanwijzing van de aardingsschakelaar en van de lastschakelaar. Alle schakelcellen bevatten de nodige functionele vergrendelingen conform de gestelde eisen van de distributienetwerkbeheerder en IEC normen. De bedieningsorganen zijn samengebracht aan de voorkant onder een frontplaat waarop het synoptisch schema van het apparaat is aangebracht. De smeltveiligheden zijn aangebracht in een afdeling die drie individuele, afgedichte en uitwendig gemetalliseerde vakken bevat wat het toestel ongevoelig maakt aan de omgeving. De schakelcellen zijn uitgerust met capacitieve spanningsaanduiders geplaatst op het frontpanaal. Ook te voorzien : permanente spanningsindicatoren op de voorzijde evenals de kortsluitingsindicatoren eveneens op de voorzijde. 32
Het geheel van de schakelcellen vormt met de meetcel en met de transformatorcel één geheel en zijn eenvormig van uitzicht. De gecompartimenteerde uitrusting moet beantwoorden aan de normen IEC 60466 of NBN EN 60298; De lastschakelaars dienen met name te beantwoorden aan de norm IEC 265, die lastschakelaars type B "met verhoogde schakelfrequentie" definieert (d.w.z. 100 onderbrekingen van de nominale stroom bij cos phi = 0,7). De vermogenschakelaars moeten uittrekbaar of ontkoppelbaar zijn, met stroomopwaarts hetzij een lastschakelaar, hetzij een mechanisch onderling vergrendelde scheider. De hendel voor het wapenen van de veren met energie accumulatie dient integraal deel uit te maken van de mechanische bediening. Een vermogenschakelaar met afneembare wapeningshendel is niet toegelaten. Het compartiment voor het railstel dient zich bovenaan in de cel te bevinden. Het moet drie gespreide onmibus rails omvatten, zonder scheidingsschotten tussen de fasen. Verder : De installatie wordt gekenmerkt door een volledige beveiliging tegen rechtstreekse aanraking b.m.v. een metalen of isolerend omhulsel. Het materiaal is van klasse 2 volgens IEC 60932 op het gebied van weerstand tegen strenge klimatologische omstandigheden. Alle cellen zijn uitgerust met een VDS-stekker met hoge impedantie op elke fase conform aan EN 61243-5, met spanningsveld aangepast aan het net. In de cel van de algemene beveiliging, meet deze detector de spanning stroomafwaarts van de apparatuur. Het MS-veld dat gedekt wordt door de detectoren overeenkomstig de detectiedrempels vastgelegd door de norm CET 1234-5, moet aangeduid worden op de voet van de isolator en herhaald op de voorzijde van de cel. De apparaten moeten gemakkelijk kunnen getest worden. De stand van elk onderbrekingstoestel wordt voor de drie fasen ondubbelzinnig weergegeven. Bij voorkeur zijn de HS-netkabeleindmoffen van hetzelfde type als dat gebruikt door de distributie-netbeheerder. De beveiligingsrelais moeten compatibel zijn met de vermogenschakelaars. De installatie van het materieel moet ontworpen en beveiligd worden voor het geïnstalleerd vermogen. De lastschakelaars moeten binnen eenzelfde behuizing drie mogelijke standen bieden, die openen, sluiten en aarden toelaten en zo bijdragen tot de exploitatieveiligheid door gelijktijdig sluiten van de lastschakelaar en de aardingsscheider te verhinderen. De aardingsscheiders moeten over het volledige inschakelvermogen beschikken. Elektrische karakteristieken : nominale spanning : 12.400V voor bestelling materiaal aan te vragen aan EANDIS. isolatiespanning : 17,5 kv, kortsluitstroom : 20 ka 1 sec., nominale stroomsterkte van het railstel en schakelapparatuur : 630 A. Alle aansluitingen, bedieningen, testen en onderhoud gebeuren langs de voorzijde van de functionele eenheid. Bemerk : wat ook de voorwaarden en de gegevens zijn van dit bestek, steeds moet de volledige installatie beantwoorden aan de voorwaarden van de lastenboeken van de SYNERGRID en van de distributienetbeheerder. 5.1. HS bedieningsgeheel 33
HS-bedieningsgeheel in metalen omhulsel van het type blokapparaat. 5.1.1. Overeenstemming met de normen De HS-blokapparaten in metalen omhulsel moeten voldoen aan de NBN C 64-701 en aan de volgende normen en aanbevelingen: IEC 298, 420, 265, 129, 56, de lastschakelaars moeten in het bijzonder voldoen aan de norm IEC 265 die de schakelaars van type B voor «frequente schakelingen" (d.w.z. 100 onderbrekingen van de nominale stroom bij cos fghj (= 0,7) definieert. 5.1.2. Constructieve gegevens Het MONOBLOC geheel is een toestel met geïntegreerde functies en van geringe afmetingen, met integrale isolatie in het SF6 gas. Deze apparatuur is van de categorie AA10, materieel met minimaal risico, volgens het lastenboek Synergrid C2-112, revisie 2015. Het geheel van de schakelaars en van het railsysteem bevindt zich in een omhulsel in inox gevuld met SF6 gas en is voor zijn ganse levensduur afgedicht. Standaard uitgerust met een manometer. De Ring Main Unit groepeert in eenzelfde metalen behuizing alle funktionele eenheden en verzekert de aansluiting, de voeding en de beveiliging van de transformator : De lastschakelaars 630 A voor NETWERK (I), De lastschakelaar met smeltveiligheden 200 A voor de beveiliging van een transformator (Q), De funkties "aankomst kabels" (I) worden verwezenlijkt door driepolige lastschakelaars met aarding en spanningsverklikkers. De funktie "beveiliging met zekeringen" (Q) wordt verwezenlijkt door een automatische lastschakelaar gecombineerd met smeltveiligheden, het doorsmelten van een zekering veroorzaakt de automatische opening van de lastschakelaar; Deze funktie kan ook uitgerust worden met 1 uitschakelspoel. Iedere funktie is voorzien van een driepolige aardingsschakelaar met bruuske onafhankelijke bediening, vergrendeld met de lastschakelaar; de beweegbare aardingskontakten zijn zichtbaar doorheen de klokken van de aardingsrail wanneer de aardingsschakelaar gesloten is. Deze zichtbare kontakten doen dus dienst als direkte standaanwijzers van de aardingsschakelaar en van de lastschakelaar. De bedieningsorganen zijn samengebracht aan de voorkant, onder een frontplaat, waarop het synoptisch schema van het apparaat is aangebracht. De smeltveiligheden zijn aangebracht in een afdeling die drie individuele, afgedichte en uitwendig gemetalliseerde vakken bevat wat het toestel volledig ongevoelig maakt aan de omgeving. De functies (I), zijn voorzien van een kabeleinddoos voor éénpolige of driepolige kabels (uitgang voor ontkoppelbare haakse stekkers M16-630 A). De functie (Q) is voorzien voor aansluiting met inplugbare stekkers waarvan het vaste gedeelte inbegrepen is ; het beweegbare gedeelte van de inplugbare stekkers en de kabels zijn niet inbegrepen in ons voorstel. De Ring Main Unit voldoet aan de definitie van een "gesloten druksysteem". De omhulling is gevuld met SF6 met een max druk van 0,2 bar. Ze wordt na vulling definitief afgedicht. De stroomvoerende onderdelen vereisen geen onderhoud. de «anti-reflex"-veiligheidsfunctie is in de bedieningshendel geïntegreerd, de aansluiting gebeurt langs de voorzijde, d.m.v. demonteerbare kabeldozen, de inrichting voor de controle van de scheiding van de kabels moet fase per fase toegankelijk zijn na sluiting van de aardingsscheider en zonder de kabels los te koppelen, 34
