Is dit de laatste Wijkkrant Transvaal?

Juni 2010 Editie 142 Inhoud: Pag. 2: Knaagdierenopvang, Column Hans Berkhout Pag. 3: Bibliotheek, Opening t Spico, Haagse Hopjes, Prijsvraag Pag. 4: Transvaal naar Buiten, Springbokschool, Crownies Pag. 5: Bario, Buurthuis Boerenplein, Lies Hoogerheide Pag. 6: Stadspenning, Gratis Nederlandse Les, Buurthuis De Loods Pag. 7: Bunkerbezoeken, Adressen Pag. 8: Africa Festival, Vakantiewerk, Wijkambassadeurs, Hoe Oranje bent U! Stichting Wijkkrant Transvaal Paul Krugerlaan 76 2571 HL Den Haag Tel.: 070 427 41 70 Email: wijkkrant@transvaal.info Fax: 070 427 41 61 Is dit de laatste Wijkkrant Transvaal? Stichting Wijkkrant Transvaal is op 17 juni 1987, opgericht. Maar dat was niet de eerste krant in Transvaal. De vroegste krant die de redactie heeft kunnen achterhalen, is die van september 1981 en het redactie-adres was toen Scheepersstraat 54. Onder leiding van Hans Mellema toen 'baas' van het Wijk- en Diensten in de Scheepersstraat; nu hoge ambtenaar bij de bestuursdienst van de gemeente Den Haag) kreeg Transvaal zijn wijkkrant. Samen met Ada Nieuwenhuijs heeft hij de huidige Wijkkrant Transvaal opgericht. In 1989 ontstond er een samenwerking tussen Stichting Wijkkrant Transvaal en de Coop.vereniging Ondernemers Paul Krugerlaan u.a. De latere bestuursleden waren o.,a. Alfons Delemarre (toendertijd onderwijsopbouwwerker; ) en Charley van den Bos. De redactie wisselde soms van samenstelling. Zo kunnen we o.a. noemen Hans Baay, Nico de Vries Aad Vos, Rob van Lit en Joke van den Boomen. Het digitale tijdperk was toen nog niet aangebroken en alle copij werd op de typemachine getikt. Met knip - en plakwerk werd door Joke van den Boomen op een grote lichtbak, de krant in elkaar gefrutseld. Een mooie krant in zwart-wit was jarenlang het resultaat. Daarna werd en wordt nog steeds, de krant digitaal opgemaakt, in het layoutprogramma QuarkXpress. Met ondersteuning van eindlayoutman Ed de Bruyn en met ondersteuning van Henneke Vogels van stichting Boog, verscheen de krant aanvankelijk nog steeds in het zwart maar later mooi in kleur. Maar goed (of juist niet goed) de reden waarom er nu malaise is ontstaan, is dat er te weinig geld is om de krant en de ondersteuning te betalen. Ook speelt misschien wel mee dat er inmiddels andere publiciteitsmiddelen bij zijn gekomen. Denk aan de website www.transvaalkwartier.nl dé website van Transvaal en de Digitale Muurkrant. Ook het meevergaderen aan de Wijkmedia groep Transvaal leverde voor de krant geen verduidelijking op. In de laatste vergadering is zelfs gebleken dat de wijkkrant het meest wordt geraadpleegd voor informatie over de wijk! Wat betreft de redactie van de Wijkkrant: De bijna complete redactie, bijeen voor de samenstelling van wijkkrant Transvaal no. 142. V.l.n.r. Xandra, Ed, Henneke, Rob en Ada Er hebben zich drie nieuwe redactieleden aangemeld. Allemaal positief nieuws zult u zeggen. Maar er is ook minder goed nieuws: een aantal bestuursleden van het eerste uur, t.w. mw. Ada Nieuwenhuijs en dhr. Rob van Lit hebben beiden aangekondigd zich te willen terugtrekken uit de Wijkkrant, deels om gezondheidsredenen, deels vanwege hun leeftijd. Zij willen hun taak graag overdragen aan anderen, die hiermee door willen gaan. Helaas heeft ook Kimm aangekondigd per 1 augustus te willen stoppen met de Wijkkrant. Niet omdat ze dat graag wil maar om de onzekerheid van het voortbestaan van de krant. Want zonder financiele zekerheid en ondersteuning is er geen wijkkrant Transvaal. Allemaal redenen waarom het bestuur en de redactie de voortgang van de wijkkrant hebben gelegd bij de instellingen die tot nu toe participeerden (meebetaalden) in de uitgave van de wijkkrant. Aan hen de daad! De redactie bedankt beide bestuursleden Ada Nieuwenhuijs en Rob van Lit, heel hartelijk voor hetgeen zij hebben betekend voor de wijkkrant. Ontwerp Bestemmingsplan Transvaal Het ontwerpbestemmingsplan Transvaal wordt op grond van artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening voor iedereen met ingang van 4 juni t/m 15 juli 2010 op de volgende wijzen ter inzage gelegd, beschikbaar gesteld en raadpleegbaar gemaakt: - digitaal (in de wettelijk voorgeschreven digitale vorm) op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl; - digitaal (in de vorm van pdf-bestanden) op de gemeentelijke website: www.denhaag.nl/bestemmingsplannen; - digitaal en op papier bij het Den Haag Informatie, Spui 70 (maandag t/m woensdag en vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur en donderdag van 09.00 tot 20.00 uur). Het plangebied ligt in het stadsdeel Centrum tussen het van Den Haag en het Zuiderpark. Het vigerende bestemmingsplan Transvaal stamt uit 1984. Doordat sindsdien vele ontwikkelingen hebben plaatsgevonden en er ingrijpende veranderingen worden voorbereid, is dit bestemmingsplan verouderd. Het voorliggende nieuwe bestemmingsplan speelt in op de reeds gerealiseerde veranderingen en maakt een ingrijpende verbetering van Transvaal mogelijk. Daarnaast is het een beleidsdocument om, waar noodzakelijk, handhavend/beschermend te kunnen optreden. Een ieder kan gedurende de inzagetermijn schriftelijk zijn/haar zienswijze kenbaar maken. U moet uw zienswijze richten aan: de Gemeenteraad, Postbus 19 157, 2500 CD Den Haag. Ook kan eventueel mondeling een zienswijze kenbaar worden gemaakt. U kunt hiertoe een afspraak maken via telefoonnummer: 070-353 4397. Om termijnoverschrijding te voorkomen wordt u verzocht om uiterlijk 14 dagen vóór afloop van de inzagetermijn een afspraak te maken. Informatie(inloop) bijeenkomst Op woensdag 16 juni 2010 van 19.00 tot 21.00 uur, wordt in het Sociaal Restaurant De Vette Reiger, Steijnlaan 150 alhier, een informatie(inloop) bijeenkomst gehouden. Plantenbakkendag Bloemfonteinstraat Na vergaderen en brainstormen hoe de bakken eruit moeten zien, zijn ze klaar. Nu nog proberen om de bakken te slijten. Ik heb folders verspreid en ben langs de deuren gegaan. In totaal zijn er 46 bakken besteld. De bewoners moesten hun bak zelf in de olie zetten en beplanten. Want de gemeente vond dat er in ieder geval een evenement van gemaakt moest worden. MAAR geld voor plantjes was en niet. Dus ben ik op zoek gegaan naar geld. Niemand was bereid om er geld aan uit te geven, ook Mw. Ria Klein niet. Gelukkig was Joke Jannessen van BTZ wel bereid om mij aan geld te helpen. Jammer dat ik geen enkele medewerking van de initiatiefnemers heb gehad. Maar Willem, Ton en Angela van Staedion waren fantastisch. Ook de timmerman van Wijkbeheer was er bij. Er was een grabbelton voor de kinderen en een glaasje limonade. Voor de bewoners was er koffie en thee met wat lekkers. Het was heel gezellig én met een mooi resultaat. Mijn inzet is dus niet voor niets geweest. Want onze straat ziet er gezellig uit. Annie Kohtz

