P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 1 Ne Fr Smartbeam Handleiding Manuel Smartbeam P73959df F5U230df
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 2
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 3 Ne Nederlands.................1 Fr Français (Europe)............25
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 4 Inle USB USB USB Pro
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 1 Inhoud Ne Inleiding............................................ 3 USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe.................. 4 Geïnstalleerde USB-apparaten........................... 7 Installatie ongedaan maken............................ 10 USB-IrDA installeren onder Win2000..................... 11 Geïnstalleerde USB-apparaten.......................... 13 Installatie ongedaan maken............................ 14 USB-IrDA installeren onder WinXP....................... 16 Geïnstalleerde USB-apparaten.......................... 18 Installatie ongedaan maken............................ 19 Problemen oplossen.................................. 21 1
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 2 Wij USB of s Sys O U Vr B W
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 3 Inleiding Ne Wij danken u hartelijk voor uw keuze van de USB-IrDA adapter. De USB-IrDA is een infrarood-adapter die u via de USB-poort op een pc of server kunt aansluiten. Systeemvereisten Op Pentium of vergelijkbare processor gebaseerde pc met een USB-poort. Vrije USB-poort type A (downstream). Besturingssysteem Windows 98, Windows Me, Windows 2000 of Windows XP. 3
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 4 USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe U Let op: Volg de onderstaande instructies zorgvuldig op. Bevestig de USB-IrDA NIET op uw computer als de installatie nog niet is voltooid. A3. Installeren van het USB-IrDA stuurprogramma A1. Plaats de disk met stuurprogramma s in de disk-drive van uw computer en voer IRXpress.exe uit. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur A-1) A4. A2. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur A-2) A5. 4
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 5 e USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe Ne e id. A3. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur A-3) A4. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur A-4) A5. Voor Win98 selecteert u KC Technology, Inc. onder Manufacturers (Producenten) en IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98 onder Infrared Devices (Infrarood Apparaten). Klik op OK en ga door. (Zie figuur A-5) 5
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 6 USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe U A6. Voor WinMe selecteert u KC Technology, Inc. onder Manufacturers (Producenten) en IRXpress USB IrDA Adapter Windows Me onder Infrared Devices (Infrarood Apparaten). Klik op OK en ga door. (Zie figuur A-6) Ge A7. Klik op Finish (Voltooien). Windows heeft de installatie van het apparaat nu voltooid. (Zie figuur A-7) A8. Selecteer Yes, I want to restart my computer now (Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw starten). Klik vervolgens op Finish (Voltooien) om het systeem opnieuw te starten en het apparaat definitief te installeren. (Zie figuur A-8) Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, bevestigt u de platte stekker van de USB-kabel in de downstream A-connector aan de achterzijde van uw computer of USB HUB-poort en de upstream B-connector in de USB-IrDA adapter. 6
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 7 e USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe Ne Geïnstalleerde USB-apparaten B1. Om te controleren of u alles met succes hebt geïnstalleerd, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn computer) -> Control Panel (Configuratiescherm) -> System Properties (Systeemeigenschappen) -> Device Manager (Apparaatbeheer) -> Infrared devices (Infrarood-apparaten). Hier staat een nieuw apparaat: IRXpress USB IrDA Adapter. IRXpress USB IRXpress USB IrDA Adapter B2. In hetzelfde venster kunt u Network adapters (Netwerkadapters) kiezen. Hier staat het apparaat IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98. IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98 7
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 8 USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe U B3. Hier staat het apparaat IRXpress USB IrDA Adapter Windows Me. IRXpress USB IrDA Adapter Windows Me B4. In hetzelfde venster selecteert u Ports [COM & LPT]. Hier staat het apparaat Virtual Infrared COM Port. Virtual Infrared COM Port 8
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 9 e USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe Ne B5. In hetzelfde venster selecteert u Ports [COM & LPT]. Hier staat het apparaat Virtual Infrared LPT Port. Virtual Infrared LPT Port u at 9
