Raad van de Europese Unie Brussel, 16 maart 2016 (OR. en) 7145/16 UD 60 DELACT 43 BEGELEIDENDE NOTA van: ingekomen: 11 maart 2016 aan: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie de heer Jeppe TRANHOLMMIKKELSEN, secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Unie nr. vorig doc.: 15515/15 + ADD 1 UD 263 DELACT 178 Nr. Comdoc.: Betreft: C(2016) 1555 final RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie C(2015) 9248 final Hierbij gaat voor de delegaties document C(2016) 1555 final. Bijlage: C(2016) 1555 final 7145/16 mt DG G 3 B NL
EUROPESE COMMISSIE Brussel, 10.3.2016 C(2016) 1555 final RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie C(2015) 9248 final NL NL
RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie C(2015) 9248 final 1. Overweging (25): 2. Artikel 2: 3. Artikel 10: 4. Artikel 23, lid 4: In plaats van: "4. Wanneer een gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen zoals bedoeld in artikel 181 van het wetboek vereist is voor het in artikel 1, punt 28, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/... bedoelde geval, kan eender welke methode voor de gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen worden gebruikt.", lezen: "4. Wanneer een gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen zoals bedoeld in artikel 181 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vereist is voor het in artikel 1, punt 27, van die verordening bedoelde geval, kan eender welke methode voor de gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen worden gebruikt.". 5. Artikel 32, lid 3: NL 2 NL
6. Bijlage I, tabel "Opschriften van de kolommen", vierde kolom: In plaats van: " Gegevensvereisten gedelegeerde verordening op overgangsbasis ex bijlagen 37 en 37bis NL 3 NL
DV1 bijlage (uitsluitend aangifte voor het vrije verkeer) " lezen: " Gegevensvereisten gedelegeerde verordening op overgangsbasis NL 4 NL
en aanhangsel C2 NL 5 NL
DV1 bijlage (uitsluitend aangifte voor het vrije verkeer) ". 7. Bijlage 3, bladzijde vijf: In plaats van:" EUROPESE UNIE BESCHIKKING BETREFFENDE BINDENDE TARIEFINLICHTING 4 11. Bevoegde douaneautoriteit waarmee contact kan worden opgenomen voor nadere informatie (naam, volledig adres, telefoon en fax) 12. BTIreferentie BTI EXEM PLAAR VOOR NL 6 NL
13. Taal bg fi nl cs fr pl da hr pt de hu ro el it sk en lt sl es lv sv 4 " et mt lezen:" EUROPESE UNIE BESCHIKKING BETREFFENDE BINDENDE TARIEFINLICHTING 5 11. Bevoegde douaneautoriteit waarmee contact kan worden opgenomen voor nadere informatie (naam, volledig adres, telefoon en fax) 12. BTIreferentie BTI EXEMPLAAR VOOR DE LIDSTAAT 13. Taal bg fi nl cs fr pl da hr pt de hu ro el it sk en lt sl es lv sv 5 ". et mt 8. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", derde alinea onder "Valutacode": 9. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Soort verpakking (code)": In plaats van:" Gebruik een in aanhangsel D1 voor vak 29 ED vastgestelde code voor het voorziene kantoor van uitgang.", NL 7 NL
lezen:" Gebruik een in aanhangsel D1 voor vak 31 ED vastgestelde code voor het voorziene douanekantoor van uitgang.". 10. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Artikelnummer": In plaats van: "Artikelnummer (1)", lezen: "Artikelnummer". 11. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Goederencode": In plaats van: "Vereenvoudigde procedures bij invoer: 10cijferige Tariccode. Deze informatie mag in voorkomend geval met aanvullende Tariccodes worden aangevuld. Bij vereenvoudigde aangiften bij invoer kunnen de lidstaten van deze eis afzien wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.", lezen: "Vereenvoudigde aangifte bij invoer: 10cijferige Tariccode. Deze informatie mag in voorkomend geval met aanvullende Tariccodes worden aangevuld. Bij vereenvoudigde aangiften bij invoer kunnen de lidstaten van deze eis afzien wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt."; en in plaats van: "Vereenvoudigde procedures bij uitvoer: 8cijferige GNcode. Deze informatie mag in voorkomend geval met aanvullende Tariccodes worden aangevuld. Bij vereenvoudigde aangiften bij uitvoer kunnen de lidstaten van deze eis afzien wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.", lezen: "Vereenvoudigde aangifte bij uitvoer: 8cijferige GNcode. Deze informatie mag in voorkomend geval met aanvullende Tariccodes worden aangevuld. Bij vereenvoudigde aangiften bij uitvoer kunnen de lidstaten van deze eis afzien wanneer dit gegeven volgens de voorwaarden van de betrokken vergunningen pas in de aanvullende aangifte behoeft te worden verstrekt.". 12. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Brutomassa (kg)": In plaats van: "Vereenvoudigde procedures bij invoer: deze informatie moet uitsluitend worden verstrekt als zij voor de berekening van invoerrechten vereist is.", lezen: "Vereenvoudigde aangifte bij invoer: deze informatie moet uitsluitend worden verstrekt als zij voor de berekening van invoerrechten vereist is.". 13. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Regeling": NL 8 NL
14. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Nettomassa (kg)": 15. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Artikelbedrag": 16. Bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Vergunningnummer": In plaats van: "Nummer van de vergunning voor vereenvoudigde procedures. De lidstaten kunnen van deze eis afzien wanneer deze informatie door hun computersystemen ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere elementen van de aangifte, zoals de identificatie van de marktdeelnemer.", lezen: "Nummer van de vergunning voor vereenvoudigingen. De lidstaten kunnen van deze eis afzien wanneer deze informatie door hun computersystemen ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere elementen van de aangifte, zoals de identificatie van de marktdeelnemer.". 17. In bijlage 9,, "4. Toelichtingen bij de gegevenselementen", onder "Indicator andere bijzondere omstandigheid" wordt het volgende geschrapt: "B Proviandering van schepen en luchtvaartuigen". 18. Bijlage 9,, opmerking [22]: In plaats van: "[22] De lidstaten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting om dit vak in te vullen wanneer de aangifte vergezeld gaat van het in artikel II301 TDA bedoelde document.", lezen: "[22] De lidstaten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting om dit vak in te vullen wanneer de aangifte vergezeld gaat van het in artikel 6 van deze gedelegeerde verordening bedoelde document.". 19. In bijlage 9, aanhangsel C2, na de zin " De landcodes in aanhangsel D2 moeten worden gebruikt om het land in kwestie dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, te vermelden.", wordt het volgende geschrapt: NL 9 NL
" Andere zzz 7. Code aanvullende informatie/bijzondere vermelding Er moet gebruik worden gemaakt van de volgende codes: DG0 = Uitvoer uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, onderworpen aan beperkingen of uitvoer uit de Unie onderworpen aan beperkingen. DG1 = Uitvoer uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, onderworpen aan rechten of uitvoer uit de Unie onderworpen aan rechten. DG2 = Uitvoer Er kunnen ook aanvullende codes voor bijzondere vermeldingen worden opgesteld op het niveau van het nationale domein. 8. Identificatienummer douanekantoor (COR) Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld 1 Identificator van het land waartoe het douanekantoor behoort (zie CNT) 2 Nationaal nummer van het douanekantoor Alfabetisch 2 Alfanumeriek 6 IT 0830AB Veld 1: zie uitleg hierboven. Veld 2: in dit veld moet vrij een alfanumerieke code van zes tekens worden ingevuld. Aan de hand van deze zes tekens kunnen de nationale douanediensten indien nodig een hiërarchie van douanekantoren bepalen. 9. Voor het kenmerk "Soort aangifte" (vak 1): gebruik bij TIRaangiften de code "TIR". NL 10 NL
10. Voor het kenmerk "Soort zekerheidstelling" (vak 52): gebruik bij TIRberichten de code "B".". 20. Bijlage 9, aanhangsel D1, tabel "VERPAKKINGSCODES": 21. Bijlage 9, aanhangsel D1, tabel "VERPAKKINGSCODES": 22. Bijlage 9, aanhangsel D1, tabel "Andere": 23. Bijlage 9, aanhangsel D1, tabel "Lijst van afkortingen voor documenten", rij 722: In plaats van:" Road list SMGS 722 ", lezen: " SMGSvrachtbrief (spoor) 722 ". 24. Bijlage 9, aanhangsel D2, titel: In plaats van: "Aanhangsel D2 20", lezen:"aanhangsel D2". 25. Bijlage 9, aanhangsel D2, de eerste twee rijen van de tabel in punt 6: 26. In bijlage 9, aanhangsel D2, wordt het volgende ingevoegd op het einde van de tabel in punt 6: NL 11 NL
" Andere zzz 7. Code aanvullende informatie/bijzondere vermelding Er moet gebruik worden gemaakt van de volgende codes: DG0 = Uitvoer uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, onderworpen aan beperkingen of uitvoer uit de Unie onderworpen aan beperkingen. DG1 = Uitvoer uit een land dat deelneemt aan het gemeenschappelijk douanevervoer, onderworpen aan rechten of uitvoer uit de Unie onderworpen aan rechten. DG2 = Uitvoer Er kunnen ook aanvullende codes voor bijzondere vermeldingen worden opgesteld op het niveau van het nationale domein. 8. Identificatienummer douanekantoor (COR) Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld 1 Identificator van het land waartoe het douanekantoor behoort (zie CNT) 2 Nationaal nummer van het douanekantoor Alfabetisch 2 Alfanumeriek 6 IT 0830AB Veld 1: zie uitleg hierboven. Veld 2: in dit veld moet vrij een alfanumerieke code van zes tekens worden ingevuld. Aan de hand van deze zes tekens kunnen de nationale douanediensten indien nodig een hiërarchie van douanekantoren bepalen. 9. Voor het kenmerk "Soort aangifte" (vak 1): gebruik bij TIRaangiften de code "TIR". NL 12 NL
10. Voor het kenmerk "Soort zekerheidstelling" (vak 52): gebruik bij TIRberichten de code "B".". 27. Bijlage 13, aanhangsel, (1) Algemene aantekeningen, (2) GEBRUIK VAN DE INLICHTINGENBLADEN, 2.1 Gemeenschappelijke bepalingen: NL 13 NL