GIDS VOOR LEGGING GEWEVEN VINYL VLOERBEDEKKING

GIDS VOOR LEGGING GEWEVEN VINYL VLOERBEDEKKING

Functioneel INHOUD 04 VOORAFGAAND AAN DE LEGGING 09 LEGGING VAN TEGELS 06 LEGGING VAN ROLLEN > 02

STEP INTO THE FUTURE U hebt gekozen voor geweven vloerbedekking van Dickson. Hartelijk dank voor uw vertrouwen. Binnenkort zet u uw eerste stappen op een vloerbedekking die in alle opzichten vernieuwend is. Uw nieuwe vloerbedekking is het eindproduct van de knowhow en de ervaring van Dickson. U krijgt het gebruiks- en onderhoudsgemak van vinyl, en tegelijk de esthetiek en de unieke textuur van een textiele vloerbedekking. Maar ontdek eerst onze tips voor optimale legging en gebruik van uw nieuwe vloerbedekking. We zijn ervan overtuigd dat u er volledig tevreden over zult zijn en zult blijven. FRAYGUARD CLEAN CUT by DE EERSTE GEWEVEN VINYL VLOERBEDEKKING DIE NIET RAFELT Voor een vlottere legging van de vloerbedekking werkte Dickson de Frayguard - technologie uit die voorkomt dat snijranden gaan rafelen. Tegelijk versterkt de technologie de weerstand van het weefsel. Ze garandeert zuivere snijranden en snelle, efficiënte en onberispelijke legging. De informatie in deze documenten kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. Daarom is het belangrijk dat de plaatser op de hoogte is van de laatste ontwikkelingen van het product en van de leggingstechnieken. Hij moet vooraf ook het materiaal goed nakijken om te voorkomen dat er in het eindresultaat onvolkomenheden te zien zijn. De vervanging van vloerbedekking die al gelegd is, kunnen we niet voor onze rekening nemen. > 03

VOORAFGAAND AAN DE LEGGING > Acclimatisatie van de vloerbedekking Vóór u de vloerbedekking legt, is het nodig dat ze kan wennen aan de omgeving: - Voor rollen: ontrol de rollen 24 uur vóór u ze legt en laat ze tot rust komen op de plaats waar ze moeten liggen. - Voor tegels: leg de tegels 48 uur vóór de legging in hun oorspronkelijke verpakking op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur en de vochtigheidsgraad normaal zijn (meer dan 18 C met een relatieve vochtigheidsgraad tussen 30 en 60%). > Voorbereiding van de ondergrond Zorg ervoor dat de ondergrond waarop de vloerbedekking moet komen: schoon is: maak de ondergrond stofvrij en schoon, verwijder elk spoor van pleisterkalk, verf, olie of andere vetten enz. stevig en vlak is zonder barsten. Als de ondergrond onregelmatig is of resten bevat van lijm of bitumen, raden we u aan eerst een vezelversterkte vloermortel aan te brengen. perfect droog en waterdicht is. Volg de nationale regels en van kracht zijnde reglementering voor de vochtigheid van de ondergrond. BIJZONDERHEDEN Vinylvloeren creëren een waterdicht membraan waardoor vocht tussen de ondergrond en de vloerbedekking niet kan verdampen. Vochtrestanten kunnen onmiddellijk of op langere termijn zorgen voor onvolkomenheden (loskomen van de lijm, blazen, beschadiging van de onderlaag). Check systematisch de temperatuur en het vochtigheidsgehalte van de ondergrond. De temperatuur mag niet lager zijn dan 15 C en de vochtigheid niet hoger dan 2%. > Bijzondere omstandigheden Op intensief gebruikte trappen is een trapneus nodig. Op een bodem met lagetemperatuur-vloerverwarming (opgelet: de contacttemperatuur met de ondergrond mag nergens hoger worden dan 28 C): - Respecteer de droogtijden van de ondergrond. - De vloerverwarming moet al minstens 4 weken werken voor u de vloerbedekking kunt leggen. - Zet de vloerverwarming minstens 48 uur voor de legging van de vloerbedekking uit, voorbereiding van de ondergrond inbegrepen. - Wacht na de legging van de vloerbedekking minstens 48 uur vóór u de vloerverwarming weer aanzet. - Vermijd plotselinge temperatuurverschillen door uw thermostaat stapsgewijs hoger of lager te zetten (met stappen van max. 5 C per dag). > 04

