NL GEBRUIKSAANWIJZING Hetelucht-lasautomaat Gebruiksaanwijzing, voor ingebruikname zorgvuldig lezen en bewaren TOEPASSINGEN overlaplasautomaat Geschikt voor het overlaplassen van PVC, TPO, ECB, EPDM, CSPE en elastomeer bitumen dakbanen. In het bijzonder lasnaden in de randzone en oneffen dakvlakken. Overlaplassen van folies en gecoate weefsels. Lasnaadbreedtes 20 of 40 mm. bitumen-lasautomaat Voor het overlaplassen van elastomeer bitumen. Lasnaadbreedtes 80, 100 of 0 mm. LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com 1
WAARSCHUWINGEN LET OP Levensgevaar bij het openen van het apparaat omdat onderdelen bloot komen te liggen die onder spanning kunnen staan. Haal eerst de stekker uit het stopcontact voor het openen van het apparaat. Brand- en explosiegevaar bij verkeerd gebruik van het apparaat. Voornamelijk in de buurt van brandbare/licht ontvlambare materialen en ontvlambare/explosieve gassen. Verbrandingsgevaar. Raak de heteluchtbuis en mondstuk niet aan wanneer zij heet zijn. Laat het apparaat afkoelen. Richt de heteluchstraal niet op personen en dieren. Apparaat alleen op een geaard stopcontact aansluiten. Elke onderbreking van de aarding, binnen of buiten de machine, is gevaarlijk! Alleen geaarde verlengkabels gebruiken! 230 400 FI Netspanning die op het apparaat staat vermeld moet overeen komen met de netspanning. Aardlekschakelaar toepassen wanneer het apparaat gebruikt wordt op een bouwplaats. Apparaat in de gaten houden tijdens het gebruik. De hitte van de heteluchtstraal kan brandbare materialen laten ontvlammen. Apparaat beschermen tegen water en vocht. Keurmerken TECHNISCHE GEGEVENS Spanning V~ Vermogen W Frequentie Hz Temperatuur C Aandrijving m/min. Aandrukkracht N Luchthoeveelheid % Geluidsemissie L pa (db) Afmetingen lxbxh mm Gewicht kg 2 Beschermingsklasse Ι 230, 400 230, 400 4600, 5700 4600, 6300 50 / 60 50 / 60 20 620 traploos instelbaar 20 620 traploos instelbaar 0,5 5 traploos instelbaar 0,5 5 traploos instelbaar ca.190 (2 gewichten) ca. 220 (2 gewichten) 50 100 50 100 67 67 640 x 430 x 330 640 x 430 x 330 35 (incl. 5 m kabel) 38 (incl. 5 m kabel) netspanning niet instelbaar
APPARAATBESCHRIJVING 2 24 22 23 27 29 26 1 28 3 4 5 15 8 30 13 31 14 16 9 25 18 20 19 10 11 9 21 32 7 6 17 1. Aansluitsnoer 2. Behuizing 3. Hoofdschakelaar 4. Bedieningsknoppen 5. Display 6. Sensor 7. Borgschroef 8. Heteluchtföhn 9. Lasmondstuk 10. Föhnhouder 11. Borghendel voor de föhn. Pendelrol 13. Instelschroef voor de uitlijning 14. Nalooprol 15. Snaarwiel 16. Verplaatsbaar transportwiel 17. Transportwiel 18. Geleiderol 19. Hendel transportwiel 20. Sleufplaat 21. Schaal apparaatinstelling 22. Gewicht 23. Eindgewicht 24. Draaggreep 25. Inbusschroef 26. Onderdeel geleidestaf 27. Bovendeel geleidestaf 28. In hoogte verstellbare klemhendel 29. Houder aansluitsnoer 30. Snaar 31. Klemhendel deling geleidestaf 32. Afdekkap sensor 1 2 3 4 1. Borgring 2. Stelring 3. Rubberen vulring 4. Tandwielhuls 5. Siliconen ring Pendelrol 5 6 7 8 9 6. Rubberen vulring 7. Stelring 8. Spanschijf 9. Inbusschroef 3