5.1.3. Installatie Het HS bedieningsgeheel is voorzien voor binnen opstelling en directe bevestiging aan de vloer, zodanig dat een ruimte van 100 mm gelaten wordt tussen de muur en de rugwand van het toestel. Wij verwijzen hiervoor naar de Belgische installatienota et de Belgische installatiegids om aan de vereisten van Synergrid te voldoen (www.synergrid.be/c2-112 recenste versie). 5.1.4. Conformiteit aan de C2-112 versie 2007 en revisie maart 2015 Het HS bedieningsgeheel zal voorzien zijn van een bufferzone om aan een eventuele interne boog te kunnen weerstaan die kan gecreëerd worden door : Hetzij de verhogingssokkel goedgekeurd door de GRD Hetzij een technische goot die aan dezelfde vereisten beantwoordt (zie installatiegids). Het dient genoteerd dat de sokkel de werken van bouwkunde vergemakkelijkt en een vermindering van de diepte van de kabelgoten met zich meebrengt of zelfs hun afschaf wanneer de krommingsstraal van de kabels het toelaat. Het HS bedieningsgeheel zal eveneens voorzien zijn van een boog kit om het gas dat bij een een eventuele interne boog ontstaat te kanaliseren naar de bufferzone (sokkel of goot). Elektrische karakteristieken Bedrijfsspanning: 3 tot 24 kv. nominale stroomsterkte (sch. "net" en railstel): 630 A. thermisch houdvermogen (in ka eff./1 s.): 20 ka bij 17,5 kv, 25 ka bij 12 kv, vermogen van de beveiligde transformatoren: tot 2000 kva, onderbrekingsvermogen van de schakelaar in ka eff.: 20. Met permanente-spanningindicatoren op de voorzijde. Met kortsluitingindicatoren op de voorzijde. Vermogen van de beveiligde transformator: 250 kva, De nieuwe hoogspanningsinstallatie bestaat uit : 2 aankomstcellen bestaande uit : o driepolige lastscheidingsschakelaar en aarder o driepolige spanningsindicator 1 beveiligingscel met zekeringen voor transformator 250 kva o driepolige lastscheidingsschakelaar met zekeringen o driepolige aardingsschakelaar stroomopwaarts en afwaartse aarding o driepolige spanningsindicator o drie reserve zekeringen Inclusief alle nodig wettelijke toebehoren voor een HS cabine. Opstelling : I Q I transfo 250 kva. globale prijs. 5.2. Meetcel : zie ook SYNERGRID art. 60602. In deze post zal eveneens een forfaitaire som opgegeven worden voor het uitrusten van deze meetcel. De meting gebeurt onder de voorwaarden van de distributienetbeheerder. 35
De stroom- en spanningstransformatoren mogen de elektrische karakteristieken van de cellen niet verminderen en zullen beantwoorden aan de voorwaarden van de distributienetbeheerder. De verslagen van de individuele nauwkeurigheidstesten moeten ten laste bij de indienststelling aan de distributienetbeheerder voorgelegd worden. In de opgegeven prijs zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn evenals de uit te voeren verbindingen volgens de voorwaarden van het lastenboek van de distributienetbeheerder. Dus, eveneens inbegrepen : het leveren en plaatsen van 3 stroomtransformatoren 50/5 A, het leveren en plaatsen van 3 spanningstransformatoren 12.400V/110 V V3, de schakeling volgens 3-Wattmeter methode. Deze gegevens zijn bindend indien ze bevestigd worden door de distributienetbeheerder. globale prijs 5.3. Vermogen transformator : zie ook SYNERGRID art 6.5.2. Algemeenheden : zie lastenboek van de distributienetbeheerder. De cel is bestemd voor een vermogenschakelaar tot 630 kva, beantwoordend aan de voorwaarden hierna vermeld. De behuizing zal het zelfde uitzicht hebben als de andere cellen. De nodige verluchtingsopeningen moeten voorzien worden. In de deur is een opening voor de laagspanningsschakelaar en die openingen zal beperkt zijn tot de afmeting van het toestel. De mechanische vergrendeling tussen de transformatorcel en de beveiligingscel is eveneens te voorzien. Bijzonderheden omtrent de transformator : De transformator moet zeker beantwoorden aan de NBN EN 50464-1, laatste editie. Deze is een driefasige distributietransformator 50 Hz met : o een nominaal CEI-vermogen van 250 kva en van het type met beperkte verliezen o aantal klemmen HS/LS : 3/4, o schakelgroep Dyn 11 a11. De transformator moet voldoen aan de volgende normen : o NBN C 20-001 : beschermingsgraden gegeven door de omhulsels, o NBN C 27-101 : specificatie voor nieuwe isolatieolie voor transformatoren en schakelaars, o NBN C 52-001 : beproevingscode voor geluidsmetingen bij transformatoren, o NBN C 52-101/105 : vermogentransformatoren, o NBN C 52-223 : drierfasige distributietransformatoren, o NBN 46 : genormaliseerde waarden van spanningen, stroomsterkten en frequenties, o IEC 60354 : belastingsrichtlijnen voor oliegevulde transformatoren. moet kunnen weerstaan aan de overbelastingen, ontstaan door direct startende motoren, binnen de grenzen bepaald in de norm IEC 60354, moet thermisch en dynamisch kunnen voldoen aan de kortsluitstroom beschreven in norm IEC 60076-5 en NBN C52-105. De tijdsduur van de kortsluiting is eveneens vermeld in bovenstaande normen, is geschikt voor binnenopstelling, heeft een hermetische kuip en deksel bevestigd met bouten aan de kuip, heeft wikkelingen vervaardigd uit koper en de proeven op de afgewerkte transformator gebeurt volgens de normen C52-101 of IEC 60076/1-5. De isolatiematerialen zijn van de thermische klasse A. De LS-wikkeling is uitgevoerd als een foliewikkeling en de HS- 36
