OP WEG NAAR AVONTUUR

N U M M E R 2 Voorjaar Zomer 2015 BE COOL BE ACTIVE lesmediterranees com OP WEG NAAR AVONTUUR ONTSPANNING Een nieuwe spa Pagina 4 en 5 SENSATIE Splinternieuwe glijbanen Pagina 4 en 5 VOOR DE JEUGD Mini-Club en Club Ado Pagina 6

e d i t i e Les Méditerranées: vakantie in het meervoud Zoekt u een vakantie vol sensatie en feestelijke sfeer vlak aan zee? Wilt u van de rust genieten, verwend worden en uw energie weer opladen? Of bent u op zoek naar de sereniteit van een beschermde, natuurlijke omgeving? Zoek dan niet verder, want de campingdorpen van Les Méditerranées aan Marseillan Plage hebben één gouden regel: zorgen dat al onze gasten hun eigen, volop geslaagde droomvakantie beleven. In Beach Club kunt u kiezen welke wijk het beste past bij de vakantie van uw dromen... En Nouvelle Floride bruist van de activiteit, de ideale keus voor nieuwe ontmoetingen en een feestelijke vakantiesfeer. Daarentegen biedt Charlemagne een serene, rustige ambiance, op een aangename afstand van alle drukte. De twee waterparken van de Beach Club en het verwarmde en overdekte balneozwembad bieden een ruime keus voor alle soorten waterrijke genoegens. De Beach Garden, vlakbij het natuurreservaat Le Bagnas, is een haven van rust en authenticiteit, te midden van ongerepte natuur. Op het menu: ontspanning in de ultramoderne spa en de bubbelbaden. Wat de accommodatie betreft is alles ingericht voor uw comfort, op elk niveau. Les Méditerranées biedt mooie staanplaatsen voor de kampeerliefhebbers, en behaaglijke cottages waar design en functionaliteit zich verenigen voor vakantiegangers die wat meer privacy willen. Dus of u naar serene rust verlangt of naar uitgaansleven, bij Les Mediterranées hebt u keus genoeg. Wij kijken er in elk geval enthousiast naar uit om u te mogen verwelkomen voor een unieke vakantie. Tot heel binnenkort! Het complete team van Les Méditerranées LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH CLUB GENIET VAN ALLE ACTIVITEITEN EN VOORZIENINGEN OP DE 2 LOCATIES LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH GARDEN sferen P. 2

Luieren onder de blauwe hemel U hoeft niet ver weg voor een duik in zee of een strandwandeling - op de camping is de Middellandse zee uw naaste buur Eindeloze zandstranden zijn schaars aan de Franse kust, en worden dan ook bijzonder gewaardeerd door vakantiegangers. Wat dat betreft heeft het campingdorp een uitgelezen ligging, vlak aan het strand. De diepblauwe zee binnen handbereik, een schilderachtig vissershaventje iets verderop - het zonnige zuiden in geuren en kleuren. Duiken, zonnen, spelen hier ligt het geluk voor het grijpen! Wij verheugen ons nu al op uw komst! O p g e l e t i n d e z o n Zonnig bruin langzaam maar zeker Vanaf de eerste dag al te lang in de zon liggen is niet aan te raden. Het is beter om geleidelijk bruin te worden door te zorgen voor goede zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor. Vooral kinderen kunt u het beste uit de zon houden op de heetste uren van de dag ( s zomers van 13 tot 17 uur). Naast de ultra-beschermende zonnebrandcrème zijn zonnehoedjes, t-shirts en zelfs speciale zwempakken beslist aan te raden. P. 3

Waterpret in pool positie Zwembad van de Beach Garden Om nieuwe energie te vinden, om te spelen of zomaar te genieten - water is er in Les Méditerranées naar ieders zin. Zwembad van de Beach Club Hoewel de zee natuurlijk veel vakantiegangers aantrekt, biedt Les Méditerranées met haar zwembaden voldoende ruimte aan om van alle soorten waterpret te kunnen genieten: in alle rust, op volle snelheid of in beweging... met waterglijbanen en waterspelen, pierenbadjes en bubbel-bankjes. De tieners storten zich enthousiast van de hoge glijbanen, terwijl de volwassenen heerlijk dobberen in de vreedzame lagune en zich ontspannen in de jacuzzi s of in de bubbelbaden. Sporters kunnen hier trainen in de 33 meter lange zwembaan, een programma dat een kampioen waardig is. Er is geen enkel excuus om niet te water te gaan. De overdekte balneozwembaden zijn erg geliefd bij iedereen die van wat warmere temperaturen houdt. Sensatie in de hoogte In Les Méditerranées doen dappere kinderen en tieners niet liever dan zich van de hoge waterglijbanen te storten voor een paar tellen onvergelijkbaar glijplezier. Speciaal voor hen zijn de nieuwe glijbanen van de Beach Club ontworpen. Nog hoger en hypermodern: deze glijbanen beloven de meest gedenkwaardige sensaties! Zwembad van de Beach Club Zwembad van de Beach Garden P. 4

Luieren en genieten Mogelijkheden om u in alle rust te ontspannen zijn er hier te over, in elk seizoen. In de Beach Club voelt u stress wegsmelten dankzij de massagepaden, de bubbelbaden, de jacuzzi s en de waterjets. De Beach Garden concentreert zich op het welzijn: zwembaan, speellagune, bubbelbaden en bubbelbankjes... Onze binnenbaden trekken zich niets aan van de buitentemperaturen. En vanaf 2015 biedt onze splinternieuwe spa met vier massagecabines en hammam u alle gelegenheid om stoom af te blazen! N i e u w i Spa n 2 0 1 5 Massages Hammam Nagelstudio BEACH GARDEN : Balneoruimte van Beach Club Charlemagne De binnenbaden trekken zich niets aan van de buitentemperaturen MINIMuMTeMPerATuur: 31 C Balneoruimte van Beach Garden Balneo- of spatherapie heeft een groot aantal heilzame effecten en wordt door veel artsen aanbevolen. De methode baseert zich op het weldadige effect van water en baden bij bepaalde aandoeningen. Een systeem van waterjets onder luchtdruk stimuleert het lichaam en kan sommige pijnen verzachten. De 100% natuurlijke, ontspannende en verkwikkende eigenschappen van deze behandelingen zijn altijd een weldaad voor lichaam en geest. P. 5

