SELECTA APPARTEMENTEN KANTOREN HOTELS OPENBARE GEBOUWEN

Vergelijkbare documenten
OTIS. Selecta. Vele varianten voor een juiste keuze.

OTIS. Functionaliteit met kwaliteit als uitgangspunt. Optima

LUMINA LUXE APPARTEMENTEN PRESTIGIEUZE KANTOREN LUXE HOTELS

OTIS. Lumina. Veelzijdigheid maakt de LUMINA kooi bijzonder.

OPTIMA APPARTEMENTEN KANTOREN ZORGSECTOR OPENBARE GEBOUWEN

Een robuust karakter gecombineerd

Praktisch, robuust en een rustgevende uitstraling. De kenmerken die passen bij de Otis Bedlift. BedLift

y v w Flex GeN2 TM y CLOSED LOOP VF REGEN DRIVE u FLEXIBELE GECOATE STALEN RIEMEN z GEINTEGREERD SCHAKEL- EN BESTURINGSPANEEL

PURE WANDBEKLEDING: De verlichting wordt gerealiseerd door het plaatsen van LED panelen op het wit afgewerkte plafond.

UITVOERINGSMOGELIJKHEDEN QBASISCABINE QPLUSCABINE QTOPCABINE. vertical solutions

kwaliteit combineren met betaalbaar design

NL HUISLIFT Zonder put en dakuitbouw

DICTATOR HOMELIFT DHM 300

Going up! Fleur. Platformlift. Speciaal ontwikkeld voor incidenteel goederentransport, rolstoelgebruikers of personen.

Lux. GeN2 Lux personenliften. Onovertroffen in comfort, betrouwbaarheid en milieuvriendelijkheid.

TOEGANKELIJKHEID VOOR IEDEREEN

- Zorginstellingen-Appartementen-Woonhuizen-Kantoren-Horeca-Winkels -

Gen2 Ambiance. Kunst in beweging

Slizing geeft u alle ruimte!

Infrarood verwarming. Effectieve en efficiente warmtebron. Warm, comfortabel en gezond. Intelligente verwarming voor zorgwoningen en thuis.

Schindler 3100 Eenvoudig en praktisch. Onze passagierslift voor kleine woongebouwen brengt u echt in vervoering. Schindler Personenliften

Het aanwerken van vrije ruimte en sparingen rondom de liftschacht en deurkozijnen behoren tot

Het aanwerken van vrije ruimte en sparingen rondom de liftschacht en deurkozijnen behoren tot

Protestantse gemeente Grote kerk

invision project- kantoormeubilair inspires your work

veelzijdig in lifttechniek Qtrac Qhydro Qcargo VERTICAL SOLUTIONS

ML5. Machinekamerloze tractielift

NL HOMELIFT. NL Homelift- De perfecte oplossing voor vrijheid en mobiliteit in een wereld vrij van trappen. HHL-W Line

SOUVEREIGN Cabine lift

FLeur platformlift INHOUDSOPGAVE Toepassing Regelgeving Hoofdkenmerken Platform Veiligheidsvoorzieningen

Het totale programma TECE-bedieningsplaten

Persoonlijk. Ontdek de persoonlijke designmogelijkheden, ontdek 'Miele Signature My personal handle'.

80 LIFTINSTALLATIES ALGEMEEN BEGRIPPEN: ALGEMEEN

SENSE. Een nieuwe Dovre sensatie.

INTELLIGENT GECOMBINEERD GORDIJNGARNITUREN EN ZONWERINGSYSTEMEN

Collectie Laminaatvloeren. Sfeervolle en levendige vloeren voor ieder interieur

Going up! Twinpark. Autolift. Een goedkope oplossing voor een extra parkeerplaats.

Cleanpanel. Hoogwaardige kunststof wand- en plafondpanelen voor de voedingsmiddelensector

Glazen deuren met aluminium kader. product & prijsinformatie

Schindler 6300 Eenvoudig design. Past perfect. De nieuwe generatie voor liftvervangingen.

Personenliften PHENOM en BRAVO

Domicare is de Nederlandse importeur voor huisliften van een Engelse producent met ruim 40 jaar

ROBUUST & VOORDELIG 55,- 239,- 69,- 519,- 62,- 299,- 44,- STAANDE KAPSTOK WHITEBOARD + STARTERKIT TEKENING-UITLEGCOMBINATIE. Tafel.