juni 2010 Pagina 2 Knaagdierenopvang het Knagertje houdt jaarlijkse open dag Op zondag 13 juni houdt knaagdierenopvang het Knagertje in Den Haag haar jaarlijkse open dag. Van 12.00 tot 16.00 uur zullen er weer veel verschillende activiteiten (voor jong en oud) en informatiekramen zijn. Daarnaast is er ook een gezellig terras met lekkere catering. Natuurlijk ontbreken ook de dieren niet. Speciaal hiervoor zal een knuffelhoek worden ingericht waarin iedereen de dieren mag komen knuffelen. Bezoekers zijn van harte welkom op Westhovenplein 90 in Den Haag, Moerwijk, bereikbaar met tramlijn 16. Actueel nieuws omtrent de open dag zal bijgehouden worden op de website: www.knaagdierenopvang.nl. Op de open dag zullen geen dieren direct herplaatst worden, maar uiteraard kunnen er wel dieren gereserveerd worden. Het aantal knaagdieren dat afgestaan wordt of gevonden wordt is nog steeds enorm. Knaagdierenopvang het Knagertje vangt deze dieren op en zoekt een nieuw huis hiervoor. Met de open dag hoopt de opvang dat er meer aandacht komt voor asieldieren en de noodzaak van nieuwe gezinnen voor deze dieren. Excelsior zoekt nieuwe leden De Koninklijke Zangvereniging Excelsior is een gemengd koor van 75 leden. Het koor zingt de grote klassieke koorwerken. Op dit moment is het koor aan het repeteren voor een concert op 16 oktober 2010. Uitgevoerd worden dan een Mis en een Litanie, beiden van W.A. Mozart. Bij Excelsior staat kwaliteit voorop. De dirigent, Johan Sonneveld, zorgt ervoor dat het koor op hoog amateurniveau blijft presteren. Elke woensdagavond wordt er gerepeteerd in de Bosbeskapel aan de Bosbesstraat in Den Haag tussen 19.45-22.00 uur. We kunnen voor alle stemsoorten nog nieuwe leden gebruiken. Heb je altijd al willen zingen, dan nodigen we je nu uit voor een paar vrijblijvende repetities, waarna je definitief kunt beslissen. Er volgt dan een stemtest door de dirigent en je wordt ingedeeld bij de goede stemsoort. De zomervakantie begint op woensdag 7 juli. Woensdag 18 augustus starten we weer. Er is een oefencd, zodat je thuis kunt blijven oefenen. Kijk voor meer informatie op de website van het koor: www.kzvexcelsior.nl of vraag informatie bij de voorzitter, Niek van der Geest: 070-3911987. Van harte welkom. Jonge konijntjes gedumpt aan de slootkant Op zaterdag 29 mei werd stichting knaagdierenopvang 'het Knagertje' gebeld door mensen, die een nestje jonge konijntjes vonden langs de waterkant van de Laakkade in Den Haag. Bij aankomst in de opvang aan het Westhovenplein, bleken er in het nest zes, nog kale en blinde konijntjes te liggen. Drie van de kleintjes bleken al door andere dieren aangevallen te zijn en hadden wondjes aan de oortjes en de staartjes. Na onderzoek van het nest kwamen de medewerkers van de knaagdierenopvang zaagsel en keutels van het moederkonijn tegen. Dit zou er op kunnen wijzen, dat er ergens een konijnenmoeder bevallen is en dat het hele nest daarna buiten gegooid werd. De kleintjes zijn direct bij een vrijwilliger ondergebracht om met de hand groot gebracht te worden. Na de eerste portie vervangende konijnenmelk eiste het tijdelijk bij de vrijwilliger wonende opvangkonijn 'Maybelline', dat zelf zwanger binnen gebracht werd en net haar zoon en dochter met succes groot bracht, het grut op. Zij bleek nog voldoende melk te hebben om de pleegkinderen te kunnen voeden. Opvoeden van net geboren konijntjes, met maar de helft van het geboortegewicht, is zelfs een uitdaging voor een konijnenmoeder, maar pleegmoeder Maybelline doet het zo goed, dat de vrijwilligers maar weinig extra hulp hoeven te bieden. TRANSVAAL IN TWENTE Palmenstrand De boulevard herkende hij nog maar nauwelijks. Trouwens, het hele strand heeft niets meer van die grootse wijdheid van vroeger. Vroeger. Dat waren vooral de jaren pal na de oorlog geweest. Het leek wel of alles nu kleiner en onbeduidender was geworden. In ieder geval rommeliger, dat was zeker. En niet omdat de mensen nu overal hun troep achter laten. Nee, vooral door het massale oprukken van die strandtenten. Vroeger simpele optrekjes. Alleen de grotere hadden wat tafeltjes en stoeltjes. Bij de meeste tentjes kon je alleen maar staande bestellen en dan nuttigen op een zelf gekozen plekje ergens aan de duinrand of op het strand. Nu lijken het bijna complete restaurants. Hij is op zoek naar Tropicana of zoiets. Ook weer zo wat! Een strandtent aan het strand in Scheveningen. Hij zou het direct herkennen aan de palmbomen hadden ze gezegd. Palmbomen aan de Noordzee. Van plastic natuurlijk, maar evengoed mesjokke toch? Of "niet te fil-luh-muh!!!", zoals zijn kleinkinderen zoiets noemen. De man, dik in de zeventig, veegde het zweet van zijn voorhoofd met een ouderwetse zakdoek. Die onzin van die papierenzakdoekjes was aan hem ook al niet besteed. Die zorgden alleen maar voor nog meer rotzooi. Hij stopte gewoon zijn zakdoeken elke wasdag in de wasmachine. Hij stréék ze zelfs keurig nadat hij ze eerst in zessen had opgevouwen. Hij moest er zelf om grinniken. Zijn vader had toen hij jong was ook niks van dat nieuwerwetse willen weten. En hij gaat steeds meer op zijn vader lijken. Met een zucht zet hij zich neer op een van de meterslange banken die gek genoeg grotendeels met de rug naar de zee gekeerd staan. Kon je uitkijken op de meest wanstaltige uitstalling aan toeristische prullaria. Vroeger paste je nauwelijks met z'n vieren op de bankjes die er toen stonden. Kwam je altijd wel met elkaar in gesprek. Al was het maar over het weer of zo. Nu zit je met 'tig mensen op zo'n lang geval en niemand doet een bek open. Wanneer je wat zegt kijken ze je aan alsof je ze niet allemaal op een rijtje hebt zitten. Hij kijkt wat om zich heen. Net is 'ie (eigenlijk per ongeluk) door dat winkel daar gelopen. Een winkel (God beter 't) pal aan het strand. Eigenlijk zijn alleen de meisjes op het strand er op vooruit gegaan bedenkt 'ie gniffelend. In zijn tijd allemaal van die degelijke badpakken. En dát had 'ie met z'n maten al verschrikkelijk spannend gevonden. Nu lopen de meesten in stukjes textiel waaruit je nog niet eens een fatsoenlijke zakdoek kunt maken. De gedachten aan z'n maatjes van toen doen hem weer overeind komen. Kees had stad en land afgezocht om een stel oude vrienden "uit een eerder leven", zoals hij het zelf genoemd had, weer bij elkaar te trommelen. Elkaar nog éénmaal zien voordat het niet meer kon. Sjaantje zou ook komen, had de smiecht erbij gezegd, wetende dat hij dan geen nee zou zeggen. Sjaantje Heer waar is de tijd gebleven dat ze elke zomeravond met hun vaste groepje naar het strand trokken om te zwemmen en wat rond te hangen. Wat dat betreft begrijpt hij geen pest meer van de tegenwoordige problemen met hangjongeren. In zijn tijd deden ze niks anders. 