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 10 USB-IrDA installeren onder Win98/WinMe Installatie ongedaan maken Als u de USB-IrDA stuurprogramma s wilt verwijderen, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn Computer) -> Control Panel (Configuratiescherm) -> Add/Remove Programs (Programma s toevoegen/verwijderen). In het dialoogvenster dat verschijnt, selecteert u Install/Uninstall (Installeren/De-installeren). C1. In de lijst selecteert u IRXpress USB-IrDA. Klik op Add/Remove (Toevoegen/Verwijderen) om de USB-IrDA stuurprogramma s te verwijderen. Let USB US D1. D2. C2. Klik op Yes (Ja) om door te gaan. C3. Klik op OK om het apparaat definitief te verwijderen. 10
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 11 e USB-IrDA installeren onder Win2000 Ne et el s ve e e Let op: Volg de onderstaande instructies zorgvuldig op. Bevestig de USB-IrDA NIET op uw computer als de installatie nog niet is voltooid. USB-IrDA stuurprogramma s installeren D1. Plaats de disk met stuurprogramma s in de disk-drive van uw computer en voer IRXpress.exe uit. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur D-1) D2. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur D-2) 11
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 12 USB-IrDA installeren onder Win2000 D3. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur D-3) Ge D4. Selecteer Yes, I want to restart my computer now (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten) en klik op Finish (Voltooien) om het systeem opnieuw te starten en de installatie van de stuurprogramma s te voltooien. (Zie figuur D-4) Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, bevestigt u de platte stekker van de USB-kabel in de downstream A-connector aan de achterzijde van uw computer of USB HUB-poort en de upstream B-connector in de USB-IrDA adapter. 12
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 13 USB-IrDA installeren onder Win2000 Ne Geïnstalleerde USB-apparaten E1. Om te controleren of u alles met succes hebt geïnstalleerd, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn computer) -> Control Panel -> System Properties (Systeemeigenschappen) -> Hardware -> Device Manager (Apparaatbeheer) -> Infrared devices (Infrarood-apparaten). Hier staat een nieuw apparaat IRXpress USB Infrared Adapter. IRXpress USB Infrared Adapter E2. In hetzelfde venster selecteert u Universal Serial Bus controllers. Hier staat het apparaat IRXpress USB IrDA Adapter. IRXpress USB IrDA Adapter 13
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 14 USB-IrDA installeren onder Win2000 Installatie ongedaan maken Als u de stuurprogramma s van USB-IrDA wilt verwijderen, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn Computer) -> Control Panel (Configuratiescherm) -> Add/Remove Programs (Programma s toevoegen/verwijderen). In het dialoogvenster dat verschijnt, selecteert u Install/Uninstall (Installeren/De-installeren). F1. In de lijst selecteert u IRXpress USB-IrDA. Klik op Add/Remove (Toevoegen/Verwijderen) om de stuurprogramma s van USB-IrDA te verwijderen. F2. Klik op Yes (Ja) om door te gaan. F3. Klik op Yes To All (Ja voor alles) om door te gaan. 14
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 15 USB-IrDA installeren onder Win2000 Ne et F4. Klik op Yes (Ja) om door te gaan. F5. Klik op OK om het apparaat definitief te verwijderen. 15
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 16 Nad gest van A-co uw c upst ada USB-IrDA installeren onder WinXP Let op: Volg de onderstaande instructies zorgvuldig op. Bevestig de USB-IrDA PAS op uw computer waneer de installatie voltooid is. G3. Installeren van de USB-IrDA stuurprogramma s G1. Plaats de disk met stuurprogramma s in de disk-drive van uw computer en voer IRXpress.exe uit. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur G-1) G4. G2. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur G-2) 16
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 17 USB-IrDA installeren onder WinXP Ne e G3. Klik op Next (Volgende) en ga door. (Zie figuur G-3) G4. Selecteer Yes, I want to restart my computer now (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten) en klik op Finish (Voltooien) om het systeem opnieuw te starten en de installatie van de stuurprogramma s te voltooien. (Zie figuur G-4) Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, bevestigt u de platte stekker van de USB-kabel in de downstream A-connector aan de achterzijde van uw computer of USB HUB-poort en de upstream B-connector in de USB-IrDA adapter. 17
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 18 USB-IrDA installeren onder WinXP Geïnstalleerde USB-apparaten H1. Om te controleren of u alles met succes hebt geïnstalleerd, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn computer) -> Control Panel -> Performance and maintenance (Prestaties en onderhoud) -> System (Systeem) -> System Properties (Systeemeigenschappen) -> Hardware -> Device Manager (Apparaatbeheer) -> Infrared devices (Infrarood-apparaten). Hier staat nu een nieuw apparaat IRXpress USB IrDA Adapter. IRXpress USB Infrared Adapter Ins Als de c (Con toev sele I1. I2. H2. In hetzelfde venster selecteert u Universal Serial Bus controllers. Hier staat het apparaat IRXpress USB IrDA Adapter. IRXpress USB Infrared Adapter I3. 18