wikkeling als meerlagige rond- en vlakdraadwikkeling. Daar waar nodig, worden er oliekanalen voorzien in de wikkelingen, heeft een kern uit koud gewalst magnetisch blik, met georiënteerde kristallen. Elke plaat is aan beide zijden. Daarbij is de kern samengesteld uit platen van verschillende breedte zodanig dat een doorsnede bekomen wordt die de binnenafmetingen van de wikkelingen benadert. Het steun- en druksysteem van de kern zal een voldoende mechanische ondersteuning verzekeren en tevens een laag geluidsniveau van de transformator waarborgen, is gevuld met minerale olie, heeft een natuurlijke afkoeling type ONAN, is anti-corrosie behandeld, voldoet aan alle geldende reglementeringen en aan de voorwaarden van de distributiemaatschappij, heeft mechanische en elektrische bescherming van de klemmen, heeft de nodige controle- en beveiligingsonderdelen : thermometer, gasdetectie, overdrukdetectie en overdrukventiel, termostaat met 2 contacten (alarm en uitschakeldrempel), manometer, de nodige relais, een oliepeil aanduiding, enz, heeft een tapschakelaar met 5 standen (+/- 2 x 2,5 %) : spanningsloos, bedienbaar en vergrendelbaar, heeft 3 HS-aansluitklemmen zijn van het inplugbare type (NBN EN 50180) en de 4 LSklemmen zijn voorzien van een bescherming tegen directe aanraking (IPXX-B), heeft spanningsregeling en temperatuurcontrole met alarm- en uitschakelingsniveau. Bij schakeling van de beveiliging zal lokaal een melding gegeven worden. is voorzien van een aflaatdop, een rolstoel met 4 loopwielen, 2 hefogen en 4 spanogen voor de bevestiging van de transformator, een aardingsbout op het rolstel, een vulopening, een kenplaat met alle technische gegeven, kortom, de transformator volledig en met alle bijgaande onderdelen eventueel ook deze die niet expliciet vermelden zijn in dit bestek. Andere kenmerken of gegevens : Primaire spanning : 12.400 V, Isolatiespanning : 17,5 kv, Schakeling HS : driehoek. testspanning/stootspanning : 38 kv / 95 kv, Secundaire spanningen : 400 V, Isolatieklasse : 1,1 kv, Proefspanning LS: 3 kv, Schakeling LS : ster, Thermische klasse : H, SPECIAAL : De toleranties op de nullast-, belastings en totale verliezen moeten conform zijn met 9 van de NBN EN 60076-1. Dit vervangt de verliezen die vermeld zijn in de C2/112, 6.5.1 en 6.5.2 Vermogen 250 kva, Belastingsverlies 2.350 W Nullastverliezen : 360W Geluidsvermogen 50 db(a) Korstluitspanning 4% Bij nominaal vermogen zijn : 1. de nullastverliezen 360 W (tolerantie 15 %), 2. kortsluitverliezen LS1 : 5400 W (tolerantie 15 %), 3. kortsluitverliezen LS2 : 7000 W (tolerantie 15 %), 37
4. totale verliezen LS1 : 6250 W (tolerantie 10 %), 5. totale verliezen LS2 : 7850 W (tolerantie 10 %). De kortsluitspanning bij nominale overzetverhouding is 4,2-4 % (tolerantie 10 %). De nullaststroom is 0,30 % (tolerantie +/- 30 %). Het max geluidsniveau is 50 db(a). Opwarming : Bij volgende, in de normen bepaalde omgevingstemperaturen van : o 40 C maximaal, o 30 C gemiddeld over 24 h, o 20 C gemiddeld over 1 jaar, mogen de opwarmingen zijn : o 60 K maximaal voor de olie, o 65 K voor de gemiddelde opwarming van de wikkelingen, gemeten volgens de weerstandsmethode. Om de transformator tegen overmatige temperatuur te beveiligen worden per faze 2 PTC thermistoren aangebracht. Ze worden in de laagspanningswikkelingen ingebouwd op de plaats waar de hoogste temperatuur optreedt. Een twee-kanaalrelais stuurt de twee onafhankelijk op verschillende temperaturen afgestemde PTC-kringen volgens DIN 44081. Het bevat dan ook de volgende onderdelen : de 2 PTC-kringen met als aanspreektemperaturen : o 140 C als alarmfunctie, o 150 C als uitschakelfunctie, testdrukknop voor de beide meetkringen, drukknop voor manuele herbewapening na uitschakeling, aanduiding van de schakeltoestand door lichtdioden voor de beide meetkringen, twee onafhankelijke relais voor de respectievelijke meetkringen met de nodige kontakten voor alarm en uitschakelfunctie. De voedingsspanning van het veiligheidscircuit is 220 V wisselspanning aan de laagspanningszijde afgetakt. Supplementair aan de thermische beveiliging wordt een meetsysteem voor de temperatuur van de wikkelingen geïnstalleerd en daarvoor wordt een PT 100 voeler ingebouwd in de middelste laagspan-ningswikkeling en die wordt via een voedingsapparaat gekoppeld aan een meetinstrument dat in C geijkt is. Schilderwerken : de transformator wordt geschilderd met een epoxy esterverf die bestand is tegen de temperatuur welke ontwikkeld wordt in normaal bedrijf van de transformator. De kleuren van de transformator dienen te voldoen aan de waarschuwingscode : geel voor de wikkelingen en zwart voor de kern. Beproevingen van de transformator : alle nodige en wettelijk noodzakelijke proeven zullen op de transformator uitgevoerd worden en de attesten van die proeven zullen in het onderhoudsdossier steken. Bij de aanbieding zullen de volledige elektrische karakteristieken van de transformator bijgevoegd worden. Minimum moeten de onderstaande proefverslagen bijgevoegd worden : diëlektrische HS- en LS-tests met geïnduceerde spanning, meting van de weerstand van de wikkelingen, meting van de nullast verliezen en de nullast stroom, meting van de verliezen ingevolge belasting en van de kortsluitspanning, meting van de transformatieverhouding, controle van de schakelgroep. 38
De opstelling van bijhorigheden moet alle onderhoud en aflezing mogelijk maken zonder gevaar voor het bedieningspersoneel. In de prijs van de vermogentransformator zal eveneens inbegrepen zijn : alle verbindingen evenals het railstelsel tussen de cel M en de vermogentransformator. Kortom : alle nodige onderdelen zodat ook deze cel ook volledig werkklaar geleverd, geplaatst en aangesloten. Aan de L.S.-zijde van de transformator en ter beveiliging van de transformator zal de aangepaste L.S.-vermogenschakelaar geleverd en geplaatst worden met de nodige onderdelen : een vierpolige regelbare vermogenschakelaar van 400 A op de 400 V. De afregeling van deze vermogenschakelaars zal gebeuren volgens de wettelijke reglementering. Elke schakelaar wordt in de cel op een statief gemonteerd zodat de schakelaar evenwel kan bediend worden zonder de bestaande deur te openen en daarbij kan die bestaande deur geopend worden zonder te hinderen. Alle nodige onderdelen en verbindingen zullen inbegrepen zijn. De totaalprijs voor deze LS-beveiliging zal afzonderlijk in de meetstaat opgenomen worden. Verder zullen ook nog afzonderlijk de prijzen opgegeven worden voor onderstaande leveringen en werken. Het leveren en plaatsen van een olie opvang bak onder de transformator of een waterdicht opvangsysteem, aangepast aan de hoeveelheid olie die accidenteel kan vrijkomen uit het toestel. Dit systeem moet waterdicht zijn en chemisch inert t.o.v. de isolatievloeistof van de transformator. Voor deze levering en werken zal een totaalprijs opgegeven worden : zie ook BFE art. 5.3.14. Het leveren, plaatsen en aansluiten van de nodige verbindingskabels enerzijds tussen cel 3 (HS beveiliging) en 4 (meetcel) en anderzijds tussen de cel 4 (meetcel) en 5 (vermogentransformator). De