's Zomers op 't strand, 's winters op de hoek van de Steijnlaan en de Paul Krugerlaan. Goed, ze hadden geen gettoblasters of brommers of scooters waar je veel lawaai mee kan maken. Ook waren ze wel eens weggejaagd, dat is wáár maar niemand had hen als bedreigend ervaren en geen Burgemeester had zich er druk omgemaakt. Veel mensen denken daar tegenwoordig anders over. Bekrompen vindt 'ie dat. Mensen kunnen niks meer van elkaar hebben. Bijna was hij er voorbij gelopen, maar nét op tijd ziet hij beneden wat groene, verknipte stukken plastic, wiegelen in de warme zeewind. Met wat fantasie zouden het palmboombladen kunnen zijn. De parasols en verdere indeling van de tent moet de sfeer van verre strandden oproepen. Hij moet een stukje terug om de trap naar het strand af te kunnen. Ze zijn er. En bijna allemaal. En die er niet zijn hebben een goed excuus om niet aanwezig te zijn. Ze zijn er gewoon niet meer. Maar Sjaantje is er wél en wanneer zij hem met die drie kussen (zoals tegenwoordig mode is) begroet en de derde pardoes op zijn mond belandt weet 'ie direct dat Sjaantje geen zier veranderd is. De barbecue was best gezellig. De oude maten ook. Om te horen hoe het iedereen, in die dikke halve eeuw dat ze elkaar nauwelijks meer gezien hadden, vergaan is. Verbluffend eigenlijk. Iedereen was anders terechtgekomen dan toen ze jong waren van plan waren geweest. Toch was hij blij dat Sjaantje hem na een poosje onder een arm pakte en hem meetroonde voor een strandwandeling. Ze hadden hun sokken en schoenen uitgedaan. Het kalm aanrollende zeewater spoelde zwoel rond hun blote voeten. Automatisch hadden hun handen elkaar gevonden. Ze hadden elkaar alleen maar aangekeken, zonder veel te zeggen. Het was zomer 1946 geweest toen ze hier voor het laatst zo gelopen hadden. Geen kinderen meer maar ook nog niet volwassen. Tegenwoordig ben je dat al na je veertiende, maar tóen moest je nog tot je twintigste of zo je mond houden als de volwassenen aan het woord waren. Dik zestig jaar terug. De ellende van de oorlogsjaren nét achter de rug. Ze hadden het zéker geweten toen. Ze zouden, zodra als ze groot waren, gaan trouwen. Na al die jaren weten ze eigenlijk niet eens meer waarom. En ook niet hoe ze uit elkaar uit het oog konden verliezen. Er waren de nodige verhuizingen geweest en in die tijd was Maastricht zo'n beetje nét zo ver weg als Indonesië nu. Ze zitten samen op een zandheuveltje en kijken naar de zonsondergang die een baan goud licht over de zee legt. Nog steeds hebben ze elkaars hand vast. Een oude man en een oude vrouw. Terugkijkend op hun leven en tegelijk vooruitkijkend naar hun laatste levensfase samen. De man glimlacht tegen de zon. Samen!!! Tja, dat kun je wel aan Sjaantje overlaten. Die kreeg altijd al d'r zin. De zon gaat in een overweldigend lichtspel onder. Een jong stel kijkt wat verbaast, maar ook vertedert, naar het oude stel. Hij heeft zijn arm om haar heen geslagen. Haar hoofd rust op zijn schouder en de zon zakt langzaam in de zee. Hans Berkhout

juni 2010 Pagina 3 Bibliotheek Transvaalkwartier Hobbemaplein 30 2526 JB Den Haag Let op: Per 1 januari 2010 heeft bibliotheek Transvaalkwartier een nieuw telefoonnummer: (070) 353 78 51 OPENINGSTIJDEN BIBLIOTHEEK maandag 11:00-17:00 uur dinsdag 11:00-17:00 uur woensdag 11:00-17:00 uur donderdag 11:00-17:00 uur vrijdag 11:00-20:00 uur zaterdag 11:00-16:00 uur Voorstelling 'Let's make love' in bibliotheek Transvaalkwartier Op dinsdag 2 maart was er in bibliotheek Transvaalkwartier een toneelstuk te zien, 'Let's make love'. Het toneelstuk was voor de 3e klassen van praktijkschool De Einder. Er waren 60 leerlingen en hun leerkrachten naar de bibliotheek gekomen. Eerst hebben de leerlingen de voorstelling bekeken en na afloop zijn zij in gesprek gegaan met journalist, interviewer en schrijver Frénk van der Linden. 'Let's make love', gaat over een liefdesrelatie tussen een Nederlands meisje en een Irakese jongen. Het stuk is gebaseerd op het interview door Milco Aarts uit het gelijknamige boek samengesteld door Frénk van der Linden en Annet de Groot, in een door Wybe van de Kuinder en Freya Ligtenberg bewerkte versie voor toneel. Het toneelstuk werd zeer goed ontvangen door de leerlingen. Workshop digitale foto's bewerken Kunt u best wel aardig fotograferen, maar wilt u uw foto's achteraf een tikje verbeteren? Komt u dan naar de bibliotheek om een workshop te volgen waarin u dat leert. Van kiekje naar foto In de workshop maakt u kennis met een beproefd 5-stappenplan (uitsnede, scherpte, belichting, kleur en afwerking). Dat is met bijna elk computerprogramma voor fotobewerking uit te voeren. Als u deze stappen beheerst, bent u in staat om eenvoudige kiekjes om te toveren in professioneel ogende foto's. Door te oefenen met deze methode krijgt u vanzelf meer inzicht, waardoor ook uw manier van fotograferen verbetert! Docent Deze workshop wordt verzorgd door Frans Verduin, zeer ervaren met het bewerken van digitale foto's; een deskundig en enthousiast docent. Neem voor de workshop uw eigen digitale foto's mee op USB-stick, CDrom of SD-kaart. Wanneer? Op vrijdag 25 juni 2010. Deze workshop begint om 09:30 uur en duurt twee uur. Deelname is gratis. Sprinters: populaire actuele titels gratis te leen. Pas verschenen en nu al in de bibliotheek te leen! Dan hebben we het over Sprinters: boeken waar iedereen het over heeft, zoals van bekende schrijvers en die u snel zou willen lezen. Dat kan. Sommige bibliotheek filialen leenden al sprinters uit: vanaf nu doen alle bibliotheken mee. Er worden ongeveer vijf titels per maand geselecteerd. U leent ze nu gratis, en voor slechts één week zodat veel meer mensen ervan kunnen profiteren. U kunt de uitleentermijn niet verlengen en ook reserveren is niet mogelijk. VOORAANKONDIGING: NEDERLAND LEEST Vanaf 22 oktober begint de vijde editie van 'Nederland Leest'. Dit jaar staat het boek De grote zaal van Jacoba van Velde (1903-1985) centraal. Deze roman over de laatste dagen van een oude vrouw in een verpleegtehuis is, net als de auteur, bij het grote publiek in de vergetelheid geraakt. De grote zaal behandelt de eenzaamheid van de mens en het onvermijdelijke einde van ieders leven, de dood. Bij verschijnen in 1953 werd het boek nationaal en internationaal als meesterwerk bestempeld door gerenommeerde recensenten. De grote zaal verscheen in maar liefst dertien vertalingen. 'Nederland Leest', de grootste lescampagne die ons land kent, plaatst het boek opnieuw in de belangstelling. Het boek wordt van vrijdag 22 oktober tot en met vrijdag 19 november door de openbare bibliotheken gratis aan bibliotheekleden verstrekt. Bibliotheek Transvaalkwartier organiseert een lezing met een bekende Nederlandse schrijver. De uitnodiging aan deze schrijver is wel positief beantwoord, maar we houden de naam graag nog even geheim. Maar deze schrijver staat garant voor een interessant lezing die aansluit op de thema's van 'Nederland Leest'. De lezing wordt gehouden op vrijdag 22 oktober. Meer informatie volgt. Opening van 't Spico! Vanaf begin dit jaar is de brede buurtzone rondom het Spionkopveld van start gegaan. De Comeniusschool, praktijkschool De Einder, kinderopvang Triodus, Sporthal Transvaal, Buitenschoolse opvang Triodus en Zebra werken samen om kinderen, leerlingen, ouders, buurtbewoners en jongeren een heel scala aan activiteiten te bieden. In de gebouwen, maar ook op het middelpunt van het Spionkopveld, namelijk het sportterrein. Als eerste