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 19 USB-IrDA installeren onder WinXP Ne et t u er) ce er. aat. Installatie ongedaan maken Als u de stuurprogramma s van USB-IrDA wilt verwijderen, gaat u met de cursor naar My Computer (Mijn Computer) -> Control Panel (Configuratiescherm) -> Add/Remove Programs (Programma s toevoegen/verwijderen). In het dialoogvenster dat verschijnt, selecteert u Install/Uninstall (Installeren/De-installeren). I1. In de lijst selecteert u IRXpress USB-IrDA. Klik op Add/Remove (Toevoegen/Verwijderen) om de stuurprogramma s van USB-IrDA te verwijderen. I2. Klik op Yes (Ja) om door te gaan. u I3. Klik op Yes To All (Ja voor alles) om door te gaan. 19
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 20 USB-IrDA installeren onder WinXP I4. Klik op Yes (Ja) om door te gaan. 1. I5. Klik op OK om het apparaat definitief te verwijderen. 2. 20
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 21 Problemen oplossen Ne 1. Ik kan de afbeelding van Figuur A-5 niet vinden voor de installatie onder Win98. Selecteer Have Disk (Diskette) en klik op OK om door te gaan. Selecteer nu Browse (Bladeren) en selecteer het bestand c:\windows\inf. Klik op OK om door te gaan met de volgende installatie. 2. De USB-IrDA werkt niet na volledige installatie onder Win98. U moet de infrarode communicatie activeren nadat u de USB-IrDA hebt bevestigd. Zet een vinkje bij Enable infrared communication (Infraroodcommunicatie inschakelen). 21
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 22 Problemen oplossen 3. De USB-IrDA werkt niet bij aansluiting op een PDA onder Win2000. Ga met de cursor naar Control Panel (Configuratiescherm) -> Wireless Link (Draadloze koppeling) -> Image Transfer (Beeldoverdracht) en markeer Explore location after receiving pictures (Onderzoek locatie na ontvangst van afbeeldingen). Klik op OK om de instelling vast te leggen. 4. De USB-IrDA werkt niet bij aansluiting op een digitale camera onder Win2000. Ga met de cursor naar Control Panel Configuratiescherm) -> Wireless Link (Draadloze koppeling) -> Image Transfer (Beeldoverdracht) en activeer zowel Explore location after receiving pictures (Onderzoek locatie na ontvangst van afbeeldingen) als Use Wireless Link to transfer images from a digital camera to your computer (Gebruik draadloze koppeling om beelden van een digitale camera naar uw computer over te sturen). Klik op OK om de instelling te voltooien. 22
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 23 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220-5221 USA Tel +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Tel +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland Tel +31 (0) 20 654 7300 Fax +31 (0) 20 654 7349 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australië Tel +61 (2) 4372 8600 Fax +61 (2) 4325 4277 2002 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 24 Intro Inst Inst Inst Pro
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 25 Contenu Introduction........................................ 27 Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME................. 28 Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur........ 31 Désinstallation...................................... 34 Fr Installation de l USB-IrDA sous Win2000.................. 35 Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur........ 37 Désinstallation..................................... 38 Installation de l USB-IrDA sous WinXP.................... 40 Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur........ 42 Désinstallation..................................... 43 Problèmes......................................... 45 25
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 26 Mer USB un P ordi Co Pr 1 W d
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 27 Introduction Merci d avoir choisi l adaptateur USB-IrDA. Il s agit d un adaptateur USB-IrDA à infrarouge qui vous permet de réaliser une connexion avec un PC ou un serveur via le port série universel (USB) de votre ordinateur. Configuration requise par le système Processeur Pentium PC et port USB. 1 port USB de type A libre (Downstream). Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou système d exploitation Windows XP. Fr 27
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 28 Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME In Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME Remarque : Veuillez installer l USB-IrDA conformément à la procédure indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l USB-IrDA à l ordinateur avant que l installation ne soit entièrement terminée. Installation des pilotes de l USB-IrDA A1. Introduisez la disquette contenant les pilotes dans le lecteur de l ordinateur et exécutez «IRXpress.exe». Cliquez «Next» («Suivant») pour continuer. (Voir la figure A-1) A3. A4. A2. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure A-2) A5. 28
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 29 E Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME ure nt A3. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure A-3) Fr A4. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure A-4) A5. Si vous utilisez Win98, choisissez «KC Technology, Inc.», et sélectionnez «IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98». Cliquez «OK»pour continuer. (Voir la figure A-5) 29