Kinderen in de wolken We hoeven er niet omheen te draaien: vaak zijn het de kinderen die de keuze voor de vakantie van ons gezin bepalen. In Les Méditerranées vinden ze alles om zich te vermaken, al naar gelang hun leeftijd en hun wensen. Naast de uitstekende uitgeruste speelterreinen zijn er ook speciale Kinderclubs. Opblaasspelletjes, knutselactiviteiten, dansvoorstellingen, speurtochten... een afwisselend en actief programma, dagelijks georganiseerd door onze gediplomeerde en enthousiaste animatoren. Voor de kinderen is er van alles te doen, naar gelang hun leeftijd en hun wensen. Tevreden tieners Speciaal voor de 13 tot 17 jarigen biedt de Club Ados aan iedereen die dat wil de kans om samen activiteiten te ondernemen, zowel op de camping als daarbuiten. Onder toezicht van onze dynamische animatoren ontstaan er vriendschappen tussen de jongeren. Muziek, teamsporten, samen eten, een tochtje met een boot of een jetski Allerlei mogelijkheden om elkaar te leren kennen en samen plezier te maken, en ook om elkaar later terug te vinden via de Facebookpagina Team Meds Club. P. 6

2 0 1 5 De accommodaties van Les Méditerranées zijn met zorg geselecteerd op kwaliteit, comfort en esthetiek. Met behulp van onze classificatie twee, drie, vier en vijf zonnetjes kunt u de accommodatie kiezen die het beste bij u past. DE HUURACCOMMODATIE* DE STAANPLAATSEN VOOR DE DUIDELIJKHEID Eet- en woonhoek 2 of 3 slaapkamers Volledig ingerichte keuken: servies, kookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak, en koffiezetapparaat Badkamer met wastafel en douche, aparte wc Kluisje Dekens of dekbedden, kussens en matraszeiltjes aanwezig Linnengoed niet aanwezig Verwarming of omkeerbare airconditioning Terras met pergola, tuinmeubelen en 2 ligstoelen Wifi in de Beach Club. BEACH GARDEN Staanplaats van 80 tot 100 m 2 Forfait 1 of 2 personen, maximaal 6 personen/ staanplaats 1 staanplaats voor caravan, camper of tent, 1 auto, elektriciteit (min. 6 Amp.) BEACH CLUB Staanplaats van 80 tot 100 m 2 Forfait 1 of 2 personen, maximaal 6 personen/ staanplaats 1 staanplaats voor caravan, campers of tent, 1 auto, elektriciteit (6 Amp.) Water (aansluiting) en afwatering. INBEGREPEN BIJ ONZE PRIJZEN VOOR DE CAMPING Een staanplaats voor een tent of een caravan of een camper (minimaal 1 of 2, maximaal 6 personen per staanplaats), één voertuig, water en elektriciteitsaansluiting 6A. VOOR DE HUURACCOMMODATIES Een huuraccommodatie voor maximaal 4, 5 of 6 personen, naar gelang het model, één voertuig, water, gas, elektriciteit. VOOR IEDEREEN Sanitair met warme douches, wc, heet water bij de wasbakken voor vaat- en handwas, stopcontacten voor scheerapparaten van 220 V, haardroger. Gratis toegang tot de zwembaden. Gratis amusement en activiteiten: mini-club, aquagym, dansen, sportwedstrijden, dansavonden, karaoke, concerten, cabaretavonden... Gratis wifi. NIET BIJ ONZE PRIJZEN INBEGREPEN Toeristenbelasting Betalende activiteiten ter plaatse en in de omgeving: aquabike, tennis, paardrijtochten, golf, fietsverhuur, jet-ski, karten, zeevissen, Aqualand... + waterkoker, broodrooster, vaatwasser Tweepersoonsbed van 160x200 cm Lakens en handdoeken aanwezig Omkeerbare airconditioning. PREMIUM + luxe bedden, wifi, flatscreen-tv, design apparatuur, 2 badkamers in sommige locaties Accommodatie op een apart deel van de camping met uitsluitend wandelpaden of beperkt verkeer, in de wijken met de Maisons des Sables en Cabanes de la Mer Bijzonder verzorgde inrichting, zowel binnen als buiten. * Bij elk type accommodatie ontvangt u een welkomstcadeau en een handig kampeerpakket. Verwarmd, overdekt zwembad in Beach Club en Beach Garden (buiten juli en augustus)

2 0 1 5 KORTING LANG VERBLIJF (huuraccommodaties / staanplaatsen) -10% voor elk verblijf van minimaal 21 nachten vanaf de opening tot 27/06/2015, en vanaf 29/08/2015 tot de sluitingsdatum. Niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden en naar gelang de beschikbaarheid. Huuraccommodatie Beach Club: géén reserveringskosten VROEGBOEKKORTING voor Beach Club Charlemagne (huuraccommodaties) 7 = 6 voor elk verblijf in een 3-kameraccommodatie, vanaf de opening tot 24/07/2015. Geldig tot 30/01/2015, niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden, naar gelang de beschikbaarheid. BEACH CLUB HUURACCOMMODATIE - SEIZOEN 2015 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 28/03 12/05 13/05 16/05 17/05 21/05 22/05 05/06 06/06 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 Dagen aankomst/vertrek Naar keuze Zaterdag /zondag/woensdag Naar keuze Cottage 4 pers. 2 kmrs. 40 75 40 75 65 70 80 140 150 165 170 165 110 65 50 40 Cottage 4 pers. 2 kmrs. 40 75 40 75 65 75 85 150 160 175 180 175 120 75 55 40 Cottage 4/6 pers. 2 kmrs. 45 80 45 80 70 75 85 150 160 175 180 175 120 75 55 45 Cottage 4/6 pers. 2 kmrs. 45 80 45 80 70 80 90 160 170 185 190 185 130 85 60 45 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 50 90 50 90 80 85 100 170 180 210 215 210 135 90 65 50 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 50 90 50 90 80 90 110 180 190 220 225 220 145 100 70 50 Cottage 4 pers. 2 kmrs. 50 90 50 90 80 95 115 160 180 210 220 210 130 90 65 50 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 65 105 65 105 95 115 130 200 220 260 270 260 175 115 80 65 De huuraccommodaties met het symbool hebben airconditioning Weekends (2 nachten) aankomst op vrijdag vanaf 14 uur en vertrek op zondag vóór 17 uur Schoonmaken 80 voor de huuraccommodatie Toeristenbelasting (2014) 0,55 per nacht en per persoon ouder dan 13 jaar Onze tarieven gelden voor minimaal 2 of 7 nachten, naar gelang de periode Honden zijn niet toegestaan in de huuraccommodaties. 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 31/07 01/08 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 12/09 25/09 BEACH CLUB Periode van... tot... (Prijs in euro) PASEN 04-06/04 LANG WEEKEND & FEESTDAGEN 1 MEI 01-03/05 8 MEI 08-10/05 HEMELVAART 14-17/05 PINKSTEREN 23-25/05 2 nachten 2 nachten 2 nachten 3 nachten 2 nachten Cottage 4 pers. 2 kmrs. 80 80 80 225 150 Cottage 4 pers. 2 kmrs. 80 80 80 225 150 Cottage 4/6 pers. 2 kmrs. 90 90 90 240 160 Cottage 4/6 pers. 2 kmrs. 90 90 90 240 160 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 100 100 100 270 180 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 100 100 100 270 180 Cottage 4 pers. 2 kmrs. 100 100 100 270 180 Cottage 6 pers. 3 kmrs. 130 130 130 315 210 Lang weekend: Pasen en Pinksteren (2 nachten), 1 mei en 8 mei (2 nachten), Hemelvaart (3 nachten): Aankomst op de 1 e dag vanaf 14 uur, vertrek op de laatste dag vóór 17 uur. BEACH CLUB STAANPLAATSEN - SEIZOEN 2015 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 28/03 21/05 22/05 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 Dagen aankomst/vertrek Naar keuze Zaterdag /zondag/woensdag Naar keuze Forfait 20 28 35 35 51 56 58 51 39 28 20 Extra persoon 6 6 6 8 10 10 10 10 10 8 6 05/09 25/09 Kind van 3 tot 7 jaar gratis gratis gratis 8 10 10 10 10 10 gratis gratis Kind jonger dan 3 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Extra voertuig 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Huisdier 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Het aangegeven tarief is een basistarief voor 1-2 personen Maximum capaciteit 6 personen per staanplaats Voor alle extra s (extra voertuig, bezoekers) neemt u rechtstreeks contact op met het camping-dorp Toeristenbelasting (2014) 0,55 per nacht en per persoon ouder dan 13 jaar Reserveringskosten 30 van 04/07/2015 tot 21/08/2015. EXTRA TE HUUR (Huuraccommodaties/staanplaatsen: prijs per week, verplicht reservering) Babykit: 28 (Gratis in cottages buiten juli en augustus) Kinderbedje: 21 Kinderstoel: 15 Linnengoed: 15 Staanplaatsen: kinderen jonger dan 7 jaar gratis tot 27/06/2015 en vanaf 29/08/2015 tot de sluitingsdatum GESLOTEN, VERWARMD SANITAIR P. 8