is gestart met een namenwedstrijd voor de zone en een wedstrijd voor een bijbehorend logo. De naam is verzonnen door de Comeniusschool en is op twee manieren uit te leggen, namelijk: Spico als locatie aanduiding: Transvaal hoek Spionkopstraat/Colensostraat én Spico als initialen van de activiteiten in de zone namelijk: Sport, Participatie, Informatie, Cultuur en Onderwijs. Het logo is ontworpen door leerlingen van Praktijkschool "De Einder". De creativiteit was nog niet op, dus hebben de kinderen van de zone (vanaf 3 t/m 15 jaar) houten panelen beschilderd. Onder leiding van een kunstenaar uit de wijk zijn dit échte kunstwerken geworden. Afgelopen donderdag 20 mei was het dan zover: de onthulling van deze kunstwerken door de stadsdeeldirecteur Gert-Jan Bunck vond plaats. Het mooie weer hielp een handje mee, zodat er een geweldige middag van sport en spel volgde op het Spionkopveld. Er was een panna knock-out voetbaltoernooi, luchtkussens, een open podium met zangen dans optredens van verschillende leerlingen en nog veel meer. Een mooie start van een fijne samenwerking, die in de toekomst zeker nog een vervolg gaat krijgen. Familiedag op het Ruth Firstplein Op woensdag 16 juni, van 13.30 uur tot 17.00 uur Wat is er te doen? * Draaimolen * Wii-Games * Supersurvivalbaan * Supertafelvoetbalspel * Ballonnen Clown * Boxbal * En nog meer luchtkussens en spelletjes!! De Bewonersgroep Christiaanhof nodigt alle bewoners uit om in hun tent een kopje koffie of thee te komen drinken, ook zijn er activiteiten voor ouderen. I.v.m. de activiteiten in de Christiaan de Wetstraat wordt deze straat afgesloten, er is dus ook geen gelegenheid om te parkeren. Voor meer informatie: 06-307 21 668 Prijsvraag Vrijstaathof Poort Staedion wil iets doen met de Poort die toegang geeft tot de Vrijstaathof. En dat wordt tijd ook want het Hofje is bijna goed. Niet perfect maar goed. Er is nieuwe bestrating gelegd en nieuwe beplanting geplaatst. Zijn de bewoners blij mee. Splinter in het oog van de bewoners is inderdaad dat toegangspoortje. Als U niet weet waar die toegangspoort zich precies bevind dan loopt u simpelweg De la Reyweg op richting Zuiderpark. Hoe sterker de urinelucht hoe dichter U bij onze toegangspoort komt. Dát is namelijk waar het poortje dat er nog staat, momenteel voor gebruikt wordt. Staedion kwam er niet uit. Wat te doen met dat poortje? Staedion heeft daarop een prijsvraag bedacht. Architecten mogen een idee indienen en een deskundige jury bepaald welk ontwerp uiteindelijk uitgevoerd word. Uw trouwe reporter is één van de juryleden dus wordt vervolgd. Ik hou U op de hoogte (ook via www.transvaalkwartier.nl) en beloof de bewoners van de Vrijstaathof in ieder geval dat ik naar eer en geweten zal kiezen in ieders belang. Het komt vast wel goed met die poort. Kimm

juni 2010 Pagina 4 Welzijn Transvaal naar Buiten woensdag 26 mei in het Wijkpark Zoveel mensen, zoveel stichtingen, verenigingen, straatgroepen, bewonersgroepen, jongerengroepen, kindergroepen, meidengroepen, vrouwengroepen, buurtvaders, bewonersorganisaties.. Zoveel soms weet je niet meer wie wat precies doet. Het leek de gemeente Den Haag een goed idee wanneer al deze verschillende groepen zich nu eens zouden presenteren aan de bewoners in de wijk. Laten zien wat ze allemaal doen via foto's, flyers, optredens. Daarom is gevraagd aan Stichting Boog, Buurthuis Boerenplein, Zebra Welzijn en Stichting Haagse Hopjes Transvaal om die presentatie vorm te geven. Al gauw ontstond het idee om bewoners te ontvangen op een groot 'terras'. Daar konden de deelnemende groepen laten zien 'wat ze in huis hadden'. Omdat Joke van den Boomen van de stichting Haagse Hopjes op 26 mei al een Open Huis had gepland op het Wijkpark, mocht Transvaal naar Buiten, met terras, info-tafels en parasols bij haar aanschuiven. Dat was super natuurlijk. Als geen ander kent zij het Wijkpark en organisatorisch heeft zij een grote bijdrage geleverd aan deze Transvaal Naar Buiten. Na een paar maanden van voorbereiding was het dan zover. Het was een sombere, grijze middag maar gelukkig wel droog. Onder een viertal grote witte parasols stonden hoge tafels met mensen er omheen van allerlei organisaties: Buurthuis Boerenplein en Zebra Welzijn lieten door middel van flyers en affiches hun activiteiten zien, ook Den Haag Op Maat deelde flyers uit. Zij kunnen je adviseren wat te doen bij grote financiële problemen; Aasra had een paar borden met foto's opgehangen waarop te zien was wat zij allemaal doen in de wijk, De I-Shop die bewoners in de wijk helpt met het invullen van formulieren. Scouting Rustenburg Oostbroek was ook vertegenwoordigd, samen met de stichting Haagse Hopjes Transvaal hadden zij een paar kramen waarop veel foto's, flyers e.d.. Boog maakte reclame voor de plantenbak die bewoners gezamenlijk in de straat kunnen ophangen. Bewoners werden ontvangen en naar de kleine tafeltjes gebracht. Daar kregen zij een heerlijk kopje koffie of thee aangeboden met lekkere Marokkaanse- en Turkse koekjes. De medewerkers konden zelf hun kopje koffie of thee halen bij de Scoutingkraam. Intussen was de heer Hassan el Houari van de gemeente Den Haag gearriveerd; hij hield een korte toespraak en door het open trappen van een hekje (een symbolische open deur) werd om half vier, het terras Transvaal naar Buiten, officieel geopend. Daarna werd op het kleine podium Surinaams/Hindoestaanse muziek gemaakt door de Semi Classical Groep van vereniging Shanti Transvaal. Ik heb me laten informeren hoe de muziekstijl heet en dat is Baitak Ghana. Dat klonk heel vrolijk en ik vond het heel verrassend om tussen voor mij onbegrijpelijke teksten, ineens het ouderwetse Nederlandse liedje: "un, dun, dip" te horen zingen. Sparen met Crownies Crownies is een spaarsysteem voor kinderen en jongeren. Deelnemers kunnen Crownies verdienen door klusjes in de eigen wijk uit te voeren. Hiervoor is een website ontwikkeld ( www.crownies.nl ) waar jongeren zich aan kunnen melden als deelnemer. Met Crownies wil de gemeente Den Haag participatie van jongeren in de eigen buurt bevorderen. Het project wordt uitgevoerd in de stadsdelen Escamp, Scheveningen en Centrum. December 2010 wordt het project geëvalueerd. Samenwerkingspartners Binnen het project wordt samengewerkt met een aantal partners. De welzijnsorganisaties, zelfstandige clubhuizen en het zakgeldproject Go4it verzorgen de begeleiding van de deelnemers tijdens het klussen. Woningcorporaties en gemeentelijke diensten bieden klussen aan via de website. Deze hebben hiervoor Crownies aangekocht waarmee de beloningen voor de jongeren bekostigd worden. Deelnemende organisaties zijn: Vestia, Staedion, Haag Wonen, Gemeente Den Haag Bestuursdienst, MOOI Escamp, ZEBRA Welzijn, Stichting Welzijn Scheveningen, Halt HMH. Ook hebben veel Haagsche bedrijven hebben zich gebonden aan het concept van Crownies (zie website). Crownies in Transvaal Ook in Transvaal zijn er verschillende partners actief met het borgen van Crownies binnen het wijkaanbod. Met