KIES EEN ANDERE HEMEL KIES BLAUW

Transcriptie

1 Y o u r M A G A Z I N E Voorjaar Zomer 2014 BE COOL BE ACTIVE lesmediterranees com KIES EEN ANDERE HEMEL KIES BLAUW De weldaad van het buitenleven Tenen in het zand, neus in het groen Pagina 2 Groot nieuws Twee nieuwe, overdekte en verwarmde balnéo-baden Pagina 4 Je lichaam verkwikken Prikkelend en sportief, of in alle zachtheid Pagina 15

2 Een langverwacht moment van geluk We kijken er vol hoop en verwachting naar uit: die tijd van simpele genoegens, ontspanning, hernieuwde kennismaking, gezelligheid en nieuwe belevenissen die wij vakantie noemen. Je hoofd leegmaken, je hart verlichten, je lichaam verkwikken... Niets mag die heerlijke, al te korte periode ontsieren waarvan de zon, de Middellandse Zee en het gezang van de krekels de ideale achtergrond vormen. Natuurlijk heeft iedereen zijn eigen ideeën over vakantie. Sportief, druk, rustig, natuurlijk, cultureel of feestelijk. Soms is het best lastig om al die wensen te verenigen op een enkele plek, als het moment daar is om te kiezen en zich vooral niet te vergissen'. Dat zou immers onvoorstelbaar zijn? Met dat idee in ons achterhoofd dat iedereen anders is, en dat het vakantiegeluk van de één niet noodzakelijkerwijs dat van de ander is zijn de dorpen van Les Méditerranées gebouwd, rond de Beach Club en de Beach Garden. Met als gemeenschappelijke waarden de zon, de zee en de mediterrane begroeiing, biedt elke buurt u een andere sfeer, om te kiezen en te dromen naar gelang uw wensen, vanaf uw reservering. De weldaad van de buitenlucht De kunst van het buitenleven Het gebrek aan licht in de winter maakt het heel duidelijk: voor positieve energie hebben we de zon nodig. En niet alleen voor ons hoofd: ook voor ons lichaam is de zon onmisbaar, voor ons evenwicht en de juiste opname van vitamines. Daar is de vakantie voor: om van de zon genieten, zonder te overdrijven! Lichte kleding en blote voeten zijn synoniem aan vakantie. Profiteer van deze tijd om te wandelen, (weer) te sporten, te zwemmen natuurlijk, lekker lui te lezen en te genieten van de eenvoud van koken in de buitenlucht en de gezelligheid rond een ijsje of een heerlijke rosé uit de Languedoc. *geniet, maar met mate! Om nog beter te kunnen genieten van de weldadige buitenlucht: vergeet je smartphone, je tablet en je computer even. Zowel de Beach Club en Beach Garden hebben Wi-Fi, je vindt ze wel weer als je ze echt nodig hebt! P. 2

3 De Middellandse Zee? Les Méditerranées! De ontwerpers van Les Méditerranées hebben een uniek dorpenconcept ontwikkeld, waar iedereen vindt wat hij of zij verwacht van een vakantie aan de kust. Twee dorpen in verschillende sferen om vrijuit te leven, te ontspannen en volop te genieten van uw vakantie aan de Middellandse Zee. 2 sferen LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH CLUB LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH GARDEN DE BEACH CLUB EN ZIJN BUURTEN Voor het hele gezin, rond een groot waterspeelpark, met alle voorzieningen om het vakantieleven met zijn tweetjes of met jonge kinderen te vereenvoudigen, of iets verder van die gezellige drukte verwijderd in Charlemagne. Ideaal voor een verblijf 'en famille', cool en zonder verplichtingen, want alle benodigdheden voor ieders geluk zijn al ter plaatse, beschut in een groene omlijsting waar alles te voet gemakkelijk en aangenaam bereikbaar is: winkels en restaurantjes, maar vooral veel waterpret, met een nieuw overdekt zwembad. Meer animatie ideaal voor tieners helemaal ingesteld op activiteiten, ontmoetingen en het nachtleven, vindt u aan de rand van het strand, in Nouvelle Floride. Charlemagne en Nouvelle Floride zijn de twee buurten van de Beach Club. DE BEACH GARDEN Intiemer, met een waterpark dat speciaal ontworpen is voor ieders welzijn, een restaurant met een panoramisch uitzicht en een lounge-bar recht tegenover de ondergaande zon, biedt de Beach Garden een sfeer met heel veel zen. Thematische accommodatie, in de ontspannen, kleurrijke charme van de Cabanes de la Mer, een vissersdorpje in het zand, of in de eigentijdse 'Maisons des Sables in de lommerrijke schaduw: dat is de nieuwe Beach Garden, aan de rand van het strand, begrensd door een natuurreservaat dat bezocht wordt door vele soorten vogels En voor wie graag natuurlijk en egaal bruin wordt, zonder badpakstrepen, ligt het naturistenstrand op loopafstand, een paar minuten verderop... lesmediterranees com P. 3

4 Zoet water De Grandes Eaux van de Beach In de lauwe warmte van de vroege ochtend komen de zwembaden tot leven. Dat is waarschijnlijk het beste moment om ervan te genieten, al is de korte duik in de middaghitte ook niet te versmaden. De structuur van Les Méditerranées is ontworpen om al te grote drukte in het water en op de zonneweide te vermijden. De kinderen genieten van de vijfvoudige glijbaan, het pierenbadje en de bubbelbankjes in Nouvelle Floride, terwijl de tieners de lange glijbanen afstormen in Charlemagne, waar u ook een spa en een zwembaan voor volwassenen aantreft. Als de temperatuur buiten het hoogseizoen wat frisser is, of als u zomaar even wilt ontspannen en in alle rust lekker wilt zwemmen, bieden de Beach Club Charlemagne en de Beach Garden vanaf dit jaar overdekte balnéo-zwembaden. Meer dan 1000m 2 waterpret! Het waterpark van Beach Garden, met uitzicht op de Mont Saint-Loup, biedt meer dan 1000 m 2 waterpret voor alle leeftijden, met verfrissende waterspellen voor de allerkleinsten, een enorme speellagune en een hele lange zwembaan, gereserveerd voor gasten die in alle rust hun baantjes willen zwemmen. Vanaf het enorme houten ponton bezaaid met canvasschermen ter beschutting tegen de felle zon, hebben ouders de activiteiten van hun kleintjes voortdurend in het oog. De ondiepere delen van het waterpark bieden een ideale plek voor de aquagym en allerlei andere vrolijke en sportieve wateractiviteiten. Deze oefeningen worden elke dag aangeboden, het hele seizoen door. Profiteer van de gelegenheid om uw lichaam te verkwikken en te versoepelen na een heel jaar zwoegen! NIEUW! glijbanen in de Beach Garden. Vanaf 2014, in elk seizoen Het voorjaar en de herfst zijn eigenlijk de beste seizoenen om de Middellandse Zee te bezoeken. Schitterende lichtval, rust en ruimte... maar soms ook wat koelere dagen. Om zo lang mogelijk te kunnen profiteren van de genoegens van het zwemmen en andere wateractiviteiten, opent Les Méditerranées voor het seizoen 2014 twee nieuwe overdekte ruimtes in Beach Garden en Beach Club in Charlemagne, met zwembad, speellagune en bubbelbaden Beach Club CHARLEMAGNE Beach Garden P. 4