Duette Shades Perfecte regeling van warmte en licht, het hele jaar door

Spoeltechniek T E C E

Week 4 MATERIALENPLAN

Easy Lift Technologie

Different by design. Inhoud. Easy Lift TECHNOLOGY

MATERIALEN. Doorkijktrappen

Charon heuphoge tourniquets

Assortimentsbrochure. Ruimte creëren met het Advance kastsysteem. sliding door systems

High Performance Deur Albany RR392. ASSA ABLOY Entrance Systems

noviteiten 2015 WHEN SIZE DOES MATTER

A new wind has arrived.

Cleanpanel. Hoogwaardige wand- en plafondpanelen voor de carwash-industrie

GeN2 TM TRADITIONELE AANDRIJVING TRADITIONELE STAALKABELS VF REGEN DRIVE VERDIEPINGSDEUR ❶ FLEXIBELE GECOATE STALEN RIEMEN TRADITIONELE

Design Balustrades 1

AVANSIS DHM & DHE DE HUISLIFT OP UW MAAT.

Deurtoegangssystemen

TEL +31( 0 ) FAX +31( 0 ) W eb

PRODUCTINFORMATIE SGD - GLAZEN BINNENDEUREN

ELEKTRISCHE SLOTEN EV-ML400 ML t f MODELLEN ML400

Easy Lift Technologie

Gamma[f] city. 2 Gamma[f] city

12V 100 x 25 x 10 mm V 100 x 25 x 10 mm V 150 x 25 x 10 mm V 150 x 25 x 10 mm

Design Balustrades 1

V1702 SYSTEEMBESCHRIJVING JB DOOR OPENT NIEUWE WEGEN

Trapleuningen en trapleuninghouders

DOCUMENTATIE AANSLAGDEUREN

P E R S B E R I C H T

Dubbeldek. Hoe een matrix dubbeldek constructie creëren. re!nventing stand building systems

V1601 SYSTEEMBESCHRIJVING JB DOOR OPENT NIEUWE WEGEN

ILO CRYSTAL ontwerp is in gehard glas aan de ene kant en afgewerkt met een dunne aluminium frame.

zelaschi-bg cod NL

Eindeloos combineren met het Wedeka stellingsysteem in huis, winkel of op kantoor

Aluminium jaloezieën. Collectie. Uitvoering. Bediening. Systemen. Toepassing

Product Catalogus. Video intercom

Schindler 5500 Designlijnen, kleuren en materialen. Design dat uw zintuigen aanspreekt.

SPECIALIST IN GROOTKEUKEN-LOGISTIEK AFRUIMWAGENS VAN ALUMINIUM / TAWALU

Ergonomische producten

GeN2 TM TRADITIONELE STAALKABELS TRADITIONELE AANDRIJVING ❶ FLEXIBELE GECOATE REGEN DRIVE TRADITIONELE LEIDSLOFFEN TRADITIONELE

Elk gebouw toegankelijk voor iedereen! Geen liftput Geen machinekamer Geen dakopbouw Inclusief schacht

MITSUBISHI ELEVATOR EUROPE

3. Deze wandbekleding bestaat uit een mozaïek van cirkelvormige witte marmerplaatjes in verschillende formaten die willekeurig zijn aangebracht om

Infrarood verwarming van ThermIQ

Transparante Charon tourniquets Stijlvol Harmonieus Tijdloos

CanDo Traprenovatie: je trap is weer als nieuw.

Een blik achter de coulissen

D E S I G N V L O E R E N

Domotica en communicatie Unica Wireless

PRODUCTINFORMATIE BADKAMERCONCEPT SOLID

AVANSIS DHM DE HUISLIFT OP UW MAAT.

Schindler 3400 Een indrukwekkende rit met de lift. Onze uitermate flexibele personenlift voor woongebouwen en bedrijfsgebouwen.

Innovatief Systeem - KOMO-klasse A! Wij besparen héél veel energie!