2 0 1 5 De cottages van de Beach Club COTTAGE 4P/2 KMRS. COTTAGE 4-6P/2 KMRS. EN 25 M 2 27 TOT 30 M 2 COTTAGE 6P/3 KMRS. EN 32 M 2 Woonkamer met zit/slaapbank (2-persoonsbed) COTTAGE 6P/3 KMRS.* EN 34 M 2 Aan de foto s kunnen geen rechten worden ontleend. * Alleen in Beach Club Nouvelle Floride P. 9

2 0 1 5 KORTING LANG VERBLIJF (huuraccommodaties / staanplaatsen) -10% voor elk verblijf van minimaal 21 nachten vanaf de opening tot 27/06/2015, en vanaf 29/08/2015 tot de sluitingsdatum. Niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden en naar gelang de beschikbaarheid. Huuraccommodatie Beach Garden: géén reserveringskosten VROEGBOEKKORTING in de Beach Garden (huuraccommodaties) 7 = 6 voor alle reserveringen van een huuraccommodatie met 3 slaapkamers (uitgezonderd 1 e en 2 e rij met zeezicht) vanaf de opening tot 31/07/2015. Geldig tot 30/01/2015, niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden, naar gelang de beschikbaarheid. BEACH GARDEN HUURACCOMMODATIE - SEIZOEN 2015 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 28/03 12/05 13/05 16/05 17/05 21/05 22/05 05/06 06/06 19/06 Dagen aankomst/vertrek Naar keuze Zaterdag /zondag/woensdag Naar keuze Cabane de la mer 4 pers. Vrij zeezicht 1 e rij 80 130 80 130 105 155 175 240 265 280 290 280 200 135 105 80 Cabane de la mer 4 pers. Zeezicht 2 e rij 70 115 70 115 90 140 160 225 245 260 270 260 180 120 90 70 Cabane de la mer 4 pers. 60 105 60 105 80 120 140 200 220 245 255 245 165 110 80 60 Cabane des sables 4 pers. 40 75 40 75 65 75 85 150 160 175 180 175 120 75 55 40 Cabane de la mer 6 pers. Zeezicht - 1 e & 2 e rij 100 145 100 145 125 190 215 280 305 330 340 330 250 170 120 100 Cabane de la mer 6 pers. 80 130 80 130 100 150 170 230 250 270 280 270 180 135 100 80 Cabane des sables 6 pers. 50 90 50 90 80 90 110 180 190 220 225 220 145 100 70 50 Maison des sables 5 pers. 70 115 70 115 90 130 150 215 240 260 270 260 175 120 90 70 Huuraccommodaties met het symbool hebben airconditioning Weekend (2 nachten) aankomst op vrijdag vanaf 14 uur en vertrek zondag vóór 17 uur Schoonmaken 80 voor de huuraccommodaties (behalve Maisons des Sables en Cabanes de la Mer: 100 ) Toeristenbelasting (2014) 0,55 per nacht en per persoon ouder dan 13 jaar Onze tarieven gelden voor minimaal 2 of 7 nachten, naar gelang de periode Honden zijn niet toegestaan in de huuraccommodaties. 20/06 26/06 27/06 03/07 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 31/07 01/08 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 12/09 25/09 BEACH GARDEN LANG WEEKEND & FEESTDAGEN Periode van... tot... (Prijs in euro) PASEN 04-06/04 1 MEI 01-03/05 8 MEI 08-10/05 HEMELVAART 14-17/05 PINKSTEREN 23-25/05 2 nachten 2 nachten 2 nachten 3 nachten 2 nachten Cabane de la mer 4 pers. Vrij zeezicht 1 e rij 160 160 160 390 260 Cabane de la mer 4 pers. Zeezicht 2 e rij 140 140 140 345 230 Cabane de la mer 4 pers. 120 120 120 315 210 Cabane des sables 4 pers. 80 80 80 225 150 Cabane de la mer 6 pers. Zeezicht - 1 e & 2 e rij 200 200 200 435 290 Cabane de la mer 6 pers. 160 160 160 390 260 Cabane des sables 6 pers. 100 100 100 270 180 Maison des sables 5 pers. 140 140 140 345 230 Lang weekend: Pasen en Pinksteren (2 nachten), 1 mei en 8 mei (2 nachten), Hemelvaart (3 nachten): Aankomst op de 1 e dag vanaf 14 uur, vertrek op de laatste dag vóór 17 uur. BEACH GARDEN STAANPLAATSEN - SEIZOEN 2015 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 28/03 21/05 22/05 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 Dagen aankomst/vertrek Naar keuze Zaterdag /zondag/woensdag Naar keuze Aan ZEE - 1 e & 2 e rij ZEE 25 35 40 50 60 66 68 60 50 35 30 25 Aan zee en land 19 26 33 33 48 53 55 48 36 26 19 19 Extra persoon 6 6 6 8 10 10 10 10 10 8 6 6 12/09 25/09 Kind van 3 tot 7 jaar gratis gratis gratis 8 10 10 10 10 10 gratis gratis gratis Kind jonger dan 3 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Extra voertuig 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Huisdier 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Het aangegeven tarief is een basistarief voor 1-2 personen Maximum capaciteit 6 personen per staanplaats Voor alle extra s (extra voertuig, bezoekers) neemt u rechtstreeks contact op met het camping-dorp Toeristenbelasting (2014) 0,55 per nacht en per persoon ouder dan 13 jaar Reserveringskosten 30 van 04/07/2015 tot 21/08/2015. EXTRA TE HUUR (Huuraccommodaties/staanplaatsen: prijs per week, verplicht reservering) Babykit: 28 (Gratis in cabane buiten juli en augustus) Kinderbedje: 21 Kinderstoel: 15 Linnengoed: 15 Staanplaatsen: kinderen jonger dan 7 jaar gratis tot 27/06/2015 en vanaf 29/08/2015 tot de sluitingsdatum GESLOTEN VERWARMD SANITAIR OVERDEKT VERWARMD ZWEMBAD BALNEORUIMTE P. 10