5 Zout water Tenen in het zand, Wist u dit al? blik op oneindig De Middellandse Zee kent vele kanten en is overal uniek, met zijn kleuren en geuren en pittoreske kleine vissershavens. Zandstranden zijn er veel zeldzamer dan kiezelstranden, behalve aan deze verwende kust van de Languedoc, waar de zee zich van zijn lieflijke kant laat zien en de stranden ruim genoeg zijn om rustig te zonnen en met vrienden te spelen. Nog zeldzamer zijn campings die direct aan deze magnifieke stranden liggen... In Les Méditerranées is alles verenigd om volop te kunnen genieten van die onvergetelijke geur van bloemen, duinen en zout op je huid. Een blauw Paviljoen aan de blauwe hemel weidse blauwe hemel Het eco-keurmerk Pavillon Bleu, ingesteld door de Franse stichting Milieueducatie Europa, de FEEE, wordt elk jaar toegekend aan die gemeenten en jachthavens die een duurzaam beleid voeren van onderzoek en toepassingen ten gunste van het milieu en van de kwaliteit van het water in de zee, de meren en de rivieren. Het eco-keurmerk Pavillon in uw vakantiegemeente garandeert ecologische betrokkenheid en de kwaliteit van het zwemwater. Alweer een zorg minder: de gemeentes Marseillan Plage en Cap d Agde dragen beide het keurmerk Pavillon Bleu. VAN HET strandvolley ADVIES De zon heel voorzichtig U hoeft zich niet te haasten en vanaf de eerste dag urenlang in de zon te liggen bakken! Zonnebrand kan heel ernstig zijn en de rest van uw vakantie bederven. We kunnen het niet vaak genoeg herhalen: stel uw huid geleidelijk bloot aan de zon, en gebruik zonnebrandcrèmes met een hoge beschermingsgraad. Een factor 50 verhindert u niet om bruin te worden: integendeel, een geleidelijk verworven kleurtje is beter van kwaliteit en blijft langer behouden. Pas ook op voor dat 'zeebriesje' dat wat koelte lijkt te geven op het strand (en nog meer op zee, bij het watersporten): de UV-straling blijft even hoog en even gevaarlijk voor de huid. En voor de kinderen: vooral niet in de volle zon op de heetste tijd van de dag ('s zomers van 13 tot 17 uur) en daarbuiten altijd zonnehoedjes, ultrabeschermende crème, en liefst die speciale T-shirts en badpakken die tegenwoordig in elke sportwinkel voor enkele euro's te vinden zijn. Strandvolleybal, een zomersport bij uitstek, is zowel een recreatief spel als een olympische sport. Strand- of beachvolley, afgeleid van volleybal, ontstond voor het eerst in de jaren 1920 in Santa Monica in Californië. Daar werd dan ook het eerste officiële toernooi georganiseerd in Meer dan 10 jaar later, in 1960, probeerden de beoefenaars de sport te organiseren en te structureren in de California Beach Volley Ball Association. Het zou nog lang duren voordat de eerste professionele spelers en speelsters verschenen, want pas in 1987 waren er voor het eerst wereldkampioenschappen in Rio de Janeiro, Brazilië. Daarna ging het sneller: bij de Olympische spelen van Barcelona in 1992 werd de sport gedemonstreerd, en 4 jaar later, in Atlanta, was strandvolley een officieel onderdeel van de Olympische spelen. Ook vandaag wordt de sport nog gedomineerd door Brazilië en de Verenigde Staten, de historische kampioenen. Tegenwoordig telt strandvolley echter miljoenen recreatieve spelers op de stranden van de Franse kust, en met name op het strand van Les Méditerranées! lesmediterranees com P. 5

6 Kinderen die zich vervelen? Die hebben wij hier niet! We horen vaak 'het zijn de kinderen die de vakantie kiezen'... Zonder de kleintjes een dergelijke beslissende rol toe te kennen, moeten we toegeven dat gezinsvakanties vaak vooral gericht zijn op plaatsen, activiteiten en voorzieningen die overeenkomen met de wensen van de kinderen! In Les Méditerranées bieden we die kinderen, naast een strand en ideale waterspeelplaatsen, een breed scala aan speciale attracties, activiteiten en amusement, al naar gelang hun leeftijd en hun wensen. Om van de vakantie een moment van kennismakingen met andere kinderen, verrassende ontdekkingen, onvergetelijke herinneringen en vrolijke vriendschappen te maken, doen onze medewerkers er alles aan om te zorgen dat de kinderen zich als een vis in het water voelen en prachtige verhalen te vertellen hebben als het tijd is om aan tafel te gaan. Het beachvolleytoernooi, het waanzinnige schminkfestijn op de gekostumeerde dag, of de ongelooflijke flashmob met meer dan 200 deelnemers op het strand zullen ze vast en zeker nooit vergeten. Een mooie video om te delen met je vrienden op je sociale netwerken! Mini club, Club Ado: voor elk wat wils om volop te genieten van de vakantie. Een breed scala aan attracties, activiteiten en amusement voor de kinderen, afgestemd op hun leeftijd en hun wensen. Sportief en beweeglijk 2 mini-clubs voor de kinderen 1 Club Enfants met spelactiviteiten voor de 5-7 jarigen en de 8-12 jarigen, 1 Club Ado voor tieners van jaar. Begeleiding door onze meertalige, vakkundige animators. U kunt gerust zijn! De Kids Only-kaart (Beach garden) Prepaidkaart voor kinderen van 5-12 jaar voor consumpties, limonades, ijsjes, enz. P. 6