Centurion. Zonder put en dakuitbouw

Visitop (alu) - Loft - Square

MinivatorTrapliften. Minivator 1000 Minivator Simplicity ( + ) Rechte trapliften

Nieuw. Beslagsysteem voor volledig glazen schuifdeuren met onzichtbare bevestiging. HAWA-Puro Octrooi aangevraagd

Transcriptie:

Selecta

SELECTA APPARTEMENTEN KANTOREN HOTELS OPENBARE GEBOUWEN

KOOIONTWERPEN CAPACITEIT INTERIEURAFWERKINGEN 5 4-33 personen 20 Welk kooiontwerp ook gewenst is, het SELECTA concept biedt altijd een passende oplossing met respect voor het milieu. Selecta MET DE VERLICHTING ALS BASIS, ZIJN DIVERSE AFWERKINGEN MOGELIJK Het SELECTA concept geeft ondubbelzinnig de mogelijkheden weer van een kooi-interieur. Binnen dit concept zijn dan ook veel variaties mogelijk. De verlichting, voorzien van energiebesparende LED's, is opgenomen in het kooibedieningspaneel. Daarmee wordt een omgeving gecreëerd waarbij de passagier zich direct thuis voelt. Het geheel zorgt ervoor dat de kooi op een sfeervolle manier wordt verlicht. Om tegemoet te komen aan de marktwensen, zijn er vijf kooi-uitvoering beschikbaar waarbij 19 interieurafwerkingen mogelijk zijn. De vloerafwerking is er in vier uitvoeringen met 11 varianten. De leuningen zijn leverbaar in twee modellen. Het kooibedieningspaneel is beschikbaar in twee uitvoeringen; met of zonder drukknopelement. De doorgegraveerde verdiepingsaanduiding bevindt zich naast de drukknop. De mogelijkheden zijn hiermee eindeloos. Eigenlijk kunnen we stellen dat de SELECTA kooi door ons is ontwikkeld, maar geheel door uzelf kan worden samengesteld. HOUT LAMINAAT ROESTVASTSTAAL SKINPLATE MATGLAS

HOUT - AFWERKINGEN De natuurlijke uitstraling komt terug in één van de drie SELECTA kooien, afgewerkt in hout. De verscheidenheid aan structuren en kleurstellingen biedt de mogelijkheid om op elke designwens een antwoord te vinden. Hiermee worden de flexibele mogelijkheden van het SELECTA concept nog eens onderstreept. De uitvoering van het kooibedieningspaneel en het plafond kunnen op elkaar worden afgestemd door toepassing van wit Skinplate of geslepen roestvaststaal. Kooideur- en toegang zijn in wit Skinplate of geslepen roestvaststaal uitgevoerd. Voor de vloerafwerking kan gekozen worden uit rubber, laminaat of graniet. WANDAFWERKING Hout Mahonie Beuken Kersen VLOERAFWERKING Rubber Laminaat Graniet Rubber A Nachtblauw B Antraciet C Mokka D Zwart (noppen) E Grijs (noppen) Laminaat F Zwart gemarmerd G Grijs gemarmerd H Blauw Graniet I Wit J Zwart A B C D E F G H I J VLOERAFWERKING* *INDIEN GEWENST KAN DE KOOI OOK ZONDER VLOERAFWERKING WORDEN GELEVERD.

ROESTVASTSTAAL - AFWERKINGEN Afwerking in één van de vier roestvaststaal uitvoe - ringen geeft een hedendaagse uitstraling aan het kooi-interieur. Daar waar een veelzijdige maar robuuste afwerking is gewenst, biedt toepassing van roestvaststaal uitkomst. Het lichtgebogen kooibe die ningspaneel vervaardigd uit roestvaststaal samen met het roestvaststalen plafond versterkt de eerder genoemde uitstraling. Het plafond kan vlak of licht gewelfd worden uitgevoerd. Als optie is uitvoering van het kooibedieningspaneel en het plafond in wit Skinplate mogelijk. Kooideur- en toegang hebben dezelfde afwerking als de wanden. De vloer, afgewerkt in noppenrubber, laminaat of graniet, completeert de uitstraling van het kooi-interieur. WANDAFWERKING Roestvaststaal Geslepen Leermotief Linnenmotief Dama VLOERAFWERKING Rubber Laminaat Graniet Alleen voor matglazen kooien K Plataankleurig hout K