kabels zullen aangepaste lengtes en secties hebben en zullen van het type zijn dat aanvaard wordt door de dienst netwerkbeheer = DNB. De plaatsing van de kabels tussen de cellen 4 en 5 zal gebeuren in kabelbanen. Zie ook BFE art. 5.3.7. In de opgegeven totaalprijs zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn. Meettransformatoren (offerte Eandis moet worden afgewacht) : Het plaatsen van de meettransformatoren (3TI s) en de meetleidingen (max. 15m) gebeurt door de distributienetgebruiker conform lastenboek. De TI s dienen afgehaald te worden bij de diensten van Eandis, Scheepsdalelaan56 te Brugge. De aannemer-uitvoerder van de hoogspanningscabine levert en plaatst : de verbindingskabels tussen de stroom-spanningsomvormers en de meterkast. Deze bekabeling dient te worden uitgevoerd in LIYY, de meterkast (rug + deksel) type 25S60. Dit materiaal kan tevens worden afgehaald op vermeld adres : dit na telefonische afspraak. De kostprijs voor bovenvermelde werken gevraagd door Eandis (TI s meetleidingen meterkast en wachtkokers moet inbegrepen zijn in de globale prijs van de verbindingskabels. In het as-built dossier zullen volgende documenten zitten voor wat betreft de transformator : de volledige elektrische karakteristieken, afmetingen en gewichten, stuklijst, verslag van alle proeven met de meetresultaten, de handleiding voor in dienst stellen en onderhoud, de beschrijving van de speciale toebehoren, dus, ook alle technische gegevens omtrent de transformator. 39
vermogentransformator : globale prijs, LS-beveiliging : globale prijs, Olie opvangbak : globale prijs. verbindingskabels : globale prijs. 5.4. Automatische Condensatorenbatterijen : Leveren, plaatsen en aansluiten van een automatische condensatorengroep tot verbetering van de arbeidsfactor. De condensatoren beantwoorden aan de voorschriften van de NBN 201 en IEC 831. Een certificaat volgens CEI-439.1 zal meegeleverd worden. De batterij heeft een vermogen van 75 kvar en heeft een fijnregeling. De condensatoren : zijn samengesteld uit enkelvoudige, eenfasige capaciteiten, zijn vervaardigd op basis van gemetaliseerde polypropyleenfilm, zijn dubbel geïsoleerd, zijn droge condensatoren, zijn van isolatieklasse 0,6 kv, weerstaan aan : o een diëletrische proef 50 Hz/1 minuut 3 kv, o schokspanning : 1,22/50 µs : 15 kv, o langdurige overspanningen : 10 %, o kortstondige overspanningen : 20 % gedurende 15 minuten, o 30 % overstroom te wijten aan harmonischen, is voorzien van een geïntegreerd, niet loskoppelbaar, ontladingsstelsel. Elke capaciteit is individueel beveilig door een geïntegreerd beveiligingssysteem. De capaciteit moet begrepen zijn tussen 0,95 en 1,1 maal de normale capaciteit. De capaciteitsvariatie is lager dan 4 % binnen het temperatuursbereik van -25 C tot +40 C. De batterij wordt gemonteerd bij het verdeelbord. In deze post zal inbegrepen zijn benevens de batterij zelf : het leveren en plaatsen van de aangepaste vermogenschakelaar ter beveiliging van de condensatorbatterij; deze vermogenschakelaar wordt ingebouwd in het verdeelbord, het leveren, plaatsen en aansluiten van de verbindingskabel tussen de vermogenschakelaar en de batterij zelf, dus, de condensatorbatterij volledig werkklaar geplaatst en aangesloten met inbegrip van alle nodige en voorziene onderdelen. globale prijs, 5.5. Aardingen : In deze post zullen forfaitaire sommen voorzien worden voor het leveren en plaatsen van zowel een HS- als een LS-aarding en bijhorende equipotentiale verbindingen (wapening beton) voor de cabine en/of het volledige gebouw en het ALSB die in de cabine wordt voorzien. De beide aardingen worden verwezenlijkt in overeenstemming met de eisen van het Algemeen Reglement op de elektrische installaties "AREI" en omvat levering en plaatsing en aansluiting van : de aardelektroden; de aansluiting van de aardelektroden; het afkoppelbaar aansluitstuk; de geïsoleerde hoofd-beschermingsgeleider, kortom, elke aarding volledig en beantwoordend aan de geldende reglementen. De spreidingsweerstand van de LS-aarding zal minder zijn dan 5 ohm. 40
Verder zal de prijs eveneens opgegeven worden voor het aarden van het verdeelbord. In de opgegeven totaalprijs zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn zodat het bord wettelijk geaard is. HS-aarding : globale prijs LS-aarding : globale prijs 5.6. Verbinden van transformator met het verdeelbord : In deze post zal een forfaitaire som opgegeven worden voor het verbinden van de transformator met het verdeelbord. (verdeelbord beschreven in post verdeelborden) Deze verbindingen zullen uitgevoerd worden : ofwel met een kabels van 300mm² (voor 400V) geplaatst in een kabelgoot, ofwel b.m.v. een geprefabriceerd systeem. In de opgegeven totaalprijs, per verdeelbord, zullen alle leveringen en werken inbegrepen zijn zodat transformator volledig operationeel verbonden is met het verdeelbord, dit via de secundaire beveiligingen. Ook het maken van de nodige doorgangen evenals de brandwerende opstop zal inbegrepen zijn. Indien de verbindingskabel tussen de condensatorbatterij en de transformator niet voorzien is in de kostprijs van de condensatorbatterij, dan moet deze inbegrepen zijn in deze post. De verbindingskabel moet ook geplaatst worden in een aangepaste kabelgoot. globale prijs 5.7. BIJLAGES AAN INRICHTEN HS-CABINE BIJLAGE 9. WETTELIJKE BEPALINGEN EN NORMEN (C2/112 bijlagen uitgave 25.03.2015) Niet-limitatieve lijst van wettelijke bepalingen en normen waaraan cabines moeten voldoen. Algemeen reglement op de elektrische installaties (AREI) Technische reglementen voor elektrische energie distributie gedefinieerd door de regionale instanties Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) Codex over het welzijn op het werk Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten Implementing Directive 2009/125/EC with regard to small,distribution and power transformers Wat de brandbeveiliging betreft, moeten deze voorschriften naargelang het geval aangevuld worden met de volgende normen en Koninklijke Besluiten: NBN C 18-200 - Richtlijnen voor de brandbeveiliging van de lokalen voor elektriciteitstransformatie NBN S 21-201 - Brandbeveiliging in de gebouwen Terminologie NBN S 21-202 - Brandbeveiliging in de gebouwen Hoge en middelhoge gebouwen - Algemene eisen NBN S 21-203 - Brandbeveiliging in de gebouwen Reactie bij brand van de materialen - Hoge en middelhoge gebouwen NBN S 21-204 - Brandbeveiliging van de gebouwen Schoolgebouwen - Algemene eisen en reactie bij brand NBN S 21-205 - Brandbeveiliging in de gebouwen Hotel en gelijkaardige inrichtingen - Algemene eisen 41
