Beste lezer, Voor u ligt het boekje van de actie-markt die wij houden om de uitzending mogelijk te maken van Willem & Esther van de Bruinhorst, die in D.V. 2017 via Wycliffe Bijbelvertalers worden uitgezonden naar Papoea-Nieuw-Guinea. Wycliffe Bijbelvertalers heeft als doel het vertalen van het Woord van God en het brengen bij hen die nog zonder het Woord leven. Na een verblijf in 2013 van een aantal maanden in Papoea-Nieuw-Guinea weten Willem & Esther zich geroepen en is het hun verlangen om terug te gaan. Zij hopen daar Scripture in Use werk te gaan doen. Dit werk houdt in dat mensen die de Bijbel in hun eigen stamtaal ontvangen ook begeleiding nodig hebben in het leren om deze te gebruiken. Voor ons komt dit wellicht wat vreemd over, maar er is in Papoea-Nieuw-Guinea geen leescultuur. Vandaar dat Wycliffe een Scripture in Use programma heeft ontwikkeld, dat in de praktijk zijn vruchten al heeft afgeworpen. Willem & Esther zullen het tweede halfjaar van 2016 in Engeland de Scripture in Use cursus volgen. Voor de ondersteuning en begeleiding van Willem & Esther is een thuisfrontcommissie actief. Deze commissie wil op verschillende manieren 'Thuis een front' zijn. Allereerst moet het werk gedragen worden door gebed. Daarnaast is de steun van een meelevende achterban heel belangrijk en deze wordt door de commissie voortdurend op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen. En: voor het werk zijn Willem & Esther volledig aangewezen op giften en donaties. De thuisfrontcommissie zoekt sponsors die structureel willen bijdragen. Daarnaast worden ook diverse activiteiten georganiseerd om het benodigde geld binnen te krijgen. Zo ook deze actie-markt. Willem & Esther zijn op deze dag zelf aanwezig. Spreekt u ze gerust aan en laat hen zelf vertellen over hun ervaringen. Zij zullen een presentatie verzorgen om half 12 en om half 2. Op onze actie-markt vind u een gevarieerd aanbod van standhouders. In dit boekje vindt u advertenties van diverse standhouders en bedrijven die Willem & Esther een warm hart toedragen en hun werk steunen. Geeft u dit boekje gerust door aan familie of vrienden, zodat ook zij op de hoogte zijn van de komende actie-markt. Wij ontmoeten u graag op 11 juni; tot ziens! Namens de thuisfrontcommissie, Jan Poot, voorzitter www.willemenesther.nl

Wie? Wat? Waar? Wij, Willem & Esther van de Bruinhorst-van Pienbroek, wonen in Vlaardingen en zijn in 2013 voor een jaar uitgezonden door Wycliffe Bijbelvertalers naar Papoea- Nieuw-Guinea. Willem heeft daar gewerkt als monteur en Esther als verpleegkundige. Wij voelen ons geroepen om terug te gaan, en zo actief betrokken te worden bij het bijbelvertaalwerk door Wycliffe. Inmiddels hebben wij de officiële sollicitatieprocedure doorlopen bij Wycliffe, en zijn we aangenomen als veldwerkers in Papoea-Nieuw-Guinea. Binnenkort gaan we voor een half jaar naar Engeland om toegerust te worden voor deze functie. In 2017 hopen we uitgezonden te worden en aan de slag te gaan als Scripture in Use medewerker. We hopen u uitgebreider te mogen informeren tijdens onze presentaties op de actie-markt! BEDANKT ADVERTEERDERS Zonder jullie was het niet mogelijk geweest de actie-markt zoveel bekendheid te geven. Fijn dat jullie zo betrokken zijn en daar op deze manier blijk van geven. BEDANKT VRIJWILLIGERS Zonder jullie was het niet mogelijk geweest de actie-markt te organiseren. Fijn dat jullie zo betrokken zijn en daar op deze manier blijk van geven. We hopen dat u samen met ons thuisfrontcommissie 'Thuis een Front' wilt vormen, om ons in onze uitzending te steunen. Wycliffe vraagt aandacht voor Bijbelvertaling en -verspreiding in de lijn 'Bidden - Geven - Gaan'. Die lijn houden wij graag aan. Op de pagina hiernaast kun u aangeven als u ons wilt steunen en op welke manier. Natuurlijk zien wij u graag op de actie-markt. Wij kijken uit naar uw bezoek! THUIS EEN FRONT