2 0 1 5 Logies Beach Garden CABANE DE LA MER 4P/2 KMRS. CABANE DE LA MER 6P/3 KMRS. MAISON DES SABLES 5P/2 KMRS. PREMIUM EN 27 M 2 PREMIUM EN 34 M 2 PREMIUM 35 M 2 2 badkamers en 2 wc s Aan de foto s kunnen geen rechten worden ontleend. P. 11

N i e u w i Spa n 2 0 1 5 Massages Hammam Nagelstudio BEACH GARDEN : Ter plaatse en vlakbij Gratis activiteiten Multisportterrein voor voetbal, rugby, handbal, voetbaltennis ** Gym, zumba, stepping ** Zeewandeling ** Zwembaden voor aquagym, waterpolo, watervolley, zwembadspellen ** Openluchtruimte voor fitness * Jeu de boules-terrein, Tafeltennis ** Strandvolleybal, strandtennis en strandvoetbal ** Kinderspeelplaatsen **, mini-clubs **, tienerclub *. Alle activiteiten worden begeleid door animators. Betalende voorzieningen ter plaatse en in de omgeving Aquabike Fietsverhuur Verhuur van jetski s, surfplanken, zeekajaks, waterfietsen Zeevissen Boottochten Tennis Karten Paardrijden Golf Sport en spel op het water Aqualand Discotheek. * Beschikbaar in de Beach Club ** Beschikbaar in de Beach Club en de Beach Garden In de avond Optredens * Cabaret * Concerten ** Shows ** Klantenavonden ** Disco-avonden ** Thema-avonden ** Muziekbar **. DOWNLOAD GRATIS DE APP VAN LES MÉDITERRANÉES OP UW SMARTPHONE VOLG ONS OP FACEBOOK De onmisbare voorzieningen van de Beach Club en de Beach Garden Bakkerij, afhaalmaaltijden, kruidenierswinkel, bar en restaurant. Wasserette met wasmachines, drogers en strijkplanken, recycle-afvalbakken, geldautomaat... Gratis wifi (4u/staanplaats). Fietsverhuur. Voor uw veiligheid wordt er dag en nacht gesurveilleerd op onze campings. LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH CLUB GENIET VAN ALLE ACTIVITEITEN EN VOORZIENINGEN OP DE 2 LOCATIES LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH GARDEN Om van de diensten van Les Méditerranées gebruik te kunnen maken, verzoeken wij u om de algemene voorwaarden hieronder aandachtig door te lezen. Deze voorwaarden regelen de verkoop van vakanties en zijn geldig vanaf het moment dat de bestelling is aangenomen. De feitelijke reservering van een vakantie brengt de volledige onderschrijving van onze algemene voorwaarden met zich mee. RESERVERINGSVOORWAAARDEN De reservering is pas van kracht met het akkoord van het vakantiedorp, na ontvangst van de aanbetaling en na ontvangst van het naar behoren ingevulde en ondertekende reserveringscontract, of aanvaarding van de algemene verkoopvoorwaarden tijdens de online reservering. De reserveringen verbinden Les Méditerranées uitsluitend indien Les Méditerranées deze heeft geaccepteerd, hetgeen Les Méditerranées vrij is om te doen of te weigeren, al naar gelang de beschikbaarheid en, in het algemeen, alle omstandigheden die de uitvoering van de geplaatste reservering zouden kunnen schaden. Camping Les Méditerranées biedt verblijfsmogelijkheden voor gezinnen in de traditionele betekenis, de accommodaties zijn speciaal voor dit doel uitgedacht. Camping Les Méditerranées behoudt zich het recht voor om elke reservering die tegen dit principe ingaat, of probeert er een afwijkende invulling aan te geven, te weigeren. De reservering van een staanplaats op de camping of van een huuraccommodatie vindt plaats op persoonlijke basis. U kunt in geen geval uw reservering onderverhuren of overdragen zonder voorafgaande instemming van het vakantiedorp. Minderjarigen dienen vergezeld te worden door hun ouders of wettelijke voogden. Staanplaats op de camping De basisprijs omvat de staanplaats voor een tent, caravan of camper voor 1 of 2 personen, de beschikking over het sanitair en andere voorzieningen voor de gasten. Verhuur De huuraccommodaties zijn van alle gemakken voorzien. De basisprijs is voor 4 tot 6 personen, afhankelijk van het type huuraccommodatie. Camping Les Méditerranées behoudt zich het recht voor om groepen of families die met een groter aantal personen dan de capaciteit van de gehuurde accommodatie komen, de toegang tot het vakantiedorp te weigeren. Reserveringskosten Les Méditerranées rekent geen reserveringskosten voor de huuraccommodaties. Zie voor staanplaatsen de overeenkomst. TARIEVEN EN TOERISTENBELASTING De aangegeven prijzen zijn geldig voor 2015. Ze komen overeen met de tarieven voor een nacht en zijn vermeld in euro s, inclusief BTW (zie op de vorige bladzijden wat onze prijzen omvatten). Het bedrag van de toeristenbelasting is afhankelijk van de betreffende gemeente. BETALINGSVOORWAARDEN Verhuur: Voor reserveringen die meer dan 30 dagen vóór het begin van het verblijf zijn gedaan dient een aanbetaling van 30% van de prijs van de gereserveerde diensten te worden afgerekend op het moment van de reservering in het vakantiedorp. Het resterende Algemene Voorwaarden bedrag moet op zijn laatst 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf in het vakantiedorp worden betaald. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf worden geplaatst, moet de volledige betaling worden gedaan op het moment van de reservering in het vakantiedorp. ANNULERING EN WIJZIGINGEN 1. Wijziging van uw reservering Wijzigingen met betrekking tot uw reservering kunnen zonder bijkomende kosten worden uitgevoerd, onder voorbehoud van de beschikbaarheid in het vakantiedorp. Indien u niet schriftelijk laat weten dat u uw aankomstdatum wilt uitstellen, kan de accommodatie opnieuw beschikbaar worden gesteld voor de verkoop 24 uur na de op de overeenkomst vermelde aankomstdatum, en u verliest bijgevolg het gebruik van uw reservering. 2. Niet gebruikte diensten Een verblijf dat door uw toedoen wordt onderbroken, of ingekort (latere aankomst, vervroegd vertrek) leidt in geen geval tot een vergoeding. 3. Annulering door toedoen van Les Méditerranées In geval van annulering door toedoen van Les Méditerranées zal het verblijf volledig worden vergoed, behalve in geval van overmacht. Deze annulering kan echter geen aanleiding geven tot de betaling van een schadevergoeding. 4. Annulering van de zijde van de kampeerder Elke annulering van een reservering moet schriftelijk worden uitgevoerd (aangetekende brief met ontvangstbevestiging) ter attentie van Les Méditerranées. De terugbetaling van het betaalde bedrag zal worden uitgevoerd met aftrek van de hieronder aangegeven bedragen. Indien de annulering plaatsvindt: Meer dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf: zal de aanbetaling door het vakantiedorp worden gehouden. Minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf: zal 100% van het bedrag van het verblijf door het vakantiedorp worden gehouden. UW VERBLIJF 1. Aankomst Er zijn verschillende verblijfsperioden en aankomstdata mogelijk (zie de tarieven). Huuraccommodaties: de dag van aankomst in Les Méditerranées wordt u vanaf 17.00 u. ontvangen. Op het moment van de sleuteloverdracht wordt u gevraagd een borgsom van 200 te betalen. Staanplaats camping: op de aankomstdag bent u welkom vanaf 14 uur. 2. Tijdens uw verblijf De kampeerder dient zich te verzekeren: het vakantiedorp wijst iedere aansprakelijkheid af in geval van diefstal, brand, storm, enz., evenals in geval van incidenten die onder de wettelijke aansprakelijkheid van de kampeerder vallen. Alle gasten dienen zich aan de voorwaarden van het interne reglement te houden. De officiële huurder is aansprakelijk voor onrust of hinder veroorzaakt door de personen die samen met hem verblijven of die bij hem op bezoek komen. 