Koninklijk Besluit van 12.03.1974 - "Koninklijk Besluit tot vaststelling van de veiligheidsnormen waaraan de rustoorden voor bejaarden moeten voldoen (in Wallonie vervangen door Besluit Waalse Gemeenschap van 03.12.1998 zie hieronder) Koninklijk Besluit van 06.11.1979 - Koninklijk Besluit tot vaststelling van de normen inzake beveiliging tegen brand en paniek waaraan ziekenhuizen moeten voldoen Koninklijk Besluit van 19.12.1997 - (B.S. van 30.12.1997) - Koninklijk Besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen" ARW du 03.12.1998 et BS 09.03.2012- Arrêté Royal fixant les normes de sécurité auxquelles doivent répondre les maisons de repos pour personnes âgées Wat de bescherming van het leefmilieu betreft zijn volgende voorschriften van toepassing volgens de plaats van inplanting: Wallonië: Plan Wallon des déchets Vlaanderen: Vlarem Richtlijnen Brussel: BIM (Brussels Hoofdstedelijk Gewest) Andere technische normen: Andere technische Titel normen: Nummer NBN EN 61936-1/ed. 1 Sterkstroominstallaties met meer dan 1 kv wisselspanning Deel 1: Algemene bepalingen IEC/TR 62063 High-voltage switchgear and controlgear - The use of electronic and associated technologies in auxiliary equipment of switchgear and controlgear Hoogspanningsschakelmaterieel Gebruik van elektronische en bijbehorende technieken bij hulpapparatuur van schakel- en verdeelinrichtingen IEC/TS 61000-6-5 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic standards - immunity for power station and substation environments Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-5: Algemene normen Immuniteit voor elektriciteitscentrale- en onderstationomgevingen CLC/TR 62271-303 High-voltage switchgear and controlgear Part 303: use and handling of sulphur hexafluoride (SF6) Hoogspanningsschakelmaterieel Gebruik en behandeling van zwavelhexafluoride (SF6) CLC/TS 62271-304 High-voltage switchgear and controlgear Part 304: Design classes for indoor enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kv up to and including 52 kv to be used in severe climatic conditions (IEC/TS 62271-304:2008) Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 304: Ontwerpklassen voor binnenomsloten hoogspanningsschakelmaterieel voor nominale spanning hoger dan 1 kv tot en met 52 kv, gebruikt in zware klimaatomstandigheden NBN HD 620 Distributiekabels met geextrudeerde isolatie en met een toegekende spanning van 3,6/6 (7,2) kv tot en met 20,8/36 (42) kv NBN C20-529+A1 Beschermingsgraden gegeven door de omhulsels (IP-code) = IEC 60529 NBN EN 1990 ANB Eurocode 0 - Basis of structural design - National annex NBN B 15-001 Beton - Specificatie, eigenschappen, vervaardiging en conformiteit Nationale aanvulling bij NBN EN 206-1:2001 NBN EN 1991-1 Eurocode 1 - Belastingen op constructies NBN EN 1992-1-1 Eurocode 2: Ontwerp en berekening van betonconstructies Deel 1-1: Algemene regels en regels voor gebouwen NBN EN 1992-2 Eurocode 2: Ontwerp en berekening van betonconstructies 42
NBN EN 61000-2-6 NBN EN 50110-1 NBN EN 50180 NBN EN 50181 NBN EN 50464-1 en toekomstige norm volgens de directive Ecodesign NBN EN 50541-1 en toekomstige norm volgens de directive Ecodesign NBN EN 61869-1 NBN EN 61869-2 NBN EN 61869-3 NBN EN 60068-2-11 NBN EN 60071-1 NBN EN 60071-2 NBN EN 60073 NBN EN 60076 - alle delen NBN EN 60112 NBN EN 60269-1 NBN EN 60269-2 NBN HD 60269-2 NBN EN 60282-1 NBN EN 60309 NBN EN 60376 NBN EN 60447 NBN EN 60480 NBN EN 60587 NBN IEC 60617 Deel 2: Bruggen - Regels voor ontwerp en berekening en voor detaillering Elektromagnetische compatibiliteit - Deel 6-2: Generieke immuniteitsnorm immuniteit voor industriële omgeving. Uitbating van elektrische installaties Insteekbare doorvoerisolatoren boven 1 kv tot 52 kv en van 250 A tot 2 500 A voor materieel anders dan met vloeistof gevulde transformatoren Insteekbare doorvoerisolatoren boven 1 kv tot 52 kv en van 250 A tot 2 500 A voor materieel anders dan met vloeistof gevulde transformatoren Driefasige nettransformatoren met oliekoeling 50 hz, van 50 kva tot 2500 kva met een hoogste spanning van het materieel niet hoger dan 36 kv deel 1 : algemene eisen Droge driefasige nettransformatoren van 100 tot 3150 kva voor 50 Hz met een hoogste spanning van het materieel niet hoger dan 36 kv Deel 1: algemene eisen Meettransformatoren deel 1 : algemene eisen Meettransformatoren deel 2: aanvullende eisen voor stroomtransformatoren Meettransformatoren deel 3: aanvullende eisen voor inductieve spanningstransformatoren Klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektrotechnische producten Deel 2-11 : Beproevingen proef ka : zoutnevelproef Isolatie coordinatie Deel 1: Definities, principes en regels Coordinatie van isolatie Deel 2 : Leidraad voor de toepassing Basis- en veiligheidsprincipes voor het mens-machine-raakvlak, aanduidingen en identificatie uitgangspunten voor de codering van aanwijsinrichtingen en bedieningsorganen Energietransformatoren Methode voor de bepaling van de kruipstroomvastheid van vaste isolatiematerialen onder vochtige omstandigheden Laagspanningssmeltveiligheden Deel 1: Algemene eisen Laagspanningssmeltveiligheden Deel 2: aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautoriseerde personen ( smeltveiligheden voornamelijk voor industriële toepassingen) Laagspanningssmeltveiligheden Deel 2: Aanvullende eisen voor smeltveiligheden voor gebruik door geautoriseerde personen (smeltveiligheden voornamelijk voor industriële toepassingen) sectie i tot vi: typevoorbeelden van genormaliseerde smeltveiligheden Hoogspaningssmeltveiligheden Deel 1 : Stroombegrenzende smeltveiligheden. Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories Specificatie van technische graad van zwavelhexafluoride (SF6) voor gebruik in elektrische apparatuur Basis- en veiligheidsprincipes voor mens-machine-raakvlak, markering en identificatie bedieningsprincipe Leidraad voor de controle en behandeling van zwavelhexafluoride (SF6) in gebruik in elektrisch materieel en specificaties voor het hergebruik. Elektrische isolatiematerialen gebruikt onder sterk vervuilde atmosferische omstandigheden Beproevingsmethoden voor het vaststellen van kruipstroomvastheid en erosiebestendigheid. Grafische symbolen voor schema's 43