BENODIGDHEDEN Krijt of markeerpotlood Lat en rolmeter Afbreekmes en trimmer voor de snijranden Tandkam voor de lijm Aandrukrol 2 tot 3 kg Aandrukrol 50 kg Lijm voor vinyl vloerbedekking, compatibel met de onderkant van de vloerbedekking (zie aanbevelingen) BELANGRIJK Check uw vloerbedekking vóór gebruik op eventuele visuele onvolkomenheden. Doe dat bij goed licht. Leg geen beschadigde of defecte stukken. Neem bij onvolkomenheid meteen contact op met uw dealer. TIP Plan de vloerbedekking als allerlaatste in uw werkplanning, zodat ze intact blijft. Kan dat toch niet? Bescherm de gelegde vloerbedekking dan goed met plastic of karton. AANBEVOLEN LIJM De hieronder staande lijmsoorten zijn door hun fabrikanten getest en goedgekeurd voor uw nieuwe vloerbedekking. PERMANENTE LIJM VOOR VOLLEDIGE VERLIJMING (tegels en rollen): BOSTIK SADERTAC V6 confort Polymang SM confort Miplafix 300 MAPEI Ultrabond ECO 370 Ultrabond ECO V4SP HENKEL Thomsit K188E Thomsit K188S Thomsit K150 Thomsit K188 Thomsit UK800 NIET-PERMANENTE LIJM (alleen geschikt voor tegels): BOSTIK AdhesiTech MAPEI Ultrabond ECO Fix HENKEL Thomsit T435 Lees altijd goed de aanbevelingen en richtlijnen van de lijmfabrikant. > 05

LEGGING VAN ROLLEN > Algemene principes Dickson levert uw vloerbedekking in banen van 2 meter. Die moeten volledig verlijmd worden. Zoals bij elke geweven vloerbedekking kunnen er natuurlijk structuurvariaties optreden. Afhankelijk van kleur en vervlechting zullen de naden min of meer zichtbaar zijn en de structuur van het weefsel accentueren. Oriënteer de banen naar de muur van het belangrijkste raam of in de lengterichting. Leg de banen in een gang in de meest gebruikte looprichting, behalve als er voor u andere technische of administratieve voorschriften gelden. Leg alle banen in dezelfde richting. Dat geeft een homogener beeld. Om het u gemakkelijker te maken, staan er richtingspijltjes op de onderkant. Gebruik een dubbele insnijding voor de naden tussen twee banen. Leg de naden tussen twee banen bij voorkeur buiten de zones waar wellicht het meest op gelopen wordt. Vermijd naden op het einde of bescherm ze tenminste met een strip. Leg in één ruimte altijd banen met dezelfde fabricage-referenties. TIP Voorzie in ruimtes met directe toegang naar buiten een absorberende mat bij de ingang. Die houdt tot 80% vuil en vocht tegen. Handig voor het onderhoud, en het verlengt de levensduur van uw vloerbedekking. DE LIJM AANBRENGEN Volg nauwgezet de voorschriften van uw lijmleverancier en respecteer de wachttijden en de voorgeschreven dosering. > De banen aanbrengen 1. Duid op de vloer aan waar de eerste baan precies moet liggen. Let erop dat u in de lengte en in de breedte genoeg marge neemt voor naden en voor het afsnijden (minstens 4 cm) 2. Leg de baan precies naast de streep Laat de rest langs muren of plinten omhoog lopen. > 06