name Zebra Welzijn en Go4it zijn zeer actief. Zo zijn er tijdens Terras Transvaal jongeren actief geweest en is er door kinderen geklust op de Jacob Schorerlaan. Groepsexpositie in Springbokschool en Bario Toen ik de aula van de Springbokschool (Pretoriusstraat) betrad voelde ik de warmte tegemoet komen door allerlei opwinding van de kunstenaars die deelnamen aan de groepsexpositie. Ik zag kleurrijke gevarieerde werken en ook verwonderde, verraste ouders en zusjes en broertjes en andere belangstellenden. Na korte inleidingen ontvingen de kunstenaars het diploma van Laura van Eeden. Zij had voor alle kinderen een persoonlijke boodschap door hun specifieke kwaliteiten te benadrukken. Onder haar leiding maakten de kinderen, met Behalve bewoners, liepen er ook een paar 'bekende mensen' rond. Zo heb ik Luc Meuwese en Ria Klein gezien, beiden van de gemeente Den Haag. Ria Klein kent ook veel bewoners, zij hield met iedereen wel een praatje. Ná de muziek werd op het podium een demonstratie gegeven door de Taekwondo Kids van Buurthuis Boerenplein. Het wordt nog wat drukker, meer mensen komen kijken en heel even zelfs dreigt er een waterig zonnetje door te komen maar daar bleef het bij. Er staat nog een Transvaal Naar Buiten op het programma: 15 september komt het terras naar Transvaal Zuid. Wordt vervolgd dus. Henneke Vogels - stichting Boog groot succes konden wij allen constateren, kennis met boetseren, schilderen, tekenen, etsen, mode, musea, maquettes en andere kunstenaars en meer. Uiteraard werd zij bijgestaan tijdens haar workshop die bestond uit twintig lessen. In die korte tijd hebben de kinderen ook keihard gewerkt. De expositie bevindt zich in de aula van de Springbokschool en in buurthuis Bario. Het is de moeite waard; want zo ongelooflijk lief om te zien hoe ieder op eigen wijze een zon ziet, een passie boetseert of een maquette droom bouwt en ga zo maar door... De kunstklas is klasse! Lang leve de kunst! Lang leve de verbeelding! Lang leve de verwondering Xandra

juni 2010 Pagina 5 Buurthuis Bario Kockstraat 175 2571 TD Den Haag Tel: 070-424 81 00 Het kinderwerk organiseert ook wekelijks op woensdagmiddag van 13.00-14.30 uur activiteiten voor kinderen van 4-7 jaar en van 8-12 jaar; De entree is 1, - De ene woensdag zijn de 4-7 jarigen bij de kinderclub en de 8-12 jarigen bij de kunstclub van Zebra. De volgende woensdag is het andersom. Het kinderwerk van buurthuis Bario (Zebra) sluit de cursussen op spectaculaire wijze af. De 'potpourrikinderen' zorgden voor een vrolijke noot in buurthuis Bario. Onder pianobegeleiding van meester Henk Anijs hadden de kinderen vrolijke, leuke, muzikale liedjes ingestudeerd. 'De drie dwaze heksen' was zelfs een canon, die uitstekend ging bij het optreden voor familieleden en bekenden! Ouders keken terecht trots naar hun kind dat oa het 'beste lied, de verliefde stieros, Baloe de bruine beer, en ook een Spaans liedje' ten gehore bracht. Heel verrassend voor het publiek was het, toen een meisje samen met meester Henk Anijs een mooi slaapliedje op de piano speelde. Quatre mains heet dat met een moeilijk woord. Ze hadden goed geoefend en het klonk prachtig. Ze kregen dan ook groot applaus. Alle kinderen kregen een certificaat en het publiek dat er geen genoeg van kon krijgen, vroeg om een toegift. Het Spaanse vrolijke liedje werd nog een keertje gezongen en het publiek klapte lekker mee en waagde zich aan het "Lelolarefrein" Potpourrikinderen van basisschool de Springbok en buurthuis Bario: "we zijn trots op jullie" Girlsday 2010 De meisjes van de technika 10 (groep 5 en 6 van de Springbok) sloten de cursus af met de Girlsday. Dit is een speciale dag voor meisjes die geïnteresseerd zijn in techniek. Door bedrijven te bezoeken kunnen meisjes zien en ervaren wat de mogelijkheden zijn. Misschien heb je het gezien op het jeugdjournaal of anders kun je het eens googelen op www.girlsday.nl. Om 9.00 uur haalden juffrouw Margreet en juffrouw Josée de meisjes uit de klassen. Maar oeps, de schooltandarts wilde eerst de monden van de meisjes inspecteren. Dat ging gelukkig lekker snel en zonder gaatjes konden de meisjes vertrekken. De tassen met zwemspullen en de meegebrachte lunch mochten in de kamer van de directeur staan en met een fluorsmaak nog in de mond stapten ze opgetogen in tram 6, op weg naar de Schilderscool aan de Goudriaankade 39/40. De instructeurs van de Schilderscool wachtten de meisjes heel gastvrij op met chocolademelk en een stroopwafel. De kinderen kregen een oranje Tshirt aan met een riem er om heen (gaatjes werden vrolijk bijgeprikt). De eigen kleding werd beschermd en de meiden zagen er 'cool' uit. In een leer/werkruimte kregen de meisjes uitleg over de school en het programma van die ochtend. Een vrouw die de opleiding gedaan had en schilder van beroep was, vertelde hoe het is om als vrouw dit vak uit te oefenen. Dat lokte vragen uit want de meiden waren reuze nieuwsgierig of je met het vak veel geld kon verdienen en hoelang de opleiding duurde. Om het echte schilderen te ervaren konden de meisjes op panelen tulpen schilderen met echte schilderskwasten en blikken verf. Eerst voorzichtig, later met heuse ruime streken. De panelen werden steeds fleuriger en creatiever kleurig opgeschilderd. Toen de meiden klaar waren hoorden ze dat er 1 van de panelen mee naar Bario mocht. Dat was best spannend. Welke zou het worden? Geen tijd om er lang bij stil te staan want de kunst van het behangen werd vakkundig uitgelegd en voorgedaan. En jawel de meisjes mochten twee aan twee zelf het behangen uitproberen. Er werd ijverig en hard door hen gewerkt. Het muurtje werd opgeleukt met een vrolijke strook behang! Het zag er bijzonder goed uit dames. Als verrassing aan het eind van dit enerverende programma kregen de meisjes te horen dat ze het Tshirt en de riem mochten houden. De directeur van de schilderscool kwam als klap op de vuurpijl mede delen. dat de meisjes allemaal ook hun "tulpenpaneel' mee naar huis mochten nemen!! Hun dag kon niet meer stuk. Het was SUPER voor ze. Volgend jaar willen de technikids ook naar de schilderscool! De jongens van groep 7 en 8 hebben de cursus afgesloten met een schitterend werkstuk. De technikids hebben zowiezo de hele cursus hard en bevlogen gewerkt met juffrouw Margreet. Hun behaalde certificaat hebben ze zeker terecht verdiend. In de meivakantie zijn de Bariokinderen oa naar Drievliet geweest, wezen paard rijden in een manege en zijn de opdrachten van de speurtocht prima door jullie uitgevoerd. Het moederdagcadeau en het voorgedragen gedicht vonden jullie moeders prachtig, hoorde ik. Wil je in de zomervakantie ook lekker bezig zijn??? Kom dan vanaf 21 juni het programma in buurthuis Bario afhalen. Josée Mulder (kinderwerk Bario) Zebra Buurthuis Boerenplein Reguliere activiteiten 2010 Maandag 15.15-16.30 uur - Computerclub 19.00-22.00 uur - inloop jongeren Dinsdag 15.15-17.00 uur - Voetballen in buurthuis 19.00-21.00 uur - Verschillende vechtsporten en conditie trainingen 