NBN EN 60695-2-10 Beproevingsmethoden betreffende de brandrisico s Deel 2-10: Beproevingsmethoden met gloeidraad/hete draad Gloeidraadtoestellen en algemene beproevingsprocedure NBN EN 60695-2-11 Beproevingsmethoden betreffende de brandrisico s Deel 2-11: Beproevingsmethoden met gloeidraad/hete draad Gloeidraadbrandbaarheidsproef op eindproducten NBN EN 60695-2-12 Beproevingsmethoden betreffende de brandrisico s Deel 2-12: Beproevingsmethoden met gloeidraad/hete draad Gloeidraadbrandbaarheidsproef op materialen IEC/TR 60787 Application guide for the selection of high-voltage current- limiting fuse-links for transformer circuits NBN EN 60947-1 Laagspanningsschakelaars Deel 1: Algemene richtlijnen NBN EN 60947-2 Laagspanningsschakelaars Deel 2: Vermogensschakelaars NBN EN 60947-3 Laagspanningsschakelaars Deel 3: schakelaars, scheiders, gecombineerde eenheden van schakelaars/scheiders en smeltveiligheden NBN EN 61243-5 Onder spanning werken - spanningzoekers Deel 5: Spanningzoeksystemen (VDS) NBN EN 62262 Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel tegen uitwendige mechanische stoten (IK-codering) NBN EN 62271-1 Hoogspanningsschakelmaterieel algemene specificaties NBN EN 62271-100 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 100 : Wisselstroomvermogensschakelaars NBN EN 62271-102 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 102 : Hoogspanningswisselstroomscheidingsschakelaars en aardingsschakelaars NBN EN 62271-103 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 103: Schakelaars voor een spanning hoger dan 1 kv en tot en met 52 kv NBN EN 62271-105 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 105: Combinaties van wisselstroomschakelaars/smeltveiligheden NBN EN 62271-200 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 200: metaalomsloten hoogspanningsschakelmaterieel voor nominale spanning boven 1 kv tot en met 52 kv NBN EN 62271-201 Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 201: AC kunststofomsloten hoogspanningsschakelmaterieel voor nominale spanning van 1 kv tot en met 52 NBN EN 62271-202 kv Hoogspanningsschakelmaterieel Deel 202: Hoogspannings/laagspannings geprefabriceerde substations NBN EN ISO 4628-3 Verven en vernissen Beoordeling van de kwaliteitsafbraak van verflagen Aanduiding van de hoeveelheid en omvang van gebreken, en van de intensiteit van uniforme veranderingen in uitzicht Deel 3: Beoordeling van de mate van roestvorming NBN IEC 60417 NBN EN 50172 Pictogrammen op elektrische toestellen Noodverlichtingssystemen voor vluchtwegen IEC (EN) normen op gebied van Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) : Emissiegrenzen Beperking van harmonischen Small equipment of large diffusion 16 A in LV Beperking van spanningsvariaties en flicker IEC 61000-3-2 and EN 61000-3-2 IEC 61000-3-3 and EN 61000-3-3 EMC EMC Part 3 : Limits Part 3 : Limits Section 2 : Limits for harmonic Section 3 : Limitation of voltage current emissions (equipment fluctuations and flicker in L-V input current up to and including supply systems for equipment with 16 A per phase) rated current up to and including 16 A per phase 44
Equipment > 16 A in LV IEC/TS 61000-3-4 EMC Part 3 : Limits Section 4 : Limitation of emission of harmonic currents in L-V power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A Industrial equipment for MV and HV connection IEC/TR3 61000-3-6 EMC Part 3 : Limits Section 6 : Assessment of emission limits for distorting loads in MV and HV power systems Basic EMC publication IEC/TR2 61000-3-5 EMC Part 3 : Limits Section 5 : Limitation or voltage fluctuations and flicker in L-V power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A IEC/TR3 61000-3-7 EMC Part 3 : Limits Section 7 : Assessment of emission limits for fluctuating loads in MV and HV power systems Basic EMC publication Andere technische specificaties Synergrid C10/11 Synergrid C10/20 Synergrid C10/21 Synergrid C10/23 Synergrid C10/25 Specifieke technische aansluitingsvoorschriften voor gedecentraliseerde productie-installaties die in parallel werken met het distributienet. Specification for overcurrent relays Specification for mains decoupling relays Specification for multifunctions IED relays Specification for reverse and zero power relays 45
46
47
6. Stroomvoorziening : In deze post zal een forfaitaire som opgegeven worden om de nieuwe kabel EXVB 4x25mm² aan te sluiten in het ALSB van de nieuwe HS-cabine m.i.v. : het aansluiten van de 4-polige automaat 80A, die de voedingskabel vertrekkende vanaf deze locatie naar het nieuw verdeelbord in de sporthal beveiligt tegen kortsluiting en overbelasting. de ondergrondse voedingskabel type EXVB 4x25 mm² is hierna verder beschreven, kortom alle leveringen en prestaties zodat het nieuw verdeelbord in de sporthal van spanning kan voorzien worden. 48
globale prijs 7. Verdeelbord: Algemeenheden : De schakelkast(en) zal(zullen) uitgevoerd worden in staalplaat (carrosserietype) gespoten in lakverf, geconstrueerd volgens de voorschriften van par.b.f.5 of van par. B.f.2 van het typebestek nr 400 en volledig met scharnieren, het frontonpaneel(panelen), de deur(en), handgreep, slot en drie bijgaande sleutels. Frontpaneel : De borden zijn voorzien van een frontpaneel waarop de meettoestellen, de bedieningstoestellen en de controlelampjes zijn aangebracht. De hoogte van dit frontpaneel wordt bepaald door het aantal en de afmetingen der toestellen. Het is bevestigd door scharnieren op deze wijze dat het naar boven kan geopend worden. Het naar binnen draaien van het paneel moet verhinderd worden. De sluiting van het paneel in zijn normale toestand moet voorzien worden door een systeem wat niet verloren kan worden, b.v.b. door een veiligheidsslot bediend door een sleutel waarvan er drie dienen te worden afgeleverd. Het paneel dient in open stand te kunnen worden gehandhaafd. Voor een kast van meer dan 60 cm breedte moet de bevestiging in opstand verzekerd worden door ten minste 2 bevestigingseenheden. In geen enkel geval mag men gereedschap nodig hebben om het frontpaneel te bewegen. Getuigenlampjes : wit : fase aanduiding, groen : elke normale werking, rood : elke in veiligheidsstelling of niet kritiek alarm, rood flikkerend : kritiek alarm, oranje : elke afwijking. Algemene schikking van de apparatuur : De op te stellen apparatuur, schakelaars, scheidingsschakelaars, contactsluiters, uitschakelautomaten, enz... is beschermd volgens de wijze IPOO, bepaald in de norm NBN 197. De apparatuur is van het type met aansluiting langs de voorzijde. Ze zijn logisch en regelmatig opgesteld. De apparaten van dezelfde aard en functie worden volgens horizontale lijnen