SKINPLATE - AFWERKINGEN De frisse pastelkleuren van de kooiwandpanelen creëren een helder ruimtelijk effect. Het duurzame, harde oppervlak, is eenvoudig te reinigen en is ook praktisch in zijn toepassing. Het kooibedieningspaneel en het plafond zijn beiden uitgevoerd in wit Skinplate en vormen een harmonieus geheel met de kooiwanden. Als een contrasterend effect is gewenst, dan kunnen het plafond en het kooibedieningspaneel ook in geslepen roestvaststaal worden geleverd. Kooideur- en toegang zijn in wit skinplate of geslepen roestvaststaal uitgevoerd. Toepassing van een vloerafwerking in rubber of als optie laminaat of graniet, maken het geheel compleet. WANDAFWERKING Skinplate Zirkoon blauw Blauw Zandkleurig Crème Grijs Wit Rubber Laminaat Graniet VLOERAFWERKING MATGLAS AFWERKING Een adembenemende sensatie vormt het SELECTA ontwerp mat glazen kooiafwerking. De wandpanelen bestaan daarbij uit glas met een keramische afwerklaag. Vanachter de matglazen panelen straalt diffuus licht welke de kooi op een aangename manier verlicht. Het kooibedieningspaneel is uitgevoerd in geslepen roestvaststaal of wit skinplate. Kooideur- en toegang zijn in wit skinplate of geslepen roestvaststaal te verkrijgen. De vloer kan afgewerkt worden met graniet of plataanhout. WANDAFWERKING Matglas Glas met keramische afwerklaag VLOERAFWERKING Graniet Plataanhout

LAMINAAT - AFWERKINGEN De kooiwanden met een laminaatafwerking in gemar merde uitvoering, hout, of met structuur effect, staan garant voor een warme en decoratieve uitstraling. Uitgevoerd in wit Skinplate of geslepen roestvaststaal voorziet het kooibedieningspaneel tevens de verlichting van de kooi. Ook het gewelfde plafond kan in wit Skinplate dan wel in geslepen roestvaststaal worden uitgevoerd. Kooideur- en toegang zijn in wit skinplate of geslepen roestvaststaal te verkrijgen. De vloer kan afgewerkt worden met rubber, laminaat of met graniet. Met hun harde oppervlak hebben de laatste twee uitvoeringen krasvaste eigenschappen. WANDAFWERKING Laminaat Blauw gemarmerd Grijs gemarmerd Lotus Noon Carrara wit Crystal Loft Prunus VLOERAFWERKING Rubber Laminaat Graniet

KOOIBEDIENINGSPANEEL IN TWEE UITVOERINGEN Over de volle hoogte van de liftkooi verzorgt het kooibedieningspaneel tevens de interieur verlichting. Hierbij zijn twee uitvoeringen verkrijgbaar; met of zonder drukknopelement. De uitvoering met drukknopelement kan afge werkt worden in Skinplate of roestvaststaal. Zonder drukknopelement kan het kooibedie ningspaneel alleen in roestvaststaal worden verkregen. De energiezuinige LED verlichting aangebracht aan beide zijden van het kooibedieningspaneel is afgedekt met een slagvaste kunststofkap. Hierdoor ontstaat er een heldere sfeervolle verlichting. Op het moment dat de lift niet in gebruik is wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld om nog meer energie te besparen. ZONDER DRUKKNOPELEMENT Afdekplaat Lichtgebogen, uitgevoerd in geslepen roestvaststaal. Gecombineerde richting- en standaanwijzer. Informatiescherm Hefvermogen en aantal personen. Gele en groene pictogrammen lichten op nadat de alarmknop is geactiveerd en een spreekverbinding tot stand is gebracht. Verdiepingsdrukknoppen Massief roestvaststaal in een glanzende of matte uitvoering. Blauw oplichtende ring. Verdiepingsaanduiding: Doorgegraveerde symbolen die van achteren aangelicht worden. Brailletekens. LED verlichting