19.00-22.00 uur - inloop jongeren Woensdag 13.00-15.00 uur - Voetballen in sporthal Transvaal 16.00-17.00 uur - Inloop jongeren Donderdag 19.00-21.00 uur - Verschillende vechtsporten en conditie trainingen 19.00-22.00 uur - Inloop jongeren Vrijdag 15.15-17.00 uur - Voetballen in het buurthuis 19.00-22.00 uur - inloop jongeren Zaterdag 16.00-22.00 uur inloop jongeren Zondag 19.00-21.00 uur - Verschillende vechtsport en conditie trainingen 16.00-22.00 uur - Inloop jongeren Lies Hoogerheide 12½ jaar bij de Hopjes Het is bijna niet te geloven dat Lies Hoogerheide al 12½ jaar werkzaam is bij de Stichting Haagse Hopjes Transvaal. Ze had ons een half jaar geleden al verteld dat het er aan zat te komen, maar verder is ze er niet op teruggekomen. Nou 12 ½ jaar bij de Stichting Haagse Hopjes is niet, niets. Reden dus om hier op een leuke manier aandacht aan te besteden. En dat hebben we dan ook vandaag gedaan. Gisteren is de taart al besteld, vandaag de andere boodschappen, wat zoutjes en andere lekkere dingen om te trakteren op "haar" plein, het Joubertplantsoen. De taart ophalen en natuurlijk mag een cadeautje en een grote bos bloemen voor de jubilaris vandaag niet ontbreken. Maar eerst moesten we haar naar het Haagse Hopjeshuisje lokken. Ze kreeg van mij vorige week een mailtje dat ik even met haar een gesprek wilde, of ze op 1 juni a.s. om kwart voor 3 aanwezig wilde zijn. En trouw als Lies is kwam ze dan ook precies om kwart voor 3 naar het huisje op het wijkpark. Voor die tijd hadden Mostapha en Peggy het huisje prachtig versierd. Alles stond al klaar, ook de taart met 12 en een ½ kaars. Al haar collega's van de Haagse Hopjes Transvaal hadden zich verzameld op het wijkpark. Best spannend om een grote verrassing voor te bereiden. En dan gaat de bel, het is Lies en terwijl zij niets vermoedend de versierde trap van het huisje aan het wijkpark oploopt, zingen wij haar van bovenaf toe "Lang zal ze leven" en hartelijk gefeliciteerd met je 12 ½ jarig jubileum. Lies was aangenaam verrast en even sprakeloos van verbazing, ons verrassingsfeestje is gelukt. Als Lies een beetje bijgekomen is van de verrassing volgt het "officiële" gedeelte en wordt JUF Lies bedankt voor haar inzet, positieve werkhouding en collegialiteit voor de afgelopen 12 en ½ jaar en natuurlijk spreken we de hoop uit dat Lies nog lang blijft werken voor de Stichting Haagse Hopjes Transvaal. Ook Minouche Abee van Wijkbeheer Schilderswijk/Transvaal bedankt Lies voor haar inzet met mooie woorden en een mooie bos bloemen. Lies bedankt ons voor de verrassing en dan gaan we aan de taart en koffie. De taart smaak heerlijk en ondertussen halen nog wat leuke herinneringen en grappige verhaaltjes op over de jaren van Lies bij de Haagse Hopjes Transvaal. Na een klein uurtje is het weer tijd om te gaan werken en gaat iedereen naar zijn of haar werkplek op één van de Hopjes pleinen. En zo kan er ook vandaag weer volop gespeeld worden. Joke en Peggy

juni 2010 Pagina 6 Stadspenning voor Joke Jannessen (B.T.Z.) Het college van burgemeester en wethouders heeft de Stadspenning toegekend aan Johanna Geertruida Lucia Jannessen-Verkijk Misschien zegt het U niets maar Joke Jannessen is als vrijwilligster al 25 jaar de voorzitter van de beheersadviesraad Sporthal Transvaal en verder zeer aktief in de wijk Transvaal. Daarom werd zij op 3 mei bij de opening van de feestweek ter ere van het 25 jarig bestaan van de sporthal Transvaal verrast met de stadspenning. Ze ontvangt de onderscheiding vanwege haar "jarenlange belangeloze inzet" voor de beheeradviesraad Sporthal Transvaal en omdat zij al vanaf de oprichting van deze raad in 1985 actief is als voorzitter. Zij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het stimuleren van het gebruik van de sporthal voor wijkgerichte (sport-)activiteiten. Van 1997 tot 2005 was zij bovendien lid van de Adviesraad voor Sport Den Haag. Daarnaast maakt zij sinds 1981 deel uit van het bestuur van de Bewonersorganisatie Transvaal Zuid." Wethouder Rabin Baldewsingh reikte de prijs uit en merkte op dat men NIET om Joke heen kon omdat die altijd wel iets te zeggen had. En zoals altijd had Joke zelfs dáár iets op te zeggen. Wij feliciteren Joke van harte met deze erkenning en sluiten ons daar graag bij aan. Gratis Nederlandse les Tijdens een van de twee wekelijkse vergaderingen van Passie Power werd duidelijk dat er een grote behoefte is aan Nederlandse les. De lessen via de inburgeringscursus hebben een aantal minpunten. Zo worden leerlingen soms op een te hoog niveau geplaatst, zijn de klassen groot, zijn de leerkrachten niet altijd aanwezig. Als de leerlingen zakken moeten ze een boete betalen. Yolanda en Fatma en Prema van Passiepower hebben het initiatief genomen om samen gratis les te geven op woensdagochtend in de Loods. U kunt zich aanmelden bij Yolanda 06 4848 8195. Er wordt lesgegeven volgens de onderwijsmethode van Alexander Sutherland Neill (1929) die mijns inziens zeer modern overkomt en gebaseerd is op de anti autoritaire opvoeding. Niet alleen de leraren geven les, omgekeerd leren de leraren ook van de leerlingen. De Passie Power klas telt steeds meer leerlingen die met plezier hard werken om de Nederlandse taal machtig te worden. De beginselen van Neill over opvoeding zijn eenvoudig en ondubbelzinnig: [1] Neill is overtuigd van 'de goedheid van het kind'. Hij gelooft dat een kind niet als angstige lafaard of zielloze automaat geboren wordt, maar dat elk kind de volledige mogelijkheid heeft het leven lief te hebben en erin geïnteresseerd te zijn. [2] Het doel der opvoeding < ja, het doel van het leven > is met plezier te werken en geluk te vinden. Geluk betekent; geïnteresseerd te zijn in het leven, niet alleen met je verstand maar met je hele persoonlijkheid het leven te ervaren. [3] Intellectuele ontwikkeling is niet voldoende. De opvoeding moet zowel gericht zijn op de ontwikkeling van het intellect als van het gevoel. In de moderne samenleving vinden we een toenemende scheiding tussen het verstand en het gevoel. De hedendaagse mens neemt zijn wereld hoofdzakelijk met zijn verstand waar in plaats van te begrijpen wat zijn hart voelt, zijn ogen zien en zijn oren horen. [4] De opvoeding moet aangepast zijn aan de psychische behoeften en mogelijkheden van het kind. Het kind is sterk op zichzelf gericht. Het heeft nog niet lief zoals een volwassene lief heeft. Het is onjuist iets van een kind te verwachten dat het slechts kan huichelen. Een onbaatzuchtige houding ontwikkelt zich pas na de kinderjaren. [5] Afgedwongen discipline verwekt angst en angst roept vijandigheid op. Deze vijandigheid kan onbewust en verborgen zijn, maar ze verlamt de kracht en de echtheid van het gevoel. Een streng disciplinaire opvoeding is schadelijk voor een gezonde psychische ontwikkeling. [6] Vrijheid betekent geen losbandigheid. Dit is een zeer belangrijk beginsel en houdt in dat respect voor het individu wederzijds moet zijn. Een opvoeder mag geen dwang gebruiken maar het kind ook niet. Het kind