3. Vertrek Huuraccommodatie of staanplaats: op de contractuele vertrekdag dient het huurobject of de staanplaats vóór 12 uur vrij te zijn.. De accommodatie dient in perfecte staat te worden achtergelaten en een eindinventaris kan worden opgemaakt, waarbij elk kapot of beschadigd item voor uw rekening zal zijn, evenals het herstel van de huurlocatie indien dit nodig zou blijken. De borgsom wordt u aan het einde van uw verblijf terugbetaald, met aftrek van de ingehouden schadevergoeding, te onderbouwen met de betreffende facturen, voor de eventuele schade opgemaakt tijdens de eindinventarisatie. Het inhouden van de borgsom sluit een aanvullende schadevergoeding niet uit ingeval de kosten hoger zijn dan het bedrag van de borg. Huuraccommodaties: ingeval de accommodatie niet is schoongemaakt voordat u vertrekt, wordt u gevraagd een vaste schoonmaakprijs af te rekenen. Bij vertrek later dan 12.00 u. kan u een extra dag worden gefactureerd, tegen de geldende prijs per nacht. DIEREN Staanplaats: dieren zijn toegestaan in Les Méditerranées, tegen een bij uw reservering te betalen bijdrage, met uitzondering van honden van de 1 e en 2 e categorie*. De honden die worden toegelaten dienen voortdurend aan de lijn gehouden te worden. Dieren zijn verboden op het terrein rond de zwembaden, in de levensmiddelenwinkels en in de gebouwen. Honden en katten dienen de vereiste vaccinaties te hebben gehad. Huuraccommodaties: dieren zijn verboden in de huuraccommodaties. BEZOEK Bezoekers en extra personen dienen zonder uitzondering te worden gemeld en betaald aan de receptie. SCHOONMAAK 80 voor de huuraccommodaties behalve Maisons des Sables en Cabanes de la Mer: 100. ARMBAND Bij aankomst krijgt elk lid van uw gezelschap bij de receptie een armbandje om. Deze moet zichtbaar om de pols worden gedragen om de toegang te kunnen weigeren aan buitenstaanders die onrust of hinder zouden kunnen veroorzaken. ZWEMBADEN Het is strikt verboden om zwemshorts te dragen. GESCHILLEN In geval van een geschil zijn de bevoegde rechtbanken de rechtbanken van de vestiging van de camping. Elke eventuele eis tot genoegdoening met betrekking tot het niet overeenstemmen van de diensten met de contractuele verantwoordelijkheden dient schriftelijk (aangetekende brief met ontvangstbevestiging) aan Les Méditerranées te worden gesignaleerd. AANSPRAKELIJKHEID VAN LES MÉDITERRANÉES De klant erkent uitdrukkelijk dat Les Méditerranées niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de communicatie door haar partners, of elke derde, van foutieve informatie die in de brochure of op de website van Les Méditerranées zou staan over de vakantielocaties, en met name van de foto s, de beschrijvingen, de activiteiten, de recreatiemogelijkheden, de diensten en de data. Alle foto s en teksten die gebruikt worden in de brochure en op de website van Les Méditerranées zijn niet contractueel. Ze zijn Raadpleeg onze website voor meer informatie. uitsluitend informatief van aard. Het is mogelijk dat bepaalde activiteiten en installaties die worden aangeboden en vermeld in de beschrijving van de brochure, geannuleerd worden, met name vanwege weersomstandigheden of in geval van overmacht zoals gedefinieerd door de Franse rechtbanken. BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS De gegevens die u ons doorgeeft bij uw bestelling worden in geen geval aan derden doorgegeven. Deze gegevens worden door Les Méditerranées beschouwd als vertrouwelijke gegevens. Deze worden uitsluitend gebruikt door de interne diensten van Les Méditerranées, voor de verwerking van uw bestelling en om de communicatie over het aanbod van diensten voor de klanten van Les Méditerranées te verbeteren en af te stemmen op uw persoonlijke belangstelling. In overeenstemming met de [Franse] wet bescherming persoonsgegevens (loi informatique et libertés) van 6 januari 1978 heeft u recht op inzage en wijziging en recht van verzet aangaande de persoonsgegevens die op u betrekking hebben. Hiertoe hoeft u enkel per brief een aanvraag bij ons in te dienen op het volgende adres, met vermelding van uw naam, voornaam en adres: Les Méditerranées - avenue des campings - 34340 Marseillan-Plage FRANKRIJK. Annuleringsverzekering De annuleringskosten kunnen gedekt worden door de annuleringsverzekering die het vakantiedorp aanbiedt, voor een bedrag van 15 incl. BTW per verblijf voor een staanplaats op de camping, en voor een bedrag van 3 per nacht voor een huuraccommodatie. Vóór uw vertrek, indien zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet: - ernstige ziekte, ernstig ongeluk of een overlijden van een lid van uw familie, - zwangerschapscomplicaties vóór de 7 de maand, - ernstige materiële schade aan uw eigendommen waardoor uw aanwezigheid vereist is, - ontslag op bedrijfseconomische gronden, - ongeluk of volledige diefstal van uw voertuig en/of caravan tijdens het directe traject naar de verblijfslocatie, - annulering of wijziging van de vakantiedata door de werkgever. Zal het volgende worden vergoed: - de aanbetaling van 30% (met uitsluiting van eventuele reserveringskosten en verzekeringskosten) van het bedrag voor de huuraccommodatie indien de gebeurtenis plaatsvindt tussen de reserveringsdatum en de 30 e dag vóór de geplande ingenottreding van de reservering. - 100% van het betaalde bedrag (met uitsluiting van eventuele reserveringskosten en verzekeringskosten) voor de huuraccommodatie indien de gebeurtenis minder dan 31 dagen vóór deze datum plaatsvindt. Tijdens uw verblijf, indien een van deze gebeurtenissen plaatsvindt en u gedwongen bent uw verblijf te onderbreken, krijgt u het bedrag dat overeenkomt met het deel van uw verblijf dat niet plaats kan hebben en dat al door de camping is gefactureerd, vergoed. In geval van schade: binnen 24 u. de camping waarschuwen (aangetekende brief met ontvangstbevestiging), zodra u op de hoogte bent van een gebeurtenis die uw vertrek verhindert, en hierbij een geschreven bewijsstuk meesturen van het schadegeval. P. 12