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 30 Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME In A6. Si vous utilisez WinMe, choisissez «KC Technology, Inc.», et sélectionnez «IRXpress USB IrDA Adapter - Windows Me». Cliquez «OK»pour continuer. (Voir la figure A-6) List A7. Cliquez «Finish» («Terminer»). Windows a terminé l installation du périphérique. (Voir la figure A-7) A8. Sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now» («Oui, je désire redémarrer l ordinateur maintenant»). Puis cliquez «Finish» pour redémarrer le système et parachever l installation. (Voir la figure A-8) Lorsque vous avez redémarré votre ordinateur, branchez la terminaison plate du câble USB au connecteur Downstream A situé sur la partie arrière de votre ordinateur ou au port USB de votre hub, et le connecteur Upstream B à l adaptateur USBirDA. 30
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 31 E Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur B1. Pour être certain que l installation s est parfaitement déroulée, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «System Properties» -> «Device Manager» -> «Infrared devices» («Poste de travail» -> «Panneau de configuration» -> «Popriétés du Système» -> «Gestionnaire de périphériques») -> «périphériques infrarouge». La nouvelle adresse vous est indiquée, à savoir : «IRXpress USB IrDA Adapter». IRXpress USB IrDA Adapter Fr B2. Dans la même fenêtre, vous pouvez également sélectionner «Network adapters». «IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98» est affiché. IRXpress USB IrDA Adapter Windows 98 31
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 32 Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME In B3. «IRXpress USB IrDA Adapter Windows Me» est affiché dans Win ME. IRXpress USB IrDA Adapter Windows Me B4. Dans la même fenêtre, vous pouvez sélectionner «Ports [COM & LPT]». «Virtual Infrared COM Port» est affiché. Virtual Infrared COM Port 32
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 33 E Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME r ns B5. Dans la même fenêtre, vous pouvez aussi sélectionner «Ports [COM & LPT]». «Virtual Infrared LPT Port» est affiché. Virtual Infrared LPT Port Fr hé. 33
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 34 Installation de l USB-IrDA sous Win98/ME Désinstallation Si vous désirez désinstaller le pilote de l USB-IrDA, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «Add/Remove Programs» («Poste de travail» -> «Panneau de configuration» -> «Ajout/Suppression de programmes»). Vous sélectionnez l option «Install/Uninstall» («Installer/Désinstaller») dans la boîte de dialogue qui est alors ouverte. Rem indiq que Ins D1. C1. Sélectionnez «IRXpress USB- IrDA» dans la liste. Cliquez «Add/Remove» («Ajout/Suppression») pour désinstaller le pilote de l USB- IrDA. C2. Cliquez «Yes» pour poursuivre la désinstallation. D2. C3. Cliquez «OK» pour achever la désinstallation du périphérique. 34
a e. P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 35 E Installation de l USB-IrDA sous Win2000 r s» sion Remarque : Veuillez installer l USB-IrDA conformément à la procédure indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l USB-IrDA à l ordinateur avant que l installation ne soit entièrement terminée. Installation des pilotes de l USB-IrDA D1. Introduisez la disquette contenant les pilotes dans le lecteur de l ordinateur et exécuter «IRXpress.exe». Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure D-1) Fr e la D2. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure D-2) 35
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 36 Installation de l USB-IrDA sous Win2000 D3. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure D-3) List D4. Sélectionnez «Yes, I want to restart my computer now», puis cliquez «Finish» pour redémarrer le système et achever l installation des pilotes. (Voir la figure D-4) Lorsque vous avez redémarré votre ordinateur, branchez la terminaison plate du câble USB au connecteur Downstream A situé sur la partie arrière de votre ordinateur ou au port USB de votre hub, et le connecteur Upstream B à l adaptateur USB-irDA. 36
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 37 Installation de l USB-IrDA sous Win2000 Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur E1. Pour être certain que l installation s est parfaitement déroulée, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «System Properties» -> «Hardware» -> «Device Manager» -> «Infrared devices». Une nouvelle adresse est affichée, à savoir «IRXpress USB Infrared Adapter». IRXpress USB Infrared Adapter Fr E2. Dans la même fenêtre, vous sélectionnez «Universal Serial Bus controllers». «IRXpress USB IrDA Adapter» est affiché. IRXpress USB IrDA Adapter 37