7 VOOR DE DUIDELIJKHEID Inbegrepen bij onze prijzen Voor de camping Een staanplaats voor een tent of een caravan of een camper (minimaal 1 of 2, maximaal 6 personen per staanplaats), één voertuig, water en elektriciteitsaansluiting 6A. Voor de huuraccommodatie Een accommodatie voor maximaal 4, 5 of 6 personen naar gelang het model, één voertuig, gas, water en elektriciteit. Voor iedereen Toegang tot sanitair met warme douches, wc, heet water in de wasbakken voor was en afwas, stopcontact voor scheerapparaat 220 V, haardroger. Toegang tot de zwembaden is gratis. Gratis amusement en activiteiten: mini-club, aquagym, dansen, sportwedstrijden, dansavonden, karaoké, concerten, cabaretavonden... Wifi. Niet bij onze prijzen inbegrepen Toeristenbelasting Betaalde activiteiten in de buurt: tennis, paardijtochten, golf, fietsverhuur, jet-ski, karten, zeevissen, Aqualand... Les Méditerranées besteedt veel zorg aan de accommodaties die wij u aanbieden. Onze verblijven zijn met zorg geselecteerd op kwaliteit, comfort en esthetiek. Wij hanteren een classificatie van twee, drie, vier of vijf zonnetjes ( soleils ) om het kiezen te vereenvoudigen. Verwarmde zwembaden in de Beach Club en de Beach Garden (buiten juli en augustus) Voor de huuraccommodatie Eet- en woonhoek 2 tot 3 slaapkamers Volledig ingerichte keuken: servies, kookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak, en koffiezetapparaat Badkamer met wastafel en douche, aparte wc Kluis Dekens of dekbedden, kussens en matraszeiltjes aanwezig Linnengoed niet aanwezig Verwarming of airconditioning Terras met pergola, tuinmeubelen en 2 ligstoelen Voorzieningen 3 zonnetjes plus waterkoker, broodrooster, vaatwasser Tweepersoonsbed van 160x200 cm Lakens en handdoeken aanwezig Airconditioning en verwarming Premium Accommodatie op een apart deel van de camping, met uitsluitend wandelpaden of beperkt verkeer, beschikbaar in de buurten Maisons des Sables of Cabanes de la Mer. Uiterst verzorgde inrichting, zowel binnen als buiten Voorzieningen 4 zonnetjes plus welkomstgeschenk, hoogwaardige bedden, wifi, flatscreen-tv, designapparatuur, 2 badkamers in sommige accommodaties. Voor de staanplaatsen BEACH GARDEN Staanplaats van 80 tot 100 m 2 Forfait 1 of 2 personen 1 staanplaats caravan, camper of tent, 1 auto, elektriciteit (min. 6 A) BEACH CLUB Staanplaats van 80 tot 100 m 2 Forfait 1 of 2 personen 1 staanplaats caravan, camper of tent, 1 auto, elektriciteit (min. 6 A), water (aansluiting) en afwatering.

8 Aanbieding lang verblijf (huuraccommodaties/staanplaatsen) -10% op elk verblijf van minimaal 21 overnachtingen tot 28/06/2014, en vanaf 30/08/2014 tot de sluitingsdatum. Niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden en naar gelang de beschikbaarheid. Nieuw! Overdekt balnéo-zwembad in Beach Club Charlemagne Gratis wifi Verhuur: reserveringskosten gratis Vroegboekkorting voor Beach Club Charlemagne (huuraccommodaties) -10% op elk verblijf in een 3-kameraccommodatie, vanaf de opening tot 27/07/2014. Geldig tot 30/01/2014, niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden, naar gelang de beschikbaarheid. BEACH CLUB HUURACCOMMODATIE - SEIZOEN 2014 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 11/04 29/04 30/04 11/05 12/05 27/05 28/05 31/05 01/06 05/06 06/06 20/06 21/06 27/06 28/06 04/07 05/07 11/07 12/07 25/07 26/07 01/08 02/08 15/08 16/08 22/08 23/08 29/08 30/08 05/09 06/09 12/09 13/09 26/09 Dag van aankomst/vertrek naar keuze Aankomst/vertrek op zaterdag Dag van aankomst/ vertrek naar keuze Cottage 4 pers. 2 kmrs Cottage 4 pers. 2 kmrs Cottage 4/6 pers. 2 kmrs Cottage 4/6 pers. 2 kmrs Cottage 6 pers. 3 kmrs Cottage 6 pers. 3 kmrs Cottage 4 pers. 2 kmrs Cottage 6 pers. 3 kmrs Huuraccommodaties met het symbool hebben airconditioning Weekends (2 overnachtingen) aankomst vrijdag vanaf 14 u. en vertrek zondag vóór 17 u. Lang weekend: 1 mei, 8 mei en Hemelvaart (4 overnachtingen) aankomst woensdag vanaf 14 u. en vertrek zondag vóór 17 u. Pinksteren (3 overnachtingen) aankomst vrijdag vanaf 14 u. en vertrek maandag vóór 17 u. Schoonmaak 80 voor de huuraccommodaties (behalve Maisons des Sables en Cabanes de la Mer: 100 ) Toeristenbelasting (2013) 0,55 per nacht en per persoon boven de 13 jaar Onze tarieven gelden voor minimaal 2 of 7 nachten, naar gelang de periode. Mogelijkheid tot huren van (prijs per week na reservering) Babykit: 28 (gratis buiten juli en augustus) Ledikantje (juli en augustus): 21 Kinderstoel (juli en augustus): 15 Linnengoed: 15 BEACH CLUB STAANPLAATSEN - SEIZOEN 2014 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 11/04 29/04 30/04 11/05 12/05 27/05 28/05 31/05 01/06 05/06 06/06 20/06 21/06 27/06 28/06 04/07 05/07 11/07 12/07 25/07 26/07 01/08 02/08 15/08 16/08 22/08 23/08 29/08 30/08 05/09 06/09 12/09 13/09 26/09 Dag van aankomst/vertrek naar keuze Aankomst/vertrek op zaterdag Dag van aankomst/vertrek naar keuze Forfait Extra persoon Kind van 3 tot 7 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Kind jonger dan 3 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Extra voertuig Huisdieren Het aangegeven tarief is een forfaitair bedrag voor 1-2 personen Maximale capaciteit 6 personen per staanplaats Voor alle toeslagen (extra voertuig, bezoek) neemt u contact op met het campingdorp Toeristenbelasting (2013) 0,55 per nacht en per persoon boven de 13 jaar Reserveringskosten 30 van 28/06/2014 tot 30/08/2014. Afgesloten, verwarmd sanitair Kinderen jonger dan 7 jaar Gratis tot 28/06/2014 P. 8

9 De huuraccommodaties van de Beach Club Cottage 4P/2kmrs. Cottage 4-6P/2kmrs. en 25 m 2 27 TOT 30 m 2 Cottage 6P/3kmrs. EN 32 m 2 Woonruimte met zit/slaapbank (2-persoonsbed) Cottage 6P/3kmrs.* en 34 m 2 * Alleen in Beach Club Nouvelle Floride Aan plattegronden kunnen geen rechten worden ontleend. P. 9