DISPLAY OPTIES 1 3 5 Main Level Hoofdschakelaar (3) aan Aanduiding van: 1. Snelheid, werkelijke waarde 2. Snelheid, ingestelde waarde 3. Temperatuur, werkelijke waarde 4. Temperatuur, ingestelde waarde 5. Uitlezing aansluitspanning, werkelijke waarde 6. Uitlezing gelaste afstand, werkelijke waarde 2 4 6 1 3 5 Control Level & + & Hoofdschakelaar (3) aan Aanduiding van: 1. Snelheid, werkelijke waarde 2. Snelheid, vermogen in % na starten 3. Temperatuur, werkelijke waarde 4. Temperatuur, vermogen in % na starten 5. Uitlezing aansluitspanning werkelijke waarde 6. Uitlezing gelaste afstand werkelijke waarde 2 4 6 * verwarming / aandrijving operationeel 4 Aanduiding 2 Verwarmingsfout, mogelijke oorzaken Maatregelen 100 % Spanningsval Verminderen & gewenste waarde niet luchthoeveelheid bereikt 100 % Defect aan verwarmingselement Verminderen lassnelheid Aanduiding 4 Aandrijvingsfout, mogelijke oorzaken Maatregelen 100 % Spanningsval Verminderen luchthoeveelheid Hoge lassnelheid en te Checken lasgang zware belasting en -automaat
FOUT-OORZAAK-MAATREGEL Automatische startfout, mogelijke oorzaken Aandrijfmotor start niet automatisch na het positioneren van het mondstuk Sensor (6) niet juist afgesteld Maatregel: sensor instellen Hoofdschakelaar (3) uitzetten Afdekkap sensor (32) verwijderen Heteluchtföhn (8) naar beneden zetten en naar links schuiven tot aan de linker aanslag Borghendel voor de föhn (11) moet vergrendelen Borgschroef (7) losdraaien Sensor (6) nar föhnhouder (10) schuiven BELANGRIJK: Schakelafstand > 0,2 maximaal 0,5mm Borgschroef (7) vastdraaien Afdekkap sensor (32) monteren Heteluchtföhn (8) tot de aanslag wegschuiven en omhoog klappen. Werking testen Indien de fout niet hersteld is direct uw servicestation inschakelen 3 8 10 32 7 6 11 Error 100/ 101/ 102 Controleer de ventilator Maatregelen Föhn controleren (lucht moet uit het mondstuk stromen) Indien de fout niet hersteld is direct uw servicestation inschakelen 5
LASPARAMETERS Lastemperatuur Lastemperatuur met de bedieningsknoppen H, + instellen. De temperatuur is van het materiaal en de omgevingstemperatuur afhankelijk. Ingestelde gewenste waarde wordt op het display aangegeven. Verwarming met de knoppen + en H (gelijktijdig indrukken) op knoppenrij (4) inschakelen. De opwarmtijd bedraagt ongeveer 5 minuten. (indien de gewenste temperatuur niet wordt bereikt, zie dan instellen luchthoeveelheid en bijbehorende aanwijzing. Verwarming H Cursor knippert op het display + Gewenste waarde instelling + & H Aan/uit Luchthoeveelheid H 2x + Belangrijke aanwijzing: Tijdens het opwarmen van de föhn wordt de luchthoeveelheid automatisch op 100% gezet. Na het bereiken van de ingestelde temperatuur zal de luchthoeveelheid de ingestelde waarde aannemen (dit is ter bescherming van het verwarmingselement). Indien de ingestelde temperatuur niet wordt bereikt stel dan de luchthoeveelheid in op 80%. Nulstellen Lasafstand uitlezing M & + Lassnelheid De lassnelheid met de bedieningsknoppen + instellen. De instelling van de snelheid is afhankelijk van de folie, dichtingsbaan en weersinvloeden. De ingestelde waarde wordt op het display aangegeven. Aandrijving + Gewenste waarde instelling M Aan/uit 6
LASPARAMETERS 20/40 mm Overlap Aandrukkracht De aandrukkracht word op de pendelrol () uitgeoefend. Naar behoefte kan het gewicht (22) en/of eindgewicht (23) bijgeplaatst worden om de aandrukkracht te vergroten. (zie detail H). Detail H 0N 155N 190N 2 22 23 BEDIENING 20/40 mm Overlap Bedrijfsklaar maken Trekontlasting van geleidestang (26/27) nemen. Aansluitsnoer (1) in houder (29) hangen. Geleidestaf (27) met klemhendel (28) op de gewenste hoogte brengen. Basispositie van het lasmondstuk (9) controleren (Zie detail A en C). Instelling voor transporteren: Geleiderol (18) naar boven klappen. Verplaatsbaar transportwiel (16) vrij maken door met de geleidestaf het apparaat aan de achterkant op te tillen. Met licht druk op de hendel van het transportwiel (19) het transportwiel verschuiven tot tegen de rechter aanslag. (Zie detail B). Borghendel van de föhn (11) uittrekken en Detail A de heteluchtföhn (8) naar beneden klappen en tussen de overlaps gelegde banen schuiven. Apparaat aansluiten op het net. De netspanning en de spanning van het apparaat moeten overeenstemmen. 1 2mm 40 50 mm Detail B 18 16 19 Detail C 9 7 1 2 mm