STANDAANWIJZERS Beschikbaar in drie types zijn de standaanwijzers zo ontworpen dat zij vanuit alle hoeken goed zichtbaar zijn. De rijrichtingspijlen en de verdiepingaanduiding zijn in de standaanwijzer opgenomen. Het informatiescherm geeft het hefvermogen aan en bezit tevens de alarmpictogrammen. ELD scherm MET DRUKKNOPELEMENT Bevat de verdiepingsaanduiding, de rijrichtingspijlen en het infor - ma tiescherm dat geprogrammeerd kan worden. Omlijsting is afgeschuind in mat verchroomde of glanzend messing uitvoering. Afdekplaat Lichtgebogen, uitgevoerd in roestvaststaal of wit Skinplate. Gecombineerde richting- en standaanwijzer. LCD scherm Bevat de verdiepingsaanduiding, de rijrichtingspijlen en het informatiescherm. Omlijsting is afgeschuind in mat verchroomde uitvoering. Informatiescherm Hefvermogen en aantal personen. Gele en groene pictogrammen lichten op nadat de alarmknop is geactiveerd en een spreekverbinding tot stand is gebracht. Drukknopelementen en drukknoppen Drukknopelement: of mat verchroomde afwerking. Verdiepingssymbolen: Wit, licht doorlatend van achteren aangelicht. Brailletekens. Drukknoppen: of massief roestvaststaal in glanzende of matte afwerking. Blauw oplichtende ring. Verlichting Gekleurd LCD scherm Bevat de verdiepingsaanduiding, de rijrichtingspijlen en het infor - matiescherm dat gepro grammeerd kan worden. Omlijsting is afgeschuind in mat verchroomde of glanzend messing uitvoering.

KOOITOEBEHOREN Kwaliteit en keuzemogelijkheden zijn belangrijke uitgangspunten bij het ontwikkelen van een kooi-interieur. Om dit te onderstrepen heeft de SELECTA kooi een moderne uitstraling. De verbindingsprofielen en plinten zijn dan ook verkrijgbaar in een mat chroom of glanzende uitvoering. Een vergelijkbare uitstraling hebben de leuningen die in contrasterende afwerkingen te verkrijgen zijn. LEUNINGEN De leuningen van het type Onda en Vento, bestaan uit een rond profiel en eindstukken in een contrasterende afwerking. De leuningen zijn zodanig ontwikkeld dat zij voldoen aan de norm EN81-70. De eindstukken zijn daartoe afgewerkt op de kooiwand. Combinatiemogelijkheden zijn hieronder aangegeven. SPIEGELS De heldere blanke spiegels voldoen aan alle voorschriften en waarborgen daarmee de veiligheid van de passagiers. Onda Profiel Mat verchroomd Glanzend verchroomd Voorbeelden: Profiel Glanzend verchroomd Mat verchroomd Profiel Geslepen roestvaststaal Glanzend verchroomd Profiel Profiel Glanzend verchroomd Profiel Mat verchroomd Vento Profiel Glanzend verchroomd Mat verchroomd Profiel Mat verchroomd Glanzend verchroomd Profiel Mat verchroomd Profiel Glanzend verchroomd Profiel

TOEGANKELIJKHEID/VEILIGHEID EN81-70 Het SELECTA ontwerp is geheel ontwikkeld in lijn met de Europese EN81-70 voorschrift en. Hierin is de toegankelijkheid van liften omschreven voor passagiers waaronder mindervalide personen. KOOIAFMETINGEN VOLGENS EN81-70 Minimale afmetingen per kooitype: Type 1 (450kg) minimale kooiafmeting: 1000 mm breed x 1250 mm diep Biedt plaats voor één rolstoel. Type 2 (630kg) minimale kooiafmeting: 1100 mm breed x 1400 mm diep Biedt plaats voor één rolstoel plus één passagier. Type 3 (1275kg) minimale kooiafmeting: 2000 mm breed x 1400 mm diep Biedt plaats voor één rolstoel plus meerdere passagiers. De rolstoel heeft voldoende ruimte om 180 te draaien. TOEGANGSBEVEILIGING Om te voorkomen dat passagiers bekneld raken tussen de deuren is de SELECTA kooi uitgerust met het LAMBDA 2 systeem. Dit lichtgordijn vormt een onzicht baar scherm van infraroodstralen in de deur - opening. Dit over de volle hoogte van de deuropening. Als een optie is ook het LAMBDA 3D systeem mogelijk. Dit lichtgordijn is voorzien van 14 extra infraroodstralen en beveiligt daarmee een strook van 800 mm voor de lifttoegang. ANDERE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Spiegel Een spiegel gemonteerd op de achterwand stelt een rolstoelgebruiker in de mogelijkheid om op een eenvoudige manier de liftkooi in achterwaartse richting te verlaten. Kooidrukknoppen De kooidrukknoppen zijn voorzien van een blauw oplichtende buitenring en een geluidssignaal. Deze worden geactiveerd nadat een oproep is geplaatst. De ring om de drukknop voor de begane grond is groen en steekt 5 mm naar voren ten opzichte van de overige drukknoppen. Verdiepingsaanduiding Symbolen aangebracht in relief en in brailletekens. Alarmsignalering Een alarmafbeelding op het informatiescherm samen met een geluidssignaal, geeft aan dat de alarmdrukknop is bediend. En het communicatiesysteem is geactiveerd. Een ringsysteem voor slechthorenden is mogelijk. Kooi- en verdiepingsrichtingspijlen De rijrichtingspijlen hebben een hoogte van 40 mm en zijn voorzien van een gongsignaal: eenmaal een signaal voor de op-richting tweemaal een signaal voor de neer-richting Leuning Teneinde de veiligheid te waarborgen zijn de eindstukken van de leuning afgemonteerd op de kooiwand. Geluidssignalen Alle toegepaste geluidssignalen kunnen worden ingesteld op een geluidssterkte tussen 35 en 65 dba. Noodverlichting in de kooi