10 Aanbieding lang verblijf (huuraccommodaties/staanplaatsen) -10% op elk verblijf van minimaal 21 overnachtingen tot 28/06/2014, en vanaf 30/08/2014 tot de sluitingsdatum. Niet combineerbaar met andere aanbiedingen, onder voorwaarden en naar gelang de beschikbaarheid. Nieuw! Overdekt balnéo-zwembad in Beach Garden Gratis wifi Verhuur: reserveringskosten gratis Mogelijkheid tot huren van (prijs per week na reservering) Babykit: 28 (gratis buiten juli en augustus) Ledikantje (juli en augustus): 21 Kinderstoel (juli en augustus): 15 Linnengoed: 15 BEACH GARDEN HUURACCOMMODATIE - SEIZOEN 2014 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) Cabane de la mer 4 pers. vrij uitzicht op zee 1 e rij Cabane de la mer 4 pers. deels uitzicht op zee 2 e rij 11/04 29/04 30/04 11/05 12/05 27/05 28/05 31/05 01/06 05/06 06/06 20/06 Dag van aankomst/vertrek naar keuze 21/06 27/06 28/06 04/07 05/07 11/07 12/07 25/07 26/07 01/08 02/08 15/08 16/08 22/08 Aankomst/vertrek op zaterdag 23/08 29/08 30/08 05/09 06/09 12/09 13/09 26/09 Dag van aankomst/ vertrek naar keuze Cabane de la mer 4 pers Cabane de la mer 4 pers Cabane de la mer 6 pers. uitzicht op zee 1 e & 2 e rij Cabane de la mer 6 pers Cabane de la mer 6 pers Maison des sables 5 pers Huuraccommodaties met het symbool hebben airconditioning Weekends (2 overnachtingen) aankomst vrijdag vanaf 14 u. en vertrek zondag vóór 17 u. Lang weekend: 1 mei, 8 mei en Hemelvaart (4 overnachtingen) aankomst woensdag vanaf 14 u. en vertrek zondag vóór 17 u. Pinksteren (3 overnachtingen) aankomst vrijdag vanaf 14 u. en vertrek maandag vóór 17 u. Schoonmaak 80 voor de huuraccommodaties (behalve Maisons des Sables en Cabanes de la Mer: 100 ) Toeristenbelasting (2013) 0,55 per nacht en per persoon boven de 13 jaar Onze tarieven gelden voor minimaal 2 of 7 nachten, naar gelang de periode Cabanes de la mer van 05/07 tot 06/09: aankomst en vertrek op zaterdag Maison des sables van 06/07 tot 07/09: aankomst en vertrek op zondag. BEACH GARDEN STAANPLAATSEN - SEIZOEN 2014 Periode van... tot... (Prijs per nacht in euro) 11/04 29/04 30/04 11/05 12/05 27/05 28/05 31/05 01/06 05/06 06/06 20/06 21/06 27/06 28/06 04/07 05/07 11/07 12/07 25/07 26/07 01/08 02/08 15/08 16/08 22/08 23/08 29/08 30/08 05/09 06/09 12/09 13/09 26/09 Dag van aankomst/vertrek naar keuze Aankomst/vertrek op zaterdag Dag van aankomst/vertrek naar keuze uitzicht op zee 1 e & 2 e rij zee- en landzijde Extra persoon Kind van 3 tot 7 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Kind jonger dan 3 jaar gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis Extra voertuig Huisdieren Het aangegeven tarief is een forfaitair bedrag voor 1-2 personen Maximale capaciteit 6 personen per staanplaats Voor alle toeslagen (extra voertuig, bezoek) neemt u contact op met het campingdorp Toeristenbelasting (2013) 0,55 per nacht en per persoon boven de 13 jaar Reserveringskosten 30 van 28/06/2014 tot 30/08/2014. Afgesloten en verwarmd sanitair Kinderen jonger dan 7 jaar Gratis tot 28/06/2014 P. 10

11 De huuraccommodaties van de Beach Garden cabane de la mer 4P/2KMRS. PREMIUM EN 27 m 2 cabane de la mer 6P/3KMRS. PREMIUM EN 34 m 2 maison des sables 5P/2KMRS. PREMIUM 35 m 2 2 badkamers 2 wc s Aan plattegronden kunnen geen rechten worden ontleend. P. 11

12 De activiteiten Gratis voorzieningen Multisportveld voor voetbal, rugby, handbal, tennisvoetbal* Zwembaden voor gym, aquagym, waterpolo, watervolley, zwemspellen** Fitnessruimte* Jeu de boules, tafeltennistafels** Beachvolley en olympiade-dagen** Speelterreinen voor kinderen, mini-club**, club ado*. Alle activiteiten worden begeleid door animators. In de avond Voorstellingen* Cabaret* Concerten** Shows* Klantenavonden* Disco-avonden** Thema-avonden* Muzikale Bar**. Betaalde voorzieningen in de buurt Verhuur van jetski s, windsurfplanken en waterfietsen Zeevissen Boottochten Tennis Karten Paardrijden Golf Parasailing Aqualand Discotheek. * beschikbaar in de Beach Club ** beschikbaar in de Beach Club en de Beach Garden Nieuwe voorzieningen in de Beach Garden De onmisbare voorzieningen van de Beach Club en de Beach Garden Hoe kunt u reserveren? Forfait No Panik Voor een rustig begin van de vakantie: opgemaakte bedden bij uw aankomst, en wij maken schoon na uw verblijf euro / week. Geldig voor elk verblijf in een van de verhuurde Maisons des Sables, buiten juli en augustus. Kids only-kaart De lievelingskaart van onze (b)engeltjes. Prepaidkaart voor kinderen van 5-12 jaar voor consumpties, frisdrank, snacks, ijsjes Beschikbaar in de Kids Bar (tarieven bij de receptie). Bakkerij, service afhaalmaaltijden, kruidenierswinkel, bar en restaurant. Wasserette met wasmachines, drogers en strijkplanken, recycle-afvalbakken, geldautomaat... Gratis wifi. Fietsverhuur. Voor uw veiligheid wordt onze camping s nachts bewaakt. Om een staanplaats of een accommodatie te huren stuurt u het ingevulde verhuurcontract, samen met de aanbetaling, de reserveringskosten en eventueel de kosten van een annuleringsgarantie naar Camping Village Les Méditerrannées (onder vermelding van de gewenste buurt). Zodra wij de complete aanvraag hebben ontvangen, sturen we u een bevestiging van uw reservering. Wij raden u aan om ruim van te voren te reserveren. De plaatsen worden zonder onderscheid toegewezen in volgorde van binnenkomst van de reserveringen. In alle gevallen zullen wij ons inspannen om zo goed mogelijk aan uw aanvraag te voldoen. Download gratis de app Les Méditerranées op uw Smartphone P. 12