mag niet alleen maar < omdat het nog kind is > pressie uitoefenen op volwassenen en het mag geen misbruik maken van de macht die het ongetwijfeld bezit. [7] Nauw verband hiermee houdt de noodzaak van ware oprechtheid van de kant van de opvoeder. Je mag nooit liegen tegen een kind. [8] Een gezonde menselijke ontwikkeling maakt het noodzakelijk dat een kind tenslotte de oorspronkelijke Hans Berkhout en de Houthalers Al geruime tijd schrijft Hans Berkhout regelmatig in de Wijkkrant Transvaal. Hans is een oud Transvaler die de Tweede Wereldoorlog als tiener meemaakte en daarover nu een boek heeft geschreven met de titel: "De Houthalers". De Houthalers waarover dit boek gaat zijn geen fictie, maar kinderen in de leeftijdsgroep van veertien tot zestien jaar die tijdens de Hongerwinter 1944-1945 erop uit trokken om voor brandhout te zorgen. Hout dat onmisbaar was voor de noodkacheltjes waarop het weinige voedsel dat er nog was bereid kon worden. De rol van die kinderen is voor vele families zo doorslaggevend geweest, dat het aantal hongerslachtoffers in het westen van ons land beperkt bleef tot "slechts" 20.000. De houthalers functie werd de kinderen opgedrongen door het simpele feit dat zij nog de enige leeftijdsgroep vormde die zonder problemen op straat kon zijn én oud genoeg was om dit "werk" te verrichten. Vanaf zeventien jaar liepen jongens en mannen tot vijftig jaar het risico opgepakt te worden om als dwangarbeider naar Duitsland te worden gezonden. Alleen oudere mannen en kinderen tot zestien jaar konden zich nog op straat begeven. Dit boek maakt duidelijk dat ouderen de rol van deze kinderen NOOIT zouden hebben kunnen vervullen. binding met zijn vader en moeder en later plaatsvervangers in de maatschappij verbreekt en werkelijk onafhankelijk wordt. Een kind moet leren als een zelfstandig individu te leven, Leren zijn veiligheid niet in een symbiotische binding met ander mensen te zoeken, maar in zijn mogelijkheden op eigen kracht intellectueel, emotioneel en artistiek op zoek te gaan naar zichzelf. Een kind moet al zijn vermogens leren gebruiken om in een creatief samenspel met anderen tot eenheid met de wereld te komen in plaats van zijn zekerheid te verwerven door middel van onderwerping of overheersing. [9] Schuldgevoelens hebben vooral tot doel het kind aan de autoriteit te binden. Schuldgevoelens vormen Naar mijn weten is er nooit iets gepubliceerd dat het belang van deze Houthalers recht doet. De generatie van Hans, waaruit de houthalers werden "gerekruteerd" sterft langzaam uit. Het zijn de tachtigers van vandaag. Verwacht in dit boek geen heldendaden van pubers die onderduikers of geallieerde piloten uit handen van de "moffen" hielden. Géén jongetjes die door Duitse patrouilles werden beschoten of achterna gezeten, laat staan het vuur op hen opende zoals in zoveel jongensboeken over de oorlog. Dit boek gaat over de dagelijkse beslommeringen van een groepje Houthalers die tot het bittere einde meermalen per week van uit de Wijk Transvaal naar spergebied Scheveningen trok. Ondervoed, hongerig en in tot op de draad versleten waren kleren. U kunt supporter worden van het boek "De Houthalers" van Hans Berkhout op www.schrijversmarkt.nl. Als je intekent krijg je het boek na verschijnen thuisgestuurd voor 5 euro. De Stichting Bunkermuseum dat U in het weekend gratis kunt bezoeken (Strandweg, Schevenigen) sponsort het boek eveneens. Wij rekenen op uw steun voor onze trouwe columnist. Kimm BUURTHUIS DE LOODS Beijersstraat 105 - tel. 070-424 8088 een belemmering voor onafhankelijkheid, ze zetten een kringloop van opstandigheid, berouw, onderwerping en opnieuw opstandigheid in beweging. Het schuldgevoel is niet in eerste aanleg een reactie op de stem van het geweten, zoals de meesten in onze samenleving geloven, maar schuldgevoel is voornamelijk de psychische beklemming die ontstaat door het zich ongehoorzaam weten aan een heilige autoriteit en door de angst voor straf. Het doet er niet toe of die straf lichamelijke tuchtiging is of het onthouden van liefde of de bedreiging uit de groep gestoten te worden. Al deze schuldgevoelens verwekken angst en angst leidt tot vijandigheid en huichelarij. Xandra Computer- en huiswerkhulp Op maandagmiddag van 15.30-17.00 uur (foto- en filmbewerken, typelessen, huiswerkhulp, enz.) voor kinderen van 8 t/m 12 jaar. Proefles op 7 juni as. Bel of kom langs op De Loods voor meer informatie. Eindejaarsfeest 2009 (afsluiting schooljaar 2010) Woendag 30 juni - 13.30 tot 15.00 uur Gratis toegang voor kinderen v.d. bovenbouw (t/m 12 jr) Luchtkussens, Schminken, Diverse spelletjes. en traktatie verrassing!!! Zomervakantieactiviteiten In week 27: 5 juli t/m 8 juli, zijn er zomervakantie activiteiten op De Loods. Wij gaan uitstapjes maken en diverse activiteiten doen. Bekijk de flyers op De Loods of www.transvaalkwartier.nl voor het programma en schrijf je in. Mee op vakantie? Ben jij tussen de 8 en 13 jaar en wil je mee op Zomerkamp van 12 juli tot 18 juli? (Kampterrein 't Vlasveld te Bennekom) Eigen bijdrage: 60,- p.p. all in (met ooievaarspas 30,-). Ga mee op avontuur? Inschrijven kan tot en met 30 juni. Vol = vol! Lees meer hierover op www.transvaalkwartier.nl *** Inschrijven is direct betalen bij Buurthuis De Loods. Meer informatie: Ramin Atmopawiro, 06 145 939 92 of 424 8088

juni 2010 Pagina 7 Bunkerbezoeken in juni Afrika-festival Kaartverkoop / Ticket sales Dunea, Atlantikwallmuseum en Haags Historisch Museum organiseren bunkerbezoeken in juni Ter gelegenheid van 65 jaar bevrijding organiseren Dunea, Stichting Atlantikwallmuseum Scheveningen en het Haags Historisch Museum, bezoeken aan de bunker aan het Zwarte Pad in Scheveningen. De bezoeken, onder leiding van een duinwachter van Dunea, vinden plaats op zaterdag 19, zondag 20 juni, zaterdag 26 en zondag 27 juni om 10.00 / 11.30 / 13.30 en 15.00 uur. Kaarten á 7,50 p.p. (incl. museumentree) zijn uitsluitend te koop aan de kassa van het Haags Historisch Museum. Reserveren van de kaarten is niet mogelijk. Per bezoek kunnen maximaal 15 personen deelnemen. De Duitse bunker behoorde tot de Kustbatterij Scheveningen Noord en diende ter verdediging van Nederland tegen de Geallieerden. Tegenwoordig is deze het belangrijkste verblijf voor beschermde vleermuizen waaronder meervleermuizen in West-Europa en niet voor bezoekers toegankelijk. Nu de vleermuizen hun verblijf tijdelijk hebben verlaten en de rust voor hun gewaarborgd kan worden, stelt beheerder Dunea belangstellenden voor een keer in de gelegenheid deze bunker te bekijken. Het bezoek aan de bunker duurt circa 1 uur. Duinwachters van Dunea en experts van de Stichting Atlantikwallmuseum Scheveningen verzorgen uitleg over de vleermuispopulatie en de geschiedenis van de bunker. Fotograferen en filmen in de bunker is niet toegestaan. Een geldig legitimatiebewijs is verplicht. Instructies over plek van verzamelen ontvangen deelnemers bij het kopen van de kaarten. Met het gezamenlijk organiseren van dit bunkerbezoek besteedt