N i e u w Wordt ambassadeur van Les Méditerranées Ambassadeur tevreden tot 75 korting op uw volgende vakantie Aanbevelingsprogramma Als klant van Les Méditerranées kunt u meedoen aan ons nieuwe aanbevelingsprogramma en het plezier van een vakantie in Les Méditerranées delen met vrienden en familieleden. Ambassadeur worden is snel en gemakkelijk 1 Stuur het deelnameformulier per post (u kunt het formulier ook downloaden op onze website: www.lesmediterranees.com) Nieuwe klant tevreden tot 75 korting op uw verblijf 2 - Zodra de reservering van de nieuwe klant, uw filleul, geregistreerd is, profiteren zij meteen van een korting van 75 op de reservering van een huuraccommodatie of van 50 op de reservering van een staanplaats. 3 - Ontvang een kortingsbon van 75 voor uw reservering van een huuraccommodatie, of van 50 voor uw reservering van een staanplaats Voor de ambassadeurs: De ambassadeur moet, als bestaande klant van Les Méditerranées, in de afgelopen 10 jaar voorafgaand aan het begin van het verblijf van de nieuwe klant op Les Méditerranées hebben verbleven Voor iedere nieuwe klant ontvangt de ambassadeur een kortingsbon van 75 geldig voor een volgend verblijf in een huuraccommodatie van minimaal een week (ofwel minimaal 7 nachten) of kortingsbon van 50 geldig voor een volgend verblijf van minimaal een week (ofwel minimaal 7 nachten) op een staanplaats. De kortingsbon voor de ambassadeur wordt verstuurd zodra het verblijf van de nieuwe klant bevestigd is middels de aanbetaling. De korting is aftrekbaar van het volgende verblijf. De ambassadeur kan tegelijk met de nieuw aangebrachte klant van zijn korting gebruikmaken. De kortingsbon van de ambassadeur staat op naam, en is het hele seizoen 2015 geldig. De kortingsbon kan niet worden gebruikt in combinatie met de Last Minute- of Flash-aanbiedingen, maar wel met de speciale aanbiedingen in de brochure. De ambassadeur mag slechts één nieuwe klant per jaar aanbrengen. Voorwaarden Voor de nieuwe klanten: De door de ambassadeur geworven nieuwe klant van Les Méditerranées mag in de afgelopen 3 jaar geen verblijf op Les Méditerranées hebben doorgebracht. De nieuwe klant kan voor zijn verblijf slechts door één ambassadeur aangeworven zijn: hij of zij profiteert van de korting op dit 1e verblijf. De nieuwe klant ontvangt een kortingsbon van 75 voor elk verblijf in een huuraccommodatie van minimaal een week (minimaal 7 nachten), of van 50 voor elk verblijf op een staanplaats van minimaal een week (minimaal 7 nachten). De nieuwe klant moet bij de bevestiging van het gewenste verblijf het ingevulde deelnameformulier opsturen, vergezeld van de aanbetaling. Als de ambassadeur dezelfde data reserveert als de nieuwe klant, profiteren zij meteen beiden van de kortingen. De kortingsbon voor de nieuwe klant staat op naam en is het hele seizoen 2015 geldig. De kortingsbon van de nieuwe klant kan niet worden gebruikt in combinatie met de Last Minute- of Flash-aanbiedingen, maar wel met de speciale aanbiedingen in de brochure. Vul uw deelnameformulier in en stuur dat naar onderstaand adres: Camping Les Méditerranées - Beach Club Nouvelle Floride, 562 avenue des Campings, 34340 Marseillan-Plage - France Camping Les Méditerranées - Beach Club Charlemagne, 445 avenue des Campings, 34340 Marseillan-Plage - France Camping Les Méditerranées Beach Garden, 1078 avenue des Campings, 34340 Marseillan-Plage - France Mevrouw Mijnheer Naam Voornaam Adres Postcode Plaats Land E-mail Telefoon Mobiel Wil ambassadeur zijn voor: Naam van de nieuwe klant Voornaam van de nieuwe klant Adres Postcode Plaats Land E-mail