13 Om van de diensten van Les Méditerranées gebruik te kunnen maken, verzoeken wij u om de algemene voorwaarden hieronder aandachtig door te lezen. Deze voorwaarden regelen de verkoop van vakanties en zijn geldig vanaf het moment dat de bestelling is aangenomen. De feitelijke reservering van een vakantie brengt de volledige onderschrijving van onze algemene voorwaarden met zich mee. RESERVERINGSVOORWAAARDEN De reservering is pas van kracht met het akkoord van het vakantiedorp, na ontvangst van de aanbetaling en na ontvangst van het naar behoren ingevulde en ondertekende reserveringscontract, of aanvaarding van de algemene verkoopvoorwaarden tijdens de online reservering. De reserveringen verbinden Les Méditerranées uitsluitend indien Les Méditerranées deze heeft geaccepteerd, hetgeen Les Méditerranées vrij is om te doen of te weigeren, al naar gelang de beschikbaarheid en, in het algemeen, alle omstandigheden die de uitvoering van de geplaatste reservering zouden kunnen schaden. Camping Les Méditerranées biedt verblijfsmogelijkheden voor gezinnen in de traditionele betekenis, de accommodaties zijn speciaal voor dit doel uitgedacht. Camping Les Méditerranées behoudt zich het recht voor om elke reservering die tegen dit principe ingaat, of probeert er een afwijkende invulling aan te geven, te weigeren. De reservering van een staanplaats op de camping of van een huuraccommodatie vindt plaats op persoonlijke basis. U kunt in geen geval uw reservering onderverhuren of overdragen zonder voorafgaande instemming van het vakantiedorp. Minderjarigen dienen vergezeld te worden door hun ouders of wettelijke voogden. Staanplaats op de camping De basisprijs omvat de staanplaats voor een tent, caravan of camper voor 1 of 2 personen, de beschikking over het sanitair en andere voorzieningen voor de gasten. Verhuur De huuraccommodaties zijn van alle gemakken voorzien. De basisprijs is voor 4 tot 6 personen, afhankelijk van het type huuraccommodatie. Camping Les Méditerranées behoudt zich het recht voor om groepen of families die met een groter aantal personen dan de capaciteit van de gehuurde accommodatie komen, de toegang tot het vakantiedorp te weigeren. Reserveringskosten Les Méditerranées rekent geen reserveringskosten voor de huuraccommodaties. Zie voor staanplaatsen de overeenkomst. TARIEVEN EN TOERISTENBELASTING De aangegeven prijzen zijn geldig voor Ze komen overeen met de tarieven voor een nacht en zijn vermeld in euro s, inclusief BTW (zie op de vorige bladzijden wat onze prijzen omvatten). Het bedrag van de toeristenbelasting is afhankelijk van de betreffende gemeente. BETALINGSVOORWAARDEN Verhuur: Voor reserveringen die meer dan 30 dagen vóór het begin van het verblijf zijn gedaan dient een aanbetaling van 30% van de prijs van de gereserveerde diensten te worden afgerekend op het Algemene Voorwaarden moment van de reservering in het vakantiedorp. Het resterende bedrag moet op zijn laatst 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf in het vakantiedorp worden betaald. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf worden geplaatst, moet de volledige betaling worden gedaan op het moment van de reservering in het vakantiedorp. ANNULERING EN WIJZIGINGEN 1. Wijziging van uw reservering Wijzigingen met betrekking tot uw reservering kunnen zonder bijkomende kosten worden uitgevoerd, onder voorbehoud van de beschikbaarheid in het vakantiedorp. Indien u niet schriftelijk laat weten dat u uw aankomstdatum wilt uitstellen, kan de accommodatie opnieuw beschikbaar worden gesteld voor de verkoop 24 uur na de op de overeenkomst vermelde aankomstdatum, en u verliest bijgevolg het gebruik van uw reservering. 2. Niet gebruikte diensten Een verblijf dat door uw toedoen wordt onderbroken, of ingekort (latere aankomst, vervroegd vertrek) leidt in geen geval tot een vergoeding. 3. Annulering door toedoen van Les Méditerranées In geval van annulering door toedoen van Les Méditerranées zal het verblijf volledig worden vergoed, behalve in geval van overmacht. Deze annulering kan echter geen aanleiding geven tot de betaling van een schadevergoeding. 4. Annulering van de zijde van de kampeerder Elke annulering van een reservering moet schriftelijk worden uitgevoerd (aangetekende brief met ontvangstbevestiging) ter attentie van Les Méditerranées. De terugbetaling van het betaalde bedrag zal worden uitgevoerd met aftrek van de hieronder aangegeven bedragen. Indien de annulering plaatsvindt: Meer dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf: zal de aanbetaling door het vakantiedorp worden gehouden. Minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf: zal 100% van het bedrag van het verblijf door het vakantiedorp worden gehouden. UW VERBLIJF 1. Aankomst Er zijn verschillende verblijfsperioden en aankomstdata mogelijk (zie de tarieven). Huuraccommodaties: de dag van aankomst in Les Méditerranées wordt u vanaf u. ontvangen. Op het moment van de sleuteloverdracht wordt u gevraagd een borgsom van 200 te betalen. 2. Tijdens uw verblijf De kampeerder dient zich te verzekeren: het vakantiedorp wijst iedere aansprakelijkheid af in geval van diefstal, brand, storm, enz., evenals in geval van incidenten die onder de wettelijke aansprakelijkheid van de kampeerder vallen. Alle gasten dienen zich aan de voorwaarden van het interne reglement te houden. De officiële huurder is aansprakelijk voor onrust of hinder veroorzaakt door de personen die samen met hem verblijven of die bij hem op bezoek komen. 3. Vertrek Huuraccommodaties: op de op uw overeenkomst vermelde dag van vertrek dient u de huuraccommodatie vóór 12 uur te verlaten. De accommodatie dient in perfecte staat te worden achtergelaten en een eindinventaris kan worden opgemaakt, waarbij elk kapot of beschadigd item voor uw rekening zal zijn, evenals het herstel van de huurlocatie indien dit nodig zou blijken. De borgsom wordt u aan het einde van uw verblijf terugbetaald, met aftrek van de ingehouden schadevergoeding, te onderbouwen met de betreffende facturen, voor de eventuele schade opgemaakt tijdens de eindinventarisatie. Het inhouden van de borgsom sluit een aanvullende schadevergoeding niet uit ingeval de kosten hoger zijn dan het bedrag van de borg. Huuraccommodaties: ingeval de accommodatie niet is schoongemaakt voordat u vertrekt, wordt u gevraagd een vaste schoonmaakprijs af te rekenen. Bij vertrek later dan u. kan u een extra dag worden gefactureerd, tegen de geldende prijs per nacht. DIEREN Staanplaats: dieren zijn toegestaan in Les Méditerranées, tegen een bij uw reservering te betalen bijdrage, met uitzondering van honden van de 1 e en 2 e categorie*. De honden die worden toegelaten dienen voortdurend aan de lijn gehouden te worden. Dieren zijn verboden op het terrein rond de zwembaden, in de levensmiddelenwinkels en in de gebouwen. Honden en katten dienen de vereiste vaccinaties te hebben gehad. Huuraccommodaties: dieren zijn verboden in de huuraccommodaties. BEZOEK Bezoekers en extra personen dienen zonder uitzondering te worden gemeld en betaald aan de receptie. SCHOONMAAK 80 voor de huuraccommodaties behalve Maisons des Sables en Cabanes de la Mer: 100. ARMBAND Bij aankomst krijgt elk lid van uw gezelschap bij de receptie een armbandje om. Deze moet zichtbaar om de pols worden gedragen om de toegang te kunnen weigeren aan buitenstaanders die onrust of hinder zouden kunnen veroorzaken. ZWEMBADEN Het is strikt verboden om zwemshorts te dragen. GESCHILLEN In geval van een geschil zijn de bevoegde rechtbanken de rechtbanken van de vestiging van de camping. Elke eventuele eis tot genoegdoening met betrekking tot het niet overeenstemmen van de diensten met de contractuele verantwoordelijkheden dient schriftelijk (aangetekende brief met ontvangstbevestiging) aan Les Méditerranées te worden gesignaleerd. AANSPRAKELIJKHEID VAN LES MÉDITERRANÉES De klant erkent uitdrukkelijk dat Les Méditerranées niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de communicatie door haar partners, of elke derde, van foutieve informatie die in de brochure of op de website van Les Méditerranées zou staan over de vakantielocaties, en met name van de foto s, de beschrijvingen, de activiteiten, de recreatiemogelijkheden, de diensten en de data. Alle foto s en teksten die gebruikt worden in de brochure en op de website van Les Méditerranées zijn niet contractueel. Ze zijn uitsluitend informatief van aard. Raadpleeg onze website voor meer informatie. Het is mogelijk dat bepaalde activiteiten en installaties die worden aangeboden en vermeld in de beschrijving van de brochure, geannuleerd worden, met name vanwege weersomstandigheden of in geval van overmacht zoals gedefinieerd door de Franse rechtbanken. BESCHERMING PERSOONSGEGEVENS De gegevens die u ons doorgeeft bij uw bestelling worden in geen geval aan derden doorgegeven. Deze gegevens worden door Les Méditerranées beschouwd als vertrouwelijke gegevens. Deze worden uitsluitend gebruikt door de interne diensten van Les Méditerranées, voor de verwerking van uw bestelling en om de communicatie over het aanbod van diensten voor de klanten van Les Méditerranées te verbeteren en af te stemmen op uw persoonlijke belangstelling. In overeenstemming met de [Franse] wet bescherming persoonsgegevens (loi informatique et libertés) van 6 januari 1978 heeft u recht op inzage en wijziging en recht van verzet aangaande de persoonsgegevens die op u betrekking hebben. Hiertoe hoeft u enkel per brief een aanvraag bij ons in te dienen op het volgende adres, met vermelding van uw naam, voornaam en adres: Les Méditerranées - avenue des campings Marseillan-Plage FRANKRIJK. Annuleringsverzekering De annuleringskosten kunnen gedekt worden door de annuleringsverzekering die het vakantiedorp aanbiedt, voor een bedrag van 10 incl. BTW per verblijf voor een staanplaats op de camping, en voor een bedrag van 2 per nacht voor een huuraccommodatie. Vóór uw vertrek, indien zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet: - ernstige ziekte, ernstig ongeluk of een overlijden van een lid van uw familie, - zwangerschapscomplicaties vóór de 7 de maand, - ernstige materiële schade aan uw eigendommen waardoor uw aanwezigheid vereist is, - ontslag op bedrijfseconomische gronden, - ongeluk of volledige diefstal van uw voertuig en/of caravan tijdens het directe traject naar de verblijfslocatie, - annulering of wijziging van de vakantiedata door de werkgever. Zal het volgende worden vergoed: - de aanbetaling van 30% (met uitsluiting van eventuele reserveringskosten en verzekeringskosten) van het bedrag voor de huuraccommodatie indien de gebeurtenis plaatsvindt tussen de reserveringsdatum en de 30 e dag vóór de geplande ingenottreding van de reservering % van het betaalde bedrag (met uitsluiting van eventuele reserveringskosten en verzekeringskosten) voor de huuraccommodatie indien de gebeurtenis minder dan 31 dagen vóór deze datum plaatsvindt. Tijdens uw verblijf, indien een van deze gebeurtenissen plaatsvindt en u gedwongen bent uw verblijf te onderbreken, krijgt u het bedrag dat overeenkomt met het deel van uw verblijf dat niet plaats kan hebben en dat al door de camping is gefactureerd, vergoed. In geval van schade: binnen 24 u. de camping waarschuwen (aangetekende brief met ontvangstbevestiging), zodra u op de hoogte bent van een gebeurtenis die uw vertrek verhindert, en hierbij een geschreven bewijsstuk meesturen van het schadegeval. Reserveringcontract 2014 Aan ons te versturen, uitsluitend geldig voor een verblijf in 2014 Naam Geboortedatum Voornaam Adres Postcode Plaats Land Tel. Tel. mobiel Fax Beroep In gezelschap van: Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Naam Voornaam Geboortedatum Plaatskeuze BEACH GARDEN BEACH CLUB Nouvelle floride BEACH CLUB Charlemagne Huuraccomodatie BEACH CLUB en BEACH GARDEN zijn twee aparte dorpen. Aankomstdatum Vertrekdatum Ik verplicht mij een accommodatie te huren (Reservering van zaterdag tot zaterdag van 05/07 tot 06/09, van zondag tot zondag van 06/07 tot 07/09 voor Maison des sables). Huuraccommodaties met het symbool hebben airconditioning. Cottage 4P/2KMRS. Cottage 4P/2KMRS. Cottage 4-6P/2KMRS. Cottage 4-6P/2KMRS. Cabane de la mer 4P Cabane de la mer 6P Cabane de la mer 4P Cabane de la mer 4P Deels uitzicht op zee Cottage 6P/3KMRS. Cabane de la mer 4P Vrij uitzicht op zee Cottage 6P/3KMRS. Cottage 4P/2KMRS. Cabane de la mer 6P Cabane de la mer 6P Deels uitzicht op zee Cottage 6P/3KMRS. Maison des sables 5P Alleen op Beach Garden Voor personen, met voertuig(en). Aanbetaling: Bedrag van het verblijf E x 30 % = E Voor reserveringen die minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf worden geplaatst, moet de volledige betaling worden voldaan op het moment van de reservering. Reserveringskosten: gratis. Ik neem een annuleringsverzekering (optioneel) te betalen bij reservering. Ik voeg toe E2 x verblijfsdagen, t.w. E TOTAAL: E Ik verplicht mij het resterende bedrag van mijn reservering een maand vóór de aankomstdatum te betalen. Staanplaats Tent Caravan: x m Camper: x m Voor personen, met hond(en), met voertuig(en), met tent(en). Aanbetaling: 30 % + reserveringskosten: E30,00 (gratis voor verblijf in april, mei, juni, september) Voor reserveringen die minder dan 30 dagen vóór de begindatum van het verblijf worden geplaatst, moet de volledige betaling worden voldaan op het moment van de reservering. Ik neem een annuleringsverzekering (optioneel) te betalen bij reservering. Vaste prijs verblijfsverzekering: E10,00 TOTAL: E Ik verplicht mij het resterende bedrag van mijn reservering een maand voor de aankomstdatum te betalen. Betaling Cheque Speciale wensen: Ik heb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden hiernaast en van uw tarieven, die ik aanvaard. Datum: Creditcard (Visa, Eurocard of Mastercard) BANKOVERSCHRIJVINGEN NIET TOEGESTAAN Bij betaling per creditcard vermelden: Nr. CVC-code Aankomstdatum (laatste 3 cijfers achter op de creditcard) Handtekening: Vertrekdatum Ik verplicht mij een staanplaats te reserveren (Reservering van zaterdag tot zaterdag van 05/07 tot 23/08) Geldig tot TOTAAL BIJ RESERVERINGSCONTRACT TE VOEGEN: E Hoe heeft u onze camping leren kennen? Oude klant Gids: Aanbevolen door vrienden Internet Facebook Anders: P. 13