het Haags Historisch Museum aandacht aan het minder bekende verleden van Den Haag tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het museum organiseert daarom t/m 26 september de tentoonstelling Oorlog en Bevrijding in 3D. Foto s van Den Haag van Wim Berssenbrugge en zet dit verleden daarnaast op de kaart door mobiele wandelingen op een iphone, concerten i.s.m. Festival Classique en een uitgebreid educatieprogramma. Bunkerbezoeken Data: 19, 20, 26 en 27 juni Tijden: 10.00 / 11.30 / 13.30 en 15.00 uur. Duur: circa 60 minuten kaartverkoop: 7,50 p.p. uitsluitend aan de kassa van: Haags Historisch Museum, Korte Vijverberg 7, Den Haag T +31(0)70 364 69 40 www.haagshistorischmuseum.nl The Hague African Festival: 13 juni, 12.00-23.00 uur. Locatie: Zuiderpark (Roggeveld), Den Haag. Kaartverkoop via Ticketservice 0900-300 1250 (0,45 p.m.), www.ticketservice.nl: voorverkoop 12,50, aan de festivalkassa 15,- (incl. servicekosten). Kinderen tot 12 jaar gratis entree!! Informatien: info@thehagueafricanfestival.com COLOFON nr. 142 Maart 2010 Deze Wijkkrant Transvaal is een uitgave van de Stichting Wijkkrant Transvaal, een samenwerkingsverband tussen de beide bewonersorganisaties in Transvaal BOT en BTZ, Sociaal-cultureelwerk en overige instellingen in de wijk. De wijkkrant wordt in een oplage van 8.750 ex. verspreid in héél Transvaal. De redactie bestaat momenteel uit: Kimm van Breugel, Rob van Lit, Ada Nieuwenhuijs, Henneke Vogels Xandra Landwehr en Ed de Bruyn. Foto s: Kimm, Ed, Xandra Druk: Drukkerij De Groot, Den Haag Wijkkrant 142 wordt bezorgd tussen 10-12 juni 2010. Bezorgklachten tel.: 427 41 70 of per e-mail: info@transvaal.info Kopij voor Wijkkrant 143 inleveren n.n.b. in Word, b.v.k. per e-mail: wijkkrant@transvaal.info Zie ook www.transvaalkwartier.nl Kopij gaarne PLAT aanleveren (geen tabs e.d.) Foto s en/of plaatjes apart meesturen. Belangrijke (Wijk)adressen: BEWONERS(ORGANISATIE)S -ONDERSTEUNING: Bewoners Organisatie Transvaal (B.O.T.) Paul Krugerlaan 76-2571 HL Tel. 427 41 70 - Fax. 427 41 61 E-mail: info@transvaal.info Bewonersorganisatie Transvaal-Zuid (B.T.Z.) Schalk Burgerstraat 327-2572 TX Tel. 389 71 65 - Fax. 388 50 69 E-mail: transvaalzuid@ziggo.nl Surinaamse Vrouwengroep 'Aasra' p/a Paul Krugerlaan 76-2571 HL Tel. 346 73 82 b.g.g. 364 64 02 Stichting Wijkkrant Transvaal, p/a. Paul Krugerlaan 76-2571 HL Tel. 427 41 70 - Fax. 427 41 61 E-mail: wijkkrant@transvaal.info Stichting Boog (Bewonersondersteuning) Westeinde 51 t/m 53-2512 CV Tel. 3121212 Bureau Samen Ru Parestraat 156-2552 CS tel. 06 26 97 65 14 Jongeren 4you(th), p/a Paul Krugerlaan 76 Wijkwebsite: www.transvaalkwartier.nl Wijk- en Diensten Transvaalkwartier (Zebra) Schalk Burgerstraat 219-2572 TV Tel. 424 8000, Julianakerk Hier is o.a. ook gevestigd: * Ouderenwerk Transvaal Tel. 424 8000 * Wijkbus - Tel. 424 8000 (Transvaal / Rustenburg-Oostbroek) * De Kans - Tel. 424 8000 * Algemeen Maatschappelijk Werk Tel. 424 8000 * Marokkaanse Bewonersorganisatie 'Bismillah' - Tel. 424 8000 Transvaal Informatiepunt Ouderen I-Shop Julianakerk - tel. 424 80 90 SPORT/SPEL en BUURTHUIZEN Vrouwen/Buurthuis Bario (+ BarioK) Kockstraat 175 - Tel. 424 8100 Buurthuis Boerenplein Mandelaplein 1 - Tel. 380 54 74 Buurthuis/Sporthal De Loods Beijersstraat 105 - Tel. 424 82 76 Sporthal Transvaal (Gemeentelijk) Colensostraat 2 - Tel. 389 33 30 Coördinator Sportbureau Transvaal: Schalk Burgerstraat 219 - Tel. 424 8043 * Stg. Haagse Hopjes Transvaal Wolmaransstraat 10-2572 EK Den Haag tel. 06 30 72 16 68 of javdboomen@ziggo.nl Buurtkamer GHM, Lau Mazirellaan 232 DIVERSEN: Verzorgingshuis Transvaal + Dagverzorging (Nederlandse, Surinaamse en Turkse ouderen) + Zorg Transvaal: Natalstraat 10-2572 AZ, Tel. 346 97 36 Florence - tel. 070 307 52 46 www.florence-zorg.nl Kessler Stichting (Daklozenopvang) De la Reyweg 522-2571 GN Tel. 388 95 04 De Paardenberg Buurt- en Kerkhuis Paardenbergstraat 1, tel. 380 16 67 CIPO (info voor ouderen) Nutshuis, Riviervismarkt 5, tel. 364 38 18 Boodschappen-Begeleidingsdienst (BBD) Westeinde 99-2512 GV, tel. 364 66 61 Sociaal-restaurant In Den Vettuh Régáh Steijnlaan 150, tel. 392 06 00. Instituut Sociaal Raadslieden Gezondheids Van der Vennestraat 185-2525 CE Tel. 445 22 22 Stichting de Haagse Wetswinkel Witte de Withstraat 28-2518 CV Tel. 363 06 65 I.B.Groep-regiokantoor (Studie-financiering) Dagelijks tussen 9.00-17.00 uur Koninginnegracht 12 b - 2514 AA Tel. 050-599 77 55 OnderwijsGroep Mondriaan, afd. Wijkeducatie Loosduinseweg 617-2571 CT Tel. 346 86 96 Schalk Burgerstraat 493 Tel. 330 1414 Hobbemaplein 30 Tel. 345 34 46 of 346 71 97 Medisch Centrum De la Rey Artsen gezondheids + Apotheek De la Reyweg 170-2571 GH GEMEENTE: STADHUIS, tel. 14070 Spui 70 (Postbus 12 600, 2500 DJ) Stadsdeelkantoor Centrum Tel. 353 2000 Dienst Stadsbeheer Centrum Tel. 353 3000 Milieu Consumentenlijn Milieu Informatie/Advies Tel. 305 23 33 DSO/Ontwikkelingsbedrijf, Afd. Centrum (Schilderswijk/Transvaal), Stadhuis, Postbus 12 655, 2500 DP Tel. 353 41 43 of 353 78 07 Meldpunt Onrechtmatig Wonen en/of Over-Bewoning Dagelijks 09.00-16.00 uur Tel. 353 40 65 Straatverlichting storingen openbare straatverlichting en verkeerslichten, tel. 14070 (Paalnummer + huisnummer opgeven). Openbare Bibliotheek Transvaalkwartier Hobbemaplein 30-2526 JB, tel. 345 34 46 Open: ma. 14.00-20.00; di. 14.00-17.00; wo. 11.00-17.00; do. 14.00-17.00; vrij. 14.00-20.00; za. 10.00-16.00 HMS: Ongedierte-bestrijding Ma. t/m vrij. 08.00-16.00 uur Tel. 311 77 75 HMS: Grofvuil-telefoon Tel. 366 08 08 ma. t/m vrij 08.30-17.00 uur. Particulieren: gratis! Handhavingsteam Transvaal/Schilderswijk Herman Costerstraat 53, 2571 PB Den Haag Tel. 353 8528 Haags Economisch Interventieteam Postbus 264, 2501 CG Den Haag Tel. 070-424 4971 Politiebureau De Heemstraat De Heemstraat 168-2525 EN Den Haag. Geen spoed, wél politie, tel. 0900-8844 Als elke seconde telt: tel. 112 (landelijk) WONEN/WONINGBOUW- VERENIGINGEN: * STAEDION/Wonen, Woonbedrijf Oost Bezoek: Van Boecopkade 116 * STAEDION/Wonen, Woonbedrijf West 2 Bezoek: Stadzijde 5 Open: ma. t/m do. 08.00-16.30 uur vrij. 08.00-12.00 uur Postbus 40 406-2504 LK Den Haag Reparaties: Tel. 0900-1424 * VESTIA (v.h. Woningbedrijf) Zuid-Oost Leegwaterplein 45-2521 DB (Laakhavens) Tel. 0900-1455 ma. t/m vrij. 08.30-17.00 uur\ * HAAGWONEN Stg. Beheer Sociale Woningen Haaglanden Waldorpstraat 120-2521 CD Tel. 388 03 88. Afd. TRANSVAAL Klantbeheer Tel. 388 03 10 Onderhoudsklachten Tel. 388 03 15 Ma. t/m do. 08.00-16.30 uur vrij. 08.00-12.00 uur Stg. DUWO / Haagse Kamerwinkel Stamkartplein 98-2521 ER Tel. 305 14 00 ma. t/m vrij. 08.30-17.00 uur WIJKPLAN-winkel Herman Costerstraat 151 Tel. 345 94 15 Buurtbeheer Team Transvaal Steijnlaan 182-184 Tel. 360 39 39 fax 364 47 44 E: info@teamtransvaal.nl Mobiele Pleinwachters Tel. 06-22 18 50 40 Infopunt Transvaal Steijnlaan 182, 2571 SB Den Haag Openingstijden: dinsdag en woensdag van 12.30-16.30 uur. Tel. 345 17 38, fax 345 80 86 E-mail: info@thuisintransvaal.nl