Hoe kunt u reserveren? Om een staanplaats of een accommodatie te reserveren, stuurt u het ingevulde huurcontract, samen met de aanbetaling, de reserveringskosten en eventueel de kosten van een annuleringsgarantie naar Camping Village Les Méditerrannées (onder vermelding van de gewenste buurt). Zodra wij de complete aanvraag hebben ontvangen, sturen we u een bevestiging van uw reservering. Wij raden u aan om ruim van te voren te reserveren. De plaatsen worden zonder onderscheid toegewezen in volgorde van binnenkomst van de reserveringen. In alle gevallen zullen wij ons inspannen om zo goed mogelijk aan uw aanvraag te voldoen. Naam Voornaam Beroep Adres Postcode Plaats Land Tel. Tel. mobiel Fax E-mail Geboortedatum Vergezeld van: Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Buurtkeuze BEACH GARDEN BEACH CLUB Nouvelle floride BEACH CLUB Charlemagne Huuraccommodatie BEACH CLUB en BEACH GARDEN zijn twee aparte dorpen. Ik wil een huuraccommodatie reserveren (aankomst/vertrek: zaterdag, zondag, woensdag van 04/07 tot 06/09). verblijf van minimaal 7 nachten of 11 nachten voor aankomst zaterdag verblijf van minimaal 7 nachten of 10 nachten voor aankomst zondag verblijf van minimaal 7 nachten of 10 nachten/ 11 nachten voor aankomst woensdag De huuraccommodatie gevolgd door het symbool hebben airconditioning. Cottage 4P/2 KMRS. Cottage 4P/2 KMRS. Cottage 4-6P/2 KMRS. Cottage 4-6P/2 KMRS. Cottage 6P/3 KMRS. Cottage 6P/3 KMRS. Cottage 4P/2 KMRS. Cottage 6P/3 KMRS. Aankomstdatum Cabane des sables 4P Cabane des sables 6P Cabane de la mer 4P Cabane de la mer 4P Cabane de la mer 4P Cabane de la mer 6P Cabane de la mer 6P Maison des sables 5P Alleen op Beach Garden Voor........ personen, met........ voertuig(en). Aanbetaling: Bedrag van het verblijf........ x 30 % =........ Reserveringskosten: gratis. Ik kies voor een annuleringsgarantie (facultatief) betaalbaar bij reservering. Plus 3 x........ dagen verblijf, ofwel........ TOTAAL:............ Ik verklaar het saldo van mijn accommodatiereservering 1 maand voor de aankomstdatum te zullen voldoen. Voor reserveringen minder dan 30 dagen vóór de aanvangsdatum van het verblijf dient het volledige bedrag bij de reservering te worden betaald. Reserveringcontract 2015 Aan ons te versturen, uitsluitend geldig voor een verblijf in 2015 Vertrekdatum Zeezicht Direct aan zee Zeezicht Staanplaats Betaling cheque Specifieke wensen: Ik heb kennisgenomen van uw algemene voorwaarden en tarieven en verklaar daarmee akkoord te gaan. Datum: Hoe hebt u onze camping leren kennen? creditcard (Visa, Eurocard of Mastercard) BANKOVERSCHRIJVINGEN ZIJN NIET MOGELIJK Voor betaling per creditcard, vermelden: Nr. o CVC-code Aankomstdatum (3 laatste cijfers op achterzijde van de creditcard) Handtekening: Vertrekdatum Bij deze reserveer ik een staanplaats (aankomst/vertrek zaterdag/zondag/woensdag van 04/07 tot 23/08 voor minimaal 7 of 10 nachten. verblijf van minimaal 7 nachten of 11 nachten voor aankomst zaterdag verblijf van minimaal 7 nachten of 10 nachten voor aankomst zondag verblijf van minimaal 7 nachten of 10 nachten/ 11 nachten voor aankomst woensdag Tent Caravan:....... x........ m Camper:....... x........ m Voor....... personen, met....... hond(en), met....... voertuig(en), met....... tent(en). Aanbetaling: Bedrag van het verblijf........ x 30 % =........ + reserveringskosten : 30,00 (gratis voor iedere verblijf in april, mei, juni, september) Ik kies voor een annuleringsgarantie (facultatief) betaalbaar bij reservering.. Forfait annuleringsgarantie: 15,00 TOTAAL:.............. Ik verklaar het saldo van mijn accommodatiereservering 1 maand voor de aankomstdatum te zullen voldoen. Voor reserveringen minder dan 30 dagen vóór de aanvangsdatum van het verblijf dient het volledige bedrag bij de reservering te worden betaald. Geldig tot TOTAALBEDRAG TE VOEGEN BIJ HET RESERVERINGSCONTRACT:.............. Bestaande klant Gids: Aanbevolen door vrienden Internet Facebook Anders, nl.: Deelnameformulier Ambassadeurs

Bewegen... ademhalen! Of u nu een onstuitbare sporter bent of een beginner wat lichamelijke oefening betreft, de vakantie is het ideale moment om even echt goed naar uw lichaam te luisteren. Onze gediplomeerde docenten aquagym, aquabike, zumba en gym weten hun leerlingen fantastisch te motiveren! De toon is al gezet: in de Beach Club is het ritme en dynamiek, en in de Beach Garden één en al zen en kalmte. Een veelzijdige cocktail om nieuwe energie op te doen. Uw vakantie in Les Méditerranées: het ideale moment om te luisteren naar uw lichaam. Uitgaan, met of zonder glitter! Ook na zonsondergang biedt Les Mediterrannées voor elk wat wils. De Beach Club met zijn groot openluchtpodium voor concerten en spektakels in een elektrische sfeer. De intiemere Beach Garden nodigt uit tot een warm samenzijn met vrienden of familie voor een goed gesprek en een glaasje in een gezellige omgeving. P. 15

Comfort: veel, heel veel, waanzinnig veel! Welzijn in de buitenlucht in de Beach Club Staanplaatsen In de schaduwrijke, mediterrane begroeiing van de Beach Club voelt u zich echt thuis om weer tot uzelf te komen. Onze cottages De cottages voor 4 tot 6 personen zijn bijzonder praktisch ingericht met alle voorzieningen; een aantal ervan heeft zelfs airconditioning. De staanplaatsen van de Beach Club zijn groot en uitstekend onderhouden. Ze hebben allemaal een elektriciteitsaansluiting en een waterpunt met afvoer. P. 16

Discrete weelde in de Beach Garden Staanplaatsen In de tuin of aan de zee? De originele accommodaties in de Beach Garden zijn ontworpen in harmonie met het natuurlijke landschap. Cabanes de la mer Hier laat u zich in slaap wiegen door kabbelende golven of ruisende bomen, in de Cabanes de la Mer met de felle kleuren van het zonnige zuiden. De Beach Garden streeft naar een zo natuurlijk mogelijke kampeeromlijsting met staanplaatsen aan het water of genesteld in de weelderige begroeiing. Maisons des sables Met hun combinatie van fraai design en comfortabele inrichting bieden de Maisons des Sables in de beschutting van de bomen een serene omgeving, erg geschikt voor vredige middagdutjes. D E B L O E M van het zuiden Om het vroegere moerasland te stabiliseren en te verfraaien is er veel werk verricht aan het landschap waarin Les Méditerranées zich bevindt. Vanwege hun drainagekwaliteiten is gekozen voor populieren, acacia s en essenbomen. Een team van 12 tuinmannen houdt zich bezig met het onderhoud van het groen. De beplanting bestaat vooral uit plaatselijke soorten die de zoute winterse winden kunnen verdragen. Tamarisken, laurierstruiken en pittosporums en de vele soorten bloemen verspreiden het hele jaar door verrukkelijke geuren. P. 17