14 Les méditerranées E15 LOUPIAN BOUZIGUES Avenue des Campings Marseillan-Plage E11 A75 NÉZIGNAN-L ÉVÊQUE D13 CASTELNAU-DE-GUERS D161 E15 E80 MÈZE BEACH CLUB NOUVELLE FLORIDE Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon SAINT-THIBÉRY D18 D13 A9 E15 FLORENSAC A9 D18 E80 PINET POMÉROLS D161 D18 D51 SÈTE BEACH CLUB charlemagne D28 BESSAN D137 Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon D13 D28 D28 D51 MARSEILLAN D612A D51 BEACH GARDEN VIAS D912 AGDE D912 D612 MARSEILLAN-PLAGE Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon D612 Beach Club en Beach Garden zijn twee aparte dorpen Bereikbaarheid Les Méditerranées Agde < NATUURRESERVAAT A9 - Afslag Nr. 34 Cap d Agde - Richting Cap d Agde, Sète, Marseillan-Plage Bij de rotonde Rond-point du ranch rechts afslaan 300 m D612 MIDDELLANDSE ZEE Avenue des campings Chemin du Payrollet > Sète > Centre village (500 m) Nomad&co - Léon Travel&Tourism Fotocredits: Didier Cavailhes, Interaview, Masterfile, Shutterstock Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend Drukfouten voorbehouden P. 14