3. Snij de vloerbedekking aan de rand, volgens de afmetingen van de ruimte, en volg zo nauwkeurig mogelijk muren, plinten, leidingen en andere speciale punten: a. Langs de muren als u de plinten pas achteraf plaatst, b. Langs de plinten als u die heeft laten zitten. 4. Vouw de baan in het midden weg. 5. Breng lijm gelijkmatig aan op de vloer met een tandkam, en vermijd te grote hoeveelheden. Stop 20 cm voor het einde. Verlijm de naden pas in een tweede fase. 6. Druk de baan op de met lijm ingesmeerde vloer. 7. Druk de vloerbedekking aan met de aandrukrol. Vouw de andere helft van de baan weg en herhaal voor die andere helft de stappen 5, 6 en 7. 8. Trek parallel met de vorige streep een nieuwe voor de positie van de volgende baan. Neem weer minstens 4 cm marge (op 1,96 meter voor een overlapping van 4 cm). 9. Maak een dubbele insnijding. Gebruik daarvoor uw lat en uw afbreekmes. Snij de twee lagen tegelijk, in het midden van de overlapping tussen de twee banen. Gooi de reststukjes weg. 10. Vouw de twee banen weg en breng lijm aan op de ondergrond. Laat de lijm even rusten. 11. Effen de banen terwijl u de twee randen nauwgezet met elkaar verbindt, en druk de naad aan met uw drukroller. Druk daarna de hele verlijmde zone aan met de zwaardere drukroller. Herhaal dit verder voor de volgende banen. > Als u klaar bent met leggen: De vloerbedekking moet schoon afgeleverd worden, ontdaan van lijmsporen en van ander afval van de legging. Door chemisch te lassen worden de verbindingen: Voor gewoon gebruik: 24 uur nadat de vloerbedekking gelegd is. Wacht 72 uur (3 dagen) vóór de 1e grondige schoonmaakbeurt (zie onderhoudstips). Wacht ook 72 uur vóór u meubels op de vloerbedekking zet. BELANGRIJK Gebruik doppen of glijders op meubelpoten om uw vloerbedekking te beschermen. Gebruik geen doppen of glijders van rubber (want de olie in het rubber maakt onuitwisbare sporen). > 07

> Behandeling van de naden Koude lasnaden Om de duurzaamheid en de waterdichtheid van de naden te garanderen, is het nodig dat u ze chemisch aan elkaar last met een product zoals Werner Muller Type A. Door chemisch te lassen worden de verbindingen: Definitief waterdicht, waardoor u voorkomt dat reinigingswater en vuil insijpelt. a. De ondergrond en de lijm zijn beschermd, terwijl ze toch al hun mechanische kenmerken behouden van weerstand en aanhechting. b. U voorkomt dat vuil in de naden blijft zitten. Definitief resistent tegen mechanische invloeden, waardoor u voorkomt dat lasnaden weer opengaan of dat randen loskomen door het lopen. In verschillende landen zijn er reglementeringen van kracht die de behandeling van lasnaden verplicht maakt, afhankelijk van de aard en de klassering van de ruimte en de gebruiksintensiteit. Check daarvoor uw lokale reglementering. 1. Haal 12 uur na de legging de lijmresten weg en plak afplakband op de naad. 2. Snij het afplakband met uw rolmes precies op het niveau van de naad door. La marge laissée pour les coupes remonte le long des murs ou des plinthes. TIP Als u teveel vloeistof aanbrengt op de vloerbedekking, laat die dan gewoon drogen zonder eraan te komen. Hij zal vanzelf vervluchtigen.. 3. Schud de tube met koudlasvloeistof voor pvc en druk de punt diep in de naad. Laat de punt langs de naad glijden terwijl u op de tube drukt om de dosis aan te passen. Wacht 30 minuten alvorens de ruimte te gebruiken. > 08