Lieflijke decors en zuidelijke keuken Restaurant van de Beach Club - Nouvelle Floride Restaurant van de Beach Garden Wat is er heerlijker dan verwend te worden tijdens de vakantie? En daar hoort natuurlijk lekker eten bij. In Les Méditerranées zijn er drie restaurants die met regionale gerechten de smaakpapillen van hun gasten tevreden stellen. Het schitterende uitzicht op zee vanaf het terras is al ongeëvenaard, maar daarnaast biedt de bistro van de Beach Garden regionale gerechten, ter plaatse bereid door de getalenteerde chef-kok. De combinatie van Provençaalse recepten en verse producten garandeert verrukkelijk eten. En om een glaasje te drinken, gaat u naar de gezellige lounge-salon op het terras. In Nouvelle Floride kunt u zelf kiezen welke vis u wilt laten grillen om er vervolgens van te genieten op de lommerrijke patio vol bloemen en planten. In Charlemagne kiest u uit twee omlijstingen voor de maaltijd: vredig aan de rand van het zwembad, of in de gezellige drukte aan de straatkant, waar u ook kunt bewonderen hoe de kok de gerechten bereidt voor de afhaalmaaltijden. Les Méditerranées: drie restaurants met heerlijke streekgerechten Restaurant van de Beach Garden Restaurant van de Beach Club - Charlemagne COCKTAIL Blue Floride - 2 cl Blue Curaçao - 2 cl wodka - 2 cl rum - 1 cl kokossiroop - 20 cl Perrier - 1 sneetje limoen - geschaafd ijs Restaurant aan de loungekant van de Beach Garden Restaurant van de Beach Club - Charlemagne P. 18

R E C E p T In de omgeving De middellandse zee OP UW BORD Lekker fietsen De omgeving van Béziers kent vele bezienswaardigheden en lieflijke plekjes, die u gemakkelijk kunt ontdekken via de fietspaden die zich door het schilderachtige landschap slingeren. Op een rit langs het Étang van Thau naar de haven van Marseillan moet u zeker even een bezoek brengen aan de markt van het dorp. Een tochtje langs het Canal du Midi is al even verkwikkend en smaakt naar meer... Bij de receptie van Les Méditerranées vindt u alle praktische informatie over de verschillende tochten en bezienswaardigheden, en u kunt zelfs fietsen huren bij de Boît à vélos. De tielle is een hartige, van oorsprong Italiaanse taart met verschillende soorten octopus en pijlinktvis in een pittige tomatensaus De hartige taart wordt traditioneel bereid met een brooddeeg, en kan als voorgerecht, koud of warm worden gegeten. De verrukkelijke smaak is beslist een omweg waard! Voorbereiding: 30 MIN Kooktijd: 15 MIN Ingrediënten: 1 kg bloem 1 kg octopus 250 gr tomatenpuree knoflook en peterselie een laurierblad een beetje piment een ui een glas witte wijn Meer van Thau Voor het deeg: maak een simpel brooddeeg met het bloem, een beetje water en wat gist. Voor de vulling: kook de inktvis in een courtbouillon. Als ze gaar zijn maakt u ze schoon en snijdt ze in vrij grote stukken. Laat de in plakken gesneden ui goudbruin bakken in een koekenpan en voeg de knoflook, de peterselie en de tomatenpuree toe. Even laten sudderen, afblussen met de witte wijn en wat water, zout en peper toevoegen en 5 minuten laten koken. Als de saus eenmaal ingekookt is, voegt u de stukken inktvis toe, het laurierblaadje en een beetje piment, en laat het geheel ongeveer een kwartier koken om een vrij dik mengsel te krijgen. Rol het deeg uit in een grote rechthoek en snijd er twee cirkels uit met een doorsnede van ongeveer 30cm. Leg de eerste cirkel in een vorm van 28cm, schep de vulling erop en bedek het geheel met de tweede deegcirkel; plak de randen goed op elkaar met behulp van een beetje water. Bestrijk de bovenkant met wat olie en zet ongeveer 15 minuten in de oven op thermostaat 7. Als de tielle een mooie, oranjegele kleur heeft, is hij klaar. Het Meer van Thau beslaat 7500 hectare en dankt zijn roem aan de oesters van Bouzigues. Marseillan is ook de geboorteplaats van de Noilly Prat, de beroemde vermouth en u kunt de prachtige kelders waar die wordt gemaakt ook bezoeken. De muscatwijn van Frontignan en Mireval, de vin des sables (wijn van de zandgronden) of de Coteaux du Languedoc dragen hun steentje bij aan de roem van de wijncultuur hier in de streek. Ook de groenteteelt is hier een belangrijke activiteit, die het landschap een specifieke, unieke schoonheid verleent. Monding van het Canal du Midi Het Meer van Thau, een feest voor het oog, en voor de smaakpapillen! P. 19

A75 D28 NÉZIGNAN-L ÉVÈQUE Beach Club en Beach Garden: twee aparte dorpen D13 SAINT- TTHIBÉ -THIBÉ RY D18 A9 D13 VIAS CASTELNAU-DE-GUERS E15 D612A 7 D28 D9 FLOREN ORENSAC A9 D18 D161 E80 E15 PINET POMÉROLS D16 D28 D51 D18 D612 D51 E80 MARSEILLAN-PLAGE E15 MÈZE LOUPIAN BOUZIGUES SÈTE les MÉdITerrANÉeS Avenue des Campings 34340 Marseillan-Plage www.lesmediterranees.com BeACh CluB NouVelle FlorIde Tel: +33 (0)4.67.21.94.49 Fax: +33 (0)4.67.21.81.05 E-mail: info@beach-club-floride.com GPS: Lat. 43.30926513671875 Lon. 3.5424308776855469 BeACh CluB ChArleMAgNe Tel: +33 (0)4.67.21.92.49 Fax: +33 (0)4.67.21.86.11 E-mail: info@beach-club-charlemagne.com GPS: Lat. 43.31032159999999 Lon. 3.5431725999999344 BeACh garden Tel: +33 (0)4.67.21.92.83 Fax: +33 (0)4.67.21.93.59 E-mail: info@beach-garden-camping.com GPS: Lat. 43.309862 Lon. 3.542793399999937 DOWNLOAD GRATIS DE APP VAN LES MÉDITERRANÉES OP UW SMARTPHONE VOLG ONS OP FACEBOOK Léon Travel&Tourism Fotocredits: Didier Cavailhes, Interaview, Masterfile, Shutterstock Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend Drukfouten voorbehouden.