15 Verkwik je lichaam, lekker sportief en in alle zachtheid Stretching, aquagym, jogging, fitness, move&dance Rond het zwembad of in de speciaal daarvoor bestemde ruimtes: uw vakantie in Les Méditerranées is een ideaal moment om uw lichaam plezier te doen. Meerdere keren per dag, de hele week door, kunt u zonder verplichtingen kiezen. En de liefhebbers kunnen zich tot de animators wenden voor informatie over cursussen met een zen-tintje. Onvergetelijke momenten van diepe ontspanning, voor lichaam en geest Club of Garden? Vakantie in Les Méditerranées: het ideale moment om uw lichaam plezier te doen. In Les Méditerranées kiest u zelf het thema van uw avonden: groots en meeslepend, of klein en gezellig. Voor groots avondlijk amusement biedt het immense terras van de bar van de Nouvelle Floride alle ruimte aan families op zoek naar vrolijkheid, grote shows, cabaret, thema-avonden en disco-avonden. Dit is hét punt van vertier van de Beach Club, met zijn grote podium, de bar en de paillote-strohut, waar de bardames uw favoriete cocktails bereiden. Voor een glas met vrienden in een wat intiemere sfeer gaat u naar de bar van Charlemagne, met een muzikale omlijsting die beslist niet vergeet om feestelijk te zijn: het succes van onze karaoke is onmiskenbaar, en de schaterlach is niet van de lucht! Onder de oude moerbeibomen van het terras van de bar in de Beach Garden is de sfeer eerder die van een kameraadschappelijk weerzien rond een goed glas, met loungemuziek of live bands. Het lijkt wel (echt) het zuiden! lesmediterranees com P. 15

16 Uitgelicht: heerlijk thuis, in de cabane, op de camping Vakantie in de kleuren van de zomer! Beach Club Het buitenleven met alle comfort Staanplaatsen Buitenlucht, ruimte en weelderige mediterrane begroeiing, om volop te genieten van de vakantie met familie of vrienden. En dan gezellig thuiskomen, om uit te rusten na een welgevulde dag. In de Beach Club zijn de accommodaties en de staanplaatsen verzorgd en aangenaam. Om volop te genieten van het zachte klimaat. Onze cottages 4 of 3 zonnetjes, 4 tot 6 personen, volledig ingericht en sommige met airconditioning. De cottages beschikken over 2 of 3 kamers en een eigen terras. Van 80 m² tot 100 m², voorzien van elektra en een kraan met afvoerpunt. Zo dicht mogelijk bij de natuur, in uw tent, caravan of camper. Afvoerpunt voor kampeerauto's. P. 16

17 Beach Garden Discrete luxe en lieflijk comfort Midden in de tuin of direct aan zee hebben wij voor u een nieuw soort accommodatie ontworpen, even eenvoudig als luxueus, volmaakt geïntegreerd in de natuur. Kiezen is hier uw enige probleem - aan zee Cabanes de la mer In het zand, dichtbij het strand, houten huisjes in de kleuren van het zuiden, waar u in slaap wordt gewiegd door het lied van de golven... een unieke ervaring. STÉPHANE GROENBEHEERDER Al meer dan 50 jaar maken de tuinen en de hoge bomen deel uit van de charme van Les Méditerranées. Een landschap dat ontstaan is door de aanplant van duizenden populieren, acacia s en essen om de zanderige, moerassige kuststrook te draineren. Tegenwoordig zorgen die bomen voor koelte en schaduw op de staanplaatsen in de hete zomerdagen. Daar hebben twaalf tuinmannen het hele jaar werk aan, in een ritme als een ballet, ontworpen door Stéphane, onze groenbeheerder, op de maat van de seizoenen. Het meeste werk vindt plaats wanneer de vakantiegangers er niet zijn. Zij zien 's zomers alleen het grasmaaien en het onderhoud van de plaatsen, dat zo discreet mogelijk wordt uitgevoerd,' vertelt Stéphane. Bladharken en planten in de herfst, snoeien in de winter, bloeien in het voorjaar. Maisons des sables Een design-dorpje in lommerrijke schaduw, voor luie dagen en verkwikkende nachten, in het grootste comfort. Ware luxe in de buitenlucht. Staanplaatsen In het zand aan zee, of genesteld tussen bloemen en planten, zo dicht mogelijk bij de natuur, daar zet u uw caravan of camper neer. U heeft de ruimte op onze staanplaatsen van 80 m² tot 100 m², met elektriciteit. Afvoerpunt voor kampeerauto's. De begroeiing moet voldoen aan de eisen van het klimaat, en wij kiezen vooral voor plaatselijke soorten die de gevreesde zoute winterwind kunnen weerstaan. Tamarisken, laurierstruiken en de tropische pittosporum (wie zo gelukkig is om in het voorjaar vakantie te vieren geniet van zijn verrukkelijke oranjebloesemgeur) zijn koning. De vaste planten die te gevoelig zijn voor de zeewind maken plaats voor eenjarige bloemen die elk jaar worden geplant, waarbij we de honingdragende variëteiten vermijden die bijen aantrekken en helaas een gevaar vormen voor gasten die allergisch zijn. Zo vermijden we ook cactussen omdat kinderen zich eraan zouden kunnen prikken. En de palmbomen, vraagt u? Die zijn er eigenlijk alleen vanwege hun exotische charme, het zijn niet echt regionale bomen, en we hebben er met opzet niet al te veel. De palmbomen zijn namelijk het lievelingsvoedsel van een uit Azië overgekomen rups waar niets tegen te doen is. De rups wordt een mooie oranje met witte vlinder, maar de boom gaat onherroepelijk dood. Als u er eentje ziet, weet u dat het er slecht uitziet voor de boom! lesmediterranees com P. 17