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 38 Installation de l USB-IrDA sous Win2000 Désinstallation Si vous désirez désinstaller le pilote de l USB-IrDA, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «Add/Remove Programs». Vous sélectionnez l option «Install/Uninstall» dans la boîte de dialogue qui est alors ouverte. F1. Sélectionnez «IRXpress USB- IrDA» dans la liste. Cliquez «Change/Remove» pour désinstaller le pilote de l USB- IrDA. F2. Cliquez «Yes»pour continuer. F3. Cliquez «Yes»pour continuer. 38
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 39 Installation de l USB-IrDA sous Win2000 F4. Cliquez «Yes»pour continuer. Fr ve F5. Cliquez «OK»pour achever la désinstallation du périphérique. 39
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 40 Installation de l USB-IrDA sous WinXP Remarque : Veuillez installer l USB-IrDA conformément à la procédure indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l USB-IrDA à l ordinateur avant que l installation ne soit entièrement terminée. Installation des pilotes de l USB-IrDA G1. Introduisez la disquette contenant les pilotes dans le lecteur de l ordinateur et exécuter «IRXpress.exe». Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure G-1) G3. G4. G2. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure G-2) Lors ordi plat Dow arriè USB Ups 40
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 41 Installation de l USB-IrDA sous WinXP ure nt G3. Cliquez «Next» pour continuer. (Voir la figure G-3) Fr G4. Sélectionnez «Yes, I want to restart my Computer now», puis cliquez «Finish» pour redémarrer le système et achever l installation des pilotes. (Voir la figure G-4) Lorsque vous avez redémarré votre ordinateur, branchez la terminaison plate du câble USB au connecteur Downstream A situé sur la partie arrière de votre ordinateur ou au port USB de votre hub, et le connecteur Upstream B à l adaptateur USB-irDA. 41
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 42 Installation de l USB-IrDA sous WinXP Liste des périphériques USB installés sur l ordinateur H1. Pour être certain que l installation s est parfaitement déroulée, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «Performance and maintenance» -> «System» -> «System Properties» -> «Hardware» -> «Device Manager» -> «Infrared devices». Une nouvelle adresse est affichée, à savoir «IRXpress USB IrDA Adapter». IRXpress USB Infrared Adapter H2. Dans la même fenêtre, vous pouvez aussi sélectionner «Universal Serial Bus controllers». «IRXpress USB IrDA Adapter» est affiché. IRXpress USB Infrared Adapter Dé Si vo curs Prog boît I1. I2. I3. 42
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 43 Installation de l USB-IrDA sous WinXP ur tion y el» -> se ss Désinstallation Si vous désirez désinstaller le pilote de l USB-IrDA, positionnez le curseur sur «My computer» -> «Control Panel» -> «Add/Remove Programs». Vous sélectionnez l option «Install/Uninstall» dans la boîte de dialogue qui est alors ouverte. I1. Sélectionnez «IRXpress USB- IrDA» dans la liste. Cliquez «Change/Remove» pour désinstaller le pilote de l USB- IrDA. Fr I2. Cliquez «Yes»pour continuer. I3. Cliquez «Yes»pour continuer. 43
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 44 Installation de l USB-IrDA sous WinXP I4. Cliquez «Yes» pour continuer. 1. I5. Cliquez «OK» pour achever la désinstallation du périphérique. 2. 44
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 45 Problèmes er. la e. 1. Vous ne trouvez pas le masque correspondant à la figure «Figure A-5» pour réaliser l'installation sous Win98. Veuillez sélectionner «Have Disk», et cliquez «OK»pour continuer. Fr Puis choisissez «Browse» pour sélectionner le fichier «c:\windows\inf». Cliquez «OK»pour poursuivre l'installation. 2. L'USB-IrDA ne fonctionne pas lorsque l'installation sous Win98 est terminée. Assurez-vous que l'option «enable infrared communication» est activée lorsque le périphérique USB-IrDA est branché. 45
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 46 Problèmes 3. L'USB-IrDA ne fonctionne pas lorsqu'un PDA est connecté sous Win2000. Positionnez le curseur sur «Control Panel» -> «Wireless Link» -> «Image Transfer», puis activez «Explore location after receiving pictures.» Cliquez «OK»lorsque vous avez activé l option. 4. L'USB-IrDA ne fonctionne pas lorsqu'un appareil photo numérique est raccordé sous Win2000. Positionnez le curseur sur «Control Panel» -> «Wireless Link» -> «Image Transfer», puis activez les options «Explore location after receiving pictures.» et «Use Wireless Link to transfer images from a digital camera to your computer.» Cliquez 0 pour confirmer la définition. 46
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 47 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220-5221 Etats Unis Tel +1 310 898 1100 Fax +1 310 898 1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume-Uni Tel +44 (0) 1933 35 2000 Fax +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas Tel +31 (0) 20 654 7300 Fax +31 (0) 20 654 7349 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australie Tel +61 (2) 4372 8600 Fax +61 (2) 4325 4277 2002 Belkin Components. Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
P73959df_F5U230df 16-08-2002 15:11 Page 48