geplaatst. Al de apparaten welke betrekking hebben op eenzelfde deel van de installatie, zijn in eenzelfde zone van het bord samengebracht. Rond elk apparaat blijft er voldoende plaatsruimte om het kabelwerk, het demonteren, het nazicht, het onderhoud, enz...in de beste voorwaarden te kunnen uitvoeren. Op het voorpaneel zijn de schakelaars, overschakelaars en signalisatielampen op eenzelfde horizontale lijn geplaatst. De apparaten, voorzien op het raam, mogen op overeenkomstige rails worden bevestigd. Welke ook de gekozen bevestigingswijze is, moet deze aldus uitgevoerd worden zodat men de apparatuur kan losmaken en vervangen zonder dat men verplicht is andere apparaten of een deel van het raam uit elkaar te nemen. De apparaten op het voorpaneel voorzien, mogen op het plaatijzer waaruit het is samengesteld, bevestigd worden mits zijn constructie dermate is uitgevoerd dat geen enkele vervorming van het plaatijzer mogelijk is bij de bediening of de eventuele vervangingen. Railstelsels : De algemene energieverdeling gebeurt met een koperen railstelsel. Hetzelfde geldt voor de aansluiting tussen bovengenoemde rails en de hoofdklemmen van de apparaten met een nominale 49
stroomsterkte gelijk aan of groter dan 125 A. Elke kast is uitgerust met 3 rails voor de fasen, een nulrail en een aardrail. Zonder ooit kleiner te zijn dan 45 mm², wordt de doorsnede van de rails der fasen bepaald in functie van de nominale stroomsterkte van de aangesloten apparaten. De maximaal toegelaten stroomsterkte in de rechte verticale of horizontale rails met rechthoekige doorsnede zijn vermeld in de tabel B.7.2.4 van het bestek nr 400. De doorsnede is berekend voor de som der maximaal toegelaten stroomsterkten bij permanent regime plus een reserve van 40 %. De doorsnede van de nulrail en de aardrail worden verhoogd met de helft van deze der rails voor de fasen met een minimum van 45 mm². De aardrail heeft een klem per aardleiding die er op aangesloten is. De railverbindingen mogen op de volgende wijze gebeuren: met stalen bouten die door de verbonden rails steken. Deze bouten zijn tegen corrosie gevrijwaard door fosfatering of door een andere gelijkwaardige behandeling; met klemmen en spanvijzen, op dezelfde manier behandeld als voornoemde stalen bouten. Het stelsel met klemmen is verplichtend vanaf een raildoorsnede van 200 mm². De rails worden gesteund op voldoende kleine tussenafstanden, opdat de opstelling zeer stevig zou zijn. Zij zijn uitgewerkt in stukken, die volmaakt met elkaar en met de hoofdinrichtingen van de kast evenwijdig zijn. Na uitvoering der verbindingen mogen in de rails geen andere elastische spanningen aanwezig zijn dan deze te wijten aan het eigengewicht. Bij de samenstelling dienen de contactoppervlakken zorgvuldig gereedgemaakt te zijn. De rails moeten op gans het overblijvende deel van hun oppervlakte geschilderd worden in de conventionele kleuren volgens de NBN 322, uitgezonderd de nulleider en de aardleider welke respectievelijk geschilderd worden in lichtblauw en groen en geel. De rails mogen zich niet achter het voorpaneel bevinden en zijn over de langste breedte van de kast geplaatst. Klemmen : Voor het fijn draadwerk en de geleiders met doorsnede kleiner dan 6 mm², wordt er gebruik gemaakt van klemmen waarop de aansluiting van geleiders van minstens 6 mm² doorsnede door aanspannen van een klemstuk met spanvijs kan gebeuren. Voor geleiders met een doorsnede groter dan 6 mm² en kleiner dan 16 mm², wordt gebruik gemaakt van klemmen welke de aansluiting van geleiders van 16 mm² toelaten door het aanspannen van een klemstuk met spanvijs. Voor geleiders met een doorsnede groter dan 16 mm², wordt gebruik gemaakt van koperen klemmen met een doorsnede identiek met de doorsnede der voedingsleidingen. De klemmen zijn van een type dat op een plat ijzer of op een daartoe bestemde rail kan worden vastgemaakt. Zij moeten individueel kunnen worden genummerd en de aangebrachte herkenningstekens moeten onuitwisbaar zijn. Kabelwerk : Het kabelwerk tussen het railstelsel van de kast en de apparaten met een nominale stroomsterkte kleiner dan 125 A, gebeurt b.m.v. geïsoleerde draad, of kabel met een omhulsel uit een plastische stof. De kabels en draden hebben dezelfde doorsnede als deze van de geleiders welke zij verlengen. Het kabelwerk moet met de grootste zorg worden uitgevoerd. Het kabelwerk wordt uitgevoerd in banden met een enkele laag en niet in bundels. De banden zijn op het raam bevestigd. De bevestiging gebeurt b.m.v. bevestigingen in bakeliet in de verhouding van één alle 150 mm. In elk geval zal een bevestiging voorzien worden én zo kort mogelijk bij de ingang én de uitkom van elke kromming. Het aantal krommingen en richtingsafwijkingen moet tot het strikte minimum beperkt worden. De banden moeten streng evenwijdig zijn met de hoofdrichtingen (lengte, breedte, hoogte). Aansluiting in waaiervorm is verboden. De bochten vertonen geen scherpe hoek, maar een constante kromming met een straal van 15 mm voor de meest gekromde geleider. Alle geleiders van eenzelfde band lopen volmaakt concentrisch met elkaar in de bochten. 50
Het gebruik van omhulsels in de vorm van kleine gaten is eveneens toegelaten. In dit geval zal gebruik gemaakt worden van soepele draden in isolerende omhulsels van verschillende kleuren welke de kringen of de types der verschillende kringen karakteriseren. De geleiders aangesloten op de rails om deze te verlengen tot de klemmen, dienen dezelfde kleur te hebben als de rails. Elk uiteinde der geleiders is gemerkt met een nummer, welke op het schematisch plan is aangeduid. De merktekens zijn op deze manier geplaatst dat het mogelijk is om in gelijk welke houding, dit nummer te kunnen lezen. Wanneer gebruik gemaakt wordt van meervezelige geleiders, zullen de uiteinden samengeknepen worden in speciale stukken (kabelschoenen,... enz...). De aansluiting van de apparaten op het voorpaneel dient op deze wijze te worden verwezenlijkt dat ze kan draaien zonder een trek op de geleiders uit te oefenen. Het geheel der geleiders is op deze plaats in één of meerdere isolerende omhulsels geplaatst. Aansluiting op van buiten komende kabels : De binnenkomende kabels in de kast welke komen van buitenliggende apparaten zijn aangesloten op genummerde klemmen, welke goed geordend zijn en aan het onderste of het bovenste deel van de kast zijn geplaatst, maar nooit achter het voorpaneel. De kabels worden binnengeleid b.m.v. pakkingbussen. Merken : Een aanwijsplaat vermeldt de