Meeleven met Willem & Esther? Ja, ik ontvang graag hun nieuwsbrief en actuele informatie per e-mail of per post Ja, ik ontvang graag hun gebedsbrief per e-mail of per post Ja, ik zeg het volgende bedrag toe ter financiële ondersteuning 5,- 10,- 25,- anders, nl.. Per: maand kwartaal jaar éénmalig Voorletters en naam:..... m / v / familie Adres:. Postcode:.. Woonplaats:..NLD E-mail:. Betaalwijze: Ik machtig Wycliffe Bijbelvertalers Nederland om de toegezegde bedragen te incasseren door het invullen en ondertekenen van onderstaande machtiging Ik maak de toegezegde bedragen zelf over op rekeningnummer NL88 RABO 0165 8440 27 t.n.v. Wycliffe Comité ATP-West Team SEPA-MACHTIGING IBAN (rekeningnummer): NL.. Plaats:... Datum: Handtekening:...... Door ondertekening van deze antwoordkaart geeft u toestemming aan Wycliffe Bijbelvertalers Nederland, Postbus 150, 3970 AD te Driebergen om incasso-opdrachten te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven en geeft u toestemming aan uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland. Als u het niet eens bent met een afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen 8 weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden. Wij incasseren altijd in de laatste week van de maand. Het incassant ID van Wycliffe is: NL17ZZZ404828630000 WDD-A-80000-77633 U kunt deze kaart op drie manieren inleveren: - geven aan één van de TFC-leden - inscannen en mailen naar tfc@willemenesther.nl - opsturen naar: TFC Willem & Esther P/a Frieslandlaan 25 3137 GD VLAARDINGEN

Overzicht standhouders actie-markt Naast de vele kramen met 2 e kans kleding, 2 e hands artikelen en zelfgemaakte producten en levensmiddelen vindt u stands van o.a. Boeken Duifhuizen Boeken & Muziek; nieuwe boeken - www.duifhuizenboeken.nl Refoboek Tolle Lege; tweedehands boeken - www.refoboek.com Crea, wenskaarten en cadeaus Fotokaarten Carine; wenskaarten - www.fotokaartencarine.nl PaulPROFoto; foto's en reportages - www.paulprofoto.nl Zus & Zo kado; tassen, sjaals enz. - www.zusenzokado.nl Levensmiddelen Duifhuizen; groente en fruit - www.duifhuizengroentenenfruit.nl De Kaasspecialist; kaas en delicatessen - www.dekaasspecialist.nl/ Lifestyle en sieraden Classic Musthaves; sieraden - www.classic-musthaves.com Made by Ellen; sieraden en haarspullen - www.made-by-ellen.nl Mode Beeren; ondergoed en nachtkleding - www.beerenondergoed.nl Gewoon leuk; mode en kinderkleding - www.kinderboetiekgewoonleuk.nl Krimpens Beenmode; beenmode - www.krimpensbeenmode.nl Modelize; kinderkleding - www.facebook.com Parttex; modestoffen - www.parttex.nl Speelgoed Outdoorkits; speelgoed buiten, crea, poppen, hout - www.outdoorkits.nl Speelgoedsteentjes; LEGO, Cogo, Sluban - www.speelgoedsteentjes.nl Verzorging Forever Living Products; Aloë vera - www.foreverliving.com HaarenHobby; voor (bruid)kapsels, kinderfeestjes en workshops - www.haarenhobby.nl Optidee Nederland; producten voor leven, wonen en slapen - www.optidee.nl Wonen Maison des Roses; woondecoratie - www.maisondesroses.nl Tupperware - www.tupperware.nl