18 De aarde en de zee: al het goede op uw bord Van alle voorzieningen die ter plaatse beschikbaar zijn* in elk dorp van Les Méditerranées, zijn vooral de restaurants onmisbaar als plek om samen te komen en te genieten van een keuken die graag een Mediterraan accent aanneemt. Vooral de 'Bistrot' voorzien van airco in Beach Garden valt in de smaak, met zijn artistieke decor in design en vintage, en de velums op het grote terras met uitzicht op zee. Hier geniet u van de kaart van de chef-kok, met calamares à la plancha en grill- en visgerechten. Ook bedenkt onze kok verrukkelijke eigen desserts, en hij leert grote en kleine lekkerbekken zijn aïoli en zijn tapenades van regionale olijven waarderen! In de Beach Club is het genieten, van een drankje of een ijsje onder de strodaken van de paillotes, heerlijk met de blote voeten in het zand. Genieten van een keuken die graag een Mediterraan accent aanneemt * winkel, bakkerij-luxebroodjes, strandartikelen, afhaalmaaltijden en snacks, wasserette, wasdroger, enz COCKTAIL Les Méditerranées - 15 cl ananassap - 4 cl aardbeiensap - 3 cl frambozensap - 3 cl grenadinelimonade - 3 cl sap van witte perziken P. 18

19 In de omgeving VIP's die u niet mag missen! Bourride VAN Baudroie De Bitterois (de streek rond Béziers) kent veel aspecten en beroemdheden die u beslist moet zien. Om een voorbeeld te noemen dat u onvermijdelijk tegenkomt rendez-vous bij de sluizen van Fonserannes bij Béziers: een monumentale 'trap' van 9 sluizen, waar het Canal du Midi van de hoogvlakten van Carcassonne afdaalt naar de kustvlakte, tot aan het Etang de Thau en Sète. Voor een onvergetelijke dag kunt u een bootje huren (zonder vaarbewijs) en vredig dobberen op het ritme van het kanaal. Vraag bij de receptie van Les Méditerranées om meer informatie. Sète Net als de cassoulet, die hier niet ver vandaan komt en twee steden als oorsprong erkent, wordt de Bourride van Baudroie door de één toegewezen aan Sète, door de andere aan Agde. Aangezien die twee rivalen slechts gescheiden worden door het Etang de Thau, noemen wij het gewoon de Bourride van Baudroie. Baudroie is de mediterrane naam van de zeeduivel, waarvan de staart en de romp worden gebruikt. En de knoflook die hoort onafscheidelijk bij deze zuidelijke keuken, gevoelige eters doen er gewoon wat minder in! VOORBEREIDINGSTIJD: 40 MINUTEN KOOKTIJD: 10 MINUTEN Saint-Guilhem Canal du Midi INGREDIËNTEN (voor 4 personen): 1 kg baudroie (zeeduivel) 2 mooie preien 200 gr. snijbietloof 2 eetl. olijfolie 1 ui 2 wortels 40 cl olijfolie 12 kleine aardappelen Voor de aïoli-saus: - 5 knoflooktenen - 2 eigelen - zout, peper De grootste beroemdheid van het Etang de Thau is de oester van Bouzigues: meer dan verrukkelijk, en smaakvoller dan de oesters uit de Charente. En op de westelijke oever vindt u het karakteristieke dorp Marseillan, waar de wieg staat van een wereldberoemde naam: Noilly Prat, de vermouth die in de favoriete cocktail van agent 007 hoort! U kunt er de kelders bezoeken, en dat is slechts een van de vele interessante uitstapjes die deze streek in petto heeft. Meer van Thau Chai - kelder - de Mistelle In een koekenpan in 2 eetlepels olijfolie op matig vuur de fijngesneden prei en snijbiet en de in blokjes gesneden wortel aanbakken. De pan afsluiten en 5 min. stoven. De in plakken gesneden zeewolf toevoegen. Net onder water zetten, zout en peper toevoegen. 5 minuten op hoog vuur laten koken. De vis uit de pan scheppen en warm houden. Het vuur lager zetten en de groenten gaar koken. Een mayonaise bereiden. De knoflook pellen en fijnwrijven, en vervolgens aan de mayonaise toevoegen om er aïoli van de maken. Klop er een beetje kookvocht door, om er een iets dunnere saus van te maken. Giet de mayonaise over de vis en de groenten. Lekker met gekookte aardappelen. en met knoflook ingewreven geroosterd brood. lesmediterranees com P. 19

20 A75 D28 NÉZIGNAN-L ÉVÈQUE D13 SAINT-THIBÉRY D18 D13 A9 E15 D137 VIAS CASTELNAU-DE-GUERS BESSAN A9 D18 D13 D28 D28 D51 D612A FLORENSAC E80 D161 E15 D18 D161 D51 D912 AGDE D612 D912 D612 E80 PINET POMÉROLS D51 MARSEILLAN MARSEILLAN-PLAGE E15 MÈZE LOUPIAN BOUZIGUES SÈTE LES MÉDITERRANÉES Avenue des Campings Marseillan-Plage BEACH CLUB NOUVELLE FLORIDE Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon BEACH CLUB CHARLEMAGNE Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon BEACH GARDEN Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) GPS: Lat Lon DOWNLOAD GRATIS DE APP VAN LES MÉDITERRANÉES OP UW SMARTPHONE VOLG ONS OP FACEBOOK Nomad&co - Léon Travel&Tourism Fotocredits: Didier Cavailhes, Interaview, Masterfile, Shutterstock Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend Drukfouten voorbehouden lesmediterranees com