naam van de kast en van de aannemer (met telefoonnummer) evenals de distributiespanning. De apparaten die op de buitenste oppervlakken zijn geplaatst en deze erin, alsook de aankomsten en vertrekken der uitwendige kabels, worden met aanwijsplaten gemerkt en deze aanwijsplaten zijn zeer goed leesbaar, onuitwisbaar en van een onberispelijk aspect. Het model en de tekst dienen ter goedkeuring aan de leidende ambtenaar te worden voorgelegd. De aanwijsplaten en etiketten zijn ten minste met twee vijzen bevestigd. In de kasten plaatst de aannemer een algemeen constructieplan van het bord alsook het elektrisch schema. Verlichting - stroomafname : De binnenkant van de kasten dient te worden uitgerust met een nood verlichtingstoestel, uitgerust met 2 x 8 W waarvan één bediend wordt door de deurschakelaar en een tweepolig stopcontact. Uitvoering : De kasten mogen maar vervaardigd worden na goedkeuring door de Administratie van de elektrische schema s en de gedetailleerde constructieplannen der kasten. Eventueel, kan de aanvaarding van dit materiaal plaatsvinden in de werkplaatsen van de aannemer of van zijn onderaannemers. Het transport naar de bouwwerf mag niet gebeuren als na eventuele toelating of akkoord van de Administratie. Elk vervormd element dient te worden vervangen. Enkel de kleine gebreken in het schilderwerk mogen ter plaatse hersteld worden en dit enkel na akkoord der Administratie. De opengaande delen van de kasten zullen geaard worden met een très van 16 mm². Een tussenschot scheidt de voedingsgeleiders van een spanning lager dan of gelijk aan 36 V en deze van de spanning hoger dan 36 V. Plannen : Na de toewijzing van het werk zal de aannemer met het werk belast in de kortst mogelijke tijd de elektrische schema's en het plan van elk bord ter goedkeuring voorleggen. 51
Van de goedgekeurde schema's en plannen zullen 5 exemplaren ter beschikking gesteld worden : 3 voor de bouwheer, waarvan een in het bord, 1 voor de ontwerper. Speciaal : Elk bord zal verder voorzien zijn van : de nodige verliesstroomautomaten zoals aangeduid op de schema's (zie plannen) en beantwoordend aan de voorwaarden van art. 85 van het a.r.e.i. en aan de NBN EN 61009; deze differentieelautomaten zijn stootstroomvast, hebben het Cebec-keurmerk en hebben een kortsluitvastheid van 6 ka ; de voorziene automatische schakelaars zoals voorzien op de plannen (gewone smeltzekeringen worden niet aanvaard), beantwoordend aan de voorwaarden van art. 251 van het a.r.e.i. en aan de NBN EN 60 898 en met een kortsluitvermogen van 6 ka; de schakelklokken zullen digitale schakelklokken zijn, instelbaar per minuut en met een gangreserve van minstens 72 uur, eventueel de thermomagnetische automaten, de voorziene minuteries, de op afstandbediende schakelaars en de voorziene schakelaars bediend door een schakelklok ; de hoofd vermogenschakelaar en de vermogenschakelaars zijn van het type met betrouwbare scheiding (= gelijkgesteld met zichtbare onderbreking); de voorziene minuteries hebben een ingebouwde of naast gebouwde waarschuwing van uitdoving beantwoordend aan de Europese eisen CEM (ingebouwde ontstoringsparasieten) en zullen van het zelfde merk zijn als de verliesstroomautomaten en de automatische schakelaars, zodat alle onderdelen in elk bord van het zelfde merk zijn!!! de volledige bekabeling zodanig dat de belasting gelijkmatig verdeeld is over de drie fasen; voor de voorlopige oplevering zal de belasting van elke fase uitgemeten worden en de resultaten van die metingen zullen in het onderhoudsdossier zitten; de nodige bedieningschakelaar met een onderbrekingsvermogen aangepast aan het vermogen van de kring waarvoor de schakelaar bestemd is, de nodige controlelampen zoals voorzien op de schema's en nodig volgens de voorwaarden van het typebestek nr 400, Zes maanden na de voorlopige oplevering zal de aannemer met het werk belast alle klemmen en elektrische bevestigingen in elk der verdeelborden nazien en vastzetten en dit zonder verdere vraag. Nadat hij dit nazicht heeft gedaan zal hij dit schriftelijk bevestigen aan het Bestuur en hij zal een kopie van dat bewijs laten geworden aan de ontwerper. Ook de prijzen van dit nazicht zal in de prijs van elk verdeelbord inbegrepen zijn. De nodige schakel en dim modules worden in de prijs van elk elektrisch bord voorzien. Nieuw LS bord : De aannemer zal in de eerste fase, bij het afbreken van de HS cabine reeds dit bord voorzien in de nabijheid van de bestaande HS cabine. (plaats op aanduiding van de bouwheer) Het bord wordt in 1 fase dus buiten geplaatst en heeft ruimte voor volgende voedingen: Bestaande kring - Zwembad 160A (reeds voorzien in fase 1) Bestaande kring - sporthal 160 A (reeds voorzien in fase 1) Bestaande kring kleedkamers 200 A (reeds voorzien in fase 1) Nieuwe kring nieuwe sporthal 80 A (te gebruiken in fase 2) In de 2 fase bij plaatsing van de nieuwe HS-cabine zal het LS bord hergebruikt worden en in de HS cabine geplaatst worden. Het LS bord wordt dus in 2 fase uitgebreid met de nieuwe kring sporthal 80A. 52
Vernieuwen verdeelbord bestaande sporthal : De inschrijver zal een forfaitaire som opgeven om het verdeelbord in de bestaande sporthal volledig te vernieuwen en te vervangen. De bestaande voedingskabel wordt gerecupereerd en opnieuw aangesloten. Alle bestaande bekabelingen van de kringen verlichting en stopcontacten wordt opnieuw aangesloten op nieuw beveiligingsmateriaal. Om een correcte prijs op te geven zal de inschrijver zich van de bestaande toestand vergewissen. De hoofdvoeding is 250 A, voedingen naar secundaire borden, verlichting voetbalveld (beveiliging 80A + contactor), 3-fasige stopcontacten, kringen stopcontacten en verlichting,.. blijven dus allen opnieuw te beveiligen. Het bord zelf wordt beveiligd met een vermogenschakelaar met regelbare differentieelinrichting. Verder krijgen de verlichting van het voetbalveld, de voedingen vanuit dit bord naar de verschillende secundaire borden (oa. bord 1, bord polyvalente zaal, bord verwarming, bord uitbreiding kleedkamers, bord cafetaria, driefasig stopcontact 63A,..) ook allen een afzonderlijke beveiliging dmv. differentieelautomaten. Alle kringen stopcontacten en alle kringen verlichting worden samen ook op een afzonderlijke differentieelautomaat geplaatst. Alle onderdelen die moeten vervangen worden voldoen aan de beschrijving hierboven. Daar de toestand perfect te consulteren is, worden achteraf geen meerprijzen aanvaard te wijten aan onwetendheid van de aannemer-uitvoerder. 53