LEGGING VAN TEGELS > Algemene principes Uw vloerbedekking van Dickson is verpakt per 16 tegels van 50x50cm (4m²/verpakking). U legt ze ofwel volledig verlijmd, ofwel verwijderbaar. Zoals bij elke geweven vloerbedekking kunnen er natuurlijk structuurvariaties optreden. Afhankelijk van kleur en vervlechting zullen de naden min of meer zichtbaar zijn en de structuur van het weefsel accentueren. Leg in één ruimte altijd tegels met dezelfde fabricage-referenties. Hou een of twee verpakkingen over om tegels te vervangen die beschadigd zouden raken. Dambord De kwaliteiten Be Easy en Be Smart zijn ontworpen om in dambord gelegd te worden: u draait elke tegel een kwartdraai tegenover de tegel die ernaast ligt (om het u gemakkelijker te maken staan er richtingspijltjes op de onderkant van elke tegel). Met sommige kleuren is het mogelijk om de tegels in dezelfde richting te leggen. Toch raden we u sterk aan om te kiezen voor legging in dambord, omdat dat het mooiste resultaat geeft. De legging in dezelfde richting (monolithisch of op zijn Engels) maakt het mat/glanzend effect ongedaan, maakt de lasnaden meer zichtbaar, en levert geen uniform resultaat op. Dickson biedt geen enkele garantie voor eventuele klachten over de esthetiek van een legging in dezelfde richting (monolithisch of op zijn Engels), ook al gebeurt dat op vraag van de bouwopzichter. Wilt u een uniform resultaat, dan kunt u het beste kiezen voor rollen. Recht Verspringend BELANGRIJK Check uw vloerbedekking vóór gebruik op eventuele visuele onvolkomenheden. Doe dat bij goed licht. Leg geen beschadigde of defecte stukken. Neem bij onvolkomenheid meteen contact op met uw dealer. TIP Voorzie in ruimtes met directe toegang naar buiten een absorberende mat bij de ingang. Die houdt tot 80% vuil en vocht tegen. Handig voor het onderhoud, en het verlengt de levensduur van uw vloerbedekking. > 09

> De tegels aanbrengen 1. Teken twee hoofdlijnen op de grond: De 1 e loodrecht op de belangrijkste ingang. De 2 e loodrecht op de eerste hoofdlijn. Verplaats eventueel de kruising zo dat de snijranden aan de kanten gelijk zijn. BELANGRIJK Positionering van de tegels: Door de tegels goed te positioneren, verbetert het esthetisch resultaat van uw werk. Over het algemeen geeft een evenwichtige positionering aan de twee uiteinden van de ruimte het beste resultaat. Tegen de muren moeten er minstens halve tegels liggen. 1 2 90 2. Begin de lijm op de ondergrond aan te brengen op de kruising tussen de twee hoofdlijnen. DE LIJM AANBRENGEN Volg nauwgezet de voorschriften van uw lijmleverancier en respecteer de wachttijden en de voorgeschreven dosering. 3. Positioneer de eerste tegel op de kruising van de twee hoofdlijnen en begin trapvormig te plaatsen. Controle: controleer regelmatig of de tegelranden in de lengte recht op elkaar aansluiten door met uw duim langs die randen te gaan. Naden: check of de tegelranden aan de vier kanten goed aansluiten bij de andere tegels. Door de tegels niet trapvormig te leggen, kunt u onvolkomenheden krijgen in de positionering, wat zorgt voor gedeeltelijke openingen tussen de tegels. Dit heeft niets te maken met een verschil in afmeting tussen de tegels. TIP Begin bij de helft van de ruimte tegenover de deur. > 10

4. Aandrukken: dit is noodzakelijk en gebeurt in twee stappen: a - Druk de tegelranden aan met de aandrukrol. b - Druk het hele tegeloppervlak aan met de zwaardere aandrukrol. 5. Herhaal dit tot u een volledig dambordpatroon hebt in de hele ruimte. > Als u klaar bent met leggen: De vloerbedekking moet schoon afgeleverd worden, ontdaan van lijmsporen en van ander afval van de legging. Wachttijden vóór u gebruik kunt maken van uw nieuwe vloerbedekking: Voor gewoon gebruik: 24 uur nadat de vloerbedekking gelegd is. Wacht 72 uur (3 dagen) vóór de 1e grondige schoonmaakbeurt (zie onderhoudstips). Wacht ook 72 uur vóór u meubels op de vloerbedekking zet. BELANGRIJK Gebruik doppen of glijders op meubelpoten om uw vloerbedekking te beschermen. Gebruik geen doppen of glijders van rubber (want de olie in het rubber maakt onuitwisbare sporen). > 11

SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S Lille Métropole Photos: Quais de l'image / Raison de plus / Fotolia / Getty images - Editie 04/2014 Dickson Constant is a company of Glen Raven, Inc. 10 rue des châteaux BP 109 - Z.I. la Pilaterie 59443 Wasquehal Cedex - France www.dickson-constant.com Tél. + 33 (0)3 20 45 59 59 Fax. + 33 (0)3 20 45 59 00 Performance fabrics for : solar protection outdoor furniture indoor furniture marine furnishing flooring