BEDIENING 20/40 mm Overlap Positionering van het apparaat Lasautomaat door middel van druk op de geleidestaf (27) omhoog kiepen en naar de laspositie rijden. Transportrol (16) door het optillen van geleidestaf (27) ontlasten. Met licht druk op de hendel van het transportwiel (19) het transportwiel verschuiven tot tegen de rechter aanslag. Geleiderol (18) naar beneden klappen. Geleiderol (18) moet parallel staan met de zijkant van de pendelrol (). (Zie detail E). Laat het apparaat een stuk proeflopen. Het is mogelijke om de sporing van het apparaat te corrigeren met de instelschroef voor de uitlijning (13). Detail E Detail F Detail G 18 13 13 Lasproces beginnen Stel de lasparameters in, (zie bladzijde 6). Lastemperatuur moet bereikt zijn (opwarmtijd ongeveer 5 minuten). Maak een proeflas. Borghendel van de föhn (11) uittrekken en de heteluchtföhn (8) naar bene den klappen en tussen de overlaps gelegde folies schuiven. Schuif de föhn door tot de aanslag. De aandrijfmotor begint automatisch te lopen. Indien de motor niet automatisch start zie dan bladzijde 5; sensor instellen De automaat kan handmatig met knop M gestart worden. Lasautomaat aan de geleidestaf (27) langs de overlap laten lopen. Oefen geen druk uit op de geleidestaf (27) want dit kan leiden tot lasfouten. Let op de positie van de geleiderol (18). Borghendel van de föhn (11) uittrekken en de heteluchtföhn (8) naar be-neden klappen en tussen de overlaps gelegde banen schuiven. Na het beëindigen van de laswerkzaamheden de verwarming met de knoppen + en H (gelijktijdig indrukken) op knoppenrij (4) uitschakelen, hierdoor wordt het lasmondstuk (8) afgekoeld. Hoofdschakelaar (3) uitzetten. 8
LASPARAMETERS 80/100/0 mm Overlap Aandrukkracht De aandrukkracht word op de pendelrol () uitgeoefend. Naar behoefte kan het gewicht (22) en/of eindgewicht (23) bijgeplaatst worden om de aandrukkracht te vergroten. (zie detail H). Detail H 140N 175N 210N 2 22 23 BEDIENING 80/100/0 mm Overlap Bedrijfsklaar maken Geleidestaf (26/27) monteren. Aansluitsnoer (1) in houder (29) hangen. Geleidestaf (27) met klemhendel (28) op de gewenste hoogte brengen. Basispositie van het lasmondstuk (9) controleren (Zie detail A en C). Instelling voor transporteren: Geleiderol (18) naar boven klappen. Transportrol (16) door het optillen van geleidestaf (27) ontlasten. Met licht druk op de hendel van het transportwiel (19) het transportwiel verschuiven tot tegen de rechter aanslag. (Zie detail B). Borghendel van de föhn (11) uittrekken Detail A en de heteluchtföhn (8) naar beneden klappen en tussen de overlaps gelegde banen schuiven. Apparaat aansluiten op het net. De netspanning en de spanning van het apparaat moeten overeenstemmen. 1 2mm 70 85mm Detail B 18 16 19 Detail C 9 9 1 2 mm