VERDIEPINGSTABLEAUS Verdiepingstableaus moeten goed zichtbaar en duidelijk afleesbaar zijn. Ook dienen ze architectonisch binnen de omgeving te passen. Er zijn dan ook twee uitvoeringen beschikbaar voor de SELECTA kooi waaruit gekozen kan worden. Eén waarbij de tableaus opliggend zijn. De andere uitvoering is vlak. Leverbaar met een messing afwerking of in roestvaststaal in een glanzende of matte uitvoering. De tableaus onderscheiden zich in design maar zijn gelijktijdig flexibel toepasbaar. Als optie kan de verdiepingsdrukknop gemonteerd worden in het frame. (zie foto hiernaast) 1 Links Rechts Afwerking voor alle tableaus Mat geslepen roestvaststaal Glanzend roestvaststaal 2 ACTUA Opgenomen in een slanke behuizing blijven de bouwkundige voorzieningen beperkt en maken een eenvoudige montage mogelijk. 1 Gecombineerde richtingen standaanwijzer op de verdieping Links Geavanceerde LCD (Liquid Chrystal Display) technologie, met grote beeldhoek en hoge resolutie. Rechts Programeerbare en uiterst betrouwbare ELD (Electro Luminescent Display) technologie. 2 Rijrichtingspijlen: Geplaatst boven de deuropening Geplaatst boven naast de deuropening LED (Light Emitting Diodes) technologie met blauw oplichtende pijlen. Aankomst gongsignaal met onderscheidende tonen voor op- en neerrichting. Verdiepingsdrukknoppen Drukknoppen voorzien van blauwoplichtende ring nadat oproep is geplaatst. Sleutelschakelaars en signalering Voor speciale toepassingen.

Boven Kooirichtingspijlen Links Rechts 1 Opgenomen in het kooidagstuk kunnen de kooirichtingspijlen afgewerkt worden in mat verchroomd of glanzend messing. De blauwe LED richtingspijlen zijn 40 mm hoog. 2 CLASSICA Vlak met de wand uitgevoerd ontstaat een elegante uitstraling. 1 Gecombineerde richtingen standaanwijzer op de verdieping Boven Programmeerbaar LCD scherm met TFT technologie. Links Geavanceerd LCD scherm met grote beeldhoek en hoge resolutie. Rechts Programmeerbare en uiterst betrouwbare ELD (Electro Luminescent Display) technologie. 2 Rijrichtingspijlen: Geplaatst boven de deuropening Geplaatst boven naast de deuropening LED (Light Emitting Diodes) technologie met blauw oplichtende pijlen. Aankomstgongsignaal met onderscheidende tonen voor op- en neerrichting. Ovaal of rechthoekig model. Verdiepingsdrukknoppen Drukknoppen met blauw oplichtende ring nadat oproep is geplaatst. Ovaal, rechthoekig of rond model.

www o t i s com Otis behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze specificaties aan te brengen. Gedrukt op 100% PEFC papier. Cert. No PEFC/10-31-1232 Printed in E. U. 61 123 (03. 2011) BTH