Bestnr. 34 15 86 PALCOM Buizenversterker TA-70 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2007 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Veiligheidsaanwijzingen Beslist lezen! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit. Let erop, dat het apparaat vrijstaand opgesteld wordt. Houdt een afstand van minimaal 20 cm naar links en rechts en 50 cm aan de bovenkant tot aan andere apparaten of meubels waarin u het apparaat wilt gebruiken. Let er op dat de ventilatieopeningen vrij liggen en eer geen koude lucht door het apparaat kan stromen. Zet geen andere elektronische apparatuur op de versterker. Plaats geen voorwerpen, zoals tijdschriften, couranten, tafelkleden of kleedjes op het apparaat. Zorg er voor dat de ventilatieopeningen niet door gordijnen of vitrage afgedekt worden. Plaats geen brandende voorwerpen op het apparaat, zoals brandende karzen. Stel het apparaat niet bloot aan dampen, regen of andere spattende of druppelende vloeistoffen. Plaats geen met vloeistof gevulde reservoirs op het apparaat, bv. vazen. Maak het apparaat in geen geval open. Levensgevaar door elektrische schok! Om het apparaat volledig spanningsloos te maken trekt u de netstekker uit het stopcontact. Trek daarom de netstekker als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Raak de netkabel nooit met natte handen aan. Zorg ervoor dat u alle aansluitwerkzaamheden uitgevoerd heeft, voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit. 2
Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze buizeneindversterker PALCOM TA-70. Met de TA- 70 verleggen wij de grenzen en de kenmerken met betrekking op de geluidskwaliteit, uitgangs-vermogen en de prijs op het gebied van buizenversterkers. Vooral van belang was voor onze ontwikkelaars de stabiliteit van de geluids- en meettechnische eigenschappen in de dagelijkse praktijk. Afhankelijk van de belasting en gebruik ligt de levensduur voor een buizenset tussen de 3000 en 5000 uren. Deze gebruiksaanwijzing is voor u een hulp om de functies van uw nieuwe eindversterker te gebruiken, ons doel was daarom om de bedieningsaanwijzingen begrijpelijk te maken en zo kort mogelijk te houden. Wij wensen u veel plezier met u nieuwe buizenversterker. Uw PALCOM GmbH Beschrijving van het apparaat Het apparaat is uitgerust met een fasedraaier-eindtrap welke veel stroom kan leveren, ultralineaire schakeling, groot en bijzonder stabiele netvoeding en is geschikt voor laagohmige luidsprekers zoals Isophon etc. Krachtige en gecontroleerde basweergave tot onder 20 Hz door de kostbare, gewikkelde uitgangstransformator. Uitrusting: buizen voor eindtrap: 4x EL 34, voorversterkerbuizen: 2x 6F2 (ECF82) 3
Belangrijke aanwijzing: Voor de ingebruikneming moet u eerst het beschermrooster van de buizen open maken om de interne beschermfolie te verwijderen. Plaats aansluitend het beschermrooster terug op de buizen. Gebruik de versterker nooit zonder het beschermroosters van de buizen. Tijdens en na gebruik bestaat verbrandingsgevaar aan de hete buizen. Ingebruikneming Indien nog niet gebeurd, steekt u de buizen voorzichtig in de overeenkomstige buisvoet en verwijdert u de beschermkappen van de buizen. Het gebruik met de beschermkappen kan de eindtrap vernielen! Sluit de luidsprekers (rechts en links) aan op de juiste contacten (let hierbij op de juiste impedantie). Zorg er voor, dat er geen kortsluiting ontstaat en dat de kabels goed contact maken. Maak de verbinding naar de signaalbron (CD-speler, tuner etc.). Zet de geluidssterkteregelaar op de laagste waarde. Schakel nu de versterker in en wacht ongeveer 2 minuten tot de buizen opgewarmd zijn. Nu is de versterker klaar voor gebruik. De beste prestatie bereikt de Palcom- versterker pas na een tot twee maanden. Buizen- stereo- versterker Palcom TA-70 Positie van de bedieningselementen en contacten Bovenzijde 1+2 Voorversterkerbuis 6F2 (ECF82) 3+4 Versterkerbuis EL34B 5+6 Instelling voorspanning 7+8 Testpunt voor voorspanning 4
Voorzijde 9 Netschakelaar 10 Geluidssterkteregelaar Achterzijde 11 Afdekking transformator 12 RCA ingangsbussen (cinch) 13 R bussen voor rechter luidspreker ( 4 Ohm of 8 Ohm) 14 L bussen voor linker luidspreker ( 4 Ohm of 8 Ohm) 15 Stopcontact voor gegoten netstekker (230 V, 50 Hz) 16 Zekering (3A) 5
Uitsluitend door vakpersoneel uit te voeren: Instelling ruststroom d.m.v. geïsoleerd afstelgereedschap op punt 5+6. Meet hiertoe aan de meetpunten 7+8 het spanningsverlies van de kathodeweerstand ( R ). De gemeten spanning ( U ) moet overeenstemmen met de op de buizen opgegeven ruststroom volgens onderstaand voorbeeld: Ohmse wet: U=R+I Kathodeweerstand (model TA-70) R=10 Ohm Ruststroom (voorbeeldbuis EL34) I=0,031 A Resultaat is een spanningsverlies van 0,31V aan de kathodeweerstand. Gebruik voor de individuele ruststroom de opschrift op de buisvoet. Aanbevolen wordt om deze afstelling na een gebruikstijd van ca. 100 uren te herhalen. Technische gegevens Uitgangsvermogen: 2x 35 W (RMS) Lineaire frequentiebereik: 20 Hz 40 khz (+/-1,5 db) THD: <1% S/N: >90 db Ingangsimpedantie: 20 kohm Uitgangsimpedantie: 4 Ohm en 8 Ohm Versterkerbuizen: Voorversterker: 2x 6F2 Vermogensversterker: 4x EL34 Inhoud van de verpakking: Versterker Gebruiksaanwijzing Netkabel In verband met productverbeteringen zijn alle technische en optische wijzigingen van het product onder voorbehoud. Verwijder de verpakking volgens de wettelijke bepalingen. Als uw eindtrap niet meer werkt verwijdert u deze volgens de geldende wettelijke voorschriften, raadpleeg de voor u geldende gemeente voor afvalverwijdering. PALCOM AG Am Telering 2, 03058 Cottbus www.palcom.de 6