BEDIENING 80/100/0 mm Overlap Positionering van het apparaat Lasautomaat door middel van druk op de geleidestaf (27) omhoog kiepen en naar de laspositie rijden. Transportrol (16) door optillen van geleidestaf (27) ontlasten. Met lichte druk op de hendel van de transportwiel (19) schuiven tot de rechter aanslag voor het verplaatsen van de transportwiel (16). Geleiderol (18) naar beneden klappen. Geleiderol (18) moet parallel staan met de zijkant van de pendelrol (). (Zie detail E). Laat het apparaat een stuk proeflopen. Het is mogelijke om de sporing van het apparaat te corrigeren met de instelschroef voor de uitlijning (13). Detail E Detail F Detail G 18 Lasproces beginnen Stel de lasparameters in (zie bladzijde 6). Lastemperatuur moet bereikt zijn. (opwarmtijd ongeveer 5 minuten). Maak een proeflas. Borghendel van de föhn (11) uittrekken en de heteluchtföhn (8) naar beneden klappen en tussen de overlaps gelegde folies schuiven. Schuif de föhn door tot de aanslag. De aandrijfmotor begint automatisch te lopen. Indien de motor niet automatisch start zie dan bladzijde 5; sensor instellen. De automaat kan handmatig met knop M gestart worden. Lasautomaat aan de geleidestaf (27) langs de overlap laten lopen. Oefen geen druk uit op de geleidestaf (27) want dit kan leiden tot lasfouten. Let op de positie van de geleiderol (18). Borghendel van de föhn (11) uittrekken en de heteluchtföhn (8) weg en omhoog klappen. Na beëindiging van het lassen de hetelucht uitzetten met de bedieningsknoppen + en H op het toetsenbord (4). Daardoor zal het lasmondstuk (8) afkoelen. Hoofdschakelaar (3) uitzetten. 10 13 13
BA Varimat V /09.2003 TOEBEHOREN Er mogen alleen LEISTER toebehoren gebruikt worden. TRAINING De firma LEISTER en door LEISTER erkende servicecentra bieden wereldwijd lascursussen aan. Eventuele on the job training is ook mogelijk. ONDERHOUD Lasmondstuk (9) met messing borstel reinigen. Luchtinlaat bij ventilator (8) reinigen. Aansluitkabel (1) en stekker op elektrische en mechanische beschadigingen controleren. SERVICE EN REPARATIES De machine moet door een geautoriseerd servicestation gecontroleerd worden zodra op de display (5) de waarschuwing: «maintenance; servicing» verschijnt. Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door erkende LEISTER servicecentra. Het servicecentrum garandeerd een vakbekwame en betrouwbare reparatieservice binnen 24 uur met originele onderdelen overeenkomstig de originele aanluitschema s en onderdelenlijsten. GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID Garantie en aansprakelijkheid gelden overeenkomstig het garantiebewijs en de geldende algemene leverings- en verkoopvoorwaarden. LEISTER Process Technologies wijst alle garantieclaims en aansprakelijkheden af op apparaten die niet in originele toestand verkeren. LEISTER-apparaten mogen nooit omgebouwd of veranderd worden. Technische wijzigingen voorbehouden Uw erkende Servicecentrum/Dealer: LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com 11
Service logboek Dit document wordt bij een reparatie of een servicebeurt ingevuld door het erkende LEISTER servicecentrum. De eigenaar van het apparaat kan dit document bewaren. Technische gegevens Lasautomaat type Bestelnummer Serienummer Netspanning Vermogen Aankoopdatum V W Datum Service 1. Datum Door Paraaf 2. Datum Door Paraaf 3. Datum Door Paraaf 4. Datum Door Paraaf 5. Datum Door Paraaf 6. Datum Door Paraaf Reparaties 1. Datum Door Paraaf 2. Datum Door Paraaf 3. Datum Door Paraaf LEISTER Process Technologies, Riedstrasse, CH-6060 Sarnen/Schweiz Tel. + 41